1 00:00:06,480 --> 00:00:07,390 Continua haciendo los ejercicios 2 00:00:07,390 --> 00:00:09,050 y toma tres de los suplementos cada dia. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,820 Realmente deberia ayudar a tu espalda 4 00:00:12,890 --> 00:00:15,730 Si, vuelvo hoy a la oficina. 5 00:00:15,790 --> 00:00:18,160 Bien, genial. Adios. 6 00:00:18,230 --> 00:00:21,100 Vuelves al trabajo? Bueno, hablamos de esto. 7 00:00:21,170 --> 00:00:24,100 Ha pasado un mes. Dijiste que estabas lista. Pero si... Oh, no, no. Bien, bien. 8 00:00:24,170 --> 00:00:27,340 De acuerdo. De acuerdo. Deberias volver al trabajo. 9 00:00:27,410 --> 00:00:29,710 Ey, puse la nueva alfombra. Oh, bien. 10 00:00:29,770 --> 00:00:32,810 Te gusta? Porque puedo conseguir otra cosa. Esta bien. 11 00:00:32,880 --> 00:00:36,250 No sabia si te gustaria. Esta bien. Esta bien. Es para cubrir la sangre. 12 00:00:36,310 --> 00:00:39,180 No tienen que pegar con las cortinas. 13 00:00:41,890 --> 00:00:43,890 Quieres cogerle? 14 00:00:43,960 --> 00:00:46,560 Esta comido, cambiado y eructado... feliz. 15 00:00:46,620 --> 00:00:49,360 Es el momento perfecto. 16 00:00:49,430 --> 00:00:51,400 Bien, tu... tu lo tienes. 17 00:00:51,460 --> 00:00:53,230 Violet... 18 00:00:56,330 --> 00:00:58,270 Bien, inspira y expira. 19 00:00:58,340 --> 00:01:00,570 Shh, shh, shh. Recuerdas los que hablamos? 20 00:01:00,640 --> 00:01:02,570 Esta vez, solo vas a inspirar y expirar. 21 00:01:02,640 --> 00:01:05,510 Vas a quedarte ahi esperando. Shh. No puedo. No puedo. No puedo. 22 00:01:05,580 --> 00:01:07,610 No... si, vas a quedarte ahi esperando 23 00:01:07,680 --> 00:01:09,480 hasta que habra la puerta. 24 00:01:09,550 --> 00:01:11,480 Inspira y expira. No entres en... 25 00:01:11,550 --> 00:01:13,780 el armario. 26 00:01:18,920 --> 00:01:21,490 Te lo dije, no toques el timbre. 27 00:01:21,560 --> 00:01:23,130 Oh, oh. Le desperté? 28 00:01:23,190 --> 00:01:24,260 No. 29 00:01:24,330 --> 00:01:26,360 Esta en el armario otra vez. 30 00:01:26,430 --> 00:01:28,730 No te preocupes. Me estoy encargando. Si, no, no. Puedo... Puedo verlo. 31 00:01:28,800 --> 00:01:32,140 Mira, no es un buen momento. Podria almenos decirle hola a Violet y al bebe? 32 00:01:32,200 --> 00:01:34,470 Sabes, desde que quizas soy su padre. 33 00:01:34,540 --> 00:01:36,840 Los siento, pero no es un buen momento. 34 00:01:36,910 --> 00:01:39,310 Bueno... 35 00:01:39,380 --> 00:01:43,110 Era Sheldon. 36 00:01:46,220 --> 00:01:49,490 La alfombra esta manchada. 37 00:01:49,550 --> 00:01:51,790 Bueno, mejor cafe que sangre, no? 38 00:01:51,860 --> 00:01:53,760 Sabes que? 39 00:01:53,830 --> 00:01:56,090 No voy a volver al trabajo todavia, 40 00:01:56,160 --> 00:01:58,760 No estas lista. Me miras como si estuviera loca. 41 00:01:58,830 --> 00:02:01,100 Y no estoy loca. Estoy bien. 42 00:02:01,170 --> 00:02:03,870 Vuelve al trabajo. No has salido de la casa. 43 00:02:03,940 --> 00:02:06,040 No abres la puerta. Estoy... estoy bien. 44 00:02:06,100 --> 00:02:08,240 Nunca quieres coger al bebe. 45 00:02:14,410 --> 00:02:16,550 Vale, dame al bebe. 46 00:02:18,350 --> 00:02:20,380 Pete, dame al bebe. 47 00:02:28,990 --> 00:02:30,690 Esta bien, Pete, tu... tu... 48 00:02:30,760 --> 00:02:32,630 estas comprensiblemente preocupado 49 00:02:32,700 --> 00:02:35,300 porque no estas seguro de lo que esta pasando, 50 00:02:35,370 --> 00:02:37,330 asi que voy a explicartelo. 51 00:02:37,400 --> 00:02:39,670 Estoy sufriendo ataques de panico, insomnio, 52 00:02:39,740 --> 00:02:42,270 agorafobia y miedo... todo dentro del cuadro de comportamiento 53 00:02:42,340 --> 00:02:44,070 que se espera de una victima de trauma. 54 00:02:44,140 --> 00:02:46,080 De todas formas yo... no estoy cognitivamente alterada. 55 00:02:46,140 --> 00:02:48,480 No estoy usando desahogos poco saludables para mis sentimientos. 56 00:02:48,550 --> 00:02:50,410 como drogas o comportamientos inapropiados. 57 00:02:50,480 --> 00:02:52,420 Soy consciente de mi estado 58 00:02:52,480 --> 00:02:56,050 y siento una normal preocupacion por mi bienestar. 59 00:02:56,120 --> 00:02:57,790 Estoy mostrando unos cuantos signos de mejora, 60 00:02:57,860 --> 00:03:00,090 pero... pero no muestro signos de desintegracion. 61 00:03:00,160 --> 00:03:02,690 Tengo el numero de dos terapeutas, 62 00:03:02,760 --> 00:03:04,190 el ama de llaves me va visitando, 63 00:03:04,260 --> 00:03:06,600 y el bebe cabe en el armario conmigo. 64 00:03:06,660 --> 00:03:08,730 Y lo mas importante, 65 00:03:08,800 --> 00:03:10,770 soy una profesional medica graduada en Harvard 66 00:03:10,840 --> 00:03:12,700 con 14 años de experiencia clinica 67 00:03:12,770 --> 00:03:14,200 en trauma y depresion. 68 00:03:14,270 --> 00:03:16,840 Asi que creeme cuando te digo 69 00:03:16,910 --> 00:03:19,380 que no estoy loca. 70 00:03:19,440 --> 00:03:22,880 Ahora tengo al bebe. Ve al trabajo. Estaremos bien. 71 00:03:22,950 --> 00:03:24,980 Vigila... 72 00:03:37,160 --> 00:03:38,860 Buenos dias. 73 00:03:38,930 --> 00:03:40,730 Buenos dias. 74 00:03:42,300 --> 00:03:43,700 Bonitos zapatos. 75 00:03:43,770 --> 00:03:45,970 Gracias. 76 00:03:46,040 --> 00:03:47,600 Los tuyos, tambien. 77 00:03:48,970 --> 00:03:50,840 Oh, puedes... Oh, si, si. 78 00:03:50,910 --> 00:03:53,210 Apretar el 4? Gracias. Como va por ahi? 79 00:03:53,280 --> 00:03:54,710 Es genial. 80 00:03:54,780 --> 00:03:57,580 Realmente genial. Lo he redecorado. 81 00:03:57,650 --> 00:03:59,420 Oh. Bien. 82 00:03:59,480 --> 00:04:01,390 Como va por ahi arriba? 