1 00:00:02,435 --> 00:00:06,064 Un verano caliente 2 00:00:51,418 --> 00:00:53,079 Hola, conejitas. 3 00:00:54,821 --> 00:00:58,188 Nena, debes sentirte en la cima del mundo con tantas buenas noticias. 4 00:00:58,291 --> 00:01:00,156 - ¿Ya lo supiste? - Santos cielos. 5 00:01:00,260 --> 00:01:04,424 Esteban, deja a tu hermano. No me fastidies. 6 00:01:04,531 --> 00:01:08,160 Entonces ya eres socia del bufete. Te sentirás muy bien. 7 00:01:08,268 --> 00:01:09,292 Me siento bien. 8 00:01:09,402 --> 00:01:12,200 Según mi calendario, hoy también es tu aniversario. 9 00:01:12,305 --> 00:01:13,704 ¿Puedes creerlo, cinco años? 10 00:01:13,807 --> 00:01:19,268 Sí que puedo. Yo llevaba un vestido talle cero. 11 00:01:20,313 --> 00:01:24,079 Así que fue hace exactamente cinco años y dos talles de vestido. 12 00:01:24,184 --> 00:01:27,312 - ¿Y qué harán para celebrarlo? - Él me dará una sorpresa. 13 00:01:27,420 --> 00:01:30,082 Espero que sepas que tienes al último buen hombre. 14 00:01:30,190 --> 00:01:32,215 Si no te quisiera tanto, te odiaría. 15 00:01:32,325 --> 00:01:33,792 Lo sé. Él es increíble. 16 00:01:34,094 --> 00:01:36,790 Bueno, las dejo amigas. Las veré en el funeral, ¿sí? 17 00:01:37,097 --> 00:01:38,257 De acuerdo, amiga. 18 00:01:39,165 --> 00:01:41,599 Gracias y te veo después. Ahora ve y destrózalos. 19 00:01:41,701 --> 00:01:43,794 - Adiós. - Adiós. 20 00:01:58,618 --> 00:02:03,317 Señoría, mis clientes no han tenido ningún contacto en absoluto 21 00:02:03,423 --> 00:02:05,288 con su hijo desde que los encarcelaron. 22 00:02:05,391 --> 00:02:06,824 Este joven está en un país nuevo. 23 00:02:07,127 --> 00:02:08,685 Ha atravesado una experiencia horrible 24 00:02:08,795 --> 00:02:11,787 que obviamente sólo sus padres pueden entender realmente. 25 00:02:11,898 --> 00:02:15,800 Sólo pedimos el derecho a una serie de visitas para esta familia. 26 00:02:15,902 --> 00:02:20,532 Señoría, al Gobierno le preocupa el bienestar del niño. 27 00:02:20,640 --> 00:02:22,801 También a mí, señor Curiel, 28 00:02:22,909 --> 00:02:25,275 pero este jovencito necesita estar con su mamá y su papá ahora. 29 00:02:25,378 --> 00:02:32,375 Señora Silva, en vista de lo joven que es, le concederé tres visitas. 30 00:02:32,485 --> 00:02:35,545 Por favor, instruya a sus clientes para que aprovechen las visitas. 31 00:02:35,655 --> 00:02:38,385 No habrá extensiones. 32 00:02:38,491 --> 00:02:39,788 Gracias, Señoría. 33 00:02:39,893 --> 00:02:42,384 Se levanta la sesión hasta el 15 de junio. 34 00:02:53,306 --> 00:02:55,900 - Hola, amor. - ¿Cómo te fue en la Corte? 35 00:02:56,209 --> 00:02:58,541 Se aprobó la visita. 36 00:02:58,645 --> 00:03:00,840 - Paso uno. - Esa es mi chica. 37 00:03:00,947 --> 00:03:04,713 Cariño, iré al funeral y tendré que regresar directamente a la oficina de inmediato. 38 00:03:04,817 --> 00:03:09,254 No estés hasta muy tarde. Hoy tenemos que celebrar y tengo una sorpresa. 39 00:03:10,790 --> 00:03:14,453 ¿Sí? ¿De qué se trata? 40 00:03:14,561 --> 00:03:16,688 Si te lo dijera, ya no sería sorpresa. 41 00:03:16,796 --> 00:03:19,560 Y... ¿de qué se trata? 42 00:03:19,666 --> 00:03:24,660 Te diré algo. Más tarde en la noche, te mostraré. 43 00:03:26,439 --> 00:03:28,168 - Te veré a la noche. - Estaré esperando. 44 00:03:33,413 --> 00:03:35,210 - Hola, querida. - Hola. 45 00:03:35,315 --> 00:03:37,783 No quiero llenarte de lápiz labial. 46 00:03:44,324 --> 00:03:45,951 Les dije que sacaran los juguetes del auto. 47 00:03:46,259 --> 00:03:49,456 Cielos. Que venga la policía de la moda. 48 00:03:49,562 --> 00:03:51,427 Vamos, linda, tiene tres hijos. Hola. 49 00:03:51,531 --> 00:03:55,592 Hola. Me alegra tanto estar entre adultos. 50 00:03:57,003 --> 00:03:59,471 Fí jense mi desesperación si me alegra venir a un funeral. 51 00:03:59,572 --> 00:04:00,231 Sí. 52 00:04:00,340 --> 00:04:02,308 Sin duda, parece que necesitas un descanso, querida. 53 00:04:02,408 --> 00:04:03,466 - Cielos, sí. - ¿Pero sabes qué? 54 00:04:03,576 --> 00:04:05,339 Te llevará con Roberto, mi peluquero, 55 00:04:05,445 --> 00:04:06,969 porque hay que hacer algo con esto. 56 00:04:07,280 --> 00:04:10,374 Y necesitas a Christoph, mi estilista. Es fantástico. 57 00:04:10,483 --> 00:04:13,213 Y no te vendría mal mi chico del Bótox. 58 00:04:13,319 --> 00:04:14,377 - ¿Tienes Bótox? - Hector. 59 00:04:14,487 --> 00:04:15,283 Cariño, ¿cuántos chicos tienes? 60 00:04:15,388 --> 00:04:18,585 Nena, necesitas un equipo de chicos gays para que te miren los heterosexuales. 61 00:04:18,691 --> 00:04:20,750 - Vamos. - Nunca me contaste que tenías Bótox. 62 00:04:20,860 --> 00:04:21,952 Vamos. 63 00:04:30,870 --> 00:04:32,531 - Hola. - Hola. 64 00:04:32,639 --> 00:04:35,631 - Hola. Hola, querida. - Hola, mamá. 65 00:04:35,742 --> 00:04:39,735 Nos apena mucho la muerte de la Señora Toledo. Es terrible. 66 00:04:39,846 --> 00:04:43,247 Una mujer tan hermosa y siempre se veía tan impecable. 67 00:04:43,349 --> 00:04:45,283 Bueno, probablemente eso la mató. 68 00:04:45,385 --> 00:04:48,786 - Mamá. - Bueno, no es novedad que Celia 69 00:04:48,888 --> 00:04:53,518 recurría al bisturí de un cirujano para ocultar sus arrugas. 70 00:04:53,626 --> 00:04:56,424 Yo misma he acudido al mismo médico un par de veces. 71 00:04:56,529 --> 00:04:58,292 Mamá, por favor. Por favor. 72 00:04:58,398 --> 00:05:00,696 No hay de qué avergonzarse, Margarita. 73 00:05:00,800 --> 00:05:03,894 Seguramente tú también lo considerarás cuando llegue el momento. 74 00:05:04,003 --> 00:05:07,495 Yo lo tengo apuntado en mi agenda. Exactamente dentro de diez años. 75 00:05:07,607 --> 00:05:12,306 Qué bien, pero saben, esta vez le dejó la cara tan tirante 76 00:05:12,412 --> 00:05:16,348 que creo que no tenía espacio para cerrar los párpados. 77 00:05:16,449 --> 00:05:20,715 Y mientras cruzaba la calle con esas enormes gafas para sol, 78 00:05:20,820 --> 00:05:22,378 no vio que venía un camión. 79 00:05:22,488 --> 00:05:26,618 Y pum, eso fue todo. Muerta. 80 00:05:26,726 --> 00:05:29,854 - Creo que tomaré un cafecito. - ¿Saben qué? 81 00:05:29,962 --> 00:05:32,556 Ahora se ve tan diferente 82 00:05:32,665 --> 00:05:35,793 que dudo que San Pedro la reconozca cuando llegue al cielo. 83 00:05:35,902 --> 00:05:39,065 Por Dios, San Pedro. 84 00:05:39,372 --> 00:05:40,964 - ¿Tomarás café? - Sí. 85 00:05:41,074 --> 00:05:42,974 - Sí, también yo. - Mamá, iré con ellas... 86 00:05:43,076 --> 00:05:44,668 - Sí, de acuerdo. -... por un café. 87 00:05:48,081 --> 00:05:52,450 No estarás considerando la cirugía plástica, ¿verdad? 88 00:05:52,552 --> 00:05:55,350 Querida, si quieres estar en el juego, debes competir. 89 00:05:57,924 --> 00:06:04,329 Entonces... supimos que en trabajo te haces llamar "Vivian" en vez de Viviana. 90 00:06:04,430 --> 00:06:05,624 - ¿Es cierto? - También lo supe. 91 00:06:05,732 --> 00:06:07,893 - Sí, es más fácil así. - ¿Por qué? 92 00:06:08,000 --> 00:06:09,695 La mayoría ignora que soy latina. 93 00:06:09,802 --> 00:06:11,030 Porque tú lo ocultas. 94 00:06:11,137 --> 00:06:13,799 - No es cierto. - Sí, lo ocultas. 95 00:06:13,906 --> 00:06:15,771 - Sólo creo que... - Lo haces. 96 00:06:15,875 --> 00:06:17,740 Es una distracción. Los distrae. 97 00:06:17,844 --> 00:06:20,574 Sí, yo sé qué los distrae. 98 00:06:20,680 --> 00:06:24,616 Cómo te atreves. Es bueno que eso los distraiga. 99 00:06:24,717 --> 00:06:25,615 ¿Qué sucede? 100 00:06:27,887 --> 00:06:30,651 - Por Dios. - No sabía que él estaría aquí. 101 00:06:30,757 --> 00:06:32,088 No importa, no importa. Tú cortaste con él. 102 00:06:32,392 --> 00:06:33,359 - ¿Por qué está aquí? - Hola. 103 00:06:33,459 --> 00:06:34,892 En realidad, no puedo permitir que me vea aquí sola. 104 00:06:34,994 --> 00:06:36,825 - Saben que él muere por... - No estás sola. ¿Y nosotras? 105 00:06:36,929 --> 00:06:38,863 Lo sé, lo siento, querida. Pero necesito mostrarme con un hombre. 106 00:06:41,634 --> 00:06:42,123 Un hombre guapo. 107 00:06:44,904 --> 00:06:45,802 Vengan. Vengan. 108 00:06:50,143 --> 00:06:51,633 ¿Qué hará con una mujer así? 109 00:06:51,744 --> 00:06:54,872 - ¿Usarla de flotador? - Santos cielos. 110 00:06:54,981 --> 00:06:56,949 ¿Le saldrá una oración completa con sujeto y predicado? 111 00:06:57,049 --> 00:06:59,779 No. Seguro que no. ¿Viste esas cosas? 112 00:06:59,886 --> 00:07:01,945 - Es increíble. - Tienen razón. Soy mucho más guapa. 113 00:07:02,054 --> 00:07:03,112 ¡Mucho más! Y natural. 114 00:07:03,423 --> 00:07:05,687 ¿De qué hablas? Hasta parecen de distintos planetas. 115 00:07:05,792 --> 00:07:07,487 - Sí. - Vamos. 116 00:07:12,698 --> 00:07:15,667 Así como guías a nuestros cubanos en las aguas que rodean nuestra isla, 117 00:07:15,768 --> 00:07:18,703 te ruego que me guíes en mi matrimonio. 118 00:07:18,805 --> 00:07:21,103 ¿Por qué en tu matrimonio? 119 00:07:21,207 --> 00:07:23,698 Hace seis meses que Tomás y yo no tenemos sexo. 120 00:07:23,810 --> 00:07:24,708 - ¿Qué? - Cariño. 121 00:07:24,811 --> 00:07:25,869 - Lo sé. - Eso no es bueno. 122 00:07:25,978 --> 00:07:27,707 Lo sé, lo sé. 123 00:07:27,814 --> 00:07:30,749 Y anoche hice el intento y me dijo que estaba cansado. 124 00:07:30,850 --> 00:07:33,478 - Nunca están cansados. - Lo sé. 125 00:07:33,586 --> 00:07:35,520 ¿Sabes qué se ve cansado? Tu aspecto. 126 00:07:35,621 --> 00:07:39,751 - Definitivamente irás con mis gays. - Una salida a solas. 127 00:07:39,859 --> 00:07:42,589 Nosotras cuidaremos a los niños. Ésa es la solución. 128 00:07:42,695 --> 00:07:45,095 Podría funcionar. Es buena idea. Eres la mejor. 129 00:07:45,198 --> 00:07:46,062 Creo que podría funcionar. 130 00:07:46,165 --> 00:07:49,862 Virgen de la Caridad, por favor guíame en este nuevo desafío de ser socia. 131 00:07:49,969 --> 00:07:51,994 - Bueno, debo regresar a la oficina. - De acuerdo. Llámame. 132 00:07:52,104 --> 00:07:55,562 - Te llamaré por lo de... - Aguarden. ¿Qué hay de mi plegaria? 133 00:07:56,876 --> 00:07:58,537 - De acuerdo. - Seré breve. 134 00:08:00,112 --> 00:08:03,741 Si puedes, haz que me vea tan bella 135 00:08:03,850 --> 00:08:05,977 que cuando pase cerca de ese cerdo, 136 00:08:06,085 --> 00:08:10,021 se babee tanto que se forme un charco frente a él 137 00:08:10,122 --> 00:08:14,616 y luego, dulce virgencita, me encantaría que se resbalara en el charco. 138 00:08:14,727 --> 00:08:16,524 - Amén. - De acuerdo, amén. 139 00:08:25,771 --> 00:08:28,763 - Sorprendido. - Por Dios, te miró entera. 140 00:08:34,013 --> 00:08:35,605 Hola, Connie, ¿todo en orden? 141 00:08:35,715 --> 00:08:38,548 El champagne está helado. Sólo aguardan a la invitada de honor. 142 00:08:38,651 --> 00:08:40,585 De acuerdo, ya casi llego. 143 00:08:42,121 --> 00:08:43,179 Ya está aquí. 144 00:08:49,095 --> 00:08:54,533 Hoy quiero honrar a Margarita por su dedicación y trabajo sin descanso. 145 00:08:54,634 --> 00:08:58,195 Nos alegra profundamente darle la bienvenida como nueva socia 146 00:08:58,304 --> 00:09:00,898 en la firma de Weber, Miranda y Blanco. 147 00:09:01,007 --> 00:09:07,606 Por favor, elevemos las copas por Margarita Santos Silva. 148 00:09:12,919 --> 00:09:15,217 - Abriré los ojos o tropezaré. - No los abras, no los abras. 149 00:09:15,321 --> 00:09:18,620 No hagas trampa. Entra, entra. Muy bien. Ya ábrelos. 150 00:09:22,328 --> 00:09:25,525 Es lindo, ¿verdad? Por Dios. 151 00:09:25,665 --> 00:09:28,156 Es aún más lindo de lo que yo me imaginaba. 