1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
-=[ TheSubFactory ]=-
Orgullosamente Presenta:

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
*¡* The Jeff Dunham Show *!*
Episodio 6

3
00:00:06,002 --> 00:00:12,002
Sincronizado, Traducido y Corregido por:
akallabeth@TheSubFactory

4
00:00:12,004 --> 00:00:18,007
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*
.: www.TheSubFactory.net :.

5
00:00:19,183 --> 00:00:21,884
¡Saludos, infieles!
Y ahora hagan mucho ruido

6
00:00:21,919 --> 00:00:23,820
- ¡para Jeff Dunham!
- ¡Gracias!

7
00:00:25,789 --> 00:00:27,590
¡Muchas Gracias!

8
00:00:27,624 --> 00:00:29,659
¡Gracias!

9
00:00:29,693 --> 00:00:31,994
Bueno, gracias
y gracias a todos,

10
00:00:32,029 --> 00:00:33,396
en especial al tipo con
el cartel para aplaudir.

11
00:00:33,430 --> 00:00:34,430
Gracias, donde sea que esté.

12
00:00:34,465 --> 00:00:35,698
Qué gran audiencia.

13
00:00:35,733 --> 00:00:37,834
Lo que sea que les
dieron antes de entrar,

14
00:00:37,868 --> 00:00:40,236
ciertamente está funcionando.

15
00:00:40,270 --> 00:00:41,904
En verdad siento el
amor en esta habitación.

16
00:00:41,939 --> 00:00:43,372
Es una pena que
estoy por ofenderlos

17
00:00:43,407 --> 00:00:45,241
a todos y cada uno de ustedes.

18
00:00:45,275 --> 00:00:47,176
Pero estoy muy feliz de
estar aquí esta noche.

19
00:00:47,211 --> 00:00:49,645
Sé que hay otro tipo que es
feliz de estar en cualquier lado.

20
00:00:49,680 --> 00:00:52,348
Por favor ayúdenme a darle la
bienvenida a mi viejo amigo Peanut.

21
00:01:01,458 --> 00:01:03,126
¿Qué? ¿Qué estás mirando?

22
00:01:03,160 --> 00:01:04,927
¿Qué pasa con el moño?

23
00:01:04,962 --> 00:01:06,929
Amigo, esta es una
noche muy especial.

24
00:01:06,964 --> 00:01:08,197
¿Por qué?

25
00:01:08,232 --> 00:01:13,803
Vamos a revelar a los
bailarines del Jeff Dunham Show.

26
00:01:16,473 --> 00:01:20,941
Sí, Peanut me convenció de que
nuestro programa necesitaba bailarines.

27
00:01:21,260 --> 00:01:23,246
Así que realmente fuimos
a un estudio de baile.

28
00:01:23,280 --> 00:01:25,481
- Hicimos una audición para la gente,
- Sí.

29
00:01:25,516 --> 00:01:27,650
y aún no sé por qué
necesitamos bailarines.

30
00:01:27,684 --> 00:01:30,820
- Amigo, es un show de comedia y variedades.
- ¿Sí?

31
00:01:30,854 --> 00:01:31,954
Necesitamos variedad.

32
00:01:31,989 --> 00:01:33,756
Y un poco de comedia
no haría mal tampoco.

33
00:01:35,459 --> 00:01:38,194
¡Fueron servidos!
¡Fueron servidos!

34
00:01:38,228 --> 00:01:40,863
Digo, además, cada gran
programa tiene baile.

35
00:01:40,898 --> 00:01:42,064
¿A qué te refieres?

36
00:01:42,099 --> 00:01:43,833
Tú sabes, como
Dancing With The Stars,

37
00:01:43,867 --> 00:01:45,802
So You Think You Can Dance,

38
00:01:45,836 --> 00:01:49,172
jackass.

39
00:01:49,206 --> 00:01:50,606
Jackass nunca tuvo baile.

40
00:01:50,641 --> 00:01:52,975
No, te estaba llamando a ti jackass.
(Imbécil)

41
00:01:55,345 --> 00:01:58,481
Sólo muestra las audiciones.

42
00:02:02,953 --> 00:02:04,520
Hola, ¿cómo estás?
Estoy bien.

43
00:02:04,555 --> 00:02:05,822
Peanut, este es Brim.
Este es Peanut.

44
00:02:05,856 --> 00:02:06,889
¿Cómo andas, Peanut?

45
00:02:06,924 --> 00:02:08,257
Bueno verte, Brim.
Entonces, escucha,

46
00:02:08,292 --> 00:02:10,193
quiero bailarines
que sean tres cuartos

47
00:02:10,227 --> 00:02:13,229
Michael Jackson negro y un
cuarto Michael Jackson blanco.

48
00:02:13,263 --> 00:02:14,764
¿Podemos hacer eso?

49
00:02:14,798 --> 00:02:16,365
Creo que podemos cumplirte eso.

50
00:02:16,400 --> 00:02:18,601
Vamos a ser como,
como jueces, ¿verdad?

51
00:02:18,635 --> 00:02:19,402
Exactamente.

52
00:02:19,436 --> 00:02:20,570
Yo voy a ser Simon.

53
00:02:20,604 --> 00:02:21,671
De acuerdo.

54
00:02:21,705 --> 00:02:23,806
Y Brim, tú puedes ser,
tú sabes, Randy Jackson

55
00:02:23,841 --> 00:02:25,074
- ya que tú eres... tú sabes.
- Sí.