83 00:04:01,450 --> 00:04:03,050 Bien. Si? 84 00:04:04,920 --> 00:04:07,960 Hey, que paso con ese tio? Que tio? 85 00:04:08,030 --> 00:04:10,690 El... el tio del corazon. El que te gustaba, 86 00:04:10,760 --> 00:04:12,660 pero estaba casado y su esposa era tu paciente. 87 00:04:12,730 --> 00:04:14,630 Cual era su nombre? Noah. 88 00:04:14,700 --> 00:04:16,200 Si, Noah. Noah. Que paso? 89 00:04:16,270 --> 00:04:17,630 Nunca me lo contaste. 90 00:04:17,700 --> 00:04:19,940 Nada. Yo, uh, hice lo correcto. 91 00:04:20,000 --> 00:04:22,710 Bien. Eso... eso esta bien. 92 00:04:22,770 --> 00:04:26,640 Bien. Bueno... 93 00:04:26,710 --> 00:04:30,810 Nos vemos mas tarde. 94 00:04:33,220 --> 00:04:35,290 Porque, Sam, es hora. 95 00:04:35,350 --> 00:04:37,850 Hora de que? Cooper cree que deberiamos contratar a un nuevo doctor. 96 00:04:37,920 --> 00:04:41,690 Creo que es momento de que avancemos. Solo no quiero precipitarme en nada. 97 00:04:41,760 --> 00:04:44,460 Cuando encontremos... si encontramos a alguien, 98 00:04:44,461 --> 00:04:45,461 quiero que sea la persona correcta. 99 00:04:44,530 --> 00:04:47,700 Addison, explica a los hombres que se casaron con su amor de universidad 100 00:04:47,770 --> 00:04:50,530 que la mejor forma de superarlo es romper y moverse rapido, 101 00:04:50,600 --> 00:04:52,670 lanzarse a una relacion. 102 00:04:52,740 --> 00:04:54,640 Quiero decir, borracha, compulsiva contratacion de rebote. 103 00:04:54,710 --> 00:04:57,140 Naomi se ha ido, hombre. Tienes que dejarlo. 104 00:04:57,210 --> 00:04:59,240 Que malo os pasa a vosotros dos? 105 00:04:59,310 --> 00:05:01,310 Que? Hicimos un pacto. 106 00:05:01,380 --> 00:05:04,250 Addison y yo estamos ignorado nuestros problemas. No vamos a hablar 107 00:05:04,320 --> 00:05:06,780 o pensar en nuestros problemas nunca mas. 108 00:05:06,850 --> 00:05:09,690 Ni siquiera pensaremos o hablaremos sobre nuestros problemas. 109 00:05:09,750 --> 00:05:11,820 Vamos a ser fuertes- Fuertes. 110 00:05:11,890 --> 00:05:13,820 En negacion, pero fuertes. Fuertes. 111 00:05:13,890 --> 00:05:16,290 Si, bueno, eso es, hum, sabeis... estupido. 112 00:05:16,360 --> 00:05:18,800 Necesitais hablar de ello? De verdad? 113 00:05:18,860 --> 00:05:20,830 Mm-hmm. Vale, bueno, como esta Violet, Coop? 114 00:05:20,900 --> 00:05:23,070 Bien. Esta bien. Esta? 115 00:05:23,130 --> 00:05:25,040 Uh-huh. Dejadme solo. 116 00:05:25,100 --> 00:05:27,670 He enviado algo. He enviado brownies y flores 117 00:05:27,740 --> 00:05:29,610 y algunos e-mails muy elaborados. 118 00:05:29,670 --> 00:05:31,580 Voy a llegar a Violet. Estoy dandole algo de espacio. 119 00:05:31,640 --> 00:05:34,850 Oh, esta bien, sabes que? Tengo que ir a urgencias. 120 00:05:34,910 --> 00:05:37,810 Vosotros dos hablad de mi mientras estoy fuera, vale? 121 00:05:37,880 --> 00:05:39,850 Es de mala educacion. 122 00:05:45,420 --> 00:05:47,490 Oh, me esperabas. 123 00:05:47,560 --> 00:05:50,290 Me gusta salir con la jefa de personal. 124 00:05:50,360 --> 00:05:53,300 Tengo un trato especial. Que tienes para mi? 125 00:05:53,360 --> 00:05:56,200 Uno de mis pacientes se metio una canica en la nariz? No exactamente. 126 00:05:56,270 --> 00:05:58,070 El padre de una niña de 11 la lanzo a traves de la habitacion, 127 00:05:58,140 --> 00:06:00,040 probablemente le rompio el brazo. 128 00:06:00,100 --> 00:06:02,040 Mama parecia que estaba en un combate de boxeo. 129 00:06:02,110 --> 00:06:05,010 Papa gano el primer round, pero mama le dejo KO. 130 00:06:05,080 --> 00:06:08,150 Divertido. Espera un minuto. Los Larsens? Mis Larsens? 131 00:06:08,210 --> 00:06:11,010 Tammy y sus padres? 132 00:06:11,080 --> 00:06:15,420 Avisa a Sam... y a Addison. Michelle esta embarazada. 133 00:06:19,820 --> 00:06:20,890 Papa? 134 00:06:20,960 --> 00:06:23,260 Le apuñale. 135 00:06:23,330 --> 00:06:26,900 Apuñale a mi marido. 136 00:06:29,700 --> 00:06:32,740 www.subswiki.com 137 00:06:35,740 --> 00:06:37,970 Vamos a ponerte un yeso y despues 138 00:06:38,040 --> 00:06:39,980 podran firmartelo todos. 139 00:06:40,040 --> 00:06:43,280 Solo vas a tener que preparatte 140 00:06:43,350 --> 00:06:45,250 para un poco de picor, vale? 141 00:06:45,320 --> 00:06:47,680 Esta bien. Quieres hablar de ello? 142 00:06:47,750 --> 00:06:49,850 No. No puedo. 143 00:06:49,920 --> 00:06:52,220 Esta bien. De acuerdo. 144 00:06:52,290 --> 00:06:54,190 Se que parece otra cosa, 145 00:06:54,260 --> 00:06:56,190 pero, um, tienes que creerme. 146 00:06:56,260 --> 00:06:59,730 Hay mucha gente que quiere ayudarte. 147 00:06:59,800 --> 00:07:02,830 Vale. Bueno, quizas mas tarde. De acuerdo? 148 00:07:02,900 --> 00:07:04,830 Todavia juegas a futbol? 149 00:07:04,900 --> 00:07:07,540 Si.Defensa. 150 00:07:07,610 --> 00:07:10,440 Oh, si? Defensa. Eso es, uh.. 151 00:07:10,510 --> 00:07:13,280 Si, ya ves, no se nada de futbol. 152 00:07:13,340 --> 00:07:15,650 Podrias preguntarme sobre basket. 153 00:07:15,710 --> 00:07:17,810 Soy bueno en el basket. Inventado por un medico, 154 00:07:17,880 --> 00:07:19,580 probablemente para conseguir mas pacientes, 155 00:07:19,650 --> 00:07:21,550 por, ya sabes, las lesiones del basket. 156 00:07:21,620 --> 00:07:23,990 Se pondra bien mi padre? 157 00:07:24,060 --> 00:07:26,960 El Dr. Bennett le esta cuidando. Esta en buenas manos. 158 00:07:27,020 --> 00:07:29,660 Vale, las constantes estan estables. El escaneo rapido es negativo. 159 00:07:29,730 --> 00:07:31,630 Tiene algun morado detras su oreja izquierda, 160 00:07:31,700 --> 00:07:33,630 asi que tambien vamos a necesitar un escaner de la cabeza. 161 00:07:33,700 --> 00:07:34,930 Gracias. 