1
00:00:01,959 --> 00:00:04,795
(musica)
2
00:00:06,931 --> 00:00:08,665
Este panecillo esta tan duro
como un disco de hockey.
3
00:00:08,733 --> 00:00:09,733
Entonces, no te lo comas.
4
00:00:09,801 --> 00:00:10,934
Solía ser un servicio
completo de desayuno.
5
00:00:11,002 --> 00:00:12,369
Están tratando de
matarnos de hambre
6
00:00:12,437 --> 00:00:14,171
¿Estás preocupado
por la comida?
7
00:00:14,238 --> 00:00:16,473
No, estoy preocupado por
lo que la comida representa.
8
00:00:16,541 --> 00:00:18,041
Tengo siete escenas
que filmar el día de hoy
9
00:00:18,109 --> 00:00:19,810
en la mitad de lo que
pasábamos.
10
00:00:19,877 --> 00:00:20,977
Estamos pasando por una recesión.
11
00:00:21,045 --> 00:00:22,112
Es lo que es.
12
00:00:22,180 --> 00:00:23,714
Pero nadie va a sacarnos de apuro
13
00:00:23,781 --> 00:00:27,017
Contenido gratuito en todas partes,
las ventas de DVD en el inodoro.
14
00:00:27,085 --> 00:00:28,719
Ahora, de vuelta a la oficina
a contar frijoles
15
00:00:28,786 --> 00:00:30,353
Están vetando
la mitad de mis ideas.
16
00:00:30,421 --> 00:00:33,657
Así que empezamos a hacer que
Acerca de las actuaciones.
17
00:00:33,725 --> 00:00:34,791
¿Estás bien?
18
00:00:34,859 --> 00:00:36,426
Un poco de dolor de Cabeza.
19
00:00:36,494 --> 00:00:37,661
Si necesitas un ibuprofeno...
20
00:00:37,729 --> 00:00:39,296
Necesito que pongas buena cara hoy.
21
00:00:39,363 --> 00:00:41,665
Que se jodan los panecillos, que se jodan
los decorados, que se joda el vestuario.
22
00:00:41,733 --> 00:00:43,734
Tienes alguna idea de
la Suerte que Tenemos?
23
00:00:43,801 --> 00:00:45,235
Llegamos a hacer
algo que nos gusta,
24
00:00:45,303 --> 00:00:48,672
Llegamos a tocar las vidas de
las personas y nos pagan por ello?
25
00:00:48,740 --> 00:00:50,507
¡Vamos hacer una Película!
26
00:00:50,575 --> 00:00:51,875
Hey, baby.
27
00:00:57,849 --> 00:01:00,550
Rodando camara.
28
00:01:00,618 --> 00:01:03,353
Y...
29
00:01:03,421 --> 00:01:06,289
Acción.
30
00:01:10,061 --> 00:01:11,361
Ah!
31
00:01:11,429 --> 00:01:12,896
¿Qué te sucede?
32
00:01:12,964 --> 00:01:13,930
Ah...
33
00:01:13,998 --> 00:01:15,098
Mis ojos...
34
00:01:15,166 --> 00:01:18,301
Se sienten como si fueran a explotar.
35
00:01:18,369 --> 00:01:20,837
Está bien, apaguen las malditas luces.
36
00:01:20,905 --> 00:01:24,141
Consigan una ambulancia.
¡Ahora!.
37
00:01:24,208 --> 00:01:27,177
HOUSE MD - S06E07 - Teamwork
38
00:01:27,178 --> 00:01:35,178
40
00:02:02,946 --> 00:02:08,885
Entonces iremos tarde.
41
00:02:08,952 --> 00:02:11,688
Asesinaste a un paciente
y mentiste por semanas,
42
00:02:11,755 --> 00:02:14,023
Rompiste quien sabe
cuántas leyes y juramentos,
43
00:02:14,091 --> 00:02:15,091
Para cubrirlo.
44
00:02:15,159 --> 00:02:19,429
Pero puedo vivir con ello.
45
00:02:19,496 --> 00:02:25,368
Podemos superarlo juntos.
46
00:02:25,436 --> 00:02:28,738
No tienes idea con lo que he vivido
47
00:02:28,806 --> 00:02:30,606
Y lo que significa escucharte decir eso
48
00:02:30,674 --> 00:02:36,446
Pero necesitamos irnos
de Princenton-Plainsboro.
49
00:02:36,513 --> 00:02:39,982
Apenas puedes caminar por las
habitaciones donde Dibala fue tratado.
50
00:02:40,050 --> 00:02:43,986
¿Por qué deberíamos vivir con eso a cuestas?
51
00:02:44,054 --> 00:02:48,524
si existe la posibilidad de dar vuelta la página.
52
00:02:53,397 --> 00:02:55,966
Paciente de 3 meses con
fiebre, salivación constante,
53
00:02:56,033 --> 00:02:57,234
y debilidad muscular crónica.
54
00:02:57,301 --> 00:02:59,169
o ...
55
00:02:59,237 --> 00:03:02,572
El actor porno Hank Hardwick,
nacido como Henry Lefkowitz,
56
00:03:02,640 --> 00:03:04,274
sano según el diagnóstico diferencial,
57
00:03:04,342 --> 00:03:06,243
Colapsó con fotofobia extrema.
58
00:03:06,310 --> 00:03:08,044
O...
59
00:03:08,112 --> 00:03:09,412
un niño tan flácido como
un muñeco de trapo...
60
00:03:09,480 --> 00:03:11,047
Sí. Esperemos hasta que
Chase y Cameron lleguen.
61
00:03:11,115 --> 00:03:12,983
Presiento que van a estar de mi lado.
62
00:03:13,050 --> 00:03:14,117
No importa de qué lado estén.
63
00:03:14,185 --> 00:03:15,218
Todavía estoy a cargo.
64
00:03:15,286 --> 00:03:17,687
Tomamos el caso del
rengo de tres meses.
65
00:03:17,755 --> 00:03:19,289
Oh, Dios.
66
00:03:19,357 --> 00:03:22,959
Llamaste al especialista en cojera.
67
00:03:26,797 --> 00:03:30,600
Este sobre tiene forma
de licencia médica...
68
00:03:30,668 --> 00:03:33,703
Felicidades.
69
00:03:37,108 --> 00:03:38,675
House está de nuevo a cargo.
70
00:03:38,743 --> 00:03:40,877
Tenemos que tratar a un actor porno.
71
00:03:40,945 --> 00:03:42,012
Felicidades.
72
00:03:42,079 --> 00:03:43,880
Buen momento para nosotros
73
00:03:43,948 --> 00:03:45,282
Abandonamos el equipo,
74
00:03:45,349 --> 00:03:48,451
y el hospital, de inmediato.
75
00:03:48,519 --> 00:03:51,354
Es algo pronto.
76
00:03:51,422 --> 00:03:52,956
A menos que hayan enviado
currícula desde antes.
77
00:03:53,024 --> 00:03:55,225
Sólo empezamos a pensar,
en nuevos empleos
78
00:03:55,293 --> 00:03:56,693
Dónde queremos vivir
79
00:03:56,761 --> 00:03:58,595
- ¿Mudanza también?
- Interesante.
80
00:03:58,663 --> 00:04:00,897
¿Están seguros de esto?
81
00:04:00,965 --> 00:04:03,967
sí
82
00:04:04,035 --> 00:04:06,002
uh...
los extrañaremos
83
00:04:06,070 --> 00:04:08,004
también los extrañaremos
84
00:04:08,072 --> 00:04:09,673
Vamos a empezar la mudanza.
85
00:04:15,212 --> 00:04:16,947
Haz un perfil STD y prueba de toxinas
86
00:04:17,014 --> 00:04:20,183
Envía una proteína C-reactiva
buscando inflamación
87
00:04:20,251 --> 00:04:22,552
Y un a.n.a. buscando autoinmune.
88
00:04:22,620 --> 00:04:24,287
Los demás tomen el historial
89
00:04:24,355 --> 00:04:26,489
Y hagan una punción lumbar
buscando encefalitis viral.
90
00:04:26,557 --> 00:04:30,160
Oh, solo estás tú.
91
00:04:30,227 --> 00:04:34,898
Espero que seas bueno para
hacer muchas tareas a la vez.
92
00:04:34,966 --> 00:04:39,169
Me hago tests de STD generalmente,
igual que todos en mi trabajo.
93
00:04:39,236 --> 00:04:40,904
Supongo que no les crees.
94
00:04:40,972 --> 00:04:44,874
Bueno, voy a necesitar que te des vuelta...
95
00:04:44,942 --> 00:04:48,078
y pongas tus rodillas sobre tu pecho.
96
00:04:48,145 --> 00:04:50,146
Algún historial de abuso
de alcohol o drogas?
97
00:04:50,214 --> 00:04:51,147
Mi esposa solía fumar hierba,
98
00:04:51,215 --> 00:04:53,516
Pero yo nunca la toqué.
99
00:04:53,584 --> 00:04:55,085
¿Estás casado?
100
00:04:55,152 --> 00:04:57,320
Felizmente, desde hace 2 años.
101
00:04:57,388 --> 00:04:58,722
No le molesta que hagas porno?
102
00:04:58,789 --> 00:05:01,992
No, ella también lo hace.
103
00:05:02,059 --> 00:05:03,426
Hmm.
104
00:05:03,494 --> 00:05:05,528
¿Alguna vez te has puesto
celoso cuando ella trabaja?
105
00:05:05,596 --> 00:05:07,897
Es un trabajo.
106
00:05:07,965 --> 00:05:09,532
Una vez que dejas que tu trabajo,
107
00:05:09,600 --> 00:05:10,934
influya en tu vida de pareja,
108
00:05:11,002 --> 00:05:12,469
especialmente si los dos
hacen el mismo trabajo,
109
00:05:12,536 --> 00:05:14,204
tu relación va a ser corta.
110
00:05:14,271 --> 00:05:15,005
vas a sentir una pequeña presión.
111
00:05:15,072 --> 00:05:16,606
113
00:05:18,142 --> 00:05:19,442
Yo desafío el cliché.
114
00:05:19,510 --> 00:05:22,712
¿Haz padecido de depresión o psicosis?
115
00:05:22,780 --> 00:05:23,880
Dejame ahorrar tiempo,
116
00:05:23,948 --> 00:05:24,948
No hay manchas en
mi historial médico.
117
00:05:25,016 --> 00:05:26,449
mira...