152 00:09:28,267 --> 00:09:32,567 - Weber, Miranda y Blanco. - Mira esto. 153 00:09:33,639 --> 00:09:34,970 De Ariel. 154 00:09:35,074 --> 00:09:38,271 Siempre te envía rosas rojas. Deben ser tus flores favoritas. 155 00:09:38,578 --> 00:09:42,981 En realidad son las margaritas pero... me encantan las rosas rojas. 156 00:09:43,082 --> 00:09:46,279 - Te diré que llevo diez años aquí... - Lo sé. 157 00:09:46,586 --> 00:09:50,579 ...y nunca pensé que recibirían en su grupo a una mujer, mucho menos latina. 158 00:09:50,690 --> 00:09:52,885 - Lo sé. - Me das esperanza, m'hija. 159 00:10:20,786 --> 00:10:22,048 Hola. 160 00:10:24,624 --> 00:10:27,616 - Feliz aniversario, mi amor. - Feliz aniversario, cielo. 161 00:10:27,727 --> 00:10:30,821 ¿Quién es él? Amor, ¿contrataste a un chef? 162 00:10:32,264 --> 00:10:33,322 Gracias. 163 00:10:35,868 --> 00:10:37,096 Todos tus favoritos. 164 00:10:45,277 --> 00:10:48,644 - Hola. - Cielos. Te ves fantástica. 165 00:10:50,349 --> 00:10:52,112 Qué lindo que lo digas. 166 00:10:52,218 --> 00:10:54,015 No puedo mentir... 167 00:10:54,120 --> 00:10:56,020 al menos no a otra abogada. 168 00:10:56,122 --> 00:10:58,283 En especial, una que acaba de ascender a socia. 169 00:11:07,967 --> 00:11:09,059 Tengo algo para ti. 170 00:11:09,168 --> 00:11:11,762 - Dijiste "sin regalos". - Te mentí. 171 00:11:16,976 --> 00:11:18,307 - Mira qué bonito. - ¿Te gusta? 172 00:11:18,411 --> 00:11:20,402 - Sí. - Hice que lo inscribieran... 173 00:11:24,183 --> 00:11:27,016 "Te amaré hasta el fin de los tiempos". 174 00:11:29,055 --> 00:11:30,818 Hasta el fin de los tiempos. 175 00:11:43,402 --> 00:11:45,199 La cena estuvo hermosa. 176 00:11:46,906 --> 00:11:50,239 Quería que esta noche fuera especial para ti, 177 00:11:50,342 --> 00:11:51,400 para nosotros. 178 00:11:52,445 --> 00:11:53,844 Estoy tan orgulloso de ti, nena. 179 00:11:53,946 --> 00:11:56,176 Sé cuánto te esforzaste para lograr este objetivo. 180 00:11:58,718 --> 00:12:00,948 Por nuestro aniversario. 181 00:12:01,053 --> 00:12:02,384 Por tu ascenso 182 00:12:02,488 --> 00:12:08,859 y lo más importante, por ti, mi esposa trabajadora, hermosa y sexy. 183 00:12:08,961 --> 00:12:11,930 Te amo y me entusiasma la idea de nuestra nueva vida juntos como padres. 184 00:12:13,899 --> 00:12:15,161 ¿Qué dijiste? 185 00:12:17,103 --> 00:12:20,334 ¿Qué? No digo que tenga que ser hoy. 186 00:12:21,807 --> 00:12:22,364 Cariño. 187 00:12:22,475 --> 00:12:25,410 Cuando nos casamos, sabías que yo quería formar una familia de inmediato. 188 00:12:25,511 --> 00:12:26,808 Sí, lo sé. 189 00:12:26,912 --> 00:12:29,472 Querías esperar unos años y esperamos. 190 00:12:29,782 --> 00:12:31,409 Cuando lo mencioné el año pasado, dijiste que querías esperar 191 00:12:31,517 --> 00:12:33,485 hasta ser socia y ahora lo lograste, mi amor. 192 00:12:33,786 --> 00:12:35,151 Ya nada nos impide tener hijos. 193 00:12:35,254 --> 00:12:38,155 Cariño, acaban de hacerme socia. Tú lo sabes, eres abogado. 194 00:12:38,257 --> 00:12:40,418 Sabes que habrá más trabajo, no menos. 195 00:12:40,526 --> 00:12:42,426 Ya te probaste que puedes ser socia. 196 00:12:42,528 --> 00:12:45,019 Ahora es el momento de cumplirme tu promesa de tener una familia. 197 00:12:45,131 --> 00:12:47,964 No me maté trabajando para probar que podía hacerlo. 198 00:12:48,067 --> 00:12:52,902 Lo hico porque me encanta el trabajo y sucede que soy muy buena en esto. 199 00:12:53,005 --> 00:12:55,906 ¿Así que estás casada con el trabajo? 200 00:12:56,008 --> 00:12:58,135 Porque pensé que estabas casada conmigo. 201 00:12:58,244 --> 00:12:59,836 A mí también me encanta mi trabajo pero más te amo a ti. 202 00:12:59,945 --> 00:13:01,503 Y quiero una familia. Pensé que tú también querías. 203 00:13:01,814 --> 00:13:04,078 Sabes que no se trata de trabajo. Sabes que quiero una familia. 204 00:13:04,183 --> 00:13:05,480 Acaban de hacerme socia. 205 00:13:07,419 --> 00:13:10,047 Necesito un poco más de tiempo. 206 00:13:11,824 --> 00:13:16,454 Es sólo que me entusiasma la idea de ser padre y verte a ti como madre. 207 00:13:16,562 --> 00:13:19,861 No era mi intención ponerte mal. En especial no hoy. 208 00:13:21,567 --> 00:13:24,195 Tómate el tiempo que necesites, ¿sí? 209 00:13:24,303 --> 00:13:25,531 Pero que no sea demasiado. 210 00:13:27,039 --> 00:13:28,904 Feliz aniversario. 211 00:13:29,975 --> 00:13:31,533 Feliz aniversario. 212 00:13:52,398 --> 00:13:53,422 ¿Un brindis? 213 00:13:58,604 --> 00:14:03,837 Entonces... cuéntanos cómo te fue en tu noche de aniversario. 214 00:14:03,943 --> 00:14:06,138 Y no te guardes los detalles más sucios. 215 00:14:06,245 --> 00:14:07,234 Fue hermoso. 216 00:14:07,346 --> 00:14:10,577 En nuestro último aniversario, Tomás me chocó los cinco. 217 00:14:14,119 --> 00:14:18,488 Linda, debería estar feliz ahora. Es decir, suena increíble. 218 00:14:18,591 --> 00:14:21,583 Sí, yo... estoy feliz. 219 00:14:21,894 --> 00:14:25,591 Es que sabes, siento como si él me hubiera lanzado una bomba, ¿saben? 220 00:14:25,898 --> 00:14:27,889 De repente quiere hablar de tener un bebé. 221 00:14:28,000 --> 00:14:32,130 Y ahora que soy socia, quiere que renuncie y que empecemos de inmediato. 222 00:14:32,238 --> 00:14:33,569 No. No entiendo. 223 00:14:33,873 --> 00:14:36,068 - Dije que quería espera hasta los 30. - Los 30. 224 00:14:36,175 --> 00:14:37,267 - Cierto. - Luego cumplí 30 y entonces... 225 00:14:37,376 --> 00:14:40,539 sentí que necesitaba esperar, ya saben, hasta ser socia. 226 00:14:40,646 --> 00:14:42,580 - Socia. - ¿Recuerdan? Sí, porque... 227 00:14:42,882 --> 00:14:45,851 - Y ahora eres socia entonces... - Sí, ¿entonces? 228 00:14:45,951 --> 00:14:50,183 Sí, pero lo decía en teoría, no inmediatamente después. 229 00:14:50,289 --> 00:14:53,224 Es gracioso que la mayoría de las mujeres aprovecharían la oportunidad sin dudarlo. 230 00:14:53,325 --> 00:14:54,451 Lo sé. 231 00:14:54,560 --> 00:14:55,959 Creo que deberías conservar tu empleo. 232 00:14:57,329 --> 00:15:00,423 Creo que todas las mujeres deberían tener su propio respaldo. 233 00:15:00,532 --> 00:15:04,024 De hecho, yo no debería haber renunciado a mi trabajo. 234 00:15:04,136 --> 00:15:06,036 - Me gustaba ese puesto. - ¿De veras? 235 00:15:06,138 --> 00:15:08,265 Sí. No me malinterpreten. Me encanta... 236 00:15:08,374 --> 00:15:13,038 Me encanta pasar tiempo con mis hijos pero, ya saben... 237 00:15:13,145 --> 00:15:15,875 - Tomás tiene un romance. - ¿Qué? 238 00:15:15,981 --> 00:15:18,973 - Sí. - ¿Estás segura? 239 00:15:19,084 --> 00:15:20,312 - Yo... sí. - No. 240 00:15:20,419 --> 00:15:22,649 Pensé que estaba imaginándomelo pero él lo confesó. 241 00:15:24,523 --> 00:15:25,490 Lo lamento tanto. 242 00:15:25,591 --> 00:15:27,582 Él dice que quiere que continuemos juntos. 243 00:15:27,693 --> 00:15:31,595 Dice que no volverá a verla y que ni siquiera mirará a otra mujer de nuevo. 244 00:15:31,697 --> 00:15:36,259 Sí, claro. Es poco probable. Si engañó una vez, volverá a hacerlo. 245 00:15:36,368 --> 00:15:40,099 Y lo digo porque yo soy igual. 246 00:15:40,205 --> 00:15:41,638 Es el único hombre que conocí. 247 00:15:41,941 --> 00:15:47,072 Para ambos fue el primer amor y ahora todo es... 248 00:15:47,179 --> 00:15:48,976 Todo es diferente. 249 00:15:49,081 --> 00:15:51,106 ¿Qué? ¿Es una etapa? 250 00:15:51,216 --> 00:15:53,275 Sí, una etapa que tiene nombre. 251 00:15:53,385 --> 00:15:58,322 Christie, con "i". Y ella tiene 22 años. 252 00:15:58,424 --> 00:16:02,360 ¿Podría ser peor? Se acabó. 253 00:16:02,461 --> 00:16:06,591 Es decir, si ustedes tienen problemas con sus hombres, 254 00:16:06,699 --> 00:16:08,599 ¿qué posibilidad tengo yo de encontrar a un buen hombre? 255 00:16:08,701 --> 00:16:11,636 Quiero decir. No voy a esperar a que aparezca el indicado. 256 00:16:11,737 --> 00:16:13,466 Haré de mi vida lo que yo quiera... 257 00:16:15,174 --> 00:16:20,134 -...a partir de ahora. - ¿Sí? ¿Qué? 258 00:16:20,245 --> 00:16:21,371 Voy a tener un bebé. 259 00:16:21,480 --> 00:16:23,539 - ¿Qué? - ¿Qué? 260 00:16:23,649 --> 00:16:26,243 - ¿Desde cuándo quieres un bebé? - Desde siempre. 261 00:16:26,352 --> 00:16:28,946 Bueno, ¿y cómo esperas hacerlo sin un papá? 262 00:16:29,054 --> 00:16:31,420 Es decir, alguna figura masculina. 263 00:16:31,523 --> 00:16:33,081 Voy a adoptar. 264 00:16:33,192 --> 00:16:36,650 De repente ya no tendrás novios y adoptarás un bebé 265 00:16:36,762 --> 00:16:41,165 porque toda la vida te han encantado los hombres. 266 00:16:41,266 --> 00:16:44,394 Nunca antes te oí decir que querías tener un bebé. 267 00:16:44,503 --> 00:16:46,198 - ¿Alguna vez te lo dijo? - No. Nunca dijo eso. 268 00:16:46,305 --> 00:16:47,670 - ¿De qué hablas? Anda. - ¿Qué sucede? 269 00:16:47,773 --> 00:16:50,970 Aún puedo tener algún amante ocasional. 270 00:16:51,076 --> 00:16:54,739 ¿Quién dice que la felicidad es irse cabalgando con un príncipe? 271 00:16:55,047 --> 00:16:57,641 Esta reina se irá cabalgando con una princesa. 272 00:16:57,750 --> 00:17:00,583 - Una niña. - Estás muy ocupada. 273 00:17:00,686 --> 00:17:02,586 Puedo manejarlo. 274 00:17:02,688 --> 00:17:07,148 Los niños te insumen el 100% del tiempo. Créeme. Sé de lo que hablo. 275 00:17:07,259 --> 00:17:10,660 Miren, no traten de disuadirme. Ya firmé los papeles. 276 00:17:10,763 --> 00:17:13,027 - ¿Qué? - Aguarda. 277 00:17:18,203 --> 00:17:20,694 Y no quiero, escúchenme bien, 278 00:17:20,806 --> 00:17:23,707 no quiero que se hable de esto en las calles de la Pequeña Habana. 279 00:17:23,809 --> 00:17:27,040 ¿Y cómo impedirás que se sepa en la Pequeña Habana? 280 00:17:27,146 --> 00:17:30,411 Por empezar, ambas deberán jurar que mantendrán el secreto. 281 00:17:30,516 --> 00:17:34,782 - Información clasificada. - El romance de Tomás también es secreto. 282 00:17:35,087 --> 00:17:38,181 - Y no quiero discutirlo si no les molesta. - Claro, linda, y saben... 283 00:17:38,290 --> 00:17:42,693 obviamente no quiero que se sepa que no logro decidir si quiero ser madre. 284 00:17:42,795 --> 00:17:43,784 De acuerdo. 285 00:17:52,838 --> 00:17:55,238 Margarita, hora de tomar un recreo. 286 00:17:55,340 --> 00:17:56,705 Gracias. 287 00:17:56,809 --> 00:18:00,575 - No sé qué haría sin ti. - Yo tampoco sé qué harías sin mí. 288 00:18:04,183 --> 00:18:06,651 Oficina de Margarita Silva Santos. 289 00:18:06,752 --> 00:18:08,151 ¿Señor Luther Simmonds? 290 00:18:10,289 --> 00:18:11,278 Aguarde un momento, por favor. 291 00:18:12,424 --> 00:18:14,619 - ¿Qué? - ¿Tomarás la llamada? 292 00:18:15,727 --> 00:18:18,218 - ¿Sí o no? - Sí. 293 00:18:19,364 --> 00:18:22,162 Señor Simmonds, aguarde. Lo comunicaré. 294 00:18:31,410 --> 00:18:32,206 Hola. 295 00:18:32,311 --> 00:18:33,369 Margarita. 296 00:18:33,479 --> 00:18:35,504 Hola. 297 00:18:35,614 --> 00:18:38,777 Recién leí que ascendiste a socia. 298 00:18:38,884 --> 00:18:40,749 Tenía que llamar y felicitarte. 299 00:18:40,853 --> 00:18:42,320 Gracias. 300 00:18:43,255 --> 00:18:44,347 ¿Llamas desde Hong Kong? 301 00:18:44,456 --> 00:18:46,720 No. Regresé a Miami 302 00:18:47,626 --> 00:18:49,560 y quiero verte. 303 00:18:53,599 --> 00:18:55,464 Me espera una amiga. 304 00:19:03,375 --> 00:19:04,637 - Hola, linda. - Hola. 305 00:19:04,743 --> 00:19:06,108 La última reunión de emergencia 306 00:19:06,211 --> 00:19:08,145 fue cuando me convencieron de que no quemara la casa de Richard. 