162 00:07:35,000 --> 00:07:37,730 Sam... Se ve bien? 163 00:07:37,800 --> 00:07:40,200 Tienes una herida de puñal en el abdomen. 164 00:07:40,270 --> 00:07:42,670 Si me preguntas, tienes suerte de que sea todo lo que tienes. 165 00:07:42,740 --> 00:07:44,940 Que hay de Tammy y... y Michelle? 166 00:07:45,010 --> 00:07:46,440 Esta bien el bebe? 167 00:07:46,510 --> 00:07:48,410 Oh, asi que ahora te preocupas por ellas? 168 00:07:48,480 --> 00:07:52,420 Un poco tarde para eso, no crees? 169 00:07:52,480 --> 00:07:55,350 Asi que dice, "no esta muerta. Solo esta 170 00:07:55,420 --> 00:07:58,790 electroencefalograficamente desafiada". 171 00:07:58,860 --> 00:08:01,060 Asi que parece que todo el mundo esta adaptandose. 172 00:08:01,130 --> 00:08:02,630 Si. Gracias Dra. Bennett. 173 00:08:02,690 --> 00:08:05,100 Es genial estar aqui. 174 00:08:05,160 --> 00:08:07,060 De acuerdo. Bueno, si, uh, necesitais algo, 175 00:08:07,130 --> 00:08:08,970 solo decidmelo. 176 00:08:09,030 --> 00:08:11,500 Mi puerta esta siempre abierta. 177 00:08:11,570 --> 00:08:13,600 Una dinamica interesante. 178 00:08:14,910 --> 00:08:17,770 Hasta un grupo de profesionales de alto-corte, tipo einstein 179 00:08:17,840 --> 00:08:19,740 sienten la urgencia de salir de la habitacion 180 00:08:19,810 --> 00:08:21,240 cuando la jefa entra. 181 00:08:21,310 --> 00:08:23,210 Oh, bueno... ya se animaran 182 00:08:23,280 --> 00:08:26,020 cuando todos nos conozcamos. Si. 183 00:08:26,080 --> 00:08:29,090 Has podido ver a Violet y a Luke? 184 00:08:29,150 --> 00:08:31,990 Pete me ha dicho que es un mal momento, educadamente, 185 00:08:32,060 --> 00:08:34,820 mientras bloquea la puerta y no me deja pasar. 186 00:08:34,890 --> 00:08:36,830 Te... te ha dicho algo? 187 00:08:36,890 --> 00:08:40,830 Um, estan... asi como no hablandome ahi arriba. 188 00:08:40,900 --> 00:08:42,800 Pero, uh, Addison y yo tuvimos de hecho 189 00:08:42,870 --> 00:08:44,730 una conversacion de verdad esta mañana, 190 00:08:44,800 --> 00:08:48,770 asi que con suerte las cosas volveran a la normalidad pronto. 191 00:08:48,840 --> 00:08:50,270 Que? 192 00:08:50,340 --> 00:08:51,780 Nada, nada. 193 00:08:51,840 --> 00:08:53,740 Es solo... bueno, otra interesante dinamica. 194 00:08:53,810 --> 00:08:56,680 Siendo tu mi nueva jefa. No se si observar 195 00:08:56,750 --> 00:08:59,650 que esto, puede que no sea tan facil. 196 00:09:03,690 --> 00:09:06,320 El latido parece normal para 10 semanas. 197 00:09:06,390 --> 00:09:08,290 No hay evidencias de sangrado por el trauma. 198 00:09:08,360 --> 00:09:10,660 Asi que el bebe esta bien? 199 00:09:10,730 --> 00:09:12,600 Se ve bien. 200 00:09:12,660 --> 00:09:14,660 Michelle, suele esto pasar frecuentemente, 201 00:09:14,730 --> 00:09:16,470 Darren golpeando a Tammy, 202 00:09:16,530 --> 00:09:18,470 golpeandote a ti? 203 00:09:18,540 --> 00:09:20,740 Fue un accidente. 204 00:09:20,810 --> 00:09:22,740 Quiero ve a mi hija. 205 00:09:22,810 --> 00:09:25,380 Michelle, mira, se que es dificil hablar de ello, 206 00:09:25,440 --> 00:09:27,210 pero apuñalaste a tu marido. 207 00:09:27,280 --> 00:09:29,280 Si estabas protegiendo a Tammy, 208 00:09:29,350 --> 00:09:32,980 si era en legitima defen... Dios, nos haces sonar como... 209 00:09:33,050 --> 00:09:36,790 No fue asi. Darren no hizo nada. No tienes que excusarte. 210 00:09:36,850 --> 00:09:38,690 Yo estaba cocinando... 211 00:09:38,760 --> 00:09:40,660 y Darren y yo empezamos a discutir. 212 00:09:40,730 --> 00:09:42,830 Tammy intento detenernos, 213 00:09:42,890 --> 00:09:45,760 y se metio en medio, y Darren le empujo. 214 00:09:45,830 --> 00:09:48,570 Fue un accidente, pero me volvi loca 215 00:09:48,630 --> 00:09:52,340 y reaccione de manera exagerada y tenia un cuchillo en la mano. 216 00:09:52,400 --> 00:09:56,770 Por favor. Necesito estar con Tammy. Necesito asegurarme de que esta bien. Esta bien, esta bien. 217 00:09:59,180 --> 00:10:02,180 Michelle Larsen. Tenemos una orden de arresto. 218 00:10:02,250 --> 00:10:04,750 Que? No, no. No, agente. Su marido le pego. 219 00:10:04,820 --> 00:10:06,420 Fue un accidente. 220 00:10:06,480 --> 00:10:09,190 Esta bien, Michelle. No, mira, tiene una hija que le necesita. 221 00:10:09,250 --> 00:10:11,320 Esta embarazada. Tiene una contusion en la cabeza. 222 00:10:11,390 --> 00:10:14,120 Necesita cuidados medicos. Entonces ingresela arriba, en el pabellon carcelario, 223 00:10:14,190 --> 00:10:16,690 pero su marido tiene una herida de puñal, y ella esta bajo arresto. Mama? 224 00:10:16,760 --> 00:10:18,930 No le esposeis delante de su hija. Que esta pasando? 225 00:10:19,000 --> 00:10:21,660 Tammy, todo va bien. Ya tiene suficiente trauma. Cooper, llevatela de aqui. 226 00:10:21,730 --> 00:10:23,770 No! Quiero quedarme con mama! No, no, no. Tammy, Tammy... 227 00:10:23,830 --> 00:10:26,000 Todo va bien, cariño. Te quiero. Mama! 228 00:10:26,070 --> 00:10:28,100 Te quiero, cariño. Te quiero, Tammy. 229 00:10:29,650 --> 00:10:32,320 Quieres que use una cama de hospital para una niña con un brazo roto? 230 00:10:32,880 --> 00:10:35,675 Tiene 11 años, su padre le golpeo, 231 00:10:35,681 --> 00:10:37,681 acaba de ver como su madre era arrestada por la policia. 232 00:10:37,683 --> 00:10:38,650 Todo buen material para una cancion de country, 233 00:10:38,720 --> 00:10:40,790 pero pesimo en un historial medico. 234 00:10:40,860 --> 00:10:42,760 Pareces agua sucia, Coop. 235 00:10:42,830 --> 00:10:45,130 Porque no te duchas, descansas un poco? 236 00:10:45,200 --> 00:10:47,160 Has hecho todo lo que podias aqui. No, ella es mi paciente, 237 00:10:47,230 --> 00:10:49,130 y deberia haber sabido que estaba pasando. 