118
00:05:26,517 --> 00:05:28,418
Sé que la mayoría
de gente en mi campo,
119
00:05:28,486 --> 00:05:30,687
Son adictos con
traumas infantiles,
120
00:05:30,755 --> 00:05:32,922
Pero soy un buen chico
judío de los suburbios.
121
00:05:32,990 --> 00:05:33,990
No fui conducido a eso.
122
00:05:34,058 --> 00:05:37,627
Elegí eso,
Creo en eso.
123
00:05:37,695 --> 00:05:39,329
De hecho pienso que-- OH!
124
00:05:39,397 --> 00:05:41,798
Mis brazos están matándome!
125
00:05:41,866 --> 00:05:43,933
Parece tétanos
Tus músculos se contráen.
126
00:05:44,001 --> 00:05:45,268
necesito algo de meperidina aquí
127
00:05:45,336 --> 00:05:47,337
Oh, Dios!
128
00:05:47,405 --> 00:05:52,008
Judío con megalofalus
fotofobia y espasmo muscular.
129
00:05:52,076 --> 00:05:56,413
Dime cuál es la más inusual.
130
00:05:56,480 --> 00:05:58,681
Cuatro candidatos,
tres lugares en el equipo.
131
00:05:58,749 --> 00:06:01,484
Necesito saber si todavía tienes
habilidades para diagnosticar.
132
00:06:01,552 --> 00:06:03,853
Salgo de la oficina a las 6 todos los días,
133
00:06:03,921 --> 00:06:05,422
Tengo fines de semana otra vez,
134
00:06:05,489 --> 00:06:06,589
reconozco a mi esposa de nuevo.
135
00:06:06,657 --> 00:06:08,525
Sí, estoy de acuerdo.
Suena un poco aburrido.
136
00:06:08,592 --> 00:06:09,526
No me pregunto si
quieres trabajar para mí.
137
00:06:09,593 --> 00:06:11,294
El análisis tóxico está limpio,
138
00:06:11,362 --> 00:06:15,565
descartamos encefalitis viral.
139
00:06:17,735 --> 00:06:22,138
El único obstáculo para volver es tu esposa.
140
00:06:22,206 --> 00:06:27,944
Que nunca fue un obstáculo tan grande para tí.
141
00:06:30,047 --> 00:06:32,916
Tal vez tienes razón.
142
00:06:32,983 --> 00:06:37,353
El único nexo entre ojo
y músculo, es el cerebro.
143
00:06:37,421 --> 00:06:42,826
Tumor, ataque...
144
00:06:42,893 --> 00:06:45,962
Taub piensa que el nexo
tiene que ser el cerebro,
145
00:06:46,030 --> 00:06:48,164
Pero ojo y músculo son controlados
por diferentes partes (del cerebro),
146
00:06:48,232 --> 00:06:50,066
del segundo órgano favorito del paciente,
147
00:06:50,134 --> 00:06:53,269
lo que significa que es...
148
00:06:53,337 --> 00:06:55,505
Tailandia estuvo maravilloso.
Gracias por preguntar.
149
00:06:55,573 --> 00:06:59,075
Sí, claro
150
00:06:59,143 --> 00:07:00,410
Tengo una entrevista.
151
00:07:00,478 --> 00:07:01,277
con la clínica comunitaria
de salud, en dos horas.
152
00:07:01,345 --> 00:07:02,745
Está bien tener un plan de repuesto.
153
00:07:02,813 --> 00:07:04,514
Taub esquiva las vallas.
154
00:07:04,582 --> 00:07:05,582
Sugiero que no desvies tu atención.
155
00:07:05,649 --> 00:07:06,783
Buen punto.
156
00:07:06,851 --> 00:07:09,686
No voy a dividir mi atención entonces.
157
00:07:09,753 --> 00:07:11,554
Taub piensa que es un problema cerebral.
158
00:07:11,622 --> 00:07:13,189
Trece piensa que es multifocal.
159
00:07:13,257 --> 00:07:14,591
Y ninguno de los dos
quiere trabajar acá.
160
00:07:14,658 --> 00:07:15,992
No tomes su palabra.
161
00:07:16,060 --> 00:07:18,795
El problema de Taub es su esposa,
el de trece eres tú.
162
00:07:18,863 --> 00:07:21,798
El problema de Chase y Cameron
es la muerte del dictador africano.
163
00:07:21,866 --> 00:07:25,034
Ninguno de ellos tiene un problema
con el trabajo.
164
00:07:25,102 --> 00:07:26,536
Vasculitis cerebral
podría explicar,
165
00:07:26,604 --> 00:07:28,138
lo que encontramos en el ojo y en el brazo.
166
00:07:28,205 --> 00:07:31,274
Esteroides para tratarlo,
angiograma al cerebro para confirmar,
167
00:07:31,342 --> 00:07:32,976
EMG y biopsia de nervios
mientras estás con eso.
168
00:07:33,043 --> 00:07:36,246
Estaré almorzando.
169
00:07:36,313 --> 00:07:37,580
Contrataría a los cuatro,
170
00:07:37,648 --> 00:07:40,817
pero un equipo de 5 parece mejor.
171
00:07:40,885 --> 00:07:41,985
¿A quién rechazarías?
172
00:07:42,052 --> 00:07:45,588
Compraría todo lo que él está comprando.
173
00:07:45,656 --> 00:07:48,625
Dos hamburguesas con queso
y dos papas fritas grandes.
174
00:07:48,692 --> 00:07:50,226
Hay miles de personas en el mundo,
175
00:07:50,294 --> 00:07:51,794
que quieren estar en tu equipo,
176
00:07:51,862 --> 00:07:53,563
pero vas a buscar a las cuatro que no quieren.
177
00:07:53,631 --> 00:07:55,665
No quieren porque sus vidas...
178
00:07:55,733 --> 00:07:58,067
son irrelevantes y complicadas,
179
00:07:58,135 --> 00:07:59,335
lo que los hace confundirse,
180
00:07:59,403 --> 00:08:01,371
y tomar decisiones equivocadas.
181
00:08:01,438 --> 00:08:02,939
Y tu vida es simple?
182
00:08:03,007 --> 00:08:04,574
De todas maneras, fuiste
a la conferencia medica,
183
00:08:04,642 --> 00:08:06,142
para intimar con Cuddy.
184
00:08:06,210 --> 00:08:08,044
En su lugar ella está saliendo con uno de las dos personas
en el mundo...
185
00:08:08,112 --> 00:08:09,479
que consideras como amigo.
186
00:08:09,547 --> 00:08:11,481
No hay modo que no sea devastador.
187
00:08:11,549 --> 00:08:13,583
Así que tuve una atracción de tipo.
188
00:08:13,651 --> 00:08:16,352
Sí, la clase en la que su imaginaria cita
189
00:08:16,420 --> 00:08:18,755
Te dejó en un hospital psiquiátrico.
190
00:08:18,822 --> 00:08:19,989
Y tuve ayuda.
191
00:08:20,057 --> 00:08:23,092
Y ella tuvo a Lucas, quien me
compro un Ginger Ale.
192
00:08:23,160 --> 00:08:24,928
Está todo bien.
193
00:08:24,995 --> 00:08:26,329
Que no será el caso de mi departamento
194
00:08:26,397 --> 00:08:29,899
A menos que pueda descubrir
a que doctor no estoy contratando.
195
00:08:29,967 --> 00:08:31,935
Creo que meterte de lleno en tu trabajo...
196
00:08:32,002 --> 00:08:34,721
No es la peor cosa
que puedes hacer.
197
00:08:34,788 --> 00:08:39,559
Cual es la peor cosa que puedo hacer?
198
00:08:39,627 --> 00:08:41,060
House piensa que es vasculitis cerebral
199
00:08:41,128 --> 00:08:42,595
si pudieses hacer la angio del cerebro
200
00:08:42,663 --> 00:08:43,563
mientras yo termino con la sangre...
201
00:08:43,631 --> 00:08:44,931
Estamos tras de la puerta.
202
00:08:44,999 --> 00:08:46,766
Me tiene haciéndo pruebas y
poniéndome tratamientos a mí mismo.
203
00:08:46,834 --> 00:08:48,701
Por lo que también deberías
estar a la puerta.
204
00:08:48,769 --> 00:08:52,472
Esto es completamente irracional,
incluso para House.
205
00:08:52,540 --> 00:08:55,408
Me debes esta.
206
00:09:00,514 --> 00:09:02,282
Gracias
207
00:09:02,349 --> 00:09:04,751
realmente crees que es vasculitis cerebral?
208
00:09:04,818 --> 00:09:07,153
podrìa ser.
209
00:09:07,221 --> 00:09:09,956
House quiere meterle un cateter en el cerebro,
210
00:09:10,024 --> 00:09:10,990
lo que podría causar un espasmo vascular,
211
00:09:11,058 --> 00:09:12,325
denle esteroides
212
00:09:12,393 --> 00:09:13,493
Lo que podría propagar la infección por todos lados,
213
00:09:13,561 --> 00:09:14,460
Porque Podría ser
214
00:09:14,528 --> 00:09:16,496
Suena como House.
215
00:09:16,564 --> 00:09:18,765
Podría ser también una severa
deficiencia de vitamina D.
216
00:09:18,832 --> 00:09:21,935
Como reacción a largas horas
de trabajo en el interior,
217
00:09:22,002 --> 00:09:25,705
se vuelve hipocalcemico,
tiene el tétanos y fotofobia
218
00:09:25,773 --> 00:09:26,973
están diciendo que no debería hacer la angio?
219
00:09:27,041 --> 00:09:28,708
House lo ordenó,
Foreman lo quiere.
220
00:09:28,776 --> 00:09:29,909
Obviamente lo deberíamos hacer.
221
00:09:29,977 --> 00:09:30,977
Sólo estoy diciendo
que estamos por irnos.
222
00:09:31,045 --> 00:09:32,812
seguro?
223
00:09:32,880 --> 00:09:35,315
Porque, básicamente, haremos
cualquier cosa que me pregunte.
224
00:09:35,382 --> 00:09:37,550
No estoy interesado en culparte
225
00:09:37,618 --> 00:09:41,120
Estamos avanzando.
226
00:09:41,188 --> 00:09:44,424
Justo después de llevar al
paciente a la sala de fototerapia.
227
00:09:44,491 --> 00:09:45,758
Radiale con rayos ultravioleta.
228
00:09:45,826 --> 00:09:49,762
Y vitaminas IV por su
deficiencia grave de vitamina D.
229
00:09:52,900 --> 00:09:54,033
¿Entonces están trabajando juntos?