56
00:02:25,108 --> 00:02:27,977
Y tú vas a ser la chica
emocionalmente inestable.

57
00:02:28,011 --> 00:02:29,779
Sí, confía en mí, está bien.

58
00:02:29,813 --> 00:02:32,815
Realmente. No necesitas
mucho para llegar aquí.

59
00:02:36,053 --> 00:02:38,120
Hola, soy Peanut

60
00:02:38,155 --> 00:02:42,525
y soy el creador de los
bailarines del Jeff Dunham Show.

61
00:02:42,559 --> 00:02:45,228
Ahora quiero ver tanto hip-hop,

62
00:02:45,262 --> 00:02:49,298
¡que me voy a sentir
como de vuelta en Compton!

63
00:02:49,333 --> 00:02:50,533
¡Hagamos esto!

64
00:03:02,813 --> 00:03:03,880
Alto, alto.
Paren la música.

65
00:03:03,914 --> 00:03:06,682
Está bien, está bien, gracias.

66
00:03:06,717 --> 00:03:11,854
Perdón, #31576,
¿podría dar un paso al frente por favor?

67
00:03:11,889 --> 00:03:14,223
Entonces, casi te dejo ir.

68
00:03:14,258 --> 00:03:16,592
¿Sabes por qué no lo hice?

69
00:03:16,627 --> 00:03:19,195
Porque mi cuerpo mata.

70
00:03:19,229 --> 00:03:21,964
Bueno, en realidad es porque
necesito un descafeinado cortado.

71
00:03:21,999 --> 00:03:24,200
¿Podrías conseguirme
eso, por favor?

72
00:03:24,234 --> 00:03:25,768
Sólo bromeo.

73
00:03:25,802 --> 00:03:28,237
Necesito un capuchino
y un panecillo.

74
00:03:28,272 --> 00:03:29,705
Panecillo.

75
00:03:29,740 --> 00:03:31,841
Está bien, Peanut,
esta es la parte

76
00:03:31,875 --> 00:03:33,576
en la que los traemos uno por uno,

77
00:03:33,610 --> 00:03:36,412
y les da una oportunidad de como
que ver de qué se trata todo.

78
00:03:36,446 --> 00:03:37,647
Bien.

79
00:03:37,681 --> 00:03:38,748
¿Podemos traer al número uno?

80
00:03:38,782 --> 00:03:41,751
Tráelo. Tráelo.
¡Tráelo!

81
00:03:41,785 --> 00:03:43,185
No lo traigas.

82
00:03:43,220 --> 00:03:44,387
Llévatelo.
Ahora dalo.

83
00:03:44,421 --> 00:03:46,455
Ahora que alguien más lo tenga.

84
00:03:46,490 --> 00:03:47,757
Eres un cisne.
Un cisne.

85
00:03:47,791 --> 00:03:49,926
Eres una musaraña.

86
00:03:49,960 --> 00:03:50,893
Eres un águila.

87
00:03:50,928 --> 00:03:52,662
Ahora un pingüino.

88
00:03:52,696 --> 00:03:54,563
¿Puedes hacer el Robot?

89
00:03:54,598 --> 00:03:56,098
De acuerdo, ahora habla como robot.

90
00:03:56,133 --> 00:04:00,937
Soy una máquina robótica que baila.

91
00:04:00,971 --> 00:04:02,305
Este tipo es bueno.

92
00:04:02,339 --> 00:04:03,639
¿Cómo estás?

93
00:04:03,674 --> 00:04:04,874
No entiendo nada de esto.

94
00:04:04,908 --> 00:04:06,075
Bien.

95
00:04:06,109 --> 00:04:09,478
Bien, bien. Buen trabajo.
Buen trabajo. Sí.

96
00:04:09,513 --> 00:04:10,980
¿Puedes buscarme otro café?

97
00:04:12,249 --> 00:04:13,616
¡Próximo!

98
00:04:13,650 --> 00:04:17,453
Hola.

99
00:04:17,487 --> 00:04:18,321
¿Cómo te llamabas?

100
00:04:18,355 --> 00:04:20,556
Emily.

101
00:04:20,590 --> 00:04:22,024
¿Y de dónde eres?

102
00:04:22,059 --> 00:04:23,559
Suiza.

103
00:04:23,593 --> 00:04:25,261
¡Suiza!

104
00:04:25,295 --> 00:04:27,129
De acuerdo,

105
00:04:27,164 --> 00:04:28,673
- ¡todos afuera!
- ¿Qué?

106
00:04:28,708 --> 00:04:29,565
¡Afuera! ¡Afuera!

107
00:04:29,599 --> 00:04:30,633
Excepto tú.

108
00:04:37,441 --> 00:04:42,144
No voy a decir que ganaste,
pero tienes muchas posibilidades.

109
00:04:42,879 --> 00:04:44,146
¿Más vino?

110
00:04:45,716 --> 00:04:48,818
Estoy inventando esta
canción mientras lo hago.

111
00:04:48,852 --> 00:04:51,053
No es gran cosa.

112
00:04:51,088 --> 00:04:53,389
La llamaré "Emily".

113
00:04:55,392 --> 00:04:57,793
Ni sé si puedes bailar.

114
00:04:57,828 --> 00:04:59,061
¿Pero a quién le importa?

115
00:04:59,096 --> 00:05:00,763
Yo tampoco puedo.