238 00:10:49,200 --> 00:10:51,930 Podria haberlo parado. Cuando vas a ir a casa de Violet a buscar tus cosas? 239 00:10:52,000 --> 00:10:53,940 Oh, Charlotte, venga. Has hablado con ella? 240 00:10:54,000 --> 00:10:56,070 No se trata de Violet, vale? 241 00:10:56,140 --> 00:10:58,840 No me he afeitado y mi camisa esta un poco arrugada, 242 00:10:58,910 --> 00:11:02,810 pero detras del aspecto de vagabundo deprimido, estoy bien. Estas bien? No has visto a Violet desde que se fue a casa. 243 00:11:02,880 --> 00:11:04,810 Vives con ella 6 meses, 244 00:11:04,880 --> 00:11:07,920 ahora no vas a ir a buscar una camisa limpia? 245 00:11:07,980 --> 00:11:10,750 No vas a hablar de ello. Como tu hablaste de tu despido? 246 00:11:10,820 --> 00:11:14,060 Estoy haciendo mi trabajo, Cooper... el que he dejado... 247 00:11:14,120 --> 00:11:17,830 mis problemas no van a pasar por ahi. Tengo una paciente. 248 00:11:21,700 --> 00:11:24,030 Echo es ahora una gran vieja matriarca, 249 00:11:24,100 --> 00:11:26,040 sus colmillos cruzados la hacen inequivoca. 250 00:11:30,940 --> 00:11:33,210 Hola. Violet, estas ahi. 251 00:11:33,280 --> 00:11:35,980 Si. Bueno, asi es como funciona el telefono. 252 00:11:36,050 --> 00:11:37,980 Llamas a la gente. Ellos contestan. Tu hablas. 253 00:11:38,050 --> 00:11:40,850 Bien. Uh, mira, solo te llamaba para recordarte 254 00:11:40,920 --> 00:11:43,290 que si Lucas no puede dormir, dale su oveja de juguete. 255 00:11:43,350 --> 00:11:45,690 Y le gusta el sonido de la lluvia, pero no los gritos de las ballenas. 256 00:11:45,760 --> 00:11:50,030 Uh, bueno, a nadie le gustan los gritos de las ballenas. Son ezpeluznantes. Me estas vigilando. 257 00:11:50,090 --> 00:11:52,360 Si. Esperaba que estuvieras fuera. 258 00:11:52,430 --> 00:11:56,070 Bueno, Lucas esta durmiendo ahora, asi que, uh, tengo que dejarte. 259 00:11:56,130 --> 00:11:59,840 Sabes que se dice... duerme mientras el bebe duerme. 260 00:12:03,710 --> 00:12:05,810 Los Larsens? Mis Larsens? 261 00:12:05,880 --> 00:12:08,880 Si. Bueno, mis Larsens ahora. 262 00:12:08,950 --> 00:12:12,080 Bueno, cuando Michelle vino a mi, 263 00:12:12,150 --> 00:12:15,720 ella y Darren querian tanto un hermano para Tammy. 264 00:12:15,790 --> 00:12:18,690 Cuando finalmente quedaron embarazados, parecian tan... Tan felices, lo se. 265 00:12:18,760 --> 00:12:21,690 Si. Oye, gracias por venir hoy conmigo. 266 00:12:21,760 --> 00:12:24,230 Si, bueno, sabes,queria ver a Violet, 267 00:12:24,290 --> 00:12:27,200 y esto nos da la posibilidad de pasar el rato. Si. 268 00:12:27,260 --> 00:12:30,200 Si. Las cosas han sido un poco incomodas, sabes? 269 00:12:30,270 --> 00:12:32,200 Bueno, no. 270 00:12:32,270 --> 00:12:34,300 Es solo, uh... 271 00:12:34,370 --> 00:12:37,240 Es genial veros... fuera de la oficina. 272 00:12:37,310 --> 00:12:38,570 Si. 273 00:12:38,640 --> 00:12:40,480 Si. 274 00:12:42,450 --> 00:12:44,380 No. Mnh-mnh. 275 00:12:44,450 --> 00:12:48,620 Aparentemente... hay una situacion de armario. 276 00:12:50,620 --> 00:12:53,120 Violet. Hey, soy yo. 277 00:12:53,190 --> 00:12:56,190 Uh, Nai y yo estamos aqui fuera. 278 00:12:58,460 --> 00:13:00,430 De acuerdo. 279 00:13:03,000 --> 00:13:05,230 Hola? 280 00:13:06,840 --> 00:13:08,600 Vi? 281 00:13:08,670 --> 00:13:10,810 Podrias... podrias cerrar la puerta, por favor? 282 00:13:10,870 --> 00:13:12,710 Y... y con la llave. 283 00:13:12,780 --> 00:13:15,640 Los dos cerrojos. 284 00:13:17,380 --> 00:13:19,280 Cerrado y con llave. Esta bien. 285 00:13:21,420 --> 00:13:23,090 Hey, tias. 286 00:13:23,150 --> 00:13:24,090 Hola. 287 00:13:24,150 --> 00:13:26,590 Es genial veros. Hola. 288 00:13:26,660 --> 00:13:29,120 Oh. Oh, Dios mio, habeis traido comida. Sois unas diosas. 289 00:13:29,190 --> 00:13:31,490 Hola. Hola. 290 00:13:34,300 --> 00:13:35,660 Oh... 291 00:13:35,730 --> 00:13:38,300 Dios mio. 292 00:13:38,370 --> 00:13:40,100 Hola. 293 00:13:40,170 --> 00:13:44,310 Oh, mira esas manos pequeñitas. Hola. 294 00:13:44,370 --> 00:13:48,710 Oh, olor a bebe. Adoro el olor a bebe. 295 00:13:48,780 --> 00:13:51,150 Es como la heroina. 296 00:13:51,210 --> 00:13:54,520 Aww. Si. Hace que me duela el utero. 297 00:13:54,580 --> 00:13:56,020 Oh. Hola, cariño. 298 00:13:56,090 --> 00:13:57,620 Oh. Hola. 299 00:13:57,690 --> 00:13:58,790 Si. 300 00:13:58,860 --> 00:14:00,790 Es adorable. 301 00:14:00,860 --> 00:14:01,960 Si. 302 00:14:02,030 --> 00:14:03,690 Hola, cariño. 303 00:14:03,760 --> 00:14:06,660 Capto que crees que soy un monstruo. 304 00:14:06,730 --> 00:14:10,770 Pero la cosa es, lo juro, fue un accidente. 305 00:14:10,830 --> 00:14:13,700 Obtienes cuidados medicos de mi. No mi compasion. 306 00:14:13,770 --> 00:14:16,510 No busco tu compasion. Me siento fatal. 307 00:14:16,570 --> 00:14:18,870 No es eso. Soy un buen hombre. 308 00:14:18,940 --> 00:14:20,480 Deja de hablar. 309 00:14:20,540 --> 00:14:23,810 Eres un buen hombre? 310 00:14:23,880 --> 00:14:27,820 Te gusta golpear a las mujeres. Te gusta golpear a los niños. 311 00:14:27,880 --> 00:14:29,820 Eso no te hace bueno 312 00:14:29,890 --> 00:14:32,820 y seguramente no te hace un hombre, asi que deja de hablar. 313 00:14:32,890 --> 00:14:34,820 De acuerdo. Soy... soy un buen hombre. 314 00:14:34,890 --> 00:14:37,830 Y si dices una palabra mas, quizas tenga que mostrarte 315 00:14:37,890 --> 00:14:40,560 lo que este buen hombre hace a la gente como tu. 316 00:14:43,470 --> 00:14:45,400 Dr. Bennett, quizas quieras refrenar 317 00:14:45,470 --> 00:14:47,670 esos encantadores modos. 