230
00:09:54,101 --> 00:09:56,135
Lo hicimos al principio,
231
00:09:56,203 --> 00:09:58,504
Pero ahora queremos mantener
nuestras películas por separado.
232
00:09:58,572 --> 00:10:01,407
Entonces, uh,
¿miras su trabajo?
233
00:10:01,475 --> 00:10:03,209
Estamos los dos ocupados
cada uno con sus cosas.
234
00:10:03,277 --> 00:10:05,411
Piensa lo que quieras,
235
00:10:05,479 --> 00:10:07,180
pero nosotros estamos orgullosos
de lo que hacemos
236
00:10:07,247 --> 00:10:09,582
separando el sexo de todo
contenido emocional?
237
00:10:09,650 --> 00:10:12,151
emocion es emocional,
sexo es algo mecanico
238
00:10:12,219 --> 00:10:14,687
Realmente no tiene que haber
cualquier superposición.
239
00:10:14,755 --> 00:10:15,989
Seguramente no en tu mundo.
240
00:10:16,056 --> 00:10:18,992
Hemos ayudado a muchas parejas
241
00:10:19,059 --> 00:10:21,361
Al tomar el sexo de algún
calabozo profundo, oscuro.
242
00:10:21,428 --> 00:10:23,229
Hacer lo que tú quieres
243
00:10:23,297 --> 00:10:25,465
Sin algunos grandes, merecido castigo moral.
244
00:10:25,532 --> 00:10:29,135
crees que puedes escapar de las consecuencias,
pero no puedes.
245
00:10:29,203 --> 00:10:31,004
tu no puedes crear tus propias reglas o tu propia moral
246
00:10:31,071 --> 00:10:36,509
Bueno, estamos aquí para tratar de él,
no darnos lecciones sobre nuestra Hank -.
247
00:10:36,577 --> 00:10:38,778
¿Estás bien?
248
00:10:38,846 --> 00:10:42,815
estas bien?
solo me sangra la nariz
249
00:10:42,883 --> 00:10:48,488
dentro de su pierna?
250
00:10:48,555 --> 00:10:49,822
hemorragia petequial.
251
00:10:49,890 --> 00:10:52,358
Estabamos equivocados,
al igual que Foreman.
252
00:10:55,044 --> 00:10:56,145
el paciente no coagula
253
00:10:56,212 --> 00:10:57,312
Volvemos al principio.
254
00:10:57,380 --> 00:10:58,413
y tu has vuelto a mi oficina.
255
00:10:58,481 --> 00:11:00,649
Tanto para hacerse rogar.
256
00:11:00,717 --> 00:11:02,117
estamos aqui solo
para ayudar a Foreman
257
00:11:02,185 --> 00:11:03,018
259
00:11:04,420 --> 00:11:06,989
No es sin talento.
260
00:11:07,056 --> 00:11:08,524
Los rayos UV han hecho los
capilares del paciente más frágiles,
261
00:11:08,591 --> 00:11:09,958
La aceleración de la aparición de la d.i.c.
262
00:11:10,026 --> 00:11:11,093
suena como septicemia
263
00:11:11,161 --> 00:11:12,694
Pero no es, no hay signos de shock.
264
00:11:12,762 --> 00:11:14,930
No hay caida de presión
Podemos apagar eso?
265
00:11:14,998 --> 00:11:17,232
Claro, porque Cameron cree,
que la pornografía es mala.
266
00:11:17,300 --> 00:11:19,868
No me importa lo que haga.
No me importa lo que mires.
267
00:11:19,936 --> 00:11:21,737
Sólo creo que es
molesto que pretenda
268
00:11:21,805 --> 00:11:23,672
Es una bonita vida a la
que todos deberíamos aspirar.
269
00:11:23,740 --> 00:11:25,507
271
00:11:26,743 --> 00:11:28,877
No hay fiebre.
272
00:11:28,945 --> 00:11:30,512
además, no explicaría sus
contracciones musculares espasmódicas
273
00:11:30,580 --> 00:11:33,482
El balón golpeó y la cadena de abajo.
274
00:11:33,550 --> 00:11:35,717
pero erupción petequial generalizada,
275
00:11:35,785 --> 00:11:38,587
Sistema nervioso afectado.
276
00:11:38,655 --> 00:11:40,222
Es algún tipo de infección sanguínea.
277
00:11:40,290 --> 00:11:42,457
Meningococemia
278
00:11:42,525 --> 00:11:46,261
Comiencen a administrar
heparina por d.i.c.
279
00:11:46,329 --> 00:11:48,130
Antibiótico de amplio espectro
para meningococemia.
280
00:11:48,198 --> 00:11:51,867
Dra. Cameron.
281
00:11:51,935 --> 00:11:56,138
Chase está relajado, a gusto,
hombro con hombro contigo otra vez.
282
00:11:56,206 --> 00:11:59,374
Supongo que finalmente te contó
que mató a Amin Jr.
283
00:11:59,442 --> 00:12:00,576
¿Qué significa eso
que puede romper
284
00:12:00,643 --> 00:12:03,378
con los otros nueve
mandamientos también?
285
00:12:03,446 --> 00:12:04,847
¿Usar el nombre de Dios
en vano, seguro,
286
00:12:04,914 --> 00:12:06,381
pero codiciar a la
mujer de tu prójimo?
287
00:12:06,449 --> 00:12:07,382
Esta buena?
288
00:12:07,450 --> 00:12:09,618
Lo perdoné
289
00:12:09,686 --> 00:12:11,920
No por asesinato.
No tú.
290
00:12:11,988 --> 00:12:14,923
no importa cuán diabólico
era Dibala.
291
00:12:14,991 --> 00:12:16,158
Por cada conciencia-abrazos,
292
00:12:16,226 --> 00:12:18,193
Madre Teresa de hueso de amor en tu cuerpo,
293
00:12:18,261 --> 00:12:20,329
Deberías dejarlo a el,
no irte con el.
294
00:12:20,396 --> 00:12:22,931
Pensaba que creías que nuestra
marcha era una artimaña.
295
00:12:22,999 --> 00:12:24,366
NO estamos hablando
sobre mi posicion
296
00:12:24,434 --> 00:12:25,400
Estamos hablando de la vuestra,
que no tiene sentido.
297
00:12:25,468 --> 00:12:26,769
Esto es lo que no tiene
sentido
298
00:12:26,836 --> 00:12:28,137
Si fueras en serio sobre contratar tu equipo,
299
00:12:28,204 --> 00:12:30,372
sabrías exactamente que tres personas quieres.
300
00:12:30,440 --> 00:12:32,007
que avanzar con este caso
301
00:12:32,075 --> 00:12:33,475
aunque no hallas contratado gente nueva
302
00:12:33,543 --> 00:12:36,345
Porque sabías que Foreman nos
iba a pedir ayuda a Chase y a mí,
303
00:12:36,412 --> 00:12:38,547
Dándote más tiempo para
destruir nuestro matrimonio.
304
00:12:38,615 --> 00:12:40,716
No quiero eso.
305
00:12:40,784 --> 00:12:42,384
Pero seríamos tonto no planificar con anticipación
306
00:12:42,452 --> 00:12:47,890
A - Mi persecución armada
fue la única razon por la
que te fuiste hace dos años.
307
00:12:47,957 --> 00:12:50,392
B - cuando todo el horror
de su homicidio te golpea,
308
00:12:50,460 --> 00:12:51,860
Vuestro matrimonio estallará.
309
00:12:51,928 --> 00:12:53,629
311
00:12:57,534 --> 00:13:02,838
O tal vez me he saltado un par de cartas
312
00:13:04,974 --> 00:13:07,476
meningococcemia Se transmite de persona a persona.
313
00:13:07,544 --> 00:13:08,811
Algo que deberías pensar
314
00:13:08,878 --> 00:13:10,946
La próxima vez que aparezcas para trabajar.
315
00:13:11,014 --> 00:13:13,982
Está bien.
Tu mujer no está aquí.
316
00:13:14,050 --> 00:13:16,084
Sólo estoy diciendo que--
317
00:13:16,152 --> 00:13:18,787
Tienes que sermonearme cuando ella
está por aquí, lo entiendo.
318
00:13:18,855 --> 00:13:21,089
Pero puedo decir que por
todas las preguntas que haces
319
00:13:21,157 --> 00:13:22,691
Que te pareces más a mí de lo que admites.
320
00:13:22,759 --> 00:13:25,027
Soy un tío.
321
00:13:25,094 --> 00:13:27,729
Miro a mi alrededor de vez
en cuando, pero amo a mi esposa.
322
00:13:27,797 --> 00:13:29,331
Adoro el hecho de que sea la única.
323
00:13:29,399 --> 00:13:30,465
Que soy la intimidad.
324
00:13:30,533 --> 00:13:32,768
Y no es parte de ti quiere solo
325
00:13:32,836 --> 00:13:35,504
Mezcle todo el mundo este libro de reglas se ve obligado a usted?
326
00:13:35,572 --> 00:13:38,674
Ninguna parte de ustedes quiere una vida de compromiso real?
327
00:13:38,741 --> 00:13:42,144
Tengo una relación perfecta? No
328
00:13:42,212 --> 00:13:45,147
¿Estoy siempre caliente cuando
mi esposa acaba de tener relaciones
sexuales durante nueve horas?
329
00:13:45,215 --> 00:13:48,250
Sí.
330
00:13:48,318 --> 00:13:49,585
Pero estamos comprometidos
uno con el otro
331
00:13:49,652 --> 00:13:51,220
En todo aspecto que importa
332
00:13:51,287 --> 00:13:53,021
En otras palabras
están comprometidos
333
00:13:53,089 --> 00:13:55,123
Excepto cuando
no están comprometidos
334
00:13:55,191 --> 00:13:57,326
No funciona muy bien
si tienes una conciencia
335
00:13:57,393 --> 00:13:59,528
Conciencia.
336
00:13:59,596 --> 00:14:00,896
¿Te refieres a esa cosa que aparece
337
00:14:00,964 --> 00:14:02,831
cuando no hay una razón lógica
para comportarte
338
00:14:02,899 --> 00:14:05,067
en la forma en que la gente
quiere que lo hagas?
339
00:14:05,134 --> 00:14:06,368
341
00:14:07,871 --> 00:14:10,472
Tienes fiebre
342
00:14:10,540 --> 00:14:14,543
Significa que los antibioticos
no estan funcionando.