116
00:05:05,569 --> 00:05:09,472
Sinceramente desearía que todos
pudieran ser bailarines de Jeff Dunham,

117
00:05:09,506 --> 00:05:11,774
pero sólo le podemos pagar
a, ustedes saben, tres.

118
00:05:11,808 --> 00:05:13,809
Y Peanut,
¿has tomado

119
00:05:13,844 --> 00:05:15,544
- una decisión?
- Sí, así es.

120
00:05:15,579 --> 00:05:17,213
Loquette, por favor da un paso al frente.

121
00:05:17,247 --> 00:05:18,870
Jenny, da un paso al frente.

122
00:05:19,993 --> 00:05:21,817
¿Podrían por favor abrazarse ahora?

123
00:05:21,852 --> 00:05:25,721
De acuerdo. Tendré eso en
mi cabeza por un tiempo.

124
00:05:25,756 --> 00:05:26,989
De acuerdo, gracias.
Puedes dar un paso atrás ahora.

125
00:05:27,024 --> 00:05:29,759
Peanut, ¿qué estás haciendo?

126
00:05:29,793 --> 00:05:31,160
¿Podemos por favor
ir a los ganadores?

127
00:05:31,194 --> 00:05:35,331
Sí, y los ganadores son...

128
00:05:35,365 --> 00:05:39,535
¡Por favor démosle la bienvenida a los
Bailarines del Jeff Dunham Show! ¡Jenny!

129
00:05:39,569 --> 00:05:41,437
¡Mi novia Emily!

130
00:05:41,471 --> 00:05:47,143
Y ultimo pero no peor,
¡Joey!

131
00:05:52,783 --> 00:05:54,050
Amo esto.

132
00:05:54,084 --> 00:05:55,718
El tipo regordete en el medio

133
00:05:55,752 --> 00:05:58,687
te hace dar cuenta de cuán
buenas están las chicas buenas.

134
00:05:58,722 --> 00:06:01,023
¡Soy un maldito genio!

135
00:06:08,765 --> 00:06:11,967
Una cosa, amigo:
sostén para hombres.

136
00:06:12,002 --> 00:06:14,437
Walter aquí.
A continuación,

137
00:06:14,471 --> 00:06:16,872
intentaré romper
algunas relaciones;

138
00:06:16,907 --> 00:06:19,175
brillantemente le damos
un rifle a un terrorista;

139
00:06:19,209 --> 00:06:22,445
y el paisano nos muestra por qué la
cerveza destruye neuronas.

140
00:06:35,271 --> 00:06:39,274
Tu lengua es la mejor
bailarina de todas.

141
00:06:49,552 --> 00:06:53,054
Bueno, es lindo ver
dos niños enamorados.

142
00:06:54,557 --> 00:06:57,192
O lo que sea que fuera eso.

143
00:06:57,226 --> 00:06:58,193
Entonces, Walt...

144
00:06:58,227 --> 00:07:01,096
Eso fue realmente perturbador.

145
00:07:01,130 --> 00:07:02,130
Lo sé.
Escucha...

146
00:07:02,164 --> 00:07:03,899
No sé si pueda seguir.

147
00:07:03,933 --> 00:07:05,901
- Tú...
- Voy a vomitar ahora mismo.

148
00:07:05,935 --> 00:07:07,569
Te digo.

149
00:07:10,907 --> 00:07:12,908
¡Enfermo!

150
00:07:15,978 --> 00:07:19,147
Estaba metiéndole la
lengua a esa cosita púrpura.

151
00:07:23,185 --> 00:07:25,053
Era francesa.
Eso lo explica.

152
00:07:25,087 --> 00:07:26,187
No, ella...

153
00:07:26,222 --> 00:07:27,289
era de Suiza.

154
00:07:27,323 --> 00:07:29,891
Es una enorme y maldita diferencia.

155
00:07:29,926 --> 00:07:31,893
Entonces, Walter, has estado
casado durante cincuenta años.

156
00:07:31,928 --> 00:07:33,428
¿Cuál es tu secreto?

157
00:07:33,462 --> 00:07:34,596
No lo sé.

158
00:07:34,630 --> 00:07:35,864
Sabes, como... cosas pequeñas.

159
00:07:35,898 --> 00:07:37,132
¿Realmente?
Sí, como, soy un caballero.

160
00:07:37,166 --> 00:07:38,133
Eso es bueno.

161
00:07:38,167 --> 00:07:40,168
Siempre le abro la puerta.

162
00:07:40,202 --> 00:07:41,603
- Bien.
- Sí.

163
00:07:41,637 --> 00:07:46,107
Y en cuanto sale,
la dejo afuera.

164
00:07:46,142 --> 00:07:47,943
Sólo el hecho de que has
estado casado durante...

165
00:07:47,977 --> 00:07:49,911
Lo siento, me escupí todo.

166
00:07:51,714 --> 00:07:54,115
Lo siento.

167
00:07:54,150 --> 00:07:56,051
Corten.

168
00:07:59,255 --> 00:08:02,257
Eso fue peor que
mirar ese maldito beso.

169
00:08:04,493 --> 00:08:07,462
Al menos el de ellos es falso.

170
00:08:07,496 --> 00:08:09,664
Realmente me escupiste, imbécil.

171
00:08:09,699 --> 00:08:10,732
¡Está bien!

172
00:08:10,766 --> 00:08:12,667
Mira, Walter,

173
00:08:12,702 --> 00:08:14,669
el hecho de que hayas
estado casado durante 50 años

174
00:08:14,704 --> 00:08:16,838
significa has estado
haciendo algo bien.