307 00:19:08,247 --> 00:19:09,805 - Hola, linda. - Debe de ser importante. 308 00:19:09,915 --> 00:19:12,179 - Dejé a los chicos con... - Hola. 309 00:19:12,284 --> 00:19:14,878 Dejé a los chicos con Tomás. A ver si logra manejarse con tres chicos. 310 00:19:16,421 --> 00:19:18,889 Cuéntenme, ¿de qué me perdí? 311 00:19:19,191 --> 00:19:21,386 Me llamó Luther Simmonds. 312 00:19:21,493 --> 00:19:23,324 Regresó a Miami. 313 00:19:23,428 --> 00:19:25,328 Quiere que almorcemos mañana. 314 00:19:25,430 --> 00:19:27,295 ¿Luther "el mejor sexo de tu vida" Simmonds? 315 00:19:27,399 --> 00:19:31,165 ¿Luther "te rompió el corazón en mil pedazos" Simmonds? 316 00:19:31,270 --> 00:19:33,830 Tal vez mentí un poco acerca de cómo fue nuestra ruptura. 317 00:19:33,939 --> 00:19:37,466 - ¿Nos mentiste? - Sí. 318 00:19:37,576 --> 00:19:40,272 Al terminar la escuela de derecho, nos casaríamos e iríamos a Hong Kong. 319 00:19:40,379 --> 00:19:42,540 - ¿Qué? - Aguarda un momento. 320 00:19:42,648 --> 00:19:45,412 ¿Te propuso matrimonio y nunca nos lo dijiste? 321 00:19:45,517 --> 00:19:48,247 Aguarden. ¿Y qué pasó? 322 00:19:48,887 --> 00:19:50,320 Mi mamá. 323 00:19:51,723 --> 00:19:53,156 Quiere viajar y que vaya con él. 324 00:19:53,258 --> 00:19:55,317 Y no es cubano. 325 00:19:55,427 --> 00:19:57,588 - Claro. - Es anticuada, ya lo sabes. 326 00:19:57,696 --> 00:20:01,723 Pero escucha, sea cubano o no, recuerdo que no había mucho en común, 327 00:20:01,833 --> 00:20:06,167 - excepto que ambos eran abogados. - No te olvides del sexo fantástico. 328 00:20:06,271 --> 00:20:08,705 No lo olvido. Y bueno, no podía irme del país. 329 00:20:08,807 --> 00:20:11,298 - Mi madre me habría asesinado. - Sí, nosotras también. 330 00:20:11,410 --> 00:20:14,868 - Y luego murió papi. - Extraño a tu papá. 331 00:20:14,980 --> 00:20:17,346 Así que fui con Luther y le dije 332 00:20:17,449 --> 00:20:18,882 que no podría casarme y que me quedaría en Miami. 333 00:20:18,984 --> 00:20:22,886 No puedo creer que pudiste cambiarnos por el estúpido y sexy Luther. 334 00:20:22,988 --> 00:20:26,651 - Luego conocí a Ariel. - Que te adora, no lo olvides. 335 00:20:26,758 --> 00:20:29,750 - Lo sé. - ¿Cuánto tiempo se quedará Luther? 336 00:20:29,861 --> 00:20:33,228 No lo sé. Sólo quiere almorzar. Ya saben, para felicitarme. 337 00:20:33,332 --> 00:20:39,669 Ya lo creo. Apuesto a que quiere felicitarte por todo el cuerpo. 338 00:20:39,771 --> 00:20:42,239 Ya saben, una copa de champagne... 339 00:20:42,341 --> 00:20:44,707 ¿Y hace cuántos años que no se ven? 340 00:20:44,810 --> 00:20:46,641 - Siete años. - ¿Dijiste siete años? 341 00:20:46,745 --> 00:20:49,612 No. No es buena idea. No lo hagas. 342 00:20:49,715 --> 00:20:53,776 Sólo agradécele y explícale que estás ocupada con un caso. 343 00:20:53,885 --> 00:20:57,377 - ¿De qué hablas? Es para almorzar. - ¿De veras? 344 00:20:57,489 --> 00:20:59,218 Sí, claro. Es un almuerzo, amiga. 345 00:20:59,324 --> 00:21:01,656 Un hombre y una mujer pueden ser amigos incluso después de tener sexo. 346 00:21:01,760 --> 00:21:04,695 Disculpa, pero una vez que un hombre y una mujer se vieron los asuntos, 347 00:21:04,796 --> 00:21:08,232 cuando se encuentran sólo piensan es en que vieron sus asuntos. 348 00:21:08,333 --> 00:21:10,767 Yo sólo he visto los asuntos de Tomás. 349 00:21:11,637 --> 00:21:12,797 ¿Saben algo? 350 00:21:12,904 --> 00:21:15,304 Tal vez deba ver el asunto de otro hombre. 351 00:21:15,407 --> 00:21:17,272 - Aquí está el café. - Hola. 352 00:21:17,376 --> 00:21:19,310 - Tal vez. - ¿No crees? 353 00:21:19,411 --> 00:21:21,777 Yo ya vi suficientes asuntos por las dos, querida. 354 00:21:21,880 --> 00:21:25,372 Sólo ten cuidado. Fí jate cómo estoy yo. 355 00:21:25,484 --> 00:21:28,817 Sé que no quieres hacer algo que lastime a Ariel. 356 00:21:28,920 --> 00:21:31,684 - Todo saldrá bien. - Es demasiado bueno, ¿sabes? 357 00:21:31,790 --> 00:21:32,688 Bueno, amigas. 358 00:21:51,076 --> 00:21:53,544 ¿Pensaste en nuestra conversación? 359 00:21:53,645 --> 00:21:56,409 Sí, claro. 360 00:22:01,720 --> 00:22:04,985 Sólo necesito un poco más de tiempo para pensarlo. 361 00:22:05,090 --> 00:22:07,991 De acuerdo. Necesitas más tiempo. 362 00:22:08,093 --> 00:22:09,060 Me iré a la cama. 363 00:22:15,701 --> 00:22:17,532 Ya está el desayuno. 364 00:22:22,874 --> 00:22:24,341 Gracias, cielo. 365 00:22:25,043 --> 00:22:28,342 ¿Qué hice para merecer esta atención especial esta mañana? 366 00:22:28,447 --> 00:22:31,883 A ver, eres mi esposa y te amo. 367 00:22:31,983 --> 00:22:34,042 Y yo te amo a ti. 368 00:22:34,353 --> 00:22:36,412 Y ya recogí tu traje azul marino de la tintorería. 369 00:22:36,521 --> 00:22:38,512 Está colgado detrás de la puerta del baño. 370 00:22:38,623 --> 00:22:42,320 Tú piensas en todo lo que yo olvido. Somos un buen equipo. 371 00:22:42,794 --> 00:22:45,820 ¿Qué tal si nos vemos en tu oficina y vamos a almorzar? 372 00:22:45,931 --> 00:22:51,096 Hoy no puedo, tengo un almuerzo. 373 00:22:52,003 --> 00:22:54,904 De acuerdo, te veré luego. 374 00:22:55,440 --> 00:22:57,408 Adiós. Amor... 375 00:22:58,143 --> 00:22:59,633 - Gracias. - Adiós. 376 00:23:11,490 --> 00:23:12,855 ¿El señor Simmonds? 377 00:23:14,960 --> 00:23:15,984 Hola. 378 00:23:17,529 --> 00:23:19,053 Hola. 379 00:23:19,164 --> 00:23:22,565 - Te ves absolutamente hermosa. - Gracias. 380 00:23:25,937 --> 00:23:27,905 Cielos, no puedo creer que hace siete años. 381 00:23:28,006 --> 00:23:29,405 - Lo sé. - Te ves exactamente igual. 382 00:23:29,508 --> 00:23:33,137 - Tú también. - Pedí un Pinot Noir, ¿aún tu favorito? 383 00:23:33,445 --> 00:23:38,883 Sí, aún es mi favorito. Algunas cosas nunca cambian, ¿no? 384 00:23:38,984 --> 00:23:40,383 No. 385 00:23:42,687 --> 00:23:43,483 Señor. 386 00:23:44,790 --> 00:23:46,587 Tómalo. 387 00:23:46,691 --> 00:23:49,125 Se ve demasiado bueno como para no comerlo. Anda, cómelo. 388 00:23:49,428 --> 00:23:50,793 No, cómelo tú. 389 00:23:50,896 --> 00:23:53,626 Siempre terminábamos nuestros postres, era uno de nuestros hábitos. 390 00:23:55,100 --> 00:23:58,069 Es uno de nuestros hábitos, ¿no? 391 00:23:58,170 --> 00:23:59,797 Pasamos muy buenos momentos juntos, ¿no? 392 00:23:59,905 --> 00:24:01,031 Es cierto. 393 00:24:01,973 --> 00:24:05,602 Mírate, ahora eres un abogado importante. 394 00:24:05,710 --> 00:24:08,008 Abogado de corporación multinacional. 395 00:24:08,113 --> 00:24:11,708 Y tú, la socia de una firma prestigiosa. 396 00:24:11,817 --> 00:24:15,913 - Tal como siempre soñamos, ¿no? - No exactamente. 397 00:24:17,556 --> 00:24:19,421 Entonces, dime. 398 00:24:19,524 --> 00:24:22,459 Este esposo tuyo, ¿es un buen sujeto? 399 00:24:22,561 --> 00:24:28,500 Sí. Muy bueno. Es una bendición. 400 00:24:28,600 --> 00:24:29,862 - Qué bueno. - Sí. 401 00:24:29,968 --> 00:24:31,993 No soportaría saber que no eres feliz. 402 00:24:32,103 --> 00:24:35,903 Soy tan feliz. Muy feliz. Te deseo lo mismo a ti. 403 00:24:36,007 --> 00:24:41,070 Estoy en la búsqueda, pero no logro convencerme... 404 00:24:41,179 --> 00:24:43,170 de pasar el resto de mi vida con alguien excepto... 405 00:24:43,482 --> 00:24:44,972 Por favor, come un poco de esto. 406 00:24:46,718 --> 00:24:51,485 Margarita, mi empresa me pidió que supervisara un caso aquí en Miami. 407 00:24:51,590 --> 00:24:55,651 Pero si mi presencia en la ciudad te molestara en lo más mínimo, yo... 408 00:24:55,760 --> 00:24:57,751 No, no, no me molesta en absoluto. 409 00:24:57,863 --> 00:25:01,162 Está bien. Deberías tomar el caso. Somos... somos amigos. 410 00:25:01,266 --> 00:25:05,828 - ¿Somos amigos? - Sí. Somos amigos. Por supuesto. 411 00:25:05,937 --> 00:25:09,532 - Bien, déjame preguntarte algo, amiga. - Sí. 412 00:25:09,641 --> 00:25:13,008 ¿Este maravilloso esposo tuyo sabe que estamos almorzando juntos? 413 00:25:13,111 --> 00:25:17,741 Sí, sabe que estoy almorzando. 414 00:25:19,117 --> 00:25:20,141 ¿Así que no lo sabe? 415 00:25:23,755 --> 00:25:28,158 - Sí. - Bien, cuéntame del trabajo. 416 00:25:28,260 --> 00:25:30,751 Cuando me lo ofrecieron por primera vez, lo rechacé. 417 00:25:30,862 --> 00:25:32,056 ¿Por qué? 418 00:25:32,163 --> 00:25:35,496 No quería estar en Miami sabiendo que estás aquí y no poder verte. 419 00:25:35,600 --> 00:25:38,194 - Bueno... - Luego me di cuenta 420 00:25:38,303 --> 00:25:41,204 de que esta podría ser la última oportunidad de decirte lo que siento. 421 00:25:41,306 --> 00:25:43,900 No, no. Luther, yo no... 422 00:25:44,009 --> 00:25:45,670 - Margarita. - No, no, Luther, no lo hagas. 423 00:25:45,777 --> 00:25:50,180 - No pasa un día en que no piense en ti. - No quiero saberlo. 424 00:25:58,657 --> 00:25:59,749 Lo lamento. 425 00:26:14,172 --> 00:26:18,768 Señoría, esta familia viajó 90 millas 426 00:26:18,877 --> 00:26:23,610 de aguas con tiburones y clima hostil en balsas caseras. 427 00:26:23,715 --> 00:26:26,684 La madre comenzó a sentirse enferma durante el viaje, 428 00:26:26,785 --> 00:26:29,845 sintió que no lograría llegar a la costa. 429 00:26:29,955 --> 00:26:32,253 Obviamente, no quería que el hijo la viera en ese estado 430 00:26:32,357 --> 00:26:35,758 y no estaba dispuesta a aceptar que el hijo no viva con libertad. 431 00:26:35,860 --> 00:26:39,261 Así que hizo el mayor sacrificio que un padre haría por su hijo 432 00:26:39,364 --> 00:26:43,733 y le pidió al esposo que soltara el tubo de su niño 433 00:26:43,835 --> 00:26:47,100 para que él pudiera llegar a la costa y viviera en libertad. 434 00:26:47,205 --> 00:26:51,574 Según el fallo de Pie Mojado, Pie Seco, él podía pedir asilo como refugiado. 435 00:26:51,676 --> 00:26:55,840 A los padres los halló la Guardia Costera y tienen fecha para deportarlos. 436 00:26:55,947 --> 00:26:59,747 Señoría, hoy le pedimos que permita que esta familia 437 00:26:59,851 --> 00:27:03,617 se quede en los Estados Unidos, juntos, en familia. 438 00:27:03,722 --> 00:27:07,624 Esta madre y este padre sólo quieren estar con su hijo. 439 00:27:07,726 --> 00:27:11,924 Señor Curiel, ¿qué dice el gobierno? 440 00:27:12,797 --> 00:27:16,164 Señoría, la ley permite que el chico se quede en los Estados Unidos 441 00:27:16,267 --> 00:27:21,705 según el fallo de Pie Mojado, Pie Seco, pero como Emilio y Odalis lchaso 442 00:27:21,806 --> 00:27:24,900 no han expresado ningún miedo creíble de regresar a Cuba, 443 00:27:25,010 --> 00:27:28,173 la ley dice claramente que no puede concedérseles el asilo político. 444 00:27:28,279 --> 00:27:31,305 Si los padres lo permiten, el muchacho puede permanecer con parientes, 445 00:27:31,416 --> 00:27:33,247 pero ellos deben regresar a Cuba. 446 00:28:04,749 --> 00:28:06,774 Hola, Margarita. Por favor, no cuelgues. 447 00:28:06,885 --> 00:28:09,353 Convencí a tu asistente de que te pasara mi llamado. 448 00:28:09,454 --> 00:28:13,083 Estaba en la Corte y no tuve oportunidad de llamarte para disculparme. 449 00:28:13,191 --> 00:28:15,056 No tienes que disculparte. 450 00:28:15,160 --> 00:28:16,957 Arruiné un almuerzo perfecto. 451 00:28:17,062 --> 00:28:19,257 ¿Podemos vernos mañana? Quiero compensarte. 452 00:28:19,364 --> 00:28:22,959 No, no. No podré verte. 453 00:28:23,068 --> 00:28:27,732 Estoy... casada, Luther. Casada. Felizmente. 