343
00:14:14,611 --> 00:14:17,512
Sr. Takayama
344
00:14:17,580 --> 00:14:19,681
Si
345
00:14:19,749 --> 00:14:21,850
Estoy realmente feliz con lo que los ultimos
muchachos hicieron con mis ojos
346
00:14:21,918 --> 00:14:24,086
Pero ¿Por que los antibióticos
de amplio espectro,
347
00:14:24,153 --> 00:14:26,955
No dan resultado positivo en
infección por meningococo?
348
00:14:27,023 --> 00:14:28,423
Si me disculpas,
tengo un paciente real...
349
00:14:28,491 --> 00:14:30,993
Señor...
350
00:14:31,060 --> 00:14:31,994
Hitler
351
00:14:32,061 --> 00:14:33,562
Listo
352
00:14:33,630 --> 00:14:35,964
Tengo que hacer algo para divertirme mientras
353
00:14:36,032 --> 00:14:37,232
tu recepcionista luchaba con su novio. ¿Siguiente?
354
00:14:37,300 --> 00:14:39,368
Un tipo que necesita
355
00:14:39,435 --> 00:14:41,370
Por valor de dos décadas de chips de maíz arrasadas de su cuello,
356
00:14:41,437 --> 00:14:43,305
o un tipo que no puede soportar la luz del día,
357
00:14:43,373 --> 00:14:45,007
Y cuya sangre no se coagule.
358
00:14:45,074 --> 00:14:46,675
Haz el triage
359
00:14:46,743 --> 00:14:47,976
Quien es el imbecil?
360
00:14:48,044 --> 00:14:50,212
Alguien con cero oportunidades
de volver a contratarme.
361
00:14:50,280 --> 00:14:51,880
Te lo dije
362
00:14:51,948 --> 00:14:53,916
Estoy contento en casa y en el trabajo.
363
00:14:53,983 --> 00:14:55,918
Pero tú no estás contento con el contenido.
364
00:14:58,254 --> 00:15:00,122
Por qué engañaste a la mujer que amas?
365
00:15:00,189 --> 00:15:03,091
en el puente.
366
00:15:03,159 --> 00:15:06,328
Mi esposa y yo jugamos mucho Bridge.
367
00:15:06,396 --> 00:15:07,296
¿Por qué usted trabajó en un caso,
la última vez que estuve aquí.
368
00:15:07,363 --> 00:15:08,363
Te di una teoria.
369
00:15:08,431 --> 00:15:09,598
Al igual que yo ayudo a un tipo que necesita
370
00:15:09,666 --> 00:15:12,100
Una Heimlich en un restaurante.
371
00:15:12,168 --> 00:15:13,602
y entonces me cerró la puerta detrás de usted.
372
00:15:13,670 --> 00:15:14,970
Pero te llamo más de otros tres médicos para dársela a él.
373
00:15:15,038 --> 00:15:16,305
Metafóricamente hablando.
374
00:15:16,372 --> 00:15:17,506
Eres un adicto a Heimlich.
375
00:15:17,573 --> 00:15:18,774
Y vos sos un adicto a la adicción.
376
00:15:18,841 --> 00:15:20,442
ahora mismo tu droga elegida es tu antiguo equipo
377
00:15:20,510 --> 00:15:22,177
Y como cualquier adicto que está tratando de resolver
378
00:15:22,245 --> 00:15:23,378
Algún otro problema y no va a funcionar.
379
00:15:23,446 --> 00:15:25,113
Si me disculpas, tengo...
380
00:15:25,181 --> 00:15:27,883
Tienes una agenda ajustada de
rinoplastias y abdominoplastias
381
00:15:27,951 --> 00:15:29,284
Sí, hago trabajos con la nariz.
382
00:15:29,352 --> 00:15:30,786
Al igual que el tipo que vino aquí
después de un accidente de coche,
383
00:15:30,853 --> 00:15:36,792
No podía ni siquiera respirar con esto.
384
00:15:36,859 --> 00:15:40,028
Los antibióticos no podría funcionar si sus senos
385
00:15:40,096 --> 00:15:41,630
Fueron infectadas y obstruidas.
386
00:15:41,698 --> 00:15:42,898
Si había un foco de bacterias
387
00:15:42,966 --> 00:15:45,767
Sus vasos sanguíneos no podían llegar.
388
00:15:45,835 --> 00:15:48,537
Drena quirúrgicamente la fuga de los
senos, las drogas van a funcionar.
389
00:15:48,604 --> 00:15:52,240
Bien.
390
00:15:52,308 --> 00:15:53,675
Dime que eso no se sintió bien.
391
00:15:53,743 --> 00:15:57,746
Te veo mañana.
392
00:15:57,814 --> 00:16:01,283
No va a volver.
393
00:16:01,351 --> 00:16:04,419
394
00:16:04,487 --> 00:16:07,923
395
00:16:07,991 --> 00:16:13,462
Parece un buen viaje.
396
00:16:13,529 --> 00:16:14,963
lo fue
397
00:16:15,031 --> 00:16:17,399
House te envio para que me hablaras?
398
00:16:17,467 --> 00:16:18,567
No.
399
00:16:18,634 --> 00:16:20,602
Entonces no hay nada de que hablar.
400
00:16:20,670 --> 00:16:23,105
No quiero trabajar para el.
401
00:16:23,172 --> 00:16:26,875
Eres una gran doctora.
402
00:16:26,943 --> 00:16:29,311
House tiene razón en quererte
en el mix.
403
00:16:29,379 --> 00:16:31,146
Estas diciéndome esto por que
sigues teniendo sentimientos por mi.
404
00:16:31,214 --> 00:16:32,247
Y quieres que vuelva?
405
00:16:32,315 --> 00:16:34,182
Estoy diciendo que no debería
ser un problema.
406
00:16:34,250 --> 00:16:36,518
Estas teniendo sentimientos
por mi o no?
407
00:16:36,586 --> 00:16:39,154
No quiero que nuestra vida laboral,
408
00:16:39,222 --> 00:16:41,156
Tenga nada que ver con nuestra
vida personal.
409
00:16:41,224 --> 00:16:42,924
No pudiste mantenerlas separadas.
410
00:16:42,992 --> 00:16:47,029
Y es por eso que nuestra vida
personal no existe.
411
00:16:47,096 --> 00:16:48,830
nada de eso era--
412
00:16:48,898 --> 00:16:51,199
No puedo trabajar contigo.
413
00:16:51,267 --> 00:16:55,237
Actualmente, puedes.
414
00:16:55,304 --> 00:16:58,106
Yo era el problema.
415
00:16:58,174 --> 00:17:04,046
Ya no lo soy.
416
00:17:07,850 --> 00:17:09,918
Te debo una disculpa.
417
00:17:09,986 --> 00:17:12,287
Estaba equivo...
418
00:17:12,355 --> 00:17:14,389
Estaba equivo...
419
00:17:14,457 --> 00:17:16,925
Sobre qué estabas equivocado?
420
00:17:16,993 --> 00:17:21,663
Pasaste semanas elaborando y conciliando
con el hecho de que tu...
421
00:17:21,731 --> 00:17:23,598
Chocaste el auto de papá.
422
00:17:23,666 --> 00:17:25,600
y luego confesaste nomás.
423
00:17:25,668 --> 00:17:29,304
pareció idiota.
certeramente terminó en desastre.
424
00:17:29,372 --> 00:17:31,606
vez que estás cabalgando
juntos hacia el atardecer.
425
00:17:31,674 --> 00:17:33,075
Alguna teoría de por qué?
426
00:17:33,142 --> 00:17:34,509
Supongo que ya has
427
00:17:34,577 --> 00:17:36,044
renunciaste a la teoria de "ella me ama"?
428
00:17:36,112 --> 00:17:38,547
bueno, es posible.
429
00:17:38,614 --> 00:17:40,549
Requeriría presuponer
430
00:17:40,616 --> 00:17:41,950
que todo lo que ella hizo en los últimos seis años
431
00:17:42,018 --> 00:17:43,585
fue completamente inconsistente.
432
00:17:43,653 --> 00:17:45,587
pero si, es posible
433
00:17:45,655 --> 00:17:46,855
y como ya hemos establecido,
434
00:17:46,923 --> 00:17:49,591
es muy posible que estuvieras equivocado
435
00:17:49,659 --> 00:17:51,526
o hay otra explicación.
436
00:17:51,594 --> 00:17:54,029
Puesto que usted no tiene uno, yo voy a seguir buscando.
437
00:17:57,567 --> 00:18:02,838
Deje que la fuga, luego Pack con anestésicos y una gasa estéril.
438
00:18:02,905 --> 00:18:06,441
tienes alguna idea de que esta
pasando con House?
439
00:18:06,509 --> 00:18:09,277
Uh, que está tratando de obtener sus viejos compañeros?
440
00:18:09,345 --> 00:18:11,313
Eso se llama acecho.
441
00:18:11,380 --> 00:18:13,915
Estoy demasiado ocupado para
jugar a funcionario de la corte.
442
00:18:13,983 --> 00:18:17,486
Es una pena, ya que es el que provocó esto.
443
00:18:17,553 --> 00:18:20,322
¿Qué ves en Lucas de todos modos?
444
00:18:20,389 --> 00:18:21,690
Yo no veo es que sea de su incoveniente
445
00:18:21,757 --> 00:18:23,758
¿Crees que House no quería saber?
446
00:18:23,826 --> 00:18:25,560
Que podría haber al menos así
me lo dijo no me habría entrenado,
447
00:18:25,628 --> 00:18:27,796
Sobre la forma de demostrar su valía para usted.
448
00:18:27,864 --> 00:18:29,097
Sé que estás molesto conmigo.
449
00:18:29,165 --> 00:18:31,233
Porque yo no elegí la fecha de su mejor amigo.
450
00:18:31,300 --> 00:18:34,069
Pero yo estoy viviendo mi vida.
451
00:18:34,137 --> 00:18:36,238
Y por primera vez no me va a cambiar eso
452
00:18:36,305 --> 00:18:42,110
Debido a cómo podría afectar a ti o a él.
453
00:18:47,183 --> 00:18:49,818
Me siento como la mierda.
454
00:18:49,886 --> 00:18:53,188
si, mira, nuestra relacion
va ser sobre House,
455
00:18:53,256 --> 00:18:56,024
ó va ser sa obre nosotros.
456
00:18:56,092 --> 00:18:57,359
voto por que sea sobre nosotros.
457
00:18:57,426 --> 00:19:00,195
Bueno, House va a hacer
esto sobre el por nosotros.