175
00:08:16,872 --> 00:08:19,474
Demonios, he tenido cabello
negro desde hace 50 años.

176
00:08:19,508 --> 00:08:21,743
¿Recibo una medalla
por eso también?

177
00:08:21,777 --> 00:08:23,478
Sé que estás bromeando.

178
00:08:23,512 --> 00:08:24,779
De otra manera,
no te habríamos dado

179
00:08:24,814 --> 00:08:26,881
tu propio segmento de
consejos para relaciones.

180
00:08:26,916 --> 00:08:30,018
Bueno, sabes cuánto
amo ayudar a la gente.

181
00:08:30,052 --> 00:08:33,955
* Son los consejos para
relaciones de Walter. *

182
00:08:33,990 --> 00:08:35,690
Ya odio esto.

183
00:08:35,725 --> 00:08:38,994
Entonces, ¿cuál es
su maldito problema?

184
00:08:39,028 --> 00:08:40,996
Bueno, mi gran problema es que

185
00:08:41,030 --> 00:08:43,999
a ella le pagan los martes.

186
00:08:44,033 --> 00:08:47,202
Ella, va al casino
y juega al Bingo.

187
00:08:47,236 --> 00:08:50,138
Y su cheque siempre se
terminó para el jueves.

188
00:08:50,172 --> 00:08:52,607
Una chica que está buena de 21

189
00:08:52,641 --> 00:08:54,809
¿que no es responsable
con el dinero?

190
00:08:54,844 --> 00:08:57,479
Drek, te encontraste un unicornio.

191
00:08:57,513 --> 00:09:00,815
La cosa que me está
molestando más ahora es que

192
00:09:00,850 --> 00:09:03,518
cada vez que salgo del trabajo,
está jugando con la Xbox.

193
00:09:03,552 --> 00:09:06,588
Entonces básicamente estoy
atascada jugando con mis dedos.

194
00:09:06,622 --> 00:09:08,656
Derek, ¿has jugado
a ese nuevo juego,

195
00:09:08,691 --> 00:09:10,124
Deja de Desperdiciar tu Vida

196
00:09:10,225 --> 00:09:12,827
y Tírate a tu Novia Buenísima?

197
00:09:12,995 --> 00:09:14,596
No he intentado con ese aún.

198
00:09:14,630 --> 00:09:16,131
Es PlayStation.

199
00:09:17,166 --> 00:09:18,133
Bueno, es por eso.

200
00:09:18,167 --> 00:09:19,768
- Tengo Xbox, así que...
- Claro, sí.

201
00:09:19,802 --> 00:09:21,536
Es desafortunado.

202
00:09:21,570 --> 00:09:22,704
¡Próximo!

203
00:09:28,944 --> 00:09:30,745
Bendita Mierda.

204
00:09:30,780 --> 00:09:33,615
Entonces, ¿cuál es
su maldito problema?

205
00:09:33,649 --> 00:09:35,350
Además del obvio.

206
00:09:35,384 --> 00:09:36,951
Para empezar,
son los celos.

207
00:09:36,986 --> 00:09:39,621
Se queda con la boca abierta
con cada hombre que ve.

208
00:09:39,655 --> 00:09:40,655
No, no.

209
00:09:40,689 --> 00:09:41,923
Verás, está equivocado.

210
00:09:41,957 --> 00:09:44,959
Le gusta discutir conmigo y romper

211
00:09:44,994 --> 00:09:46,461
y luego va a buscar a sus ex.

212
00:09:46,495 --> 00:09:48,329
Bueno, damas,

213
00:09:48,363 --> 00:09:50,965
creo que tengo la
solución para hacer

214
00:09:51,000 --> 00:09:52,734
que todos sus
problemas desaparezcan.

215
00:09:52,768 --> 00:09:55,537
Dejen de ser realmente,

216
00:09:55,571 --> 00:09:57,772
realmente, realmente gay.

217
00:09:59,008 --> 00:10:01,076
Hola, a todos.

218
00:10:01,110 --> 00:10:02,077
- Hola, Walter.
- Hola, Walter.

219
00:10:02,111 --> 00:10:03,144
¿Y la pequeña es?

220
00:10:03,179 --> 00:10:04,212
- Royal.
- Royal.

221
00:10:04,246 --> 00:10:06,147
Hola, Royal.

222
00:10:06,182 --> 00:10:07,615
Es tan linda.

223
00:10:07,650 --> 00:10:09,417
Hola, bebita.

224
00:10:16,025 --> 00:10:20,328
* Son los consejos para
relaciones de Walter *

225
00:10:20,362 --> 00:10:21,796
Bendita mierda.

226
00:10:21,831 --> 00:10:24,165
Cuando volvamos: Intento
derribar a Norteamérica

227
00:10:24,200 --> 00:10:27,268
uniéndome a los Marines.

228
00:10:27,303 --> 00:10:29,537
Luego Bubba J habla
con un irlandés,

229
00:10:29,572 --> 00:10:31,272
y entre los dos,

230
00:10:31,307 --> 00:10:33,441
no puedes entender
una apestosa palabra.

231
00:10:39,700 --> 00:10:41,400
Está bien.

232
00:10:41,435 --> 00:10:42,435
Bueno, estamos de vuelta.

233
00:10:42,469 --> 00:10:45,171
¡Saludos, infieles!

234
00:10:45,205 --> 00:10:46,672
¿Cómo estás, Achmed?