454 00:28:27,839 --> 00:28:31,138 - ¿Lo estás? - Sí. 455 00:28:31,910 --> 00:28:33,844 Entonces podemos vernos otra vez para almorzar mañana. 456 00:28:33,945 --> 00:28:36,413 Una abogada tan ocupada tiene que comer, ¿no? 457 00:28:37,482 --> 00:28:39,950 ¿Oí una sonrisa? 458 00:28:41,486 --> 00:28:44,080 Mañana, en el Saint Claire. 459 00:28:44,189 --> 00:28:45,247 Te veré en la barra. 460 00:28:48,026 --> 00:28:48,822 De acuerdo. 461 00:28:53,098 --> 00:28:54,463 Llegarás tarde. 462 00:29:00,371 --> 00:29:04,034 Lo olvidé por completo. Mi mamá va a matarme. 463 00:29:10,448 --> 00:29:14,248 - Ahí está. Margarita. - Lamento llegar tarde. 464 00:29:14,352 --> 00:29:15,717 No hay problema. 465 00:29:17,489 --> 00:29:20,947 Felicidades por lo de tu trabajo. Enorgulleces a toda la familia. 466 00:29:22,927 --> 00:29:24,986 - Hola, amor. - Me estaba preocupando. 467 00:29:25,096 --> 00:29:27,758 - Te prepararé un trago, ¿sí? - Sí. 468 00:29:27,866 --> 00:29:30,767 Otra noche trabajando hasta tarde, ¿no? 469 00:29:30,869 --> 00:29:34,305 Sí, con ser socia llegan nuevas obligaciones. 470 00:29:34,405 --> 00:29:37,306 Y mira esas ojeras. 471 00:29:38,276 --> 00:29:41,211 Y esas arrugas sólo se harán más profundas. 472 00:29:41,312 --> 00:29:43,974 Tal vez debería hacer una cita con un buen médico que conozco. 473 00:29:44,082 --> 00:29:45,777 Ya basta, mamá. 474 00:29:45,884 --> 00:29:50,184 Bueno, al menos deberías ponerte una mejor crema para ojos. 475 00:29:50,288 --> 00:29:54,054 - Sabes, te compraré una. - Puedo comprarme mis cremas, mamá. 476 00:29:54,159 --> 00:29:56,320 No, permíteme insistir. 477 00:29:56,427 --> 00:30:00,761 Será mi regalo por ese ascenso tan importante. 478 00:30:00,865 --> 00:30:03,060 Me alegra tanto que escogieras tan bien. 479 00:30:03,168 --> 00:30:05,898 Sabes, cuando dejé Cuba de niña, 480 00:30:06,004 --> 00:30:11,271 lo hice con la esperanza de que mis hijos tuvieran una vida mejor 481 00:30:11,376 --> 00:30:15,073 y me llena de dicha que tú y Ariel lo hayan logrado. 482 00:30:17,148 --> 00:30:18,479 - ¿Hora de cenar? - Sí, comamos. 483 00:30:18,583 --> 00:30:20,847 Sí. De acuerdo. 484 00:30:24,589 --> 00:30:26,318 Ariel, un brindis. 485 00:30:28,459 --> 00:30:31,951 Por Margarita, nuevamente, por hacerme un esposo muy orgulloso. 486 00:30:32,063 --> 00:30:33,394 Eres una esposa hermosa, 487 00:30:33,498 --> 00:30:36,990 una abogada fantástica, 488 00:30:37,101 --> 00:30:39,296 y pronto serás una madre fabulosa. 489 00:30:41,506 --> 00:30:43,804 ¿Tienes otros anuncios? 490 00:31:04,095 --> 00:31:04,857 ¿Estás enfadada conmigo? 491 00:31:04,963 --> 00:31:07,329 Sabes que no me gusta que me expongan, 492 00:31:07,432 --> 00:31:10,868 ni en la Corte, ni en una cena, en ningún lugar. 493 00:31:10,969 --> 00:31:12,960 - Teníamos un plan, es hora de avanzar. - No, lo lamento. 494 00:31:13,071 --> 00:31:17,337 Claro, teníamos un plan. Te cuesta tanto comprender 495 00:31:17,442 --> 00:31:22,436 que me gustaría saber cómo se siente ser socia del bufete 496 00:31:22,547 --> 00:31:24,606 sin la presión agregada de la maternidad primeriza. 497 00:31:24,916 --> 00:31:28,283 ¿A ti te resultaría fácil? ¿Renunciarías a todo sin problemas? 498 00:31:28,386 --> 00:31:31,878 ¿No necesitarías tiempo para pensarlo? 499 00:31:31,990 --> 00:31:33,548 - Debo irme. - Sí. 500 00:31:54,012 --> 00:31:56,412 - Hola. - ¿Qué sucede? 501 00:31:56,514 --> 00:31:58,414 He estado pensando. 502 00:31:58,516 --> 00:32:01,883 Creo que deberíamos quitarnos la presión de lo del bebé. 503 00:32:03,955 --> 00:32:05,217 ¿De veras? 504 00:32:06,224 --> 00:32:09,193 Cariño, muchas gracias. Sabes que significa mucho para mí. 505 00:32:09,294 --> 00:32:11,319 ¿Por qué no dejas de tomar anticonceptivos 506 00:32:11,429 --> 00:32:14,057 - y lo dejaremos en manos de Dios? - ¿Lo siento? ¿Qué dices? 507 00:32:14,165 --> 00:32:17,100 Sabes que no estoy cómoda con eso. 508 00:32:17,201 --> 00:32:18,998 Podría llevar tiempo. 509 00:32:19,103 --> 00:32:20,593 Mi prima Yolanda tiene 32 510 00:32:20,705 --> 00:32:23,936 y cuando empezó a buscar, tuvo muchos problemas. 511 00:32:24,042 --> 00:32:25,566 Y yo conozco bien tu ciclo. 512 00:32:25,677 --> 00:32:28,009 - Eres fértil los... - Aguarda, lo siento. 513 00:32:28,112 --> 00:32:31,206 ¿Conoces bien mi ciclo? 514 00:32:31,316 --> 00:32:32,340 Sí. 515 00:32:32,450 --> 00:32:35,112 ¿De qué hablas? ¿Qué soy, una fábrica de hijos para ti? 516 00:32:35,219 --> 00:32:38,086 Cariño, me alegra que me llamaras y me dijeras esto 517 00:32:38,189 --> 00:32:41,454 porque ahora déjame decirte que estoy completamente segura 518 00:32:41,559 --> 00:32:44,357 de que no quiero tener un hijo contigo en este momento. 519 00:32:46,998 --> 00:32:47,657 Por Dios. 520 00:33:01,279 --> 00:33:03,975 Margarita, yo... 521 00:33:04,082 --> 00:33:07,108 No puedo comer, no puedo dormir. 522 00:33:07,218 --> 00:33:09,652 Eres en lo único que pienso. 523 00:33:09,754 --> 00:33:11,449 Huye conmigo. Recorreremos el mundo. 524 00:33:35,346 --> 00:33:38,406 Anabel, ¿qué haces? Dios, te ves increíble. 525 00:33:38,516 --> 00:33:42,509 - Sí. ¿Lo crees? - Sí, te ves tan linda. 526 00:33:42,620 --> 00:33:46,613 - Gracias. - Linda, ¿qué sucede? 527 00:33:46,724 --> 00:33:47,748 Nada. 528 00:33:50,395 --> 00:33:51,293 Buen café. 529 00:33:51,396 --> 00:33:54,695 Sí, es el café normal de Connie. 530 00:33:54,799 --> 00:33:59,259 Fuerte, dulce y caliente. Como tú, linda. Te ves increíble. 531 00:33:59,370 --> 00:34:02,703 Ese vestido es... hermoso. 532 00:34:02,807 --> 00:34:04,604 ¿Tienes algo más fuerte? 533 00:34:07,045 --> 00:34:08,478 Eso... tengo eso. 534 00:34:08,579 --> 00:34:13,039 Sí. El equipo de Vivi me hizo un remodelado. 535 00:34:13,818 --> 00:34:17,777 - Lo sé. Te ves ten hermosa. - Sí, ¿quién diría? 536 00:34:18,089 --> 00:34:20,353 - ¿Quién diría que podía verme así? - Sí, es lo que... 537 00:34:20,458 --> 00:34:23,723 - Hace años. - Claro. 538 00:34:23,828 --> 00:34:26,729 Sí, debiste saber antes lo bella que puedes verte. 539 00:34:26,831 --> 00:34:28,731 Cariño, ¿qué sucedió? ¿Quieres contarme? 540 00:34:28,833 --> 00:34:33,429 Anoche... bueno... 541 00:34:33,538 --> 00:34:36,473 Tomás se ha estado quedando en la casa de su mamá... 542 00:34:36,574 --> 00:34:38,735 para darnos tiempo para pensar. 543 00:34:38,843 --> 00:34:42,609 Así que anoche trajo a los chicos y cuando llegaron a casa, 544 00:34:42,713 --> 00:34:47,241 todos se veían tan felices que lo invité a cenar. 545 00:34:47,351 --> 00:34:51,151 Y luego llevamos a los chicos a dormir como hacemos siempre. 546 00:34:51,255 --> 00:34:53,450 Y luego él lavó los platos. 547 00:34:55,193 --> 00:34:56,353 - Sí. - Eso es bueno, ¿no? 548 00:34:56,461 --> 00:35:01,160 Y él no me quitaba los ojos de encima y me decía lo hermosa que estaba. 549 00:35:01,265 --> 00:35:04,359 - Querida, lo estás. - Y hacía tanto que no decía eso. 550 00:35:04,469 --> 00:35:06,061 Bueno, ¿entonces...? 551 00:35:06,170 --> 00:35:10,368 Entonces hice lo que hubiera hecho cualquier latina que se respete un poco. 552 00:35:12,743 --> 00:35:17,112 - Le pedí que se quedara a pasar la noche. - Bien. Bien. ¿Cómo estuvo? 553 00:35:17,215 --> 00:35:20,514 - Dios mío. Estuvo increíble. - Sí. 554 00:35:20,618 --> 00:35:22,813 Y tan candente. 555 00:35:23,121 --> 00:35:26,648 Estábamos besándonos apasionadamente y... 556 00:35:26,757 --> 00:35:28,122 Dios, fue tan candente. 557 00:35:28,226 --> 00:35:31,718 Qué bueno. 558 00:35:31,829 --> 00:35:33,262 - Sí. - Sí. 559 00:35:33,364 --> 00:35:37,767 - Y mi mente empezó a girar. - Eso no es bueno, linda. 560 00:35:37,869 --> 00:35:41,828 Y estaba... besándolo... 561 00:35:42,773 --> 00:35:47,608 y todo resultaba tan familiar, su boca y su aliento. 562 00:35:49,514 --> 00:35:53,814 Y no podía recordar la última vez en que me había besado así. 563 00:35:53,918 --> 00:35:56,113 Linda. 564 00:35:56,220 --> 00:35:58,518 Y yo sólo pensaba... sólo pensaba 565 00:35:58,623 --> 00:36:03,287 - ¿La besó a ella así? - No. 566 00:36:04,562 --> 00:36:07,224 - Es decir, ¿le llevó la boca al cuello? - No. 567 00:36:07,331 --> 00:36:10,425 - ¿Y ella incluso...? - No, no, no. 568 00:36:10,535 --> 00:36:15,495 - ¿Lo hizo? - No, de veras, no. 569 00:36:16,274 --> 00:36:17,673 Querida. 570 00:36:19,744 --> 00:36:22,713 - Mari, fue horrible. - Sí. 571 00:36:22,813 --> 00:36:25,805 Me lo quité de encima de un empujón. Le dije que se largara. 572 00:36:25,917 --> 00:36:28,852 - Mari, no puedo hacerlo, no puedo. - Sí, querida. 573 00:36:28,953 --> 00:36:31,547 - Escúchame. ¿Sabes qué? - Quiero divorciarme. 574 00:36:31,656 --> 00:36:34,420 No, no, no. Bueno, aguarda. 575 00:36:35,660 --> 00:36:37,184 Respiremos hondo. 576 00:36:47,772 --> 00:36:51,208 Tomás... me engañó. 577 00:36:51,309 --> 00:36:54,369 - Sí, pero... - Rompió nuestros votos maritales. 578 00:36:54,478 --> 00:36:57,276 - ¿Cómo volver a confiar en él? - Cariño. 579 00:36:57,381 --> 00:36:58,473 Escúchame. 580 00:36:58,583 --> 00:37:01,848 Quiero el divorcio y necesito que me ayudes a encontrar un abogado. 581 00:37:01,953 --> 00:37:06,481 De acuerdo. Lo que necesites, ¿sí? 582 00:37:06,591 --> 00:37:09,219 No me molesta si... 583 00:37:09,327 --> 00:37:11,761 Dios, sólo... 584 00:37:22,607 --> 00:37:24,973 No me siento bien con esto. 585 00:37:25,409 --> 00:37:27,741 Y ahora dice que no quiere tener hijos. 586 00:37:28,679 --> 00:37:30,613 ¿Qué hago? 587 00:37:30,715 --> 00:37:33,377 Debes tener fuerza, Ariel. 588 00:37:33,484 --> 00:37:37,352 Sólo necesita que la empujes en la dirección adecuada 589 00:37:37,455 --> 00:37:38,979 para ti y para ella. 590 00:37:41,025 --> 00:37:44,688 - No me gusta guardarle secretos. - No, Ariel. 591 00:37:45,429 --> 00:37:49,661 Es un secreto que ella nunca sabrá. 592 00:37:51,335 --> 00:37:53,269 Haces lo correcto. 593 00:38:16,661 --> 00:38:17,821 Hola. 594 00:38:29,674 --> 00:38:30,971 En el Penthouse. 595 00:38:54,398 --> 00:38:54,955 Hola. 596 00:39:00,538 --> 00:39:02,472 Me alegra que vinieras. 597 00:39:02,573 --> 00:39:04,063 ¿Puedo quitarte el abrigo? 598 00:39:07,845 --> 00:39:10,040 Espero que aún te gusten las margaritas. 599 00:39:10,948 --> 00:39:12,813 Así es, son mis favoritas. 600 00:39:15,019 --> 00:39:20,321 Margarita, cuando me dijiste que hiciera mi vida, como harías tú, 601 00:39:20,424 --> 00:39:24,952 sabía que no cambiarías de opinión y respeté eso. 602 00:39:25,062 --> 00:39:26,893 ¿Recuerdas lo que prometí? 603 00:39:40,144 --> 00:39:42,009 Hablas en español. 604 00:39:49,987 --> 00:39:54,981 Quería decírtelo en palabras que pudieras sentir en el corazón... 605 00:40:05,703 --> 00:40:07,568 Lo único que quiero... 606 00:40:07,671 --> 00:40:13,041 Lo único que siempre quise es hacerte feliz, mi amor. 607 00:41:42,733 --> 00:41:46,794 Me encanta ver la pequeña liga. Como perros calientes sin culpa. 608 00:41:46,904 --> 00:41:48,531 ¿Hay una liga pequeña para niñas? 609 00:41:48,639 --> 00:41:51,005 Sí, claro. Y las chicas también juegan en los equipos de varones. 610 00:41:51,108 --> 00:41:56,546 Qué bueno. Quiero que mi niña sepa que puede vencerlos, igual que mamá. 611 00:41:56,647 --> 00:41:58,547 ¿Dices que encontraste una niña? 612 00:41:58,649 --> 00:42:01,641 No quiero arruinarlo, pero... 613 00:42:01,752 --> 00:42:06,212 Parece que el Padre cree que podría haber una niña que encaja. 