318 00:14:47,740 --> 00:14:50,210 Creeme, me estaba refrenando. 319 00:14:50,270 --> 00:14:51,740 Esta convulsionando. 320 00:14:51,810 --> 00:14:53,010 Darren? 321 00:14:53,080 --> 00:14:56,380 Necesito succion y ventilacion ahora. 322 00:14:59,230 --> 00:15:00,860 Tu incision esta sanando bien. 323 00:15:00,930 --> 00:15:04,200 Solo manten la zona, ya sabes, limpia y seca. De acuerdo. 324 00:15:04,270 --> 00:15:06,400 Algo mas? 325 00:15:06,470 --> 00:15:09,370 No. Si. Um... 326 00:15:09,440 --> 00:15:12,710 quizas deberias hacer ejercicio suave. 327 00:15:12,780 --> 00:15:15,180 Solo camina alrededor de la manzana o algo. 328 00:15:15,250 --> 00:15:17,610 Ya sabes, simplemente sal. 329 00:15:17,680 --> 00:15:19,250 Wow. 330 00:15:19,320 --> 00:15:21,020 Tus... tus labios se estan moviendo, 331 00:15:21,090 --> 00:15:22,890 pero tus palabras suenan como las de Pete. 332 00:15:22,950 --> 00:15:26,760 Estabas en el armario, Violet. 333 00:15:26,830 --> 00:15:28,730 Mira, estoy... 334 00:15:28,790 --> 00:15:31,090 estoy haciendo todo lo que puedo. 335 00:15:31,160 --> 00:15:34,530 No, se que lo haces. Lo se. Oh, mira esa sonrisa. 336 00:15:34,600 --> 00:15:36,730 Eso son gases. 337 00:15:36,800 --> 00:15:38,240 Siento decirtelo. 338 00:15:38,300 --> 00:15:41,140 No, no son gases. Es una sonrisa. 339 00:15:41,210 --> 00:15:44,780 Si, lo es, porque adoras a tu tia Nai, verdad? 340 00:15:44,840 --> 00:15:46,180 Oh. 341 00:15:46,240 --> 00:15:48,380 Oh, no es precioso? 342 00:15:48,450 --> 00:15:51,220 Cuando Maya era pequeña, solia verla solo respirar. 343 00:15:51,280 --> 00:15:53,180 No es lo mejor? Seguro. 344 00:15:53,250 --> 00:15:55,350 Estoy acaparando al bebe. Lo siento. Quien lo quiere? 345 00:15:55,420 --> 00:15:56,890 Es el turno de Addison. 346 00:15:56,960 --> 00:15:58,560 Oh, ve, ve, ve. Si. 347 00:15:58,620 --> 00:16:00,920 Pero vas a volver conmigo. Hola, Lucas. 348 00:16:00,990 --> 00:16:02,690 Acaba de sonreir. 349 00:16:02,760 --> 00:16:05,000 Ha sonreido. 350 00:16:12,170 --> 00:16:14,610 Wow, este sitio parece diferente. 351 00:16:14,670 --> 00:16:17,210 Pete... estoy sorprendido de verte por aqui. 352 00:16:17,280 --> 00:16:19,140 A no ser que seas mi cita de las 2:15, 353 00:16:19,210 --> 00:16:20,640 en cual caso, 354 00:16:20,710 --> 00:16:22,810 estoy orgulloso de que finalmente luches contra tu cleptomania. 355 00:16:22,880 --> 00:16:25,120 Bueno, eso fue divertido. Eres un tio divertido. 356 00:16:25,180 --> 00:16:27,450 Mira, necesito hablar contigo sobre Violet. 357 00:16:27,520 --> 00:16:29,590 Estas seguro de que es un buen momento? 358 00:16:29,650 --> 00:16:31,590 Esta bien, he estado un poco sobreprotector. 359 00:16:31,660 --> 00:16:34,860 Quieres decir territorial. Cualquier termino psicologico que quieras usar esta bien. 360 00:16:34,930 --> 00:16:37,360 No estoy aqui para discutir contigo. Te dije cuando la trajiste a casa 361 00:16:37,430 --> 00:16:39,830 desde el hospital, a su casa, que era un error. 362 00:16:39,900 --> 00:16:42,800 No estaba lista para afrontar el trauma. Volver a esa casa, es lo que Violet queria. 363 00:16:42,870 --> 00:16:44,800 Estas intentando decirle que hacer. 364 00:16:44,870 --> 00:16:47,700 Me gustaria, pero no he tenido la oportunidad. Tu te has encargado. 365 00:16:47,770 --> 00:16:49,810 Necesito tu ayuda. 366 00:16:52,610 --> 00:16:54,510 Me pasare esta tarde. 367 00:16:54,580 --> 00:16:57,650 Gracias. Queria esa manzana. 368 00:17:09,930 --> 00:17:12,360 La presion en su cerebro todavia no ha disminuido. 369 00:17:12,430 --> 00:17:14,030 Continua con el Mannitol 370 00:17:14,100 --> 00:17:17,030 y hiperventilale a P.C.0.2 de 35. 371 00:17:17,100 --> 00:17:21,070 Hey. Que ha pasado? 372 00:17:21,140 --> 00:17:23,040 Contusion cerebral. No hubiera dejado de convulsionar 373 00:17:23,110 --> 00:17:25,180 tuve que inducirle un coma farmacologico. 374 00:17:25,240 --> 00:17:27,910 Neuro puso un monitor de presion, 375 00:17:27,980 --> 00:17:29,880 pero no puedo conseguir que baje la presion. 376 00:17:29,950 --> 00:17:31,380 Asi que quizas muera? 377 00:17:31,450 --> 00:17:34,280 Si. Un poco de justicia. Solo digo... 378 00:17:34,350 --> 00:17:37,290 Sam, si el muere... 379 00:17:37,360 --> 00:17:39,090 Michelle podria ser acusada de asesinato. 380 00:17:39,160 --> 00:17:41,090 Y que, Tammy tiene a un padre muerto 381 00:17:41,160 --> 00:17:43,130 y a una madre en la carcel? 382 00:17:43,190 --> 00:17:46,060 Esta bien, bueno, ahora me estas haciendo sentir mal, 383 00:17:46,130 --> 00:17:48,300 asi que dejalo. 384 00:17:48,370 --> 00:17:50,330 Michelle, si no dices la verdad ahora, 385 00:17:50,400 --> 00:17:51,770 iras a la carcel. 386 00:17:51,840 --> 00:17:54,710 Lo estoy haciendo. Pues no te creo. 387 00:17:54,770 --> 00:17:56,870 Sigues intentando proteger alguna imagen 388 00:17:56,940 --> 00:17:59,340 que tienes de tu familia o de Darren. 389 00:17:59,410 --> 00:18:00,910 No fue un accidente, 390 00:18:00,980 --> 00:18:02,910 y si el muere, 391 00:18:02,980 --> 00:18:05,450 vas a ser acusada de homicidio involuntario o peor. 392 00:18:05,520 --> 00:18:07,450 Tienes que dejar de protegerle, 393 00:18:07,520 --> 00:18:10,150 si no es por ti, entonces por tu hija. 394 00:18:10,220 --> 00:18:12,560 Piensa en Tammy. Lo hago. 395 00:18:12,620 --> 00:18:15,160 Estoy pensando en mi hija. 396 00:18:19,360 --> 00:18:21,830 Tammy, hay algo duro... 397 00:18:21,900 --> 00:18:24,700 de lo que tenemos que hablar. 398 00:18:24,770 --> 00:18:26,940 Tu papa esta en coma. 399 00:18:27,010 --> 00:18:29,110 Por haver sido apuñalado? Se golpeo en la cabeza. 