458
00:19:00,263 --> 00:19:02,264
Esto es muy insultante.
459
00:19:02,331 --> 00:19:03,765
Estás aparentemente
sorprendido por esto,
460
00:19:03,833 --> 00:19:05,267
Lo que significa que tú pensabas que
461
00:19:05,334 --> 00:19:07,235
había alguna forma de
que saliéramos juntos,
462
00:19:07,303 --> 00:19:09,804
que nos casáramos,
tuviéramos dos hijos, un perro,
463
00:19:09,872 --> 00:19:12,140
que nos jubiláramos en Florida,
sin que House nos descubriera.
464
00:19:12,208 --> 00:19:16,011
O pensabas que no íbamos
a durar tanto tiempo.
465
00:19:16,078 --> 00:19:18,046
Lo primero significa que estás delirando.
466
00:19:18,114 --> 00:19:19,648
Lo segundo que yo estoy delirando.
467
00:19:19,715 --> 00:19:21,383
Técnicamente, también podría significar
468
00:19:21,450 --> 00:19:22,951
que pensaste que House había madurado,
469
00:19:23,019 --> 00:19:24,819
pero volvemos a tu forma de ser...
470
00:19:24,887 --> 00:19:27,222
Callense!
471
00:19:27,290 --> 00:19:29,791
Tenes razón, perdon.
472
00:19:29,859 --> 00:19:32,060
Me siento halagada.
473
00:19:32,128 --> 00:19:34,763
Sí, porque actuaste bien con Wilson,
474
00:19:34,830 --> 00:19:37,799
pero te sientes tan bien conmigo que te enloquece.
475
00:19:37,867 --> 00:19:41,036
Eso esta bueno
476
00:19:45,708 --> 00:19:47,375
Sus senos están despejados.
477
00:19:47,443 --> 00:19:50,712
los antibioticos deberian funcionar esta vez
478
00:19:50,780 --> 00:19:53,982
¿Por qué me perdonaste?
479
00:19:54,050 --> 00:19:58,253
Quiero decir, estoy contenta,
agradecida, pero confundida.
480
00:19:58,321 --> 00:19:59,454
Fuiste más duro con el paciente,
481
00:19:59,522 --> 00:20:00,722
que conmigo.
482
00:20:00,790 --> 00:20:03,191
Bueno, la diferencia
entre tú y el paciente,
483
00:20:03,259 --> 00:20:05,193
es que tú sientes verguenza.
484
00:20:05,261 --> 00:20:07,062
Culpa.
485
00:20:07,129 --> 00:20:09,297
Así es como sé que
vamos a superar esto.
486
00:20:09,365 --> 00:20:13,568
488
00:20:16,806 --> 00:20:18,006
Me duele mucho.
489
00:20:18,074 --> 00:20:20,041
Oh...
490
00:20:25,350 --> 00:20:26,883
Su riñón falla y su abdomen
491
00:20:26,951 --> 00:20:28,284
se sigue llenando de líquido, por eso
492
00:20:28,252 --> 00:20:29,719
no es meningococemia.
493
00:20:29,786 --> 00:20:32,788
No importa cuántas veces
terminen las oraciones del otro,
494
00:20:32,856 --> 00:20:35,725
no cuenten con ser un paquete de diagnóstico.
495
00:20:35,792 --> 00:20:37,260
El riñón del paciente no está funcionando.
496
00:20:37,327 --> 00:20:39,395
No tenemos tiempo para
los problemas de tu equipo.
497
00:20:39,463 --> 00:20:42,832
A veces estás equivocado.
498
00:20:42,900 --> 00:20:45,568
Algo genético,
499
00:20:45,636 --> 00:20:46,769
¿Habrá algo en su historia
familiar que pasamos por alto?
500
00:20:46,837 --> 00:20:48,037
Historia y genética están impecables.
501
00:20:48,105 --> 00:20:49,238
además cada vez que se
resfriaba, como un niño
502
00:20:49,306 --> 00:20:50,406
el fue al doctor
503
00:20:50,474 --> 00:20:52,475
tumor Klatskin obstruyendo
sus canales biliares?
504
00:20:52,543 --> 00:20:54,243
No, jaundice no
produce efectos oculares
505
00:20:54,311 --> 00:20:56,746
pero si es inflamación dentro
de los canales biliares
506
00:20:56,813 --> 00:20:58,381
Colangitis Esclerosa
507
00:20:58,448 --> 00:20:59,549
pudo detener su producción
508
00:20:59,616 --> 00:21:01,050
las proteínas de los cuagulos
dañaron las celulas sanguineas
509
00:21:01,118 --> 00:21:02,418
causa pequeños colapsos
¡Suficiente!
510
00:21:02,486 --> 00:21:03,753
Suficiente!
511
00:21:03,820 --> 00:21:08,090
Paren de pelearse
trece y taub
512
00:21:08,158 --> 00:21:09,892
Esto encaja
513
00:21:09,960 --> 00:21:12,328
Preparen al paciente
para ERCP
514
00:21:12,396 --> 00:21:13,529
vean si hay alguna esperanza
de operarlo
515
00:21:13,597 --> 00:21:14,931
Bloqueó los canales biliares
516
00:21:14,998 --> 00:21:18,167
Y diganle que busque
un donante de higado
517
00:21:18,235 --> 00:21:20,670
Dr. Chase.
518
00:21:20,737 --> 00:21:23,239
Su turno.
519
00:21:23,307 --> 00:21:25,241
qué es lo que dijo?
520
00:21:25,309 --> 00:21:29,245
Ella me perdona por
que me siento culpable.
521
00:21:29,313 --> 00:21:31,480
Eso funciona también.
522
00:21:31,548 --> 00:21:33,983
y ahora esperas que pregunte
a que "también" se refiere
523
00:21:34,051 --> 00:21:36,352
Solo si estás
interesado.
524
00:21:36,420 --> 00:21:41,190
Solo si tienes dudas
sobre su respuesta.
525
00:21:41,258 --> 00:21:44,660
Ella piensa que no tienes
nada por lo cual sentir culpa
526
00:21:44,728 --> 00:21:45,561
Porque no mataste
a nadie.
527
00:21:45,629 --> 00:21:48,130
Lo hice.
528
00:21:48,198 --> 00:21:50,266
Ella me culpa por la muerte
de Dibala, no tú
529
00:21:50,334 --> 00:21:53,202
apenas estuviste involucrado
en su caso, ella lo sabe
530
00:21:53,270 --> 00:21:55,304
pero creé un clima
grande y maligno
531
00:21:55,372 --> 00:21:56,505
que permitió que pasara
532
00:21:56,573 --> 00:21:58,374
Estás equivocado.
533
00:21:58,442 --> 00:22:00,509
poderoso
contra-argumento
534
00:22:00,577 --> 00:22:01,644
porqué estas
haciendo esto?
535
00:22:01,712 --> 00:22:03,479
¿porqué intentas
complicar todo?
536
00:22:03,547 --> 00:22:06,749
eso está mal expresado
537
00:22:06,817 --> 00:22:08,184
las cosas ya están complicadas
538
00:22:08,252 --> 00:22:10,152
¿por eso no quieres
trabajar para mi?
539
00:22:10,220 --> 00:22:11,754
lo necesitas
540
00:22:11,822 --> 00:22:13,689
Cameron piensa que eres
mi mandadero
541
00:22:13,757 --> 00:22:17,493
Si no te quedas
será dificil demostrarlo
542
00:22:17,561 --> 00:22:19,128
Debo irme.
543
00:22:22,866 --> 00:22:25,868
546
00:22:38,048 --> 00:22:40,249
¿Qué estás
haciendo acá?
547
00:22:40,317 --> 00:22:46,188
Esperando tu siesta
así puedo adelantarme
548
00:22:46,256 --> 00:22:51,294
Cuál es la mejor manera de
recuperarle el higado a alguien
549
00:22:51,361 --> 00:22:52,295
¿Con colangitis
esclerosa?
550
00:22:52,362 --> 00:22:53,229
No entraré en esa
551
00:22:53,297 --> 00:22:54,563
ya lo estás
552
00:22:54,631 --> 00:22:56,065
¿porque arruinaste
mi trabajo?
553
00:22:56,133 --> 00:22:57,166
Estás haciendo entrenamiento
554
00:22:57,234 --> 00:22:58,501
para mejorar equilibrio
555
00:22:58,568 --> 00:23:00,870
que evita la mayor debilidad
556
00:23:00,937 --> 00:23:02,605
Sintomas de huntington.
557
00:23:02,673 --> 00:23:05,708
Empezaste tu etapa autodestructiva.
558
00:23:05,776 --> 00:23:07,243
Quiero hacer algo importante,
559
00:23:07,311 --> 00:23:08,678
algo que dure
560
00:23:08,745 --> 00:23:11,113
más que los años que te queden.
561
00:23:11,181 --> 00:23:14,383
Mi equipo es tu
primera-mejor opción.
562
00:23:14,451 --> 00:23:16,385
Mi primera elección es
la clínica de salud,
563
00:23:16,453 --> 00:23:17,720
con la que me entrevisté ayer.
564
00:23:17,788 --> 00:23:20,256
Absolutamente,
deberias hacerlo.
565
00:23:20,324 --> 00:23:22,491
Tres horas a la semana.
Todos los doctores deben hacerlo.
566
00:23:22,559 --> 00:23:23,893
Porque cualquier doctor puede.
567
00:23:23,960 --> 00:23:25,895
Pero tu no quieres
ser como todos los doctores,
568
00:23:25,962 --> 00:23:27,930
además, en mi equipo,
569
00:23:27,998 --> 00:23:30,199
puedés salir con Foreman.
570
00:23:30,267 --> 00:23:31,834
hacer lo que quieras, pero sinceramente...
571
00:23:31,902 --> 00:23:34,303
Por que estas haciendolo
de esta manera?
572
00:23:34,371 --> 00:23:36,539
Estás asumiendo
que todos volvemos,
573
00:23:36,606 --> 00:23:37,973
sin preguntarnos
en realidad.
574
00:23:38,041 --> 00:23:39,141
¿Porqué?
575
00:23:39,209 --> 00:23:40,343
Ves, por esto es
que eres miserable
576
00:23:40,410 --> 00:23:44,380
limpiar narices
en la clinica
577
00:23:44,448 --> 00:23:47,416
no preguntes si no puedes
aguantar la respuesta
578
00:23:47,484 --> 00:23:49,151
¿porque no?
¿Que esta sucediendo?