614 00:42:06,524 --> 00:42:08,185 Una bella pequeña rubia de ojos verdes. 615 00:42:09,760 --> 00:42:12,524 Es decir, no quiero que la gente haga preguntas, por eso... 616 00:42:12,630 --> 00:42:13,824 sólo creerán que soy madre soltera. 617 00:42:13,931 --> 00:42:17,867 Dios. Nunca pensé que sería madre soltera. 618 00:42:19,103 --> 00:42:20,764 - Cariño. - Querida, lo lamento, yo... 619 00:42:20,871 --> 00:42:23,066 Pero podemos salir en citas de madres solteras. 620 00:42:23,173 --> 00:42:25,164 - Sí. - Y hay yoga para madres solteras. 621 00:42:26,610 --> 00:42:30,671 Oye, hasta hay noches de citas rápidas para madres solteras. 622 00:42:30,781 --> 00:42:32,942 - No. No, por favor. - No lo sé. No sé. 623 00:42:33,050 --> 00:42:36,076 - No quiero salir con nadie, por favor. - Sí, tal vez es demasiado pronto. 624 00:42:36,186 --> 00:42:38,211 - Sí. Demasiado pronto. - Ustedes necesitan... 625 00:42:38,322 --> 00:42:39,687 Tal vez usted puedan resolverlo. Tú y Tomás deben pensarlo. 626 00:42:39,790 --> 00:42:41,917 - Sí. - No. 627 00:42:44,962 --> 00:42:47,556 Chicas, tomé una decisión. 628 00:42:47,665 --> 00:42:53,160 Pensé en sus recomendaciones y voy a pedir el divorcio. 629 00:42:53,971 --> 00:42:58,305 Sí. Puede que sea el fin del matrimonio pero doy gracias por mis hijos. 630 00:43:04,682 --> 00:43:05,979 Por Dios, miren qué guapo. 631 00:43:06,083 --> 00:43:07,846 Estamos en esto. Vamos a ganar, vamos a ganar. 632 00:43:07,952 --> 00:43:09,852 - ¿Está mirando? - Sí, acaba de mirar. 633 00:43:09,954 --> 00:43:10,921 Sí, sigue mirando. 634 00:43:11,589 --> 00:43:14,558 Hola, Viviana, Margarita. 635 00:43:16,994 --> 00:43:20,191 - ¿Sólo vas a ignorarlo? - Sí, ésa es la idea. 636 00:43:20,297 --> 00:43:22,231 Lastimó a mi amiga así que para mí está muerto. 637 00:43:22,333 --> 00:43:25,063 Pero, escúchame, aún es el padre de mis hijos. 638 00:43:25,169 --> 00:43:27,729 Y es por eso que no lo asesiné. 639 00:43:27,838 --> 00:43:30,773 Además no quiero que los niños crezcan sin su padre. 640 00:43:35,846 --> 00:43:37,643 - Cometí un error con Anabel. - ¿Qué? 641 00:43:37,748 --> 00:43:38,612 Cometí un error grave. 642 00:43:38,716 --> 00:43:40,149 ¿Qué sucede con Ariel? 643 00:43:40,250 --> 00:43:42,650 Todavía estoy enojada con él. 644 00:43:42,753 --> 00:43:46,018 Finalmente aceptará esperar. 645 00:43:46,123 --> 00:43:49,217 Y tal vez cuando termine el juicio, tú cambies de opinión. 646 00:43:50,861 --> 00:43:53,989 ¿Qué sucedió en ese almuerzo? No me contaste. 647 00:43:54,098 --> 00:43:55,622 Nada. 648 00:43:55,733 --> 00:43:57,894 Hace 20 años que te conozco y eso no te lo creo. 649 00:43:58,002 --> 00:44:00,129 Les digo que nada. Nada. 650 00:44:00,237 --> 00:44:05,072 Hablamos sobre los viejos tiempos y nos pusimos al día. 651 00:44:05,175 --> 00:44:06,107 - ¿Qué? - No, no, no. 652 00:44:06,210 --> 00:44:08,678 Hablar de los viejos tiempos te lleva a los nuevos tiempos. 653 00:44:10,914 --> 00:44:12,779 De veras. 654 00:44:15,285 --> 00:44:18,015 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Adelante! 655 00:44:18,122 --> 00:44:19,248 ¡Vamos! 656 00:44:22,860 --> 00:44:25,624 Vamos, vamos, vamos, cariño. ¡Vamos! 657 00:44:48,385 --> 00:44:51,650 - ¿Estás bien? - Sí. 658 00:44:51,755 --> 00:44:53,416 Sé que estás ocupada. 659 00:44:53,724 --> 00:44:55,885 La prensa está hablando mucho del caso lchaso. 660 00:44:55,993 --> 00:44:57,119 Sí. 661 00:45:00,164 --> 00:45:03,224 ¿A dónde te fuiste? 662 00:45:03,333 --> 00:45:09,101 Pienso mucho en el caso. 663 00:45:09,206 --> 00:45:12,266 Debo encontrar precedentes legales. 664 00:45:12,376 --> 00:45:15,106 Tengo amigos en el INS. Puedo llamarlos. 665 00:45:15,212 --> 00:45:18,409 - ¿Sí? - Es lo menos que puedo hacer. 666 00:45:18,716 --> 00:45:21,184 Sé que mi vuelta a la ciudad te trajo problemas. 667 00:45:21,285 --> 00:45:23,276 ¿Eso crees? 668 00:45:23,387 --> 00:45:25,981 Hicimos muchos planes juntos. 669 00:45:26,090 --> 00:45:29,787 Sí. Hicimos planes. 670 00:45:32,062 --> 00:45:33,859 Pero los planes cambian, ¿no? 671 00:45:33,964 --> 00:45:38,128 Sí. Y pueden volver a cambiar. 672 00:45:38,235 --> 00:45:42,103 Sé que pido mucho, pero también ofrezco mucho. 673 00:45:42,206 --> 00:45:43,969 Podemos viajar por el mundo. 674 00:45:44,074 --> 00:45:46,872 O podemos quedarnos en Miami si eso quieres. 675 00:45:46,977 --> 00:45:50,970 - ¿Podrías vivir en Miami? - Por ti, sí. 676 00:45:52,216 --> 00:45:55,708 Te perdí una vez. No quiero volver a perderte. 677 00:46:01,992 --> 00:46:03,789 ¿Cuánto tiempo tienes hoy? 678 00:46:33,390 --> 00:46:35,915 ¿Viste tu entrevista sobre el caso en el periódico? 679 00:46:36,026 --> 00:46:39,393 Hablé con el reportero hace unos días. ¿Cómo está? 680 00:46:39,496 --> 00:46:42,021 La foto es buena. Esto traerá publicidad. 681 00:46:42,132 --> 00:46:47,092 Espero que eso ayude. Es una hermosa familia. 682 00:46:47,204 --> 00:46:50,230 Amor, ¿te imaginas cómo fue todo para nuestros padres? 683 00:46:50,340 --> 00:46:52,274 Nuestras familias pasaron por muchas dificultades 684 00:46:52,376 --> 00:46:53,900 para que nosotros estuviéramos aquí. 685 00:46:54,011 --> 00:46:56,070 Sí. 686 00:47:03,420 --> 00:47:06,446 Mira esto. 687 00:47:07,591 --> 00:47:10,151 El número de veces por semana que una pareja casada hace el amor 688 00:47:10,260 --> 00:47:14,356 está en subida, con perdón del juego de palabras. 689 00:47:16,333 --> 00:47:19,996 Deberíamos comenzar a contribuir a las estadísticas. 690 00:47:22,072 --> 00:47:24,836 Debo ir a la Corte mañana muy temprano. 691 00:47:29,847 --> 00:47:35,444 Escucha, siento mucho lo que pasó el otro día. 692 00:47:36,353 --> 00:47:40,346 No es mi intención molestarte. 693 00:47:40,457 --> 00:47:44,951 Es que tenemos una casa, autos, trabajos... 694 00:47:45,062 --> 00:47:46,962 Y lo más importante, nos amamos, ¿no? 695 00:47:47,064 --> 00:47:48,122 Sí. 696 00:47:50,100 --> 00:47:52,898 Yo también lo siento. 697 00:47:53,003 --> 00:47:56,461 Hablamos sobre tener una familia y yo lo estuve postergando. 698 00:47:58,075 --> 00:47:59,565 ¿Por qué? 699 00:48:00,978 --> 00:48:02,878 ¿Por qué sigues postergándolo? 700 00:48:02,980 --> 00:48:05,972 Tengo miedo. 701 00:48:07,451 --> 00:48:08,918 ¿Tú no? 702 00:48:09,953 --> 00:48:12,012 Claro que sí. 703 00:48:12,122 --> 00:48:15,489 Es enorme la responsabilidad de tener un niño. 704 00:48:17,160 --> 00:48:21,460 Es otra vida a la cual cuidar y proveer de todo lo necesario. 705 00:48:22,933 --> 00:48:27,427 Pero luego te miro a ti, y nos miro... 706 00:48:27,537 --> 00:48:30,165 Sé que estará todo bien. 707 00:48:30,274 --> 00:48:33,266 ¿Y si tengo esa cosa? ¿Esa cosa de mi madre? 708 00:48:33,377 --> 00:48:35,470 - ¿Esa qué? - Tú sabes. 709 00:48:35,679 --> 00:48:38,170 Eso que tiene mi madre. 710 00:48:38,282 --> 00:48:41,410 Si yo pienso una cosa, ella piensa otra, y siempre se sale con la suya. 711 00:48:41,518 --> 00:48:45,454 No quiero ser así. No quiero relacionarme así con mi bebé. 712 00:48:45,555 --> 00:48:48,183 Creo que tú saliste especial a pesar de todo. 713 00:48:48,292 --> 00:48:50,453 Eso es lo que tú piensas. 714 00:48:53,430 --> 00:48:55,990 Serás una madre increíble. 715 00:48:57,200 --> 00:48:59,600 Sí. 716 00:48:59,703 --> 00:49:02,399 Nos hundiremos o nadaremos juntos. 717 00:49:52,689 --> 00:49:54,520 - ¿Hola? - Margarita, soy yo. 718 00:49:54,624 --> 00:49:58,082 - Recibí la llamada. - ¿Qué llamada? 719 00:49:58,195 --> 00:50:03,223 La llamada. Mi hija está aquí. Ya llegó. ¿Puedes venir conmigo a buscarla? 720 00:50:03,333 --> 00:50:05,528 - Claro. ¿Cuándo? - Ahora. 721 00:50:14,578 --> 00:50:17,274 No puedo creer lo que hice. Está aquí. 722 00:50:17,381 --> 00:50:20,475 - Está bien, está bien, está bien. -¿Qué haces? 723 00:50:20,584 --> 00:50:24,577 Es mi sobre de emergencias. Esto es una emergencia. 724 00:50:24,688 --> 00:50:27,350 - ¿Quieres uno? - No, cariño. 725 00:50:27,457 --> 00:50:30,153 Tienes razón. 726 00:50:30,260 --> 00:50:33,024 ¿Te das cuenta de que mi vida cambiará drásticamente 727 00:50:33,130 --> 00:50:34,392 cuando atraviese esa puerta? 728 00:50:34,498 --> 00:50:38,400 Para siempre. ¿Es una locura? ¿Estoy loca? 729 00:50:38,502 --> 00:50:40,129 No, querida, no estás loca. 730 00:50:40,237 --> 00:50:42,501 ¿Qué clase de madre seré? 731 00:50:42,606 --> 00:50:45,234 Serás una buena mamá. 732 00:50:47,144 --> 00:50:49,408 Por empezar, tu sentido de la moda es increíble. 733 00:50:49,513 --> 00:50:50,707 Ya basta. 734 00:50:53,316 --> 00:50:54,408 Bien. 735 00:50:54,518 --> 00:50:55,712 Aquí estaré. 736 00:50:55,819 --> 00:50:57,787 - Bien. - Ya ve. 737 00:50:59,289 --> 00:51:01,120 - Aquí estaré. - Bien. 738 00:51:12,402 --> 00:51:14,097 Llévame a casa, por favor. 739 00:51:15,238 --> 00:51:16,535 Sí. 740 00:51:23,580 --> 00:51:26,105 Esto es una injusticia para la familia. 741 00:51:27,717 --> 00:51:29,412 No es lo que quieren. 742 00:51:29,519 --> 00:51:31,419 ¿Entonces no apoya la deportación de los tres? 743 00:51:31,521 --> 00:51:32,545 No, claro que no. 744 00:51:34,458 --> 00:51:36,323 Vamos, vamos. 745 00:51:36,426 --> 00:51:38,121 Estamos listos. 746 00:51:39,129 --> 00:51:40,391 Así es, Jim. 747 00:51:40,497 --> 00:51:42,488 Este caso ha ganado gran apoyo 748 00:51:42,599 --> 00:51:44,464 entre la comunidad cubano-estadounidense. 749 00:51:44,568 --> 00:51:47,765 Estas mismas seis mujeres estuvieron aquí en los últimos tres días, 750 00:51:47,871 --> 00:51:50,305 y han jurado volver todos los días 751 00:51:50,407 --> 00:51:55,242 hasta obtener una decisión favorable en el caso de la familia lchaso. 752 00:51:55,345 --> 00:51:56,277 A estudios con Jim. 753 00:51:56,379 --> 00:51:58,813 Su Señoría, esta cuestión es muy simple. 754 00:51:59,116 --> 00:52:01,380 La señora Silva está derrochando el tiempo de esta Corte 755 00:52:01,485 --> 00:52:03,146 ya que sus clientes, claramente, 756 00:52:03,253 --> 00:52:05,778 no han sufrido de persecución política en su país, 757 00:52:05,889 --> 00:52:10,258 y la ley dice que sin el temor real de persecución política, 758 00:52:10,360 --> 00:52:12,590 no se garantizará asilo. 759 00:52:12,696 --> 00:52:18,498 Su Señoría, el señor Curiel ha ignorado el hecho 760 00:52:18,602 --> 00:52:21,833 de que vivir en un país del cual no se puede salir a voluntad 761 00:52:22,139 --> 00:52:23,663 es una negación de los derechos humanos, 762 00:52:23,773 --> 00:52:27,641 lo que, creo, significa persecución política. 763 00:52:27,744 --> 00:52:32,147 Señora Silva, me temo que estoy de acuerdo con el Gobierno. 764 00:52:32,249 --> 00:52:36,276 Si no encuentra un precedente que respalde el pedido de sus clientes 765 00:52:36,386 --> 00:52:39,378 para permanecer en el país con su hijo, 766 00:52:39,489 --> 00:52:43,357 la Corte decidirá el destino de sus clientes y su hijo. 767 00:52:43,460 --> 00:52:45,291 Sí, Su Señoría. 768 00:52:45,395 --> 00:52:49,229 Y, Señora Silva, cerciórese de que sus clientes sepan 769 00:52:49,332 --> 00:52:52,631 que hay una posibilidad de que se los reporte a su país, 770 00:52:52,736 --> 00:52:58,140 y tendremos que decidir si será con o sin su hijo. 771 00:52:58,241 --> 00:53:01,233 Se levanta la sesión. 772 00:53:05,749 --> 00:53:07,341 Permiso. 773 00:53:23,300 --> 00:53:26,736 Intenté llamarla y pasar por su casa la semana pasada, 774 00:53:26,836 --> 00:53:28,667 pero no me ha respondido las llamadas. 