400 00:18:29,170 --> 00:18:31,410 Y el Dr. Bennett le esta cuidando. 401 00:18:31,480 --> 00:18:33,340 Estamos haciendo todo lo que podemos. 402 00:18:33,410 --> 00:18:35,350 Mira, se que es muy duro 403 00:18:35,410 --> 00:18:38,120 y se que no quieres hablar de ello, 404 00:18:38,180 --> 00:18:40,150 y creeme, se como es. 405 00:18:40,220 --> 00:18:42,450 Pero tu mama tiene un problema con la policia, 406 00:18:42,520 --> 00:18:46,020 y no quiero que tenga mas problemas. 407 00:18:46,090 --> 00:18:48,060 Y esto no deberia ser tu responsabilidad, 408 00:18:48,130 --> 00:18:50,660 pero dice que ha sido todo culpa suya, 409 00:18:50,730 --> 00:18:52,630 lo que paso, y... 410 00:18:52,700 --> 00:18:54,630 bueno, yo no la creo. 411 00:18:54,700 --> 00:18:59,600 Y... si tu contaras a la policia lo que realmente paso... 412 00:19:01,640 --> 00:19:03,510 Bueno... 413 00:19:03,570 --> 00:19:06,840 se supone que tengo que decir que fue un accidente. 414 00:19:06,910 --> 00:19:09,110 Pero no lo fue? 415 00:19:09,180 --> 00:19:11,420 No. 416 00:19:11,480 --> 00:19:13,450 No. 417 00:19:13,520 --> 00:19:15,890 Tammy, mira, cualquier cosa que hiciera tu padre... 418 00:19:15,950 --> 00:19:17,690 No fue el. 419 00:19:19,090 --> 00:19:22,030 Yo estaba cortando un "cantalupo", y mi padre entro. 420 00:19:22,090 --> 00:19:24,230 Empezo a cantar con la radio. 421 00:19:24,300 --> 00:19:25,730 Era divertido, 422 00:19:25,800 --> 00:19:27,260 pero me puse furiosa. 423 00:19:27,330 --> 00:19:30,370 No se. Me supero. 424 00:19:30,440 --> 00:19:32,370 Mi papa pudo ver que estaba pasando. 425 00:19:32,440 --> 00:19:35,570 Me sujeto para calmarme, pero le mordi. 426 00:19:35,640 --> 00:19:37,570 Y el llamo a mi mama, 427 00:19:37,640 --> 00:19:40,110 y los dos intentaron detenerme. 428 00:19:40,180 --> 00:19:44,380 Yo tenia el cuchillo en mi mano, asi que la apuñale. 429 00:19:46,480 --> 00:19:50,220 Y ahora va a morir. 430 00:19:53,320 --> 00:19:55,880 Veo que tienes una nueva alfombra. 431 00:19:57,450 --> 00:20:00,220 Pete dice que tienes miedo a dejar la casa. 432 00:20:00,290 --> 00:20:02,360 Dije que podias venir a ver al bebe, 433 00:20:02,420 --> 00:20:05,630 no a encogerme el cerebro. Tu lenguaje corporal me dice que estas incomoda. 434 00:20:05,690 --> 00:20:08,100 Mi lenguaje oral te dice que estoy bien. 435 00:20:08,160 --> 00:20:10,600 De verdad. Podrias estar desviandote ahora? 436 00:20:10,670 --> 00:20:14,140 No muy efectivamente. 437 00:20:14,200 --> 00:20:16,100 Que quieres que te diga, Sheldon? 438 00:20:16,170 --> 00:20:19,610 Quiero que hables de como te sientes. 439 00:20:19,680 --> 00:20:22,080 Quieres coger al bebe o no? 440 00:20:22,140 --> 00:20:23,850 Si. 441 00:20:23,910 --> 00:20:27,050 Se lo que estas haciendo, Violet. No va a funcionar. 442 00:20:27,120 --> 00:20:28,880 No estoy haciendo nada. 443 00:20:28,950 --> 00:20:30,850 Mira a este tio. 444 00:20:34,620 --> 00:20:37,460 Te importaria vigilarle? 445 00:20:37,530 --> 00:20:40,230 Podria darme una ducha. 446 00:20:42,130 --> 00:20:44,470 No va a funcionar, Violet. 447 00:20:44,530 --> 00:20:46,370 Soy psiquiatra. 448 00:20:46,440 --> 00:20:49,600 No vas a confundirme con un bebe. 449 00:20:49,670 --> 00:20:51,710 Y creo que tu tienes mis orejas. 450 00:20:51,770 --> 00:20:54,440 Lo siento por eso. 451 00:20:54,510 --> 00:20:56,640 Si, lo siento. 452 00:20:56,710 --> 00:21:00,010 No, no, no. Ella te lo dijo? No, no, no puede asumir 453 00:21:00,080 --> 00:21:02,480 la culpa de esto, por favor. Pueden darnos un momento? Gracias. 454 00:21:02,550 --> 00:21:05,590 No, que van a hacerle? Van a intentar conseguirle algo de ayuda. 455 00:21:05,650 --> 00:21:08,320 No crees que lo hemos intentado? Michelle, entiendo el impulso de mentir, 456 00:21:08,390 --> 00:21:11,260 para proteger a tu familia, pero no podiamos dejarte decir 457 00:21:11,330 --> 00:21:14,200 que era culpa tuya cuando no lo era. Pero lo es. Es mi culpa. 458 00:21:14,260 --> 00:21:16,360 Tome drogas cuando estaba embarazada de ella, 459 00:21:16,430 --> 00:21:18,300 durante el primer par de meses, 460 00:21:18,370 --> 00:21:20,440 antes de saber que la llevaba. Michelle... 461 00:21:20,500 --> 00:21:22,870 Tu no estabas ahi. Tu no lo sabes, pero yo si. 462 00:21:22,940 --> 00:21:25,170 Tuvo H.D.H.D. por lo que hice, 463 00:21:25,240 --> 00:21:27,040 y entonces esas coleras empezaron. 464 00:21:27,110 --> 00:21:29,040 Las tiene por nada. 465 00:21:29,110 --> 00:21:31,050 Y alguien os dijo que su comportamiento 466 00:21:31,110 --> 00:21:33,250 estaba relacionado con el uso de drogas? 467 00:21:33,320 --> 00:21:35,250 El consejero de la escuela dijo que era la adolescencia, 468 00:21:35,320 --> 00:21:37,550 pero yo se lo que es. 469 00:21:37,620 --> 00:21:41,160 He leido lo suficiente, y le han hecho pruebas y mas pruebas y... 470 00:21:41,220 --> 00:21:42,890 no hay nada mas. 471 00:21:42,960 --> 00:21:45,260 Soy yo. 472 00:21:45,330 --> 00:21:46,760 Michelle... 473 00:21:46,830 --> 00:21:50,160 mira, se que te sientes culpable 474 00:21:50,230 --> 00:21:52,100 y que te sientes herida 475 00:21:52,170 --> 00:21:55,040 y que harias cualquier cosa para cambiar lo que ha pasado, 476 00:21:55,100 --> 00:21:57,510 para cambiar como te sientes ahora mismo. 477 00:21:57,570 --> 00:22:02,110 Pero a veces... solo tienes que seguir adelante. 478 00:22:02,180 --> 00:22:05,550 Darren es el fuerte. Quiero hablar con el. 479 00:22:05,610 --> 00:22:07,780 Hemos pasado por todo esto juntos, 480 00:22:07,850 --> 00:22:10,050 y sin el, no puedo hacerlo. No puedo. 