235
00:10:46,707 --> 00:10:47,673
No estoy genial.

236
00:10:47,708 --> 00:10:49,308
¿Puedes explicar por qué?

237
00:10:49,343 --> 00:10:51,711
Bueno, Achmed casi fue
arrestado de nuevo...

238
00:10:51,745 --> 00:10:52,979
Sí.

239
00:10:53,013 --> 00:10:54,580
...intentando volar una tienda.

240
00:10:54,615 --> 00:10:55,881
No es mi culpa.

241
00:10:55,916 --> 00:11:00,386
Tenía un cartel afuera que
decía "todo tiene que irse".

242
00:11:00,486 --> 00:11:03,656
No decían cómo.

243
00:11:03,690 --> 00:11:07,326
Bueno, Achmed, si intentas convertirte
en ciudadano norteamericano,

244
00:11:07,361 --> 00:11:09,328
no puedes hacer cosas como esa.

245
00:11:09,363 --> 00:11:13,165
Ustedes norteamericanos con sus
leyes y su respeto por las mujeres.

246
00:11:14,935 --> 00:11:17,670
Son tan tontos.

247
00:11:17,704 --> 00:11:19,939
Pero Achmed, ¿alguna vez
conseguiste tu ciudadanía?

248
00:11:19,973 --> 00:11:22,441
Historia interesante.

249
00:11:22,476 --> 00:11:25,311
Johnny,
¡empieza a pasar lista!

250
00:11:25,345 --> 00:11:26,812
Sí, sí,
Sargento Mayor.

251
00:11:26,847 --> 00:11:28,848
Soldado Roberts,
reportándose como ordenado.

252
00:11:31,418 --> 00:11:33,386
Soldado Nijani,
reportándose como ordenado.

253
00:11:39,626 --> 00:11:43,129
Soldado Achmed,
reportado por matar.

254
00:11:43,163 --> 00:11:45,631
¿Cómo se metió en mi
formación esta cosa asquerosa?

255
00:11:45,666 --> 00:11:46,999
¡Hazlo como los otros lo hicieron!

256
00:11:47,034 --> 00:11:48,434
¿Entiendes eso?

257
00:11:48,468 --> 00:11:50,636
Me hice pis en los
pantalones un poquito.

258
00:11:50,671 --> 00:11:53,606
¿Cuántas veces vamos a
tener que repasar esto?

259
00:11:53,640 --> 00:11:54,874
Cuatro.

260
00:11:54,908 --> 00:11:56,309
Oye, Gunny, yo me encargo.

261
00:11:56,343 --> 00:11:57,476
¿De dónde eres?

262
00:11:57,511 --> 00:11:59,145
- Oklahoma.
- ¿Oklahoma?

263
00:11:59,179 --> 00:12:00,880
- De acuerdo, Kansas.
- ¿Qué haces con un nombre

264
00:12:00,914 --> 00:12:02,448
como Achmed en Oklahoma o Kansas?

265
00:12:02,482 --> 00:12:03,549
¿De dónde eres?

266
00:12:03,583 --> 00:12:06,552
Era de la parte
desértica de Oklahoma.

267
00:12:06,586 --> 00:12:08,187
¡Al piso y dame 50!

268
00:12:08,221 --> 00:12:10,623
¿50?
¿$50?

269
00:12:10,657 --> 00:12:12,224
¡50 flexiones!

270
00:12:12,259 --> 00:12:13,526
Eso es en tu cara,

271
00:12:13,560 --> 00:12:15,161
arriba y abajo,
arriba y abajo.

272
00:12:15,195 --> 00:12:16,062
Eso es lo que ella dijo.

273
00:12:18,865 --> 00:12:20,266
¡Vamos!

274
00:12:20,300 --> 00:12:22,368
Vamos, sé que puedes hacerlo.
¡Vamos!

275
00:12:22,402 --> 00:12:25,271
Realmente me tengo que dejar caer.

276
00:12:25,305 --> 00:12:26,439
¡Deja de llorar!

277
00:12:26,473 --> 00:12:27,673
No estoy llorando.

278
00:12:27,708 --> 00:12:29,041
Estoy lloriqueando.

279
00:12:29,076 --> 00:12:30,676
Totalmente diferente.

280
00:12:30,711 --> 00:12:33,079
¡Mantén los ojos en el piso!

281
00:12:33,113 --> 00:12:35,448
Tal vez este no sea el
mejor momento para preguntar,

282
00:12:35,482 --> 00:12:37,550
pero ¿cuándo me dan
mi espada brillante

283
00:12:37,584 --> 00:12:39,085
y mis hermosos guantes blancos?

284
00:12:39,119 --> 00:12:42,421
Su próxima lección será

285
00:12:42,456 --> 00:12:43,823
en el rifle de servicio M-4.

286
00:12:43,857 --> 00:12:46,926
Dispara a cualquier lado
desde 700 a 950 balas...

287
00:12:46,960 --> 00:12:50,396
No me extraña que los infieles
estén ganándole a los terroristas.

288
00:12:50,430 --> 00:12:51,897
Sus armas hacen ver a las nuestras

289
00:12:51,932 --> 00:12:55,601
como hondas,
especialmente a nuestras hondas.

290
00:12:55,635 --> 00:12:57,336
Comiencen a disparar
cuando aparezca su blanco.

291
00:12:57,371 --> 00:12:58,537
De acuerdo.

292
00:13:01,608 --> 00:13:03,843
¿Podemos repetirlo?