775 00:53:28,772 --> 00:53:32,469 Sólo abrió la puerta para decirme que no podía dejarme pasar 776 00:53:32,576 --> 00:53:33,508 porque la niña estaba dormida. 777 00:53:33,610 --> 00:53:35,237 Algo está sucediendo. 778 00:53:35,345 --> 00:53:37,779 No lo sabía. Ni siquiera llamé para saber cómo estaba. 779 00:53:37,881 --> 00:53:40,577 - Soy una mala amiga. - Cariño, estás pálida. 780 00:53:40,684 --> 00:53:42,618 - No me siento bien. - No te ves bien. 781 00:53:42,719 --> 00:53:46,519 Estoy cansada y distraída con este caso. 782 00:53:46,623 --> 00:53:47,920 Hablemos de otra cosa. 783 00:53:48,225 --> 00:53:51,592 Cuéntame cómo estás, cariño. ¿Cómo estás? 784 00:53:51,695 --> 00:53:54,391 Estoy bien. 785 00:53:54,497 --> 00:53:56,260 - ¿De veras? - Sí. 786 00:53:56,366 --> 00:54:01,429 No puedo ni siquiera mirar a Tomás sin sentir dolor, 787 00:54:01,538 --> 00:54:04,268 pero espero que se vaya algún día. 788 00:54:04,374 --> 00:54:05,500 Él te adora. 789 00:54:05,609 --> 00:54:07,873 - ¿Tú crees? - Sí. 790 00:54:07,978 --> 00:54:10,913 - ¿De veras lo crees? - Lo sé. 791 00:54:11,014 --> 00:54:16,509 Y ¿por qué alguien traicionaría a la persona que se supone ama y honra? 792 00:54:16,620 --> 00:54:19,453 - Yo jamás haría eso. - ¿Por qué habría de saberlo yo? 793 00:54:19,556 --> 00:54:26,587 Tal vez sólo... cometió un error, un error horrible e imperdonable, 794 00:54:26,696 --> 00:54:29,256 pero no significa que no te ame más que a nada en el mundo. 795 00:54:29,366 --> 00:54:32,494 Todos merecen una segunda oportunidad. 796 00:54:32,602 --> 00:54:36,402 Espero que esto no tenga que ver con la cita que tuviste con Luther. 797 00:54:37,807 --> 00:54:40,275 ¿De qué hablas? 798 00:54:40,377 --> 00:54:42,607 - Sólo lo decía. - ¿De qué estábamos hablando? 799 00:54:42,712 --> 00:54:46,341 ¿No puedo darte mi opinión sin ser cuestionada? 800 00:54:46,449 --> 00:54:50,249 Esto gano por contarle a una de mis mejores amigas 801 00:54:50,353 --> 00:54:51,786 que estoy cansada y sobre exigida? 802 00:54:51,888 --> 00:54:53,822 ¿Qué tiene que ver Luther con esto? 803 00:54:53,923 --> 00:54:56,824 Y mi mejor amiga defiende al hombre que me engañó. 804 00:54:56,926 --> 00:54:59,952 - Pensé que tú me entenderías. - No estoy defendiéndolo. 805 00:55:00,063 --> 00:55:01,758 Esto no tiene nada que ver contigo. 806 00:55:01,865 --> 00:55:05,301 Estoy sensible. 807 00:55:05,402 --> 00:55:06,699 Sí, yo también. 808 00:55:14,644 --> 00:55:15,906 No puedo caminar con esto. 809 00:55:23,386 --> 00:55:24,353 ¿Tienes tu llave? 810 00:55:25,922 --> 00:55:27,719 ¿Vivi? 811 00:55:29,526 --> 00:55:32,859 No durmió una sola noche entera desde que llegó. 812 00:55:32,962 --> 00:55:36,796 Quizá necesita tiempo para adaptarse. Es un lugar nuevo. 813 00:55:36,900 --> 00:55:38,868 No he logrado hacerla comer. 814 00:55:38,968 --> 00:55:42,426 Cariño, un niño te hará saber cuando necesite comer. 815 00:55:42,539 --> 00:55:44,302 Dale tiempo. 816 00:55:44,407 --> 00:55:49,470 A veces llora durante horas. 817 00:55:49,579 --> 00:55:51,604 Los niños hacen eso. 818 00:55:51,715 --> 00:55:56,846 Tú sabes muchas cosas sobre niños. Yo no. No tengo idea de qué hago. 819 00:55:56,953 --> 00:55:58,750 Soy la persona menos indicada para ser madre. 820 00:55:58,855 --> 00:56:00,618 - No. - ¿Por qué hice esto? 821 00:56:00,724 --> 00:56:04,490 No digas eso. Serás una madre increíble. 822 00:56:04,594 --> 00:56:05,754 Y nos tienes a nosotras. 823 00:56:05,862 --> 00:56:08,023 Cuando nos necesites. Lo sabes. 824 00:56:18,074 --> 00:56:22,443 Es hermosa. Mírenla. 825 00:56:22,545 --> 00:56:23,773 ¿Cómo se llama? 826 00:56:23,880 --> 00:56:26,576 No he tenido tiempo para pensar en un nombre. 827 00:56:26,683 --> 00:56:30,380 No sé si está bien. Todavía no sé si me quedaré con ella. 828 00:56:30,487 --> 00:56:32,045 ¿Qué? 829 00:56:32,155 --> 00:56:35,386 Chicas, la foto estaba oscura y borrosa, y no se veía bien. 830 00:56:35,492 --> 00:56:37,551 Sabían que yo quería una niña rubia. 831 00:56:37,660 --> 00:56:39,685 Quería una bebé que se pareciera a mí. 832 00:56:39,796 --> 00:56:42,390 Cariño, somos tus amigas. 833 00:56:42,499 --> 00:56:46,401 Sabemos que tu rubio sale de una botella de tinte número 207, no de la genética. 834 00:56:46,503 --> 00:56:49,028 Un momento. ¿Qué es lo que sucede? 835 00:56:49,139 --> 00:56:51,767 La niña es hermosa. Sólo necesita amor. 836 00:56:51,875 --> 00:56:56,574 Ella es... no importa. No sonará bien. 837 00:56:56,679 --> 00:56:58,544 Nada de lo que decimos suena bien. Dinos. 838 00:56:58,648 --> 00:57:02,448 Es que se ve tan... étnica. 839 00:57:04,154 --> 00:57:06,679 - ¿Qué? - Cariño... 840 00:57:06,790 --> 00:57:10,556 Cariño, todas somos étnicas. 841 00:57:10,660 --> 00:57:14,426 Sí, lo sé, y hemos sufrido por eso. 842 00:57:14,531 --> 00:57:16,795 Antes de teñirme el pelo, me trataban diferente, 843 00:57:16,900 --> 00:57:18,629 y yo quiero que me traten de igual a igual. 844 00:57:18,735 --> 00:57:20,464 Por eso me hago llamar Vivian en el trabajo, 845 00:57:20,570 --> 00:57:22,162 porque finalmente me tratan de igual a igual. 846 00:57:22,472 --> 00:57:24,406 Y no renunciaré a eso. 847 00:57:24,507 --> 00:57:28,466 ¿Saben lo que me dijo un cliente cuando le dije que era cubana? 848 00:57:28,578 --> 00:57:30,136 Idiota. 849 00:57:30,447 --> 00:57:34,850 Dijo: "Una vez conocí a una cubana. Limpiaba en la casa de mis padres". 850 00:57:34,951 --> 00:57:37,613 - ¿Saben cómo me hizo sentir eso? - ¿A quién le importa? 851 00:57:37,720 --> 00:57:39,847 Claro que sabemos cómo te hizo sentir. 852 00:57:39,956 --> 00:57:41,753 Es por ignorancia. 853 00:57:41,858 --> 00:57:45,521 Nosotras no caemos en eso. Luchamos contra eso. 854 00:57:45,628 --> 00:57:48,188 En nuestras acciones y logros probamos que las latinas 855 00:57:48,498 --> 00:57:49,726 podemos ser buenas como cualquiera. 856 00:57:49,833 --> 00:57:55,430 Te pondrás a la altura de ese ignorante si te niegas a amar a esta hermosa niña 857 00:57:55,538 --> 00:57:58,132 sólo por el color de su piel. 858 00:57:58,241 --> 00:58:00,038 Vamos, todo saldrá bien. 859 00:58:04,848 --> 00:58:07,214 Dios mío. 860 00:58:08,251 --> 00:58:09,684 Gracias, amor. 861 00:58:09,786 --> 00:58:11,879 ¿Segura no prefieres una copa de vino? 862 00:58:11,988 --> 00:58:15,947 No, tengo náuseas. Prefiero el té. 863 00:58:26,803 --> 00:58:28,998 Se siente bien. 864 00:58:29,105 --> 00:58:32,040 Parece que tuviste un día difícil. 865 00:58:32,141 --> 00:58:37,477 Sí. Debo encontrar la forma de poner el juez en nuestro favor. 866 00:58:37,580 --> 00:58:41,778 Y están sucediendo tantas cosas. Viviana está muy mal. 867 00:58:41,885 --> 00:58:45,787 Esta niña le está haciendo repensar muchas cosas sobre sí misma. 868 00:58:45,889 --> 00:58:48,824 Creo que los niños causan eso. 869 00:58:52,629 --> 00:58:56,224 Anabel pedirá el divorcio. 870 00:58:56,533 --> 00:58:58,933 Será una madre soltera. 871 00:58:59,035 --> 00:59:02,835 Tú no deberás preocuparte por ser una madre soltera. 872 00:59:02,939 --> 00:59:05,840 No mientras me quede aliento. 873 00:59:05,942 --> 00:59:09,708 Siempre estaré aquí para apoyarte, sin condiciones. 874 00:59:15,118 --> 00:59:17,609 Lo siento 875 00:59:17,720 --> 00:59:21,986 Lo siento, seguro es de la oficina. Me tomará un segundo. 876 00:59:25,094 --> 00:59:26,925 - Hola. - Hola, Daisy. 877 00:59:27,030 --> 00:59:29,590 Hola. No puedo hablar ahora. 878 00:59:29,699 --> 00:59:30,723 ¿Podemos vernos esta semana? 879 00:59:30,833 --> 00:59:33,927 No. Tengo muchas cosas que hacer esta semana. 880 00:59:34,037 --> 00:59:37,564 - Entiendo. - Adiós. 881 00:59:37,674 --> 00:59:39,972 Lo siento, amor. 882 00:59:40,076 --> 00:59:44,706 - Te ves cansada. - Lo estoy. Muy cansada. 883 00:59:44,814 --> 00:59:48,545 Siento que estoy por enfermarme. Tal vez tenga gastroenteritis. 884 00:59:48,651 --> 00:59:49,743 Tal vez necesites vacaciones. 885 00:59:49,852 --> 00:59:54,585 Tal vez después del caso lchaso me tome unas vacaciones. 886 00:59:54,691 --> 00:59:55,919 ¿Necesitas algo más? 887 00:59:56,025 --> 00:59:58,721 Un café fuerte, como tú los preparas. 888 00:59:58,828 --> 00:59:59,760 No hay problema. 889 00:59:59,862 --> 01:00:03,263 Hice una cita con tu médico para tu chequeo general. 890 01:00:03,366 --> 01:00:05,266 Es obligatorio para todos los socios. 891 01:00:05,368 --> 01:00:06,630 - ¿Bien? - Bien. 892 01:00:06,736 --> 01:00:08,067 - Te traeré el café. - Toma esto. 893 01:00:08,171 --> 01:00:09,900 Bien. 894 01:00:15,979 --> 01:00:18,914 - Hola, Margarita. - Hola, Jessica. 895 01:00:19,015 --> 01:00:21,609 Chequeo general, habitación dos a la izquierda. 896 01:00:21,718 --> 01:00:22,650 Bien. Gracias. 897 01:00:26,689 --> 01:00:28,213 - Aquí tiene, doctor. - Hola. 898 01:00:28,324 --> 01:00:29,757 Gracias. 899 01:00:29,859 --> 01:00:35,161 Firmaré el apto físico para tu empleador 900 01:00:35,264 --> 01:00:37,755 y... felicitaciones. 901 01:00:37,867 --> 01:00:41,997 Gracias. Estoy muy contenta con mi nuevo trabajo. 902 01:00:42,105 --> 01:00:45,336 No, me refería al embarazo. 903 01:00:46,976 --> 01:00:49,035 ¿No lo sabía? 904 01:00:49,145 --> 01:00:52,376 Señora Silva, está embarazada de seis semanas. 905 01:01:06,129 --> 01:01:08,324 Qué bueno verte. 906 01:01:08,431 --> 01:01:10,865 Mírate, te ves hermosa. 907 01:01:12,435 --> 01:01:15,063 - ¿Cómo estás tú? - Envejeciendo. 908 01:01:16,906 --> 01:01:19,807 Pero aún puedo bailar salsa con las damas. 909 01:01:19,909 --> 01:01:21,103 ¿Qué te parece? 910 01:01:23,012 --> 01:01:26,140 ¿Has venido a darme buenas noticias? 911 01:01:26,249 --> 01:01:29,013 No. 912 01:01:29,118 --> 01:01:33,384 ¿Por qué? ¿Por qué preguntas? 913 01:01:33,690 --> 01:01:38,252 Por nada. Por nada en particular. 914 01:01:38,361 --> 01:01:41,023 Quiero preguntarte algo sobre mis píldoras anticonceptivas. 915 01:01:41,130 --> 01:01:44,395 Tomadas según las indicaciones, 916 01:01:44,701 --> 01:01:48,068 ¿son... 99,8% efectivas? 917 01:01:48,171 --> 01:01:50,731 ¿No es así? 918 01:01:54,177 --> 01:01:59,843 Esta última tanda me ha hecho sentir náuseas y... 919 01:01:59,949 --> 01:02:03,851 Perdón, soy tan torpe. 920 01:02:03,953 --> 01:02:05,978 Está bien. 921 01:02:06,089 --> 01:02:09,217 Mi médico dijo que debería probar otra marca. 922 01:02:10,927 --> 01:02:11,916 ¿Qué piensas? 923 01:02:12,028 --> 01:02:16,124 No sé si deberías cambiar de repente, Margarita. 924 01:02:16,232 --> 01:02:19,998 Deberías terminar la tanda de este mes. 925 01:02:20,103 --> 01:02:24,938 Después de todo, estás en la última semana de tu ciclo, ¿no? 926 01:02:26,375 --> 01:02:29,242 Tienes buena memoria. 927 01:02:29,345 --> 01:02:32,212 ¿Sabes en qué semana del ciclo estoy? 928 01:02:39,388 --> 01:02:44,257 Te conozco a ti y a tu familia 929 01:02:44,360 --> 01:02:50,856 desde que comencé a trabajar para tu padre en Cuba en 1949. 930 01:02:53,803 --> 01:02:56,271 Adoro a tu familia. 931 01:02:56,372 --> 01:02:59,205 Haría cualquier cosa por ustedes. 932 01:02:59,308 --> 01:03:01,833 ¿Hay algo que quieras decirme? 933 01:03:03,546 --> 01:03:05,878 Mark, tienes llamada en la línea dos. Es Susan. 934 01:03:05,982 --> 01:03:06,448 Gracias. 935 01:03:06,549 --> 01:03:09,109 Hola, no hay problema, Chuck. Dame un momento. 