579
00:23:49,219 --> 00:23:50,619
Me preguntas,
para que te pregunte?
580
00:23:50,687 --> 00:23:54,623
digo que no deberías por
tu salud y la mia.
581
00:23:57,461 --> 00:23:59,028
No sabemos hasta donde
la colangitis esclerosa
582
00:23:59,096 --> 00:24:00,629
ha dañado su higado
583
00:24:00,697 --> 00:24:03,799
en un año o tal vez
en diez
584
00:24:03,867 --> 00:24:07,136
pero la cosa es que ahora
necesita uno nuevo
585
00:24:07,204 --> 00:24:09,605
y debe saber
586
00:24:09,673 --> 00:24:12,942
mientras el comité de transplantes
no lo hagan publico
587
00:24:13,009 --> 00:24:14,610
ellos nunca garantizaran
un órgano
588
00:24:14,678 --> 00:24:18,514
a alguien con un trabajo
como el suyo.
589
00:24:18,582 --> 00:24:20,383
dice que debo cambiar de trabajo?
590
00:24:20,450 --> 00:24:22,651
psss
591
00:24:22,719 --> 00:24:24,420
esta clinicamente advertiendome
que debo cambiar de trabajo
592
00:24:24,488 --> 00:24:26,222
Hank, si estás demasiado enfermo...
593
00:24:26,289 --> 00:24:27,957
ella quiere que realice
algun tipo de conversion religiosa
594
00:24:28,024 --> 00:24:29,992
practicamente le
esta salivando encima
595
00:24:30,060 --> 00:24:31,560
seré amable
al respecto
596
00:24:31,628 --> 00:24:33,329
entonces no piensas
que soy una basura
597
00:24:33,397 --> 00:24:35,464
solo algunos del comité
piensan que soy basura.
598
00:24:35,532 --> 00:24:37,967
Que tu estilo de
vida, tiene riesgos.
599
00:24:38,034 --> 00:24:40,536
trabaja mas cerca de enfermos
germenes y sangre que yo
600
00:24:40,604 --> 00:24:42,705
No voy a vivir mi vida asustado.
601
00:24:42,773 --> 00:24:44,373
Como lo hicieron
mis padres.
602
00:24:44,441 --> 00:24:46,308
apenas podia
jugar afuera
603
00:24:46,376 --> 00:24:48,878
y Dios me perdone
si me raspaba
604
00:24:48,945 --> 00:24:51,080
Hablare con el.
605
00:24:51,148 --> 00:24:52,915
se calmará y se dará
cuenta que es el unico
606
00:24:52,983 --> 00:24:53,783
No.
607
00:24:53,850 --> 00:24:55,284
No, no lo haré.
608
00:24:55,352 --> 00:24:57,086
¿Por qué todos quieren dictar la manera
en la que debo vivir mi vida?
609
00:24:57,154 --> 00:24:59,755
Porque de la manera en que
estas viviendo, esta matándote.
610
00:25:04,995 --> 00:25:07,863
pasando el canal
del pancreas
611
00:25:07,931 --> 00:25:09,331
No escuches a House.
612
00:25:09,399 --> 00:25:11,567
No tienes idea de lo que dijo.
613
00:25:11,635 --> 00:25:13,035
Sé que House es
manipulador.
614
00:25:13,103 --> 00:25:15,337
Se que estás en un
estado vulnerable ahora,
615
00:25:15,405 --> 00:25:16,806
Y sé que Cameron quiere que
su matrimonio funcione.
616
00:25:16,873 --> 00:25:19,141
Así como tú.
617
00:25:19,209 --> 00:25:21,744
Entonces no escuches a House.
618
00:25:21,812 --> 00:25:23,345
House no toma mis decisiones.
619
00:25:23,413 --> 00:25:26,916
estamos en el
conducto biliar
620
00:25:26,983 --> 00:25:29,852
¿Qué es esa masa?
¿un cálculo biliar?
621
00:25:29,920 --> 00:25:35,324
¿ampliamos cinco veces?
622
00:25:35,392 --> 00:25:38,160
no es un cálculo biliar
623
00:25:38,228 --> 00:25:40,396
Su hígado esta lleno de gusanos.
624
00:25:42,147 --> 00:25:45,414
tiene strongoloides
conocidos como gusanos
625
00:25:45,482 --> 00:25:46,849
Se han diseminado por todo tu cuerpo.
626
00:25:46,917 --> 00:25:48,783
Causando todos tus sintomas.
627
00:25:48,851 --> 00:25:49,585
¿Cómo obtuve parásitos?
628
00:25:49,586 --> 00:25:53,122
comunmente por sexo
pero no puedo asegurarlo
629
00:25:54,190 --> 00:25:55,124
¿Cual es el tratamiento?
630
00:25:55,192 --> 00:25:56,893
dos pastillas de mebendazola
631
00:25:58,961 --> 00:25:59,862
¿sólo eso?
632
00:26:00,630 --> 00:26:03,231
Estaras bien,
tu higado tambien.
633
00:26:03,299 --> 00:26:05,636
regresa a tu vida
634
00:26:12,075 --> 00:26:14,176
esta es la sala de doctores
635
00:26:14,243 --> 00:26:15,644
Lo se.
636
00:26:15,712 --> 00:26:18,013
solia ser el lugar para leer
las anotaciones de los doctores
637
00:26:18,081 --> 00:26:22,718
Eres bueno para esto,
por cierto.
638
00:26:22,785 --> 00:26:25,287
¿por qué lees
mis notas?
639
00:26:25,355 --> 00:26:28,690
Porque estoy preocupado por mi novia.
640
00:26:28,758 --> 00:26:29,658
tu amiga...
641
00:26:29,726 --> 00:26:31,993
Es una estrella porno?
642
00:26:32,061 --> 00:26:33,362
Oh, no, estoy saliendo
con Lisa Cuddy.
643
00:26:33,429 --> 00:26:34,596
De verdad?
644
00:26:34,664 --> 00:26:35,764
Bueno no?
645
00:26:35,832 --> 00:26:37,265
Y si House no tiene a su equipo,
646
00:26:37,333 --> 00:26:38,967
Eso la hará miserable, lo cual
me hará a mi miserable.
647
00:26:39,035 --> 00:26:41,069
Lo que nos lleva al hecho de que,
648
00:26:41,137 --> 00:26:43,372
Has hecho un arte el hecho
de tomar notas.
649
00:26:43,439 --> 00:26:45,507
Puedo ver la conexión.
650
00:26:45,575 --> 00:26:46,842
La mayoría de los doctores
escribe "9:00 a.m."
651
00:26:46,909 --> 00:26:48,744
Si entran al quirófano a las 9:00
o alrededor de las 9:00
652
00:26:48,811 --> 00:26:50,312
Tu escribiste 9:03,
653
00:26:50,380 --> 00:26:52,647
Y haces pequeñas anotaciones
cuando los procedimientos se demoran.
654
00:26:52,715 --> 00:26:54,483
Te impresionas rápido.
655
00:26:54,550 --> 00:26:57,352
Bueno, si
656
00:26:57,420 --> 00:27:00,422
Sí, hasta que vi que habías
dejado de escribirlas.
657
00:27:00,490 --> 00:27:02,524
Hace 4 semanas aproximadamente.
658
00:27:02,592 --> 00:27:03,792
Estuve ocupado. Tuve problemas.
659
00:27:03,860 --> 00:27:05,260
Si!
660
00:27:05,328 --> 00:27:06,762
gente con tu nivel de precision
661
00:27:06,829 --> 00:27:10,332
no tiene esos problemas.
662
00:27:10,400 --> 00:27:12,868
Nadie sabe por qué te vas.
663
00:27:12,935 --> 00:27:15,637
porque es personal
664
00:27:15,705 --> 00:27:17,105
bueno, si algo pasó,
665
00:27:17,173 --> 00:27:18,607
quiero decir, si te vas
666
00:27:18,674 --> 00:27:19,875
para alejarte de algo que hiciste,
667
00:27:19,942 --> 00:27:22,878
o ella hizo, o los dos hicieron,
668
00:27:22,945 --> 00:27:23,812
quiero decir, emocionalmente,
capaz que querías irte,
669
00:27:23,880 --> 00:27:25,280
pero según mi experiencia...
670
00:27:25,348 --> 00:27:30,385
si estás mirando un pit bull
en el patio trasero de un tipo,
671
00:27:30,453 --> 00:27:32,721
mejor quédate donde estás.
672
00:27:32,789 --> 00:27:34,790
Enfrenta el problema,
673
00:27:34,857 --> 00:27:40,796
de esa manera no te
puede morder la cola.
674
00:27:40,863 --> 00:27:44,533
Gracias por el consejo de amigo.
675
00:27:44,600 --> 00:27:47,803
hey, ¿hiciste algo turbio
o algo parecido?
676
00:27:47,870 --> 00:27:50,172
Realmente me ayudaría.
677
00:27:54,977 --> 00:27:56,378
679
00:27:57,613 --> 00:27:58,647
Los pulmones se llenan de líquido.
680
00:27:58,714 --> 00:28:02,317
succión !
oxigeno !
681
00:28:06,189 --> 00:28:08,123
Los pulmones del paciente
estan severamente comprometidos.
682
00:28:08,191 --> 00:28:09,858
El hígado sigue fallando.
683
00:28:09,926 --> 00:28:11,626
Los gusanos pudieron facilmente
ser una coincidencia.
684
00:28:11,694 --> 00:28:13,762
seria una sorpresa
si no los tuviera
685
00:28:13,830 --> 00:28:15,697
lo que significa un
problema hematológico
686
00:28:15,765 --> 00:28:17,532
ademas cardiomiopatía
687
00:28:17,600 --> 00:28:20,168
no, las venas del cuello estan planas
y el examen precordial fué normal
688
00:28:20,236 --> 00:28:22,237
¿Si es linfoma?
689
00:28:22,305 --> 00:28:25,373
Carcinomatosis peritoneal
explica la falla hepatica.
690
00:28:25,441 --> 00:28:29,444
El sindorme paraneoplastico,
explica todo lo demas.
691
00:28:29,512 --> 00:28:32,080
Es linfoma.
692
00:28:32,148 --> 00:28:34,916
Preparenló para la quimio.
693
00:28:34,984 --> 00:28:40,655
Pasen por fax a taub y 13
la actualización del caso.
694
00:28:40,723 --> 00:28:42,023
En serio?
695
00:28:42,091 --> 00:28:45,694
Tienen derecho a saber lo
mismo que el resto del grupo.