293
00:13:07,414 --> 00:13:09,849
Entonces, ¿qué es exactamente

294
00:13:09,883 --> 00:13:11,517
lo que estamos comiendo?

295
00:13:11,551 --> 00:13:12,585
Son comidas listas para comer.

296
00:13:12,619 --> 00:13:14,286
Tengo que decirles.
Tengo que ser sincero.

297
00:13:14,321 --> 00:13:16,188
Tienen mejor comida
que esta en el Talibán.

298
00:13:16,223 --> 00:13:17,356
No estoy bromeando.

299
00:13:18,792 --> 00:13:23,763
¿Alguno de ustedes tiene
problemas con las flexiones?

300
00:13:23,797 --> 00:13:24,930
No, no, no.

301
00:13:24,965 --> 00:13:26,165
Yo sí.

302
00:13:26,199 --> 00:13:28,300
Hasta la chica puede
hacer las flexiones.

303
00:13:28,335 --> 00:13:30,369
- Sí.
- Esto es vergonzoso.

304
00:13:30,404 --> 00:13:31,537
Vamos. Escucharon
al sargento mayor.

305
00:13:31,571 --> 00:13:32,905
- Sí, sí, Señor.
- Vamos.

306
00:13:32,939 --> 00:13:34,607
Agarren sus cosas y salgamos de aquí.
¿A dónde vamos?

307
00:13:34,641 --> 00:13:35,775
Vamos. ¿Qué pasó?
¿Hay guerra?

308
00:13:35,809 --> 00:13:37,743
Bueno, eso te incluye también,
soldado Achmed.

309
00:13:37,778 --> 00:13:39,111
No comí el postre aún.

310
00:13:39,146 --> 00:13:40,279
Terminaste de comer.

311
00:13:40,313 --> 00:13:42,114
Agarra tus cosas,
ponte las botas en los pies,

312
00:13:42,149 --> 00:13:44,347
y vete para allá con
el resto de los Marines.

313
00:13:44,382 --> 00:13:46,685
De acuerdo. Siempre me doy
una siesta luego del almuerzo.

314
00:13:46,720 --> 00:13:49,388
Y a veces tengo una colcha.

315
00:13:49,423 --> 00:13:51,490
¿Quieres unírteme?

316
00:13:51,525 --> 00:13:55,294
¡Hijo de cabra hembra,
soy tan débil!

317
00:13:55,328 --> 00:13:56,562
Ojos derechos al frente.

318
00:13:56,596 --> 00:13:57,730
¡Sólo sigue empujando!

319
00:13:57,764 --> 00:13:59,131
¿Cuántas fueron ya?

320
00:13:59,166 --> 00:14:00,166
¡Cero!

321
00:14:00,200 --> 00:14:02,701
¿Eso es en número de Marine?

322
00:14:03,970 --> 00:14:06,038
Lo próximo que vamos a cubrir es

323
00:14:06,072 --> 00:14:10,576
arrojar la granada
de fragmentación M-67.

324
00:14:10,610 --> 00:14:14,480
Entonces, entrenador, ¿realmente
puedes tirar explosivos?

325
00:14:14,514 --> 00:14:16,215
Sí, vas a arrojar la granada.

326
00:14:16,249 --> 00:14:17,983
No te lo pegas con cinta

327
00:14:18,018 --> 00:14:19,785
y corres en medio de una multitud

328
00:14:19,820 --> 00:14:21,153
y luego hace...

329
00:14:21,188 --> 00:14:23,022
No. En realidad vas
a activar la granada

330
00:14:23,056 --> 00:14:24,857
y a arrojarla lo
más lejos que puedas.

331
00:14:24,891 --> 00:14:26,459
Bueno, supongo que
eso tiene más sentido.

332
00:14:26,493 --> 00:14:29,061
Espera a que los muchachos
de casa escuchen esto.

333
00:14:32,332 --> 00:14:34,967
¡Hijo de puta, mi brazo!

334
00:14:35,001 --> 00:14:36,268
¡Alto! ¡Alto!
¡Achmed!

335
00:14:36,303 --> 00:14:37,870
¡Lo encontré!

336
00:14:37,904 --> 00:14:40,706
Achmed, ¡cuidado!

337
00:14:43,076 --> 00:14:45,244
Maldición.

338
00:14:45,278 --> 00:14:47,680
Hola, Achmed, ¿cómo estás?

339
00:14:47,714 --> 00:14:48,848
¿Qué te pasa?

340
00:14:49,916 --> 00:14:51,884
Apesto de Marine.

341
00:14:51,918 --> 00:14:54,620
Es mucho más difícil
que ser un terrorista.

342
00:14:54,654 --> 00:14:56,455
No sé si te diste cuenta,

343
00:14:56,490 --> 00:14:58,357
pero soy el peor recluta aquí.

344
00:14:58,391 --> 00:14:59,758
Tienes que tener algo de confianza.

345
00:14:59,793 --> 00:15:00,993
Ten confianza.
Tú puedes hacerlo.

346
00:15:01,027 --> 00:15:02,661
Eres muy sabia.

347
00:15:02,696 --> 00:15:04,697
¿Estás segura de
que no eres hombre?

348
00:15:04,731 --> 00:15:07,500
- Sí, estoy bastante segura.
- Eres como

349
00:15:07,534 --> 00:15:09,235
Demi Moore en G.I. Jane.

350
00:15:09,269 --> 00:15:11,871
Me inspiras mientras me excitas.