936 01:03:13,790 --> 01:03:15,189 ¿Estás bien? 937 01:03:15,291 --> 01:03:18,021 Perdí un legajo muy importante, Connie. 938 01:03:18,127 --> 01:03:19,458 Es el que tenía anoche en el escritorio. 939 01:03:19,562 --> 01:03:23,828 - Por favor ayúdame a buscarlo. - Lo encontraremos. 940 01:03:23,933 --> 01:03:26,163 - Oye, te ves... - ¿Enojada? 941 01:03:26,269 --> 01:03:28,169 - Sí. - Pues estoy enojada. Pero no contigo. 942 01:03:28,271 --> 01:03:29,533 Ayúdame a encontrar ese legajo. 943 01:03:29,839 --> 01:03:34,299 Lo encontraré, pero antes, llegó el informe de la oficina de Simmond. 944 01:03:34,410 --> 01:03:38,210 Debo ir a la Corte hoy y necesito ese legajo. 945 01:03:38,314 --> 01:03:41,408 El informe de la oficina del señor Simmond llegó. 946 01:03:42,318 --> 01:03:44,946 "Cualquier cosa por ti. Luther". 947 01:03:48,324 --> 01:03:51,020 - Encontraré el legajo. - Gracias. 948 01:04:15,384 --> 01:04:15,551 Su señoría... tengo nueva evidencia. 949 01:04:15,551 --> 01:04:20,545 Su señoría... tengo nueva evidencia. 950 01:04:29,165 --> 01:04:34,330 Estas son altas de Odalis y Emilio lchaso. 951 01:04:34,437 --> 01:04:38,134 Son altas del Hospital General de Miami. 952 01:04:38,241 --> 01:04:42,871 Y verá que la fecha es la misma que la de la llegada del niño al país. 953 01:04:42,979 --> 01:04:46,142 Luego de ser rescatados por el guardacostas 954 01:04:46,249 --> 01:04:50,185 y antes de ser arrestados, se los envió al hospital. 955 01:04:53,122 --> 01:04:58,219 Tocaron suelo estadounidense, Su Señoría, antes de ser acusados. 956 01:04:59,962 --> 01:05:02,863 Según la ley de pies mojados y pies secos, 957 01:05:02,965 --> 01:05:05,229 se les debe permitir permanecer en el país 958 01:05:05,334 --> 01:05:09,395 y solicitar residencia legal y permanente, 959 01:05:09,505 --> 01:05:12,474 y eventualmente, la ciudadanía. 960 01:05:22,652 --> 01:05:26,315 Este caso ha generado muchos sentimientos. 961 01:05:26,422 --> 01:05:31,917 Y todo comenzó cuando Odalis y Emilio lchaso sintieron 962 01:05:32,028 --> 01:05:37,330 que no tenían otra alternativa que desatar la balsa de su hijo 963 01:05:37,433 --> 01:05:40,061 y enviarlo al encuentro de su libertad. 964 01:05:40,169 --> 01:05:44,663 Jacobo llegó a la orilla, y puede permanecer 965 01:05:44,974 --> 01:05:47,033 según la ley de pies mojados y pies secos. 966 01:05:47,143 --> 01:05:51,910 Teniendo en cuenta el tecnicismo de que ustedes dos 967 01:05:52,014 --> 01:05:53,914 llegaron a suelo estadounidense, 968 01:05:54,016 --> 01:05:57,076 y por haber recibido asistencia antes de ser arrestados, 969 01:05:57,186 --> 01:06:00,053 y dada la política nacional acerca de la unidad familiar, 970 01:06:00,156 --> 01:06:05,287 dictamino que Emiliano y Odalis lchaso 971 01:06:05,394 --> 01:06:08,295 podrán permanecer en los Estados Unidos. 972 01:06:24,747 --> 01:06:26,510 Señora Silva. Señora Silva, abogada. 973 01:06:26,615 --> 01:06:29,607 ¿Qué piensa sobre la resolución del caso? 974 01:06:31,354 --> 01:06:35,984 Es un buen día. Es un excelente día. 975 01:06:36,092 --> 01:06:39,994 Esta gente obtuvo la libertad que merece. 976 01:06:40,096 --> 01:06:44,260 Una libertad que todos merecemos y a veces damos por sentada. 977 01:06:44,367 --> 01:06:45,732 ¿Cómo se siente? 978 01:06:49,171 --> 01:06:51,401 Me siento agradecida. 979 01:06:51,507 --> 01:06:55,500 Me siento honrada por haber podido ayudar a esta familia. 980 01:06:55,611 --> 01:06:57,374 ¿Podemos hablar con la familia? 981 01:06:57,480 --> 01:06:59,311 Gracias. 982 01:07:10,559 --> 01:07:13,221 - Hola. - Habla Luther. 983 01:07:13,329 --> 01:07:15,024 Lo sé. 984 01:07:15,131 --> 01:07:17,122 ¿También sabes que te extraño? 985 01:07:20,636 --> 01:07:23,161 ¿Estás mirando el hermoso atardecer? 986 01:07:23,272 --> 01:07:25,035 Espera, estacionaré. 987 01:07:31,480 --> 01:07:32,674 ¿Dónde estás? 988 01:07:32,782 --> 01:07:34,340 En la dársena. 989 01:07:34,450 --> 01:07:37,248 Puedo estar ahí en 15 minutos. 990 01:07:37,353 --> 01:07:39,287 Podemos mirar el atardecer juntos. 991 01:07:40,156 --> 01:07:42,283 No puedo. 992 01:07:42,391 --> 01:07:44,188 Está bien. 993 01:07:44,293 --> 01:07:49,162 Sólo llamaba para decir felicidades, Daisy, bien hecho. 994 01:07:49,265 --> 01:07:53,065 El caso sentará precedente para muchos otros casos de inmigrantes. 995 01:07:53,169 --> 01:07:55,660 Fue un buen triunfo. 996 01:07:57,073 --> 01:07:58,199 Gracias. 997 01:07:58,307 --> 01:07:59,740 Quiero que sepas cuánto aprecio 998 01:07:59,842 --> 01:08:02,106 tu ayuda con el caso. 999 01:08:02,211 --> 01:08:03,735 Gracias a ti gané. 1000 01:08:03,846 --> 01:08:07,304 No, Daisy, gracias a ti ganaste ese caso. 1001 01:08:07,416 --> 01:08:11,079 Estoy muy orgulloso de ti. Sé cuánto trabajas. 1002 01:08:11,187 --> 01:08:15,521 Siempre te admiraré como una de las mejores abogadas que conozco. 1003 01:08:17,426 --> 01:08:19,553 Debo irme. 1004 01:08:22,298 --> 01:08:23,424 ¿Te veré pronto? 1005 01:08:26,268 --> 01:08:28,668 Dame unos días y te llamaré. 1006 01:08:30,339 --> 01:08:31,499 Está bien. 1007 01:08:31,607 --> 01:08:33,234 Adiós. 1008 01:08:35,344 --> 01:08:37,141 Felicidades, Mari. 1009 01:08:37,246 --> 01:08:39,407 Cariño, te está yendo muy bien. 1010 01:08:39,515 --> 01:08:42,609 Ya les contaré los detalles, pero cuéntenme cómo están ustedes. 1011 01:08:42,718 --> 01:08:45,778 Los niños están con Tomás, así que tengo tiempo para mí. 1012 01:08:45,888 --> 01:08:48,516 - Y de veras se siente bien. - Qué bueno. 1013 01:08:48,624 --> 01:08:50,524 ¿Las clases de yoga que te recomendé están haciéndote bien? 1014 01:08:50,626 --> 01:08:53,789 Sí. De veras que sí. Creo que estoy sanando. 1015 01:08:53,896 --> 01:08:57,525 Anoche la niña no podía dormir otra vez, 1016 01:08:57,633 --> 01:09:02,263 así que la traje a mi cama y nos dormimos abrazadas. 1017 01:09:02,371 --> 01:09:03,531 Fue muy dulce. 1018 01:09:03,639 --> 01:09:05,800 Esta mañana se despertó y... 1019 01:09:05,908 --> 01:09:08,274 me derritió cuando me llamó "mamá". 1020 01:09:11,180 --> 01:09:12,374 ¿Ya elegiste un nombre? 1021 01:09:12,481 --> 01:09:15,507 No, sólo la llamé Corazón. 1022 01:09:15,618 --> 01:09:18,416 Pero prometo tener un nombre antes del bautismo. 1023 01:09:18,521 --> 01:09:21,615 Y sería un honor para mí si ustedes fueran sus madrinas. 1024 01:09:21,724 --> 01:09:24,420 - Claro. - Claro que sí. 1025 01:09:24,527 --> 01:09:27,257 Ahora puedo comprar ropita para niña. 1026 01:09:27,363 --> 01:09:30,491 Y sé que ella no se ve como yo, pero ahora... 1027 01:09:30,599 --> 01:09:31,759 yo me veo como ella. 1028 01:09:31,867 --> 01:09:33,835 Ya veo. 1029 01:09:33,936 --> 01:09:36,166 - Vaya. - Se ve muy bien. 1030 01:09:36,272 --> 01:09:39,173 No sé por qué me lo teñí, realmente. 1031 01:09:39,275 --> 01:09:41,835 No quiero que ella se avergüence por su origen. 1032 01:09:41,944 --> 01:09:47,177 Y la adopción no será un secreto. Es una tontería. 1033 01:09:47,283 --> 01:09:49,843 Eso puede ayudar a otras madres solteras a saber 1034 01:09:49,952 --> 01:09:52,443 que ellas también pueden ser madres. 1035 01:09:52,555 --> 01:09:53,715 Claro. 1036 01:09:53,822 --> 01:09:55,722 Ya basta conmigo. ¿Cómo están ustedes? 1037 01:09:55,824 --> 01:09:57,587 Tengo algo. 1038 01:09:57,693 --> 01:10:00,253 - Bien. - Información confidencial. 1039 01:10:03,532 --> 01:10:06,660 - Estoy viendo a Luther. - Lo sabía. 1040 01:10:06,769 --> 01:10:12,867 ¿Quieres decir que sólo lo ves? Hablan. Son amigos. 1041 01:10:12,975 --> 01:10:15,466 - No, estoy viéndolo como... - ¿Desnudo? 1042 01:10:15,578 --> 01:10:16,875 Sí, así. 1043 01:10:16,979 --> 01:10:19,447 - ¿De veras? - Lo sé. 1044 01:10:19,548 --> 01:10:24,884 La amiga que conozco y adoro desde hace 20 años jamás haría eso. 1045 01:10:24,987 --> 01:10:26,420 Lo sé. 1046 01:10:26,522 --> 01:10:28,683 Cariño, te dije que te alejaras de él. 1047 01:10:28,791 --> 01:10:32,921 Y tenían razón. No sé por qué hago esto. 1048 01:10:33,229 --> 01:10:34,457 No sé qué pasa conmigo. 1049 01:10:34,563 --> 01:10:40,502 Sentí... que necesitaba ver si aún sentía algo por él. 1050 01:10:40,603 --> 01:10:44,334 O quizá solamente necesitaba olvidarlo. No lo sé. Yo amo a Ariel. 1051 01:10:44,440 --> 01:10:46,931 - Tal vez debas ser sincera con él ahora. - No. 1052 01:10:50,379 --> 01:10:57,512 Si quieres salvar tu matrimonio, jamás dejes que Ariel se entere. 1053 01:10:57,620 --> 01:10:59,383 Y cualquier deseo de contárselo 1054 01:10:59,488 --> 01:11:02,787 es tu necesidad egoísta de liberarte de la culpa. 1055 01:11:02,891 --> 01:11:05,860 Tu castigo será vivir con esa culpa. 1056 01:11:07,363 --> 01:11:08,489 Tu secreto está a salvo. 1057 01:11:12,468 --> 01:11:15,733 - Estoy embarazada. - ¿Qué? 1058 01:11:42,998 --> 01:11:47,025 Ahí está mi chica. Vaya. 1059 01:11:47,336 --> 01:11:50,567 Pensé que celebraríamos tu triunfo saliendo a cenar hoy, 1060 01:11:50,673 --> 01:11:52,573 pero esto luce fantástico. 1061 01:11:52,675 --> 01:11:56,702 Una mujer que gana casos por las tardes y cocina cenas increíbles por las noches. 1062 01:11:56,812 --> 01:11:58,712 ¿Qué más puede querer un hombre? 1063 01:11:58,814 --> 01:12:00,406 Un bebé. ¿O no? 1064 01:12:02,551 --> 01:12:06,453 Mira, he estado pensando. 1065 01:12:06,555 --> 01:12:09,490 He sido un idiota. Lo siento mucho. 1066 01:12:09,591 --> 01:12:11,786 Tenemos tiempo para eso. 1067 01:12:11,894 --> 01:12:14,692 Sé que esto ha afectado la relación, 1068 01:12:14,797 --> 01:12:18,824 y haré cualquier cosa para volver a estar como antes. 1069 01:12:18,934 --> 01:12:24,463 Así que si concentrarte en tu carrera te hace feliz, 1070 01:12:24,573 --> 01:12:26,598 eso es lo que quiero. 1071 01:12:26,709 --> 01:12:29,940 - Esperaré. - ¿Esperarás? 1072 01:12:32,581 --> 01:12:34,481 No tienes que esperar. 1073 01:12:39,855 --> 01:12:41,618 ¿Un bebé? 1074 01:12:41,724 --> 01:12:43,817 ¿Nuestro? ¿Mío? ¿Tuyo? 1075 01:12:47,730 --> 01:12:50,893 Te amo tanto. Te amo tanto. 1076 01:12:50,999 --> 01:12:54,332 Y tú, ahí dentro, ya te amo. 1077 01:12:56,038 --> 01:12:58,563 - ¿Estás contenta por esto? - Sí. 1078 01:13:01,810 --> 01:13:03,107 Estoy contenta. 1079 01:13:05,114 --> 01:13:09,448 Sólo que no estoy tan emocionada por la forma en que sucedió. 1080 01:13:10,753 --> 01:13:12,448 ¿Qué quieres decir? 1081 01:13:12,554 --> 01:13:15,682 Tomé mis píldoras anticonceptivas todos los días sin falta, 1082 01:13:15,791 --> 01:13:17,656 y por algún motivo, estoy embarazada. 1083 01:13:20,662 --> 01:13:25,531 ¿Sabes qué haré? Demandaré a la compañía farmacéutica. 1084 01:13:26,802 --> 01:13:28,667 Es buena idea, ¿no? 1085 01:13:28,771 --> 01:13:33,037 Ya hablé con los socios y están interesados. 1086 01:13:33,142 --> 01:13:34,939 Imagínate esto por un momento. 1087 01:13:35,043 --> 01:13:40,106 Una mujer latina demandando a la compañía farmacéutica 1088 01:13:40,416 --> 01:13:44,147 por cuya negligencia se embarazó tu esposa. 1089 01:13:44,453 --> 01:13:47,786 Es justicia poética, ¿no? El caso ideal para mí. 1090 01:13:49,024 --> 01:13:51,618 Tal vez sólo deberíamos aceptarlo como un milagro de Dios. 1091 01:13:51,727 --> 01:13:52,819 Queríamos un niño y lo tenemos. 1092 01:13:52,928 --> 01:13:55,624 No, esto es importante para mí. Quiero hacerlo. 1093 01:13:59,802 --> 01:14:01,565 ¿No te gusta la idea? 1094 01:14:03,605 --> 01:14:04,799 ¿Qué sucede? 