481 00:22:10,120 --> 00:22:12,520 Esta en coma, y entonces... 482 00:22:12,590 --> 00:22:16,160 se van a llevar a Tammy. 483 00:22:18,230 --> 00:22:21,060 Estoy perdiento a todos los que amo. 484 00:22:28,570 --> 00:22:31,070 Tuvimos un combate de esgrima terapeutico, 485 00:22:31,140 --> 00:22:33,780 y perdi. 486 00:22:33,840 --> 00:22:35,740 Me distrajo con el bebe, 487 00:22:35,810 --> 00:22:39,010 que es encantador y tiene mis orejas. Son mis orejas. 488 00:22:39,080 --> 00:22:42,550 Que voy a hacer ahora? Puedo hacer una observacion? 489 00:22:42,620 --> 00:22:44,590 No lo se. Puedes? 490 00:22:44,650 --> 00:22:48,990 Se que estas afectado, asi que simplemente voy a ignorar eso. 491 00:22:49,060 --> 00:22:50,930 Le dijiste a Violet que te ibas, 492 00:22:50,990 --> 00:22:52,990 pero nunca lo hiciste. 493 00:22:53,060 --> 00:22:55,660 Ya sabes, hablas, apoyas a la gente. 494 00:22:55,730 --> 00:22:57,100 Violet es lista. 495 00:22:57,170 --> 00:22:59,900 Sabe que no tiene que cruzar esa puerta 496 00:22:59,970 --> 00:23:02,670 porque siempre vas a hacerle volver a dentro. 497 00:23:06,580 --> 00:23:09,110 Definitivamente mis orejas. 498 00:23:13,580 --> 00:23:15,020 Hey. 499 00:23:15,080 --> 00:23:17,620 Hay un agente de menores que quiere llevarse a Tammy. 500 00:23:17,690 --> 00:23:20,120 Necesito que la retengas en el hospital 501 00:23:20,190 --> 00:23:22,960 durante otras 48 horas. No has interrumpido mi comida 502 00:23:23,030 --> 00:23:26,460 para pedirme que esconda tu paciente de la ley-' Realmente crees que meter a una niña de 11 años 503 00:23:26,530 --> 00:23:29,160 en la carcel es lo correcto? Apuñalo a su padre. 504 00:23:29,230 --> 00:23:31,970 Pues vamos a ayudarla. No vayamos a tirarla a los lobos 505 00:23:32,030 --> 00:23:35,570 y solo esperar que decidan criarla. Tu no eres servicios sociales. Tu le curaste el brazo. 506 00:23:35,640 --> 00:23:38,070 Hiciste tu trabajo. Mira, me siento mal por la niña tambien. De verdad? Porque no se que decirte, 507 00:23:38,140 --> 00:23:40,340 porque parece que nada te preocupa. 508 00:23:40,410 --> 00:23:42,980 Es como si no te hubieran despedido, como si Violet no hubiera estado a punto de morir. 509 00:23:43,050 --> 00:23:45,180 Es como si... es como si soy despiadada? 510 00:24:02,530 --> 00:24:04,500 Violet. 511 00:24:04,570 --> 00:24:06,430 Lucas esta en su cuna. 512 00:24:06,500 --> 00:24:08,800 Solo estoy intentando dormir. 513 00:24:18,810 --> 00:24:20,750 Te quiero, Violet. 514 00:24:20,820 --> 00:24:23,050 Estoy cansada, Pete. 515 00:24:23,120 --> 00:24:25,450 Esta bien. Solo escucha. 516 00:24:27,520 --> 00:24:29,920 Antes de todo esto... 517 00:24:32,390 --> 00:24:34,000 tuvimos una oportunidad. 518 00:24:34,060 --> 00:24:36,960 Tuvimos una... tuvimos una oportunidad real. 519 00:24:37,030 --> 00:24:38,930 Y entonces Katie te ataco, 520 00:24:39,000 --> 00:24:41,900 y... he estado haciendo todo lo que se me pasa por la cabeza 521 00:24:41,970 --> 00:24:45,340 para ayudarte a superarlo. 522 00:24:45,410 --> 00:24:47,710 Pero no ayuda. 523 00:24:47,780 --> 00:24:50,650 Lo que hago... 524 00:24:50,710 --> 00:24:52,610 no esta ayudando. 525 00:24:52,680 --> 00:24:55,580 Asi que... me voy a casa. 526 00:24:57,650 --> 00:25:00,150 Que? 527 00:25:00,220 --> 00:25:02,520 Te vas? Que pasa con Lucas? 528 00:25:02,590 --> 00:25:05,190 Esta en su cuna, como dijiste. 529 00:25:05,260 --> 00:25:07,600 Bueno, no puedes... no puedes simplemente irte 530 00:25:07,660 --> 00:25:09,060 y dejarle solo. 531 00:25:09,130 --> 00:25:11,800 No esta solo. Te tiene a ti. 532 00:25:11,870 --> 00:25:14,370 Mira, no es solo sobre nosotros. 533 00:25:14,440 --> 00:25:17,370 Tenemos un hijo. A ti te hirieron. 534 00:25:17,440 --> 00:25:20,270 Y todo el mundo cree que quizas necesitas tiempo, 535 00:25:20,340 --> 00:25:22,240 pero a Lucas no le importa. 536 00:25:22,310 --> 00:25:24,250 El te necesita ahora. Pero... 537 00:25:24,310 --> 00:25:26,610 y si voy a ser un buen padre, 538 00:25:26,680 --> 00:25:28,580 tengo que hacer lo que sea mejor para el. 539 00:25:30,850 --> 00:25:33,860 Puedo curarte. 540 00:25:33,920 --> 00:25:37,630 No puedo... hacerte cruzar la puerta. 541 00:25:39,860 --> 00:25:41,800 Tienes que hacerlo sola. 542 00:25:43,370 --> 00:25:45,270 Y tengo que dejarte. 543 00:25:59,920 --> 00:26:02,180 Ow! Ow! Esta bien... dejame sola! 544 00:26:02,250 --> 00:26:04,090 Aah! Tammy, dejalo! 545 00:26:04,150 --> 00:26:06,550 Ah! No! Dejame sola. La tengo. 5 miligramos de lorazepam, ahora. 546 00:26:06,620 --> 00:26:09,460 Que paso? No lo se. Vino de la nada. 547 00:26:09,520 --> 00:26:11,530 No! Mama esta aqui. Mama esta aqui. 548 00:26:11,590 --> 00:26:13,530 Duele. Me estas haciendo daño! Solo respira. Tammy... 549 00:26:13,600 --> 00:26:16,200 Tammy, escuchame. Dime que es lo que pasa. No lo se! No lo se! 550 00:26:18,130 --> 00:26:20,530 Llamando al Dr. Noah Barnes. 551 00:26:20,590 --> 00:26:23,630 Dr. Noah Barnes. 552 00:26:25,430 --> 00:26:27,870 Addison, puedo hablar contigo un segundo? 553 00:26:27,940 --> 00:26:29,140 Claro. 554 00:26:29,200 --> 00:26:32,070 Vi, um, Tammy en un ataque de ira esta noche, 555 00:26:32,140 --> 00:26:35,040 y su ritmo cardiaco aumento y su presion sanguinea subio. Uh-huh. 556 00:26:35,110 --> 00:26:38,010 Asi que creo... Asi que crees que es mas, um, 557 00:26:38,080 --> 00:26:40,980 fisico que psicologico? Si, pero lo repase todo. 558 00:26:41,050 --> 00:26:42,920 Uh, estuve aqui toda la noche, lo repase todo. 559 00:26:42,980 --> 00:26:45,380 Escaner de la cabeza, tabla de toxicos... Si, ambos son negativos. 