696
00:28:45,761 --> 00:28:47,329
Te parece bien el
diagnóstico, ó no?
697
00:28:47,396 --> 00:28:50,198
Si no, debemos
seguir hablando.
698
00:28:50,266 --> 00:28:51,399
Si aceptas, entonces
debes callarte.
699
00:28:51,467 --> 00:28:55,303
Lo que no necesitamos es este
juego estúpido.
700
00:29:01,911 --> 00:29:04,346
Estas enojado con House pero
no estas enojado conmigo.
701
00:29:04,413 --> 00:29:06,581
¿Quieres que me
enoje contigo?
702
00:29:06,649 --> 00:29:08,617
culpas a House
pero no a mi
703
00:29:08,684 --> 00:29:10,452
Estoy enojado con house
por que es un idiota.
704
00:29:10,520 --> 00:29:13,955
y estoy mal contigo
pero no quiero dejarte
705
00:29:14,023 --> 00:29:15,991
lo que hice quizas sea
lo peor que he hecho
706
00:29:16,058 --> 00:29:17,759
Tal vez sea lo mejor.
707
00:29:17,827 --> 00:29:20,595
soy un asesino, o el que
detuvo a un asesino en masa
708
00:29:20,663 --> 00:29:23,465
Pero yo lo hice. Yo.
709
00:29:23,533 --> 00:29:26,067
pero aunque me destruya eso
lo volveria a hacer hoy
710
00:29:26,135 --> 00:29:29,237
no crees eso
eso no es de ti
711
00:29:29,305 --> 00:29:30,438
no estoy escapando
de lo que hice
712
00:29:30,506 --> 00:29:35,544
Porque quieres que pretenda
que nunca lo hice.
713
00:29:35,611 --> 00:29:39,781
Si asi es como te sientes...
714
00:29:39,849 --> 00:29:42,684
De acuerdo
715
00:29:44,008 --> 00:29:46,110
Mi estrategia no funciono por completo.
716
00:29:47,878 --> 00:29:49,780
los cuatro quieren trabajar
para mi
717
00:29:51,248 --> 00:29:52,515
pero los cuatro
tienen sus razones
718
00:29:52,582 --> 00:29:54,083
Porque no quieren
trabajar para mi?
719
00:29:54,750 --> 00:29:57,085
como hago para sacar
uno de la columna
720
00:29:57,153 --> 00:29:59,221
sin sacar ninguno de
esta otra columna
721
00:30:02,925 --> 00:30:05,627
Bien.
722
00:30:05,695 --> 00:30:07,128
bien, por no decir nada
723
00:30:07,196 --> 00:30:08,697
Estas diciendo que la respuesta
está dentro mio.
724
00:30:08,764 --> 00:30:11,066
La respuesta no tiene nada
que ver con la pregunta.
725
00:30:11,133 --> 00:30:12,869
Entonces, técnicamente
no es la respuesta.
726
00:30:12,936 --> 00:30:14,270
por que necesitas a 3
de estos doctores
727
00:30:14,538 --> 00:30:16,839
Porque sé que
que son buenos
728
00:30:16,907 --> 00:30:19,842
los otros doctores encajan
dentro del "deben ser buenos"
729
00:30:19,910 --> 00:30:21,544
no tiene nada que ver
con ser buenos
730
00:30:21,611 --> 00:30:23,112
La mitad de las veces,
piensas que son idiotas.
731
00:30:23,180 --> 00:30:24,246
Pero son cómodos.
732
00:30:24,314 --> 00:30:25,748
Te sientes abandonado por Cuddy,
733
00:30:25,816 --> 00:30:28,484
entonces te rodeas de gente
que te hacen sentir comodo
734
00:30:28,552 --> 00:30:30,720
Oh, Dios mío, tienes razon.
735
00:30:30,787 --> 00:30:33,556
No necesito a todos los doctores.
736
00:30:33,623 --> 00:30:36,292
Solo necesito un buen amigo.
737
00:30:36,359 --> 00:30:37,326
Cuddy tiene razón.
738
00:30:37,394 --> 00:30:39,361
Tal vez, solo tal vez,
739
00:30:39,429 --> 00:30:40,830
Si no sigo la corriente,
te darías cuenta
740
00:30:40,897 --> 00:30:43,566
No se resuelve un problema profundo
con una solución superficial.
741
00:30:43,633 --> 00:30:49,171
Podría haber sido más profundo
si no hubieras hablado
742
00:30:49,239 --> 00:30:51,741
Estás bien?
743
00:30:51,808 --> 00:30:53,375
Lo soporto.
744
00:30:53,443 --> 00:30:55,745
será mucho más fácil una
vez que ustedes 2 se vayan
745
00:30:55,812 --> 00:30:57,246
Sí.
746
00:30:57,314 --> 00:30:58,547
748
00:31:03,754 --> 00:31:05,187
La presion está elevandose.
El ritmo cardíaco subió a 250.
749
00:31:05,255 --> 00:31:07,089
Va a tener un paro cardíaco.
750
00:31:07,157 --> 00:31:09,091
752
00:31:10,827 --> 00:31:11,894
Despejado.
753
00:31:11,962 --> 00:31:13,095
Está sangrando.
754
00:31:13,163 --> 00:31:14,830
Su cuerpo se está rindiendo.
755
00:31:14,898 --> 00:31:17,099
Cargando, Listo
756
00:31:17,167 --> 00:31:20,035
lo tenemos estabilizado,
757
00:31:20,103 --> 00:31:21,837
Pero sin glóbulos rojos,
sin glóblulos blancos,
758
00:31:21,905 --> 00:31:23,405
Prácticamente sin plaquetas también.
759
00:31:23,473 --> 00:31:26,275
El mebendazol puede provocar efectos
adversos, pero nada como esto.
760
00:31:26,343 --> 00:31:30,379
ha estado sin ello
desde ayer de todos modos
761
00:31:30,447 --> 00:31:34,216
tiros largos, conjeturas alocadas
lo que sea.
762
00:31:34,284 --> 00:31:35,284
Hipopituitarismo.
763
00:31:35,352 --> 00:31:38,220
Podría causar fallo multiorgánico si...
764
00:31:38,288 --> 00:31:39,522
Si su hormona tiroidea no fuese
completamente normal.
765
00:31:39,589 --> 00:31:41,290
Carcinoma de células renales.
766
00:31:41,358 --> 00:31:43,526
El ultrasonido renal estaba limpio.
767
00:31:43,593 --> 00:31:45,895
Yo diría, Leucemia aleucémica.
768
00:31:45,962 --> 00:31:47,029
La médula no crea
suficientes células sanas--
769
00:31:47,097 --> 00:31:48,264
Seccionarle la columna
del paciente.
770
00:31:48,331 --> 00:31:51,433
Encuentrenle un donante
771
00:31:51,501 --> 00:31:53,402
¿Quieres destruir la
médula del paciente?
772
00:31:53,470 --> 00:31:55,371
No hay evidencias de anemia,
773
00:31:55,438 --> 00:31:57,006
Ó inmuno-deficiencia en la admisión.
774
00:31:57,073 --> 00:31:58,407
El recuento leucocitario sale perfecto.
775
00:31:58,475 --> 00:32:00,409
La sección medular podría matarlo.
776
00:32:00,477 --> 00:32:01,844
O dejarlo sin defensas
contra una infección.
777
00:32:01,912 --> 00:32:07,049
Bueno, entonces busca algo mejor.
778
00:32:07,117 --> 00:32:09,752
780
00:32:14,157 --> 00:32:15,558
¿Te parece bien, si traigo
a los otros candidatos?
781
00:32:15,625 --> 00:32:18,227
¿meterlos en el
ruedo ahora?
782
00:32:18,295 --> 00:32:21,597
784
00:32:24,134 --> 00:32:28,370
Vamos a darte unas inyecciones
que no duelen y...
785
00:32:28,438 --> 00:32:33,142
Disculpame.
786
00:32:33,210 --> 00:32:34,410
Todo esto puede hacerse
como paciente ambulatorio.
787
00:32:38,248 --> 00:32:41,083
789
00:32:54,231 --> 00:32:57,266
Confía en mí. El caso
está casi terminado.
790
00:32:57,334 --> 00:33:00,169
Foreman me dijo que están
sacándole la médula al paciente,
791
00:33:00,237 --> 00:33:03,172
en base a una teoría que
el mismo Foreman descartó.
792
00:33:03,240 --> 00:33:07,109
Vas a matar al paciente.
793
00:33:07,177 --> 00:33:12,481
Esto es sobre Lucas y yo?
794
00:33:12,549 --> 00:33:14,650
Quiero alternativas
para el paciente.
795
00:33:14,718 --> 00:33:18,454
Yo también
796
00:33:25,328 --> 00:33:27,963
Quiero estar en el equipo.
797
00:33:34,437 --> 00:33:37,239
Crees que va a
salvar su matrimonio?
798
00:33:40,243 --> 00:33:45,347
No lo se.
799
00:33:45,415 --> 00:33:49,318
Cuatro candidatos,tres puntos.
800
00:33:49,386 --> 00:33:51,587
Tengo que tomar una decisión difícil.
801
00:34:15,146 --> 00:34:17,514
Hola Remy, soy el Dr. Turner
802
00:34:17,582 --> 00:34:19,850
de la clínica comunitaria Pennsauken.
803
00:34:19,917 --> 00:34:22,986
Nos gustaría conocerte,
y...bueno...el trabajo es tuyo.
804
00:34:23,054 --> 00:34:26,523
Llámame. Hay que
coordinar cuando empiezas.
805
00:34:41,005 --> 00:34:43,140
Quiero lucir natural.
806
00:34:43,207 --> 00:34:44,875
O sea, mucho mas joven,
pero natural.
807
00:34:44,942 --> 00:34:47,077
¿Puede uno librarse
de las patas de gallo por completo?
808
00:34:47,145 --> 00:34:48,912
¿O es mejor dejar
rastros de ellas?
809
00:34:48,980 --> 00:34:51,515
No parezco tan viejo como
para tenerlos, no es cierto?
810
00:34:51,582 --> 00:34:52,916
absolutamente
811
00:34:52,984 --> 00:34:54,284
¿Parezco lo suficientemente viejo?
812
00:34:54,352 --> 00:34:58,522
No. Que?
Lo siento.
813
00:34:58,589 --> 00:35:02,792
Espera un minuto.
814
00:35:08,332 --> 00:35:09,766
Por que estás aquí?