1095 01:14:04,907 --> 01:14:07,842 No puedes demandar la compañía farmacéutica. 1096 01:14:07,943 --> 01:14:10,173 - Claro que sí. - Las píldoras no eran defectuosas. 1097 01:14:12,948 --> 01:14:16,782 ¿Qué sucede? Dímelo. 1098 01:14:18,187 --> 01:14:19,779 Yo las cambié. 1099 01:14:22,825 --> 01:14:24,087 ¿Qué? 1100 01:14:26,628 --> 01:14:27,856 Tu madre... 1101 01:14:30,732 --> 01:14:34,896 vino a hablarme, y me pareció que tenía sentido lo que me dijo. 1102 01:14:35,003 --> 01:14:37,130 Ella pensó que necesitabas un pequeño empujón. 1103 01:14:37,239 --> 01:14:41,869 ¿Tú y mi madre? 1104 01:14:41,977 --> 01:14:45,970 Cambié tus píldoras anticonceptivas por placebos. 1105 01:14:46,081 --> 01:14:50,450 ¿Cambiaste mis píldoras anticonceptivas por placebos? 1106 01:14:50,552 --> 01:14:52,816 ¿Y lo llamas "un empujón"? 1107 01:14:54,590 --> 01:14:56,080 No me sorprende de mi madre, 1108 01:14:56,191 --> 01:14:58,523 pero no puedo creer que tú me hayas hecho esto. 1109 01:15:03,866 --> 01:15:06,630 Cuando pensé en lo que estaba sucediéndonos, 1110 01:15:06,735 --> 01:15:08,635 cuando pensé que podría perderte... 1111 01:15:11,874 --> 01:15:14,001 Espera. 1112 01:15:19,548 --> 01:15:21,812 Debo decirte algo. 1113 01:15:27,756 --> 01:15:31,157 Cariño, no he sido siempre la mejor esposa para ti. 1114 01:15:34,530 --> 01:15:36,896 Silencio. 1115 01:15:36,999 --> 01:15:38,796 - Cariño... - No, no, no. 1116 01:15:38,901 --> 01:15:41,927 - Debo decirte algo. - Oye, oye, oye. 1117 01:15:42,037 --> 01:15:46,701 Lo que sucedió en nuestras vidas, sucedió por un motivo. 1118 01:15:46,808 --> 01:15:49,971 Lo único que sé es que te amo más que nunca, 1119 01:15:50,078 --> 01:15:52,273 y nada puede cambiar eso. 1120 01:15:54,049 --> 01:15:58,281 Lo único que necesito es que me perdones. 1121 01:15:58,587 --> 01:15:59,554 No. 1122 01:15:59,655 --> 01:16:01,589 Haré todo lo posible para que esto funcione. 1123 01:16:01,690 --> 01:16:02,850 Cariño, te amo. 1124 01:16:08,330 --> 01:16:10,958 Eres el amor de mi vida. 1125 01:16:11,066 --> 01:16:13,091 Siempre lo has sido. 1126 01:16:13,201 --> 01:16:15,965 Y ahora lo sé más que nunca. 1127 01:16:16,071 --> 01:16:19,632 Perdóname por haberte descuidado. Lo hice. 1128 01:16:22,811 --> 01:16:26,269 Lo siento. Lo siento mucho. 1129 01:16:26,582 --> 01:16:30,074 Empecemos de nuevo desde hoy, ¿está bien? 1130 01:16:30,185 --> 01:16:33,643 Está bien. 1131 01:17:12,928 --> 01:17:15,829 - Hola. - Hola. 1132 01:17:15,931 --> 01:17:18,092 ¿Con qué soñabas? 1133 01:17:18,200 --> 01:17:19,929 Con nosotros. 1134 01:17:21,970 --> 01:17:23,198 Es un lindo sueño. 1135 01:17:23,305 --> 01:17:25,034 Pero podría ser real. 1136 01:17:29,177 --> 01:17:31,702 - Dirás que no otra vez. - Sí. 1137 01:17:33,682 --> 01:17:37,675 La última vez fue por mis padres, pero esta vez no es por eso. 1138 01:17:39,154 --> 01:17:41,179 Eres una fantasía para mí. 1139 01:17:44,092 --> 01:17:45,992 Pero no es la vida real. 1140 01:17:46,094 --> 01:17:48,085 No tiene que ser una fantasía, Daisy. 1141 01:17:48,196 --> 01:17:50,130 Yo te amo. Podemos hacer que funcione. 1142 01:17:50,232 --> 01:17:51,859 Estoy casada. 1143 01:17:56,872 --> 01:17:59,932 Rompí mis votos. 1144 01:18:00,042 --> 01:18:02,135 Me siento triste por eso. 1145 01:18:03,879 --> 01:18:08,213 Es raro que ahora me dé cuenta de cuánto lo amo. 1146 01:18:10,152 --> 01:18:12,017 Lo siento mucho. 1147 01:18:18,427 --> 01:18:21,760 Lo siento mucho si te lastimé. Yo me lastimé. 1148 01:18:21,863 --> 01:18:24,161 - ¿Hay algo que pueda decir? - No. 1149 01:18:27,869 --> 01:18:29,803 Estoy embarazada. 1150 01:18:32,340 --> 01:18:34,399 ¿Qué? 1151 01:18:39,915 --> 01:18:44,818 Por mucho tiempo pensé que no estaba lista, y de repente... 1152 01:18:44,920 --> 01:18:47,150 estoy feliz y quiero este bebé. 1153 01:18:49,091 --> 01:18:51,116 No estoy segura de qué hacer. 1154 01:18:57,799 --> 01:18:59,391 No es mío. 1155 01:18:59,501 --> 01:19:02,197 ¿Cómo lo sabes? 1156 01:19:05,040 --> 01:19:07,474 - No puedo tener hijos. - ¿Cómo? 1157 01:19:07,776 --> 01:19:10,074 Lamento no habértelo dicho. 1158 01:19:17,385 --> 01:19:19,853 Estas feliz porque querías que fuera de él. 1159 01:19:19,955 --> 01:19:22,014 Sí. 1160 01:19:24,092 --> 01:19:29,359 Te amo y estoy feliz por ti. 1161 01:19:32,901 --> 01:19:34,835 Creo que hasta aprendí español por ti. 1162 01:19:36,004 --> 01:19:38,131 ¿Sabes lo difícil que es para un gringo? 1163 01:19:38,240 --> 01:19:44,201 Me pareció que te resultaba un tanto difícil. 1164 01:19:44,312 --> 01:19:46,177 Eres una mujer increíble. 1165 01:19:46,281 --> 01:19:48,806 Pues no lo sé. 1166 01:19:51,286 --> 01:19:53,220 Lamento que no seamos nosotros 1167 01:19:53,321 --> 01:19:54,982 los que cabalguemos juntos al atardecer. 1168 01:20:04,566 --> 01:20:05,897 Nos vemos. 1169 01:20:08,837 --> 01:20:10,805 Adiós. 1170 01:20:21,850 --> 01:20:24,250 Un año después 1171 01:20:24,352 --> 01:20:26,377 Somos bendecidos por darle la bienvenida 1172 01:20:26,488 --> 01:20:28,956 a esta niña a nuestra congregación. 1173 01:20:29,057 --> 01:20:30,422 Bendecida es esta mujer 1174 01:20:30,525 --> 01:20:34,985 por darle la bienvenida a esta niña a su hogar y a su corazón. 1175 01:20:35,096 --> 01:20:38,361 No hay amor mayor que el amor de una madre por su hijo. 1176 01:20:38,466 --> 01:20:42,903 ¿Quién presentará a la niña para pedir la bendición de Dios? 1177 01:20:43,004 --> 01:20:45,370 Yo, padre. Viviana Suarez. 1178 01:20:45,473 --> 01:20:47,839 ¿Cómo se llama la hermosa niña? 1179 01:20:47,943 --> 01:20:49,968 Maribel Corazón Suarez. 1180 01:20:50,078 --> 01:20:51,170 Bendita sea. 1181 01:21:00,288 --> 01:21:03,086 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo te bautizo. 1182 01:21:10,365 --> 01:21:13,391 Ahora le daremos la bienvenida a otro niño a la congregación. 1183 01:21:13,501 --> 01:21:18,962 ¿Quién presentará este hermoso bebé para pedir la bendición de Dios? 1184 01:21:19,074 --> 01:21:20,541 Nosotros, padre. 1185 01:21:20,642 --> 01:21:23,008 ¿Cómo se llama esta hermosa niña? 1186 01:21:23,111 --> 01:21:25,602 Caridad Silvia Santos. 1187 01:21:37,259 --> 01:21:38,521 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 1188 01:21:38,627 --> 01:21:40,026 Que el Señor te bendiga. 1189 01:21:40,128 --> 01:21:41,322 Es hermosa. 1190 01:21:42,998 --> 01:21:44,397 Cariño. 1191 01:21:48,236 --> 01:21:52,866 Muy bien. Muy bien. 1192 01:22:04,019 --> 01:22:06,044 Hola. 1193 01:22:06,154 --> 01:22:07,086 - Hola. - Hola. 1194 01:22:07,188 --> 01:22:10,316 - Es tímida. -Qué niña tan hermosa tienes. 1195 01:22:10,425 --> 01:22:12,325 Si quieres, puedo hacer un retrato familiar. 1196 01:22:12,427 --> 01:22:15,089 ¿De veras? 1197 01:22:28,009 --> 01:22:31,069 ¿Alguna vez te dije cuánto te amo? 1198 01:22:33,615 --> 01:22:36,311 Sé que me amas, mamá. 1199 01:22:36,418 --> 01:22:39,353 Por favor, déjame hablar. 1200 01:22:39,454 --> 01:22:43,481 El amor de una madre no se compara con nada. 1201 01:22:43,591 --> 01:22:46,685 Y cuando miro a los ojos a tu niña y te veo, 1202 01:22:46,995 --> 01:22:51,557 me doy cuenta de que mi amor por ti sigue creciendo constantemente. 1203 01:22:54,102 --> 01:22:57,367 Mamá, no tienes que decir nada. 1204 01:22:57,472 --> 01:23:00,373 - Sé cómo te... - Por favor. 1205 01:23:03,445 --> 01:23:06,380 Me he entrometido en tu vida muchas veces, 1206 01:23:06,481 --> 01:23:09,973 y tú lo has aceptado porque eres una buena hija, 1207 01:23:10,085 --> 01:23:13,248 pero hice algo y necesito que me perdones. 1208 01:23:13,355 --> 01:23:16,051 Sé lo que hiciste. 1209 01:23:16,157 --> 01:23:18,489 Lo sé. 1210 01:23:18,593 --> 01:23:23,292 Soy madre ahora, así que lo entiendo. 1211 01:23:23,398 --> 01:23:25,366 Está bien. 1212 01:23:29,337 --> 01:23:35,674 Yo sólo quería que obtuvieras lo que quisieras de la vida. 1213 01:23:35,777 --> 01:23:37,472 Y lo que hice estuvo mal. 1214 01:23:37,579 --> 01:23:40,446 Aunque el resultado fue hermoso. 1215 01:23:43,785 --> 01:23:45,514 Por favor, perdóname. 1216 01:23:45,620 --> 01:23:47,986 Te perdono, mamá. Ya está bien. 1217 01:23:49,524 --> 01:23:51,014 Pero no vuelvas a entrometerte. 1218 01:23:51,126 --> 01:23:53,754 - Lo intentaré. - Está bien. 1219 01:23:55,530 --> 01:23:57,088 Déjame ayudarte. 1220 01:24:01,269 --> 01:24:04,067 ¿Estás segura de que esos zapatos van con ese vestido? 1221 01:24:04,172 --> 01:24:06,037 Sí, mamá, lo estoy. 1222 01:24:06,141 --> 01:24:09,770 Creo que tienes razón. Van bien. 1223 01:24:10,078 --> 01:24:12,012 Sí. 1224 01:24:12,113 --> 01:24:14,206 Los amores de mi vida. 1225 01:24:17,000 --> 01:24:22,800 Subtítulos: Arígoñ 1226 01:24:28,830 --> 01:24:31,196 Sí, gracias, con esto cerramos el caso. 1227 01:24:31,299 --> 01:24:34,268 Debo cortar. Debo cortar. 1228 01:24:34,369 --> 01:24:36,803 Bien. Lo haré. Adiós. 1229 01:24:42,477 --> 01:24:44,069 Hola, amor. 1230 01:24:44,179 --> 01:24:46,238 Caridad, saluda a tu mamá. 1231 01:24:46,347 --> 01:24:49,111 ¿No es la mejorsúpermamá del mundo? 1232 01:24:49,217 --> 01:24:54,314 Hola. ¿Hablo con el mejor abogado de lesiones personales del mundo? 1233 01:24:54,422 --> 01:24:57,357 ¿Y mi papá favorito? Hola, papi. 1234 01:24:57,459 --> 01:25:01,054 Le estoy dando duraznos orgánicos a nuestra princesa hermosa. 1235 01:25:01,162 --> 01:25:02,595 Guárdame algunos. 1236 01:25:02,697 --> 01:25:04,688 Hola, mija, ¿cómo va tu día? 1237 01:25:04,799 --> 01:25:06,323 Hola, mamá. 1238 01:25:06,434 --> 01:25:07,833 Caridad. 1239 01:25:08,136 --> 01:25:11,628 Mamá, ¿puedes cambiar los pañales de la princesa? 1240 01:25:11,739 --> 01:25:15,106 Claro. La abuelita se encargará. Adiós, mija. 1241 01:25:17,612 --> 01:25:20,513 Tuve dos llamadas en conferencia en el comercial de Dora la exploradora. 1242 01:25:20,615 --> 01:25:22,412 Cariño, dije que nada de televisión. 1243 01:25:22,517 --> 01:25:24,075 Ella no miraba. Yo miraba. 1244 01:25:24,185 --> 01:25:27,382 Almorzaré con las chicas, así que iré por Caridad ¿Está bien? 1245 01:25:27,489 --> 01:25:29,252 Claro. Te amo. 1246 01:25:29,357 --> 01:25:30,517 Te amo. 1247 01:25:30,625 --> 01:25:32,525 Caridad, dile adiós a mamá. 1248 01:25:33,495 --> 01:25:34,519 Adiós, cariño. 1249 01:25:34,629 --> 01:25:36,597 Adiós, cariño. 1250 01:25:42,871 --> 01:25:45,772 Mí rala, se parece a ti. 1251 01:25:45,874 --> 01:25:48,274 Sí. 1252 01:25:48,376 --> 01:25:52,312 No lo habría logrado sin su ayuda. Gracias. 1253 01:25:53,748 --> 01:25:57,582 Y yo no le hubiera dado a Tomás una segunda oportunidad. 1254 01:25:58,586 --> 01:25:59,848 Gracias, chicas. 1255 01:26:00,155 --> 01:26:01,417 Adivinen qué. 1256 01:26:01,523 --> 01:26:04,856 Ariel mudará su oficina a la casa para que yo pueda seguir trabajando. 1257 01:26:05,160 --> 01:26:07,219 - ¡Qué bien! - Genial. 1258 01:26:07,328 --> 01:26:09,421 Miren quién volvió. 1259 01:26:11,933 --> 01:26:14,367 Es muy pequeña para estar hablando con niños. 1260 01:26:15,169 --> 01:26:16,528 Vamos. 1261 01:26:20,208 --> 01:26:23,735 ¿Tenemos información confidencial? 1262 01:26:23,845 --> 01:26:25,540 Yo no tengo nada. 1263 01:26:25,647 --> 01:26:26,875 Yo tampoco. 1264 01:26:27,182 --> 01:26:28,706 Ni yo. 1265 01:26:33,454 --> 01:26:36,912 Entonces no tenemos secretos. 1266 01:26:37,825 --> 01:26:39,918 Así parece. 1267 01:26:40,228 --> 01:26:42,719 - Sin secretos. - Brindo por eso.