560 00:26:45,381 --> 00:26:46,381 Y la evaluacion psicologica es inconcluyente. 561 00:26:46,382 --> 00:26:49,192 Te fijaste en si sus pupilas estaban dilatadas cuando se enfado? 562 00:26:49,193 --> 00:26:50,193 Si, si. Era como... como si hubiera tomado algo 563 00:26:50,194 --> 00:26:53,390 o como si hubiera alguna clase de respuesta exagerada al miedo, 564 00:26:53,191 --> 00:26:54,700 pero otra vez, el escaner... 565 00:26:56,060 --> 00:26:57,960 Hey, estas bien? 566 00:26:58,030 --> 00:26:59,130 Yo? 567 00:26:59,200 --> 00:27:00,630 Si, pareces triste. 568 00:27:00,700 --> 00:27:02,670 O has parecido triste ultimamente, y yo... 569 00:27:02,740 --> 00:27:05,670 No te importa, pero no lo estoy. 570 00:27:05,740 --> 00:27:08,270 Yo no... estoy triste. 571 00:27:08,340 --> 00:27:10,240 Vale. Pero no puedo hablar de ello. 572 00:27:10,310 --> 00:27:11,740 Vale. Es... 573 00:27:11,810 --> 00:27:14,210 Pide una radiografia del abdomen y un analisis de orina. 574 00:27:14,280 --> 00:27:15,680 Es solo una corazonada. 575 00:27:15,750 --> 00:27:17,650 Vale. 576 00:27:29,930 --> 00:27:31,830 Oh. 577 00:27:31,900 --> 00:27:34,430 Casi te mato con un juguete educativo. 578 00:27:34,500 --> 00:27:37,170 Perdona. No llame por si estabas durmiendo. 579 00:27:37,240 --> 00:27:39,140 Solo vine a por la ropa de Cooper. 580 00:27:39,210 --> 00:27:42,240 Si, y a vigilarme, para asegurarte de que no estoy loca. 581 00:27:42,310 --> 00:27:45,550 Se como va. Que, quieres coger al bebe? 582 00:27:45,610 --> 00:27:48,180 Parezco alguien que quiera coger a un bebe? 583 00:27:48,250 --> 00:27:50,280 Llevo seda. 584 00:27:50,350 --> 00:27:52,650 Le das el pecho. 585 00:27:52,720 --> 00:27:55,290 No, no, no estoy. 586 00:27:55,360 --> 00:27:57,220 Sabes, muchas mujeres no dan el pecho. 587 00:27:57,290 --> 00:27:59,130 No necesito dar el pecho. 588 00:27:59,190 --> 00:28:01,090 Deberia sentirme mal por eso? 589 00:28:01,160 --> 00:28:04,060 Estoy harta de la gente intentando hacerme sentir 590 00:28:04,130 --> 00:28:06,500 que lo que siento no es lo que deberia sentir, 591 00:28:06,570 --> 00:28:08,000 si eso tiene algun sentido. 592 00:28:08,070 --> 00:28:10,540 No. No, Charlotte, no le doy el pecho, de acuerdo? 593 00:28:10,600 --> 00:28:13,040 Lo que hagas con tus tetas es tu problema. 594 00:28:13,110 --> 00:28:16,640 Solo lo digo porque parece que necesites un martini, 595 00:28:16,710 --> 00:28:18,280 y si no estas dando el pecho, 596 00:28:18,350 --> 00:28:22,010 puedes tomarte un martini. Quieres un martini? Si. Por favor. 597 00:28:27,720 --> 00:28:29,690 Naomi. 598 00:28:29,760 --> 00:28:31,190 Hola. Hola. 599 00:28:31,260 --> 00:28:33,890 Solo, uh, venia a ver a Addison. 600 00:28:33,960 --> 00:28:36,000 Oh, vale. Ella, uh, ella no esta aqui. 601 00:28:36,060 --> 00:28:38,360 Oh, vale. Estas bien? 602 00:28:38,430 --> 00:28:39,900 Yo? Si. 603 00:28:39,970 --> 00:28:42,800 Bueno, supongo que han sido un par de dias duros. 604 00:28:42,870 --> 00:28:44,270 Oh, los... los Larsens? 605 00:28:44,340 --> 00:28:45,440 Si. 606 00:28:45,510 --> 00:28:47,510 Quieres hablar de ello? 607 00:28:47,570 --> 00:28:50,880 Uh, no, no. Uh, no... no es tu problema. 608 00:28:50,940 --> 00:28:52,950 Voy a volver al hospital. 609 00:28:55,220 --> 00:28:57,650 Hey! Te andaba buscando. 610 00:28:57,720 --> 00:28:59,650 Hey. Nai. Estoy muy ocupada. 611 00:28:59,720 --> 00:29:01,750 Oh. El tema de los Larsen? 612 00:29:01,820 --> 00:29:04,990 Si. Estoy esperando los resultados de una escaner abdominal. 613 00:29:05,060 --> 00:29:06,930 Para Michelle? Pensaba que estaba bien. 614 00:29:06,990 --> 00:29:09,260 No, para Tammy. 615 00:29:09,330 --> 00:29:12,100 Oh, pero yo creia que... 616 00:29:12,170 --> 00:29:14,830 Esta todo bien? 617 00:29:14,900 --> 00:29:18,840 No... no puedo ir contandote todo en todo momento, Nai. 618 00:29:23,210 --> 00:29:26,350 Me gusta la ginebra. La ginebra esta genial. 619 00:29:26,410 --> 00:29:29,250 La ginebra esta genial. 620 00:29:30,920 --> 00:29:32,320 Asi... 621 00:29:32,390 --> 00:29:34,150 que hay de malo contigo? 622 00:29:34,220 --> 00:29:37,220 Quiero decir, a parte de todo eso de "la psicopata que saco el bebe 623 00:29:37,290 --> 00:29:39,330 de tu barriga y huyo". 624 00:29:39,390 --> 00:29:40,960 A parte de eso? 625 00:29:41,030 --> 00:29:43,160 Hay... hay algo mas a parte de eso? 626 00:29:43,230 --> 00:29:45,200 Dimelo. 627 00:29:45,270 --> 00:29:48,600 Solo soy una colega con una bebida. Sin juzgamientos. 628 00:29:48,670 --> 00:29:50,900 Oh, entiendo. 629 00:29:50,970 --> 00:29:53,140 No quieres abrirte a mi. 630 00:29:53,210 --> 00:29:55,910 Lo se. No soy del tipo sensible. 631 00:29:55,980 --> 00:29:58,280 Me despidieron por ser despiadada. 632 00:30:00,950 --> 00:30:03,350 Cooper aparentemente esta de acuerdo. 633 00:30:03,420 --> 00:30:06,390 Quizas tenga razon. 634 00:30:15,760 --> 00:30:18,030 Es el bebe. 635 00:30:18,100 --> 00:30:20,200 Tiene 11 dedos o algo asi? 636 00:30:20,270 --> 00:30:22,200 Es perfecto. 637 00:30:22,270 --> 00:30:24,140 Es absolutamente perfecto. 638 00:30:24,200 --> 00:30:26,110 Es un bebe de anuncio, 639 00:30:26,170 --> 00:30:28,140 es tan perfecto. 640 00:30:28,210 --> 00:30:32,880 Y le... le miro, y no siento... 641 00:30:32,950 --> 00:30:35,010 nada. 642 00:30:35,080 --> 00:30:37,180 No puedo... 643 00:30:37,250 --> 00:30:39,720 sentir nada... 644 00:30:39,790 --> 00:30:42,660 desde que... 645 00:30:42,720 --> 00:30:46,090 quiero decir, hay esa presion de ser todo "mami", 646 00:30:46,160 --> 00:30:48,630 y yo solo... no lo soy. 647 00:30