351
00:15:13,373 --> 00:15:14,807
¡Hagamos esto!

352
00:15:16,142 --> 00:15:18,210
¡Vamos!

353
00:15:18,245 --> 00:15:20,446
¡Puedo hacerlo!

354
00:15:28,788 --> 00:15:29,889
¡Lo hice!

355
00:15:29,923 --> 00:15:33,359
¡Los pocos, los orgullosos, los Achmed!

356
00:15:37,163 --> 00:15:40,032
Supongo que esto significa
que no puedo ser un Marine.

357
00:15:40,066 --> 00:15:42,668
Sólo quiero decir

358
00:15:42,702 --> 00:15:46,805
que los amo a todo y no de una
manera "no preguntes, no te digo".

359
00:15:46,840 --> 00:15:49,842
Y gracias por tu ayuda,
Soldado Moreno.

360
00:15:51,344 --> 00:15:53,379
Sí, Oprah.

361
00:15:53,413 --> 00:15:56,081
Bueno, esperaba convertirme
en ciudadano de los EE.UU.,

362
00:15:56,116 --> 00:15:57,850
pero no pasa nada.

363
00:15:57,884 --> 00:16:01,086
Siempre puedo volver
a entrar por México y...

364
00:16:03,423 --> 00:16:05,057
¿Quién demonios está
conduciendo esta maldita cosa?

365
00:16:05,058 --> 00:16:08,294
¡Yo te mato a ti, estúpido!

366
00:16:15,635 --> 00:16:17,937
¡No es gracioso!

367
00:16:17,971 --> 00:16:20,439
Achmed, parece que
aprendiste un montón ese día.

368
00:16:20,473 --> 00:16:21,707
Sí, supongo.

369
00:16:21,741 --> 00:16:24,343
Aprendí que el ejército tiene
estándares enfermamente altos.

370
00:16:24,377 --> 00:16:26,845
- ¿Como qué?
- Como ser capaz de hacer

371
00:16:26,880 --> 00:16:29,448
más de una flexión por día.

372
00:16:29,482 --> 00:16:33,586
No combatir con zapatos
con los dedos descubiertos.

373
00:16:33,620 --> 00:16:35,254
- Sí.
- También aprendí

374
00:16:35,288 --> 00:16:38,958
que no dar un discurso de
despedida en medio del camino

375
00:16:38,992 --> 00:16:43,362
porque Walter es uno de esos
conductores viejos y peligrosos.

376
00:16:44,798 --> 00:16:46,265
- ¿Achmed?
- Lo siento.

377
00:16:46,299 --> 00:16:49,902
Quise decir que es un
conductor de mierda.

378
00:16:49,936 --> 00:16:52,705
Sí, dije mierda.

379
00:16:52,739 --> 00:16:54,807
Mierda.

380
00:16:54,841 --> 00:16:57,376
Lee mis dientes.

381
00:17:12,930 --> 00:17:14,397
¿Cómo estás, Bubba J?

382
00:17:14,431 --> 00:17:15,732
Muy triste.

383
00:17:15,766 --> 00:17:16,899
- ¿Sí?
- Sí.

384
00:17:16,934 --> 00:17:18,067
¿Por qué?

385
00:17:18,102 --> 00:17:20,770
Alguien se bebió toda
mi cerveza anoche.

386
00:17:20,804 --> 00:17:23,039
- Lamento escucharlo.
- Sí.

387
00:17:23,073 --> 00:17:27,343
Y luego cuando estaba durmiendo,
alguien mojó mis pantalones.

388
00:17:27,378 --> 00:17:31,214
Bubba J, ¿estás seguro
que no fuiste tú?

389
00:17:31,248 --> 00:17:34,617
¡Eres un genio!

390
00:17:34,651 --> 00:17:40,256
Ojalá hubiera pensado eso
antes de llamar al 119.

391
00:17:40,290 --> 00:17:42,358
Quieres decir 911.

392
00:17:42,393 --> 00:17:46,396
Con razón la paramédica
quería sexo telefónico.

393
00:17:50,634 --> 00:17:52,802
Bubba J, ¿alguna vez
tuviste sexo telefónico?

394
00:17:52,836 --> 00:17:54,804
Sí, una vez.

395
00:17:54,838 --> 00:17:57,607
Pero se me trabó la
salchicha en el cable.

396
00:18:04,214 --> 00:18:07,850
Bueno, tal vez...

397
00:18:07,885 --> 00:18:10,086
Tal vez deberías...
haber usado tu celular.

398
00:18:10,120 --> 00:18:11,821
No tengo celular.

399
00:18:11,989 --> 00:18:13,589
Entonces ¿cómo vas
a usar esos ringtones

400
00:18:13,624 --> 00:18:15,725
que grabaste la semana pasada?

401
00:18:15,759 --> 00:18:17,794
¿Que hice qué?

402
00:18:22,800 --> 00:18:24,700
Hola, Bubba.

403
00:18:24,735 --> 00:18:26,002
Bienvenido a los Estudios Glenwood.

404
00:18:26,036 --> 00:18:27,170
Mi nombre es Cache.

405
00:18:27,204 --> 00:18:28,838
- Hola, Cache.
- ¿Cómo estás?

406
00:18:28,872 --> 00:18:30,406
Bubba, quiero presentarte a

407
00:18:30,441 --> 00:18:31,908
mi ingeniero.
Es mi asistente, Tony.