815
00:35:09,834 --> 00:35:11,268
Por que pienso que
estamos equivocados.
816
00:35:11,335 --> 00:35:14,171
Lo que quiere decir que
algo va a salir mal.
817
00:35:14,238 --> 00:35:16,106
819
00:35:17,141 --> 00:35:19,009
Takayama aqui.
820
00:35:19,076 --> 00:35:24,447
Soy yo y Trece. Paren la ablación.
821
00:35:24,515 --> 00:35:26,183
¿Por qué?
822
00:35:26,250 --> 00:35:27,250
esos gusanos hilo.
823
00:35:27,318 --> 00:35:28,251
¿Por qué su cuerpo se habrá ido al infierno
824
00:35:28,319 --> 00:35:30,053
horas después de que ellos se fueron?
825
00:35:30,121 --> 00:35:31,488
los gusanos no le estaban dañando.
826
00:35:31,556 --> 00:35:33,823
Lo estaban ayudando.
Tiene Chron extraintestinal.
827
00:35:33,891 --> 00:35:36,493
Lo tiene por haber sido criado
en un ambiente demasiado limpio,
828
00:35:36,561 --> 00:35:38,895
demasiado sobreprotegido.
829
00:35:38,963 --> 00:35:40,564
Es la hipótesis de la higiene.
830
00:35:40,631 --> 00:35:42,132
¿Por qué habrá tantas enfermedades
autoinmunes en los países desarrollados,
831
00:35:42,200 --> 00:35:44,467
y casi ninguna en los países en desarrollo?
832
00:35:44,535 --> 00:35:45,835
Los gusanos estaban manteniendo
el Crohn bajo control,
833
00:35:45,903 --> 00:35:47,204
enseñando a su sistema inmunológico
834
00:35:47,271 --> 00:35:50,473
Lo que debería haber aprendido
de comer suciedad mientras crecía.
835
00:35:50,541 --> 00:35:52,008
Una vez que los mataste,
empiezan a matarlo.
836
00:35:52,076 --> 00:35:56,046
Por eso su vida de porquería
no era el problema,
837
00:35:56,113 --> 00:35:59,282
era haber sido limpio.
838
00:35:59,350 --> 00:36:00,517
Empecemos con methylprednisona.
839
00:36:00,585 --> 00:36:03,186
y algo de helminto.
840
00:36:03,254 --> 00:36:05,255
Gusanos.
841
00:36:05,323 --> 00:36:08,058
Genial, huh?
842
00:36:08,125 --> 00:36:10,360
El mejor de tres?
843
00:36:14,031 --> 00:36:17,267
¿Has sido un chico malo?
844
00:36:17,335 --> 00:36:22,072
845
00:36:22,139 --> 00:36:24,975
846
00:36:28,079 --> 00:36:29,412
Quiero estar en el equipo
847
00:36:29,480 --> 00:36:32,048
Buenas noticias para tu esposa.
848
00:36:32,116 --> 00:36:36,086
Gracias por el sarcasmo.
849
00:36:36,153 --> 00:36:38,321
Reorganicé mi vida para
estar mas tiempo con ella.
850
00:36:38,389 --> 00:36:41,658
Pero aparentemente no la
amaba tanto como pensaba.
851
00:36:41,726 --> 00:36:43,193
O la amas más.
852
00:36:43,261 --> 00:36:46,463
Este empleo te da la emoción
853
00:36:46,530 --> 00:36:49,566
solias coquetear
854
00:36:49,634 --> 00:36:51,735
Mejor que engañar con un vaso y una mri
855
00:36:51,802 --> 00:36:57,407
Que con una de tus pacientes de
cirugía plástica, rubias platinadas.
856
00:36:57,475 --> 00:37:01,311
Te diré que.
857
00:37:17,895 --> 00:37:22,432
Le dije a House que quiero
trabajar para el, otra vez
858
00:37:22,500 --> 00:37:25,168
Quedarme en el equipo.
859
00:37:25,236 --> 00:37:26,936
Siempre estuviste
más involucrado que yo,
860
00:37:27,004 --> 00:37:30,373
Más interesado en diagnósticos.
861
00:37:30,441 --> 00:37:35,745
A menos que House tuviera razon
acerca del porqué querías.
862
00:37:43,887 --> 00:37:48,157
Cuatro de cuatro.
863
00:37:52,763 --> 00:37:55,865
Yo te amaba.
864
00:37:55,933 --> 00:37:58,234
Fui una idiota.
865
00:37:58,302 --> 00:38:00,970
Trate ser como tu,
intente comprenderte.
866
00:38:01,038 --> 00:38:05,007
Porque creí que podría sanarte
867
00:38:07,044 --> 00:38:09,378
Casi matas al paciente.
868
00:38:09,446 --> 00:38:11,447
Si casi-no salvar su vida significa--
869
00:38:11,515 --> 00:38:13,683
conocías el diagnóstico hace tiempo
870
00:38:13,751 --> 00:38:16,252
Arriesgaste la vida de otro paciente
para probar a tu antiguo equipo.
871
00:38:16,320 --> 00:38:17,453
Otro?
872
00:38:17,521 --> 00:38:19,789
Mataste a Dibala
873
00:38:19,857 --> 00:38:23,693
Por jugar a Dios y
enseñarnos a hacer lo mismo.
874
00:38:23,761 --> 00:38:25,294
Les enseñé a pensar por sí mismos
875
00:38:25,362 --> 00:38:26,629
Ni siquiera peinsas en ellos como gente
876
00:38:26,697 --> 00:38:30,066
Sólo son ratas de laboratorio para tus
pequeños retos
877
00:38:30,134 --> 00:38:31,667
Como celebras la humanidad
878
00:38:31,735 --> 00:38:33,002
Prefiero resolver esos pequeños enigmas
y salvar sus vidas
879
00:38:33,070 --> 00:38:34,971
Los motivos importan
880
00:38:35,038 --> 00:38:36,706
La vida tiene que ser lo primero.
881
00:38:36,774 --> 00:38:38,775
El paciente está vivo.
Eso es lo que importa.
882
00:38:38,842 --> 00:38:40,409
No para ti.
883
00:38:40,477 --> 00:38:44,213
Lo unico que te importa es que
Taub y Trece cayeron en tu juego.
884
00:38:44,281 --> 00:38:47,216
Los vas a envenenar,
como hiciste con Chase.
885
00:38:47,284 --> 00:38:51,954
Tu esposo mato a un paciente
y tu estas rompiendo conmigo.
886
00:38:52,022 --> 00:38:58,094
Tu lo arruinaste.
887
00:38:58,162 --> 00:39:02,465
Asi que el no puede distinguir
lo correcto de lo incorrecto.
888
00:39:02,533 --> 00:39:08,271
Ya no puede ni siquiera ver
lo valioso de la vida humana.
889
00:39:10,641 --> 00:39:13,242
Te quise.
890
00:39:13,310 --> 00:39:16,412
Y quise a Chase.
891
00:39:16,480 --> 00:39:20,016
Lo siento por ambos.
892
00:39:20,083 --> 00:39:21,250
Por lo que se han convertido.
893
00:39:21,318 --> 00:39:24,754
Porque...
894
00:39:24,822 --> 00:39:28,357
No hay vuelta atrás para ninguno.
895
00:40:29,019 --> 00:40:31,988
897
00:40:33,590 --> 00:40:37,660
¿Un gran y genial letrero de "Misión cumplida"?
898
00:40:37,728 --> 00:40:40,363
Tengo mi cordura de nuevo,
899
00:40:40,430 --> 00:40:45,101
Recuperé mi licencia, y ahora...
900
00:40:45,168 --> 00:40:47,069
Estas bromeando. ¿Todos ellos?
901
00:40:47,137 --> 00:40:49,038
Tres de cada cuatro.
902
00:40:49,106 --> 00:40:50,907
Que es casi tan bueno como cuatro de cinco.
903
00:40:50,974 --> 00:40:52,341
¿Quien fue...
904
00:40:52,409 --> 00:40:53,676
Cameron.
905
00:40:53,744 --> 00:40:54,844
Wow.
906
00:40:54,912 --> 00:40:56,946
No lo puedo creer.
907
00:40:57,014 --> 00:40:59,582
En serio, no puedo...
908
00:40:59,650 --> 00:41:04,053
Creelo.
909
00:41:04,121 --> 00:41:07,523
Tenías razón, House. Bien por ti.
910
00:41:07,591 --> 00:41:11,627
Así es.
911
00:41:11,695 --> 00:41:15,431
Ella rompio con Chase
y se va del hospital.
912
00:41:15,499 --> 00:41:18,968
Aun asi, tres de cuatro no esta mal.
913
00:41:19,036 --> 00:41:21,871
? [Jets Overhead: Where Did You Go?] ?
914
00:41:21,939 --> 00:41:24,106
916
00:41:28,378 --> 00:41:30,947
? Ella perderá esta lucha ?
917
00:41:31,014 --> 00:41:34,784
? Él dirá que
trabajó hasta tarde ?
918
00:41:34,851 --> 00:41:37,720
? Su solitario destino ?
919
00:41:37,788 --> 00:41:42,124
? Para de beber
se te arruga la cara ?
920
00:41:42,192 --> 00:41:44,660
? Pecados comunes ?
921
00:41:44,728 --> 00:41:48,664
? Piensas que lo oíste mal ?
922
00:41:48,732 --> 00:41:52,969
? Porque él no se había
ido tanto tiempo ?
923
00:41:53,036 --> 00:41:58,274
925
00:42:02,279 --> 00:42:05,214
? ¿Quién es alguien? ?
926
00:42:05,282 --> 00:42:08,884
? ¿Quién es alguien? ?
927
00:42:08,952 --> 00:42:11,921
? ¿Quién es alguien? ?
928
00:42:11,989 --> 00:42:17,793
? ¿Quién es alguien? ?
929
00:42:17,861 --> 00:42:18,794
931
00:42:24,868 --> 00:42:25,935
933
00:42:28,405 --> 00:42:30,139
? Ooh ?
934
00:42:30,207 --> 00:42:32,508
? ¿No lo quiero saber? ?
935
00:42:32,576 --> 00:42:35,177
? ¿A dónde dices que vas? ?
936
00:42:35,245 --> 00:42:36,912
? Ooh ?
937
00:42:36,980 --> 00:42:39,382
? ¿No lo quiero saber? ?
938
00:42:39,449 --> 00:42:41,483
? ¿A dónde dices que vas? ?
939
00:42:41,484 --> 00:42:49,484
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-