408
00:18:31,942 --> 00:18:34,043
¿Maneja un tren?

409
00:18:34,077 --> 00:18:36,078
No, me ayuda en el estudio.

410
00:18:36,113 --> 00:18:37,313
¿Cómo estás?

411
00:18:37,347 --> 00:18:38,514
Me caen bien los gay.

412
00:18:38,549 --> 00:18:40,383
Te hablan más amablemente.

413
00:18:42,119 --> 00:18:43,519
Entonces, Bubba,
hoy vamos a

414
00:18:43,554 --> 00:18:45,521
hacer unos ringtones.
¿Sabes lo que es un ringtone?

415
00:18:45,556 --> 00:18:48,825
No, ¿cómo los hacemos?

416
00:18:48,859 --> 00:18:50,893
Lo que vamos a hacer
es que vamos a hacerte

417
00:18:50,928 --> 00:18:52,395
grabar frases con el micrófono.

418
00:18:52,429 --> 00:18:53,896
¿Tengo que dar un discurso?

419
00:18:53,931 --> 00:18:56,799
Sólo vas a decir lo que
está en el guión aquí.

420
00:18:56,834 --> 00:18:58,100
¿Tengo que leer?

421
00:19:00,437 --> 00:19:02,538
De acuerdo, Bubba,
¿me escuchas en el cuarto de control?

422
00:19:04,241 --> 00:19:05,608
¿De dónde vino eso?

423
00:19:05,642 --> 00:19:08,010
Son los auriculares, Bubba.

424
00:19:08,045 --> 00:19:10,580
Nada de lo que asustarse.

425
00:19:13,016 --> 00:19:14,684
¿Está demasiado...

426
00:19:16,987 --> 00:19:18,955
¿Qué tal ahora?

427
00:19:18,989 --> 00:19:21,357
De acuerdo, de acuerdo,
me estoy acostumbrando ahora.

428
00:19:21,391 --> 00:19:22,692
¿Cache?

429
00:19:22,726 --> 00:19:24,126
¿Sí, Bubba?

430
00:19:24,161 --> 00:19:25,628
¿Qué es un ringtone?

431
00:19:25,662 --> 00:19:27,263
¿Quieres que te lo
explique de nuevo?

432
00:19:27,297 --> 00:19:29,131
No, sólo quiero
que me lo expliques.

433
00:19:29,166 --> 00:19:30,466
Un ringtone, Bubba,

434
00:19:30,501 --> 00:19:31,901
va a ser una voz en tu celular.

435
00:19:31,935 --> 00:19:34,170
De acuerdo, creo que
lo tengo de nuevo.

436
00:19:34,204 --> 00:19:35,838
De acuerdo, Bubba, creo que
estamos listos para ti aquí.

437
00:19:35,873 --> 00:19:37,006
De acuerdo, aquí vamos.

438
00:19:37,040 --> 00:19:38,441
Tengo que concentrarme.

439
00:19:46,283 --> 00:19:49,418
- ¿Listo?
- De acuerdo, estamos listo. Hagámoslo.

440
00:19:49,453 --> 00:19:50,686
Espero que no esté en el gueto,

441
00:19:50,721 --> 00:19:53,523
¡porque ahora saben
que tienes un celular!

442
00:19:53,557 --> 00:19:55,291
Voy a comprar ese.
Es gracioso.

443
00:19:55,325 --> 00:19:57,760
- Ese es uno bueno.
- De acuerdo, ¿listo?

444
00:19:57,794 --> 00:20:00,029
¡Tetas y cerveza!
¡Tetas y cerveza!

445
00:20:00,063 --> 00:20:01,464
¡Me gusta chupar las dos!

446
00:20:03,867 --> 00:20:06,736
¡Algo está zumbando
y no es tu vibrador!

447
00:20:06,770 --> 00:20:08,304
Creo que eso es todo.
El último estuvo perfecto.

448
00:20:10,908 --> 00:20:13,843
¿De donde apareció esta
cosa frente a mi cara?

449
00:20:16,613 --> 00:20:18,915
¡Tetas y cerveza!
¡Tetas y cerveza!

450
00:20:18,949 --> 00:20:20,583
¡Me gusta chupar las dos!

451
00:20:20,617 --> 00:20:22,585
¡Tetas y cerveza!
¡Tetas...

452
00:20:31,628 --> 00:20:34,396
¡Eso te hizo quedar como un estúpido!

453
00:20:34,431 --> 00:20:36,065
Entonces, Bubba J,
¿qué fue lo que disfrutaste más

454
00:20:36,099 --> 00:20:38,434
de la grabación de los ringtones?

455
00:20:38,468 --> 00:20:40,469
¡Tetas y cerveza!
¡Tetas y cerveza!

456
00:20:40,504 --> 00:20:41,904
Creo que se nos terminó
el tiempo para esta noche.

457
00:20:41,939 --> 00:20:43,239
- Vamos a agradecerle a unas personas.
- De acuerdo.

458
00:20:43,273 --> 00:20:44,607
Nuestro agradecimiento especial a:

459
00:20:44,641 --> 00:20:47,977
Camp Pendleton,
Marines de los Estados Unidos.

460
00:20:50,113 --> 00:20:52,348
Y por supuesto:
¡Los bailarines del Jeff Dunham Show!

461
00:20:52,382 --> 00:20:55,251
Muchas gracias,
¡y nos vemos la próxima!

462
00:20:55,252 --> 00:21:05,319
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*
.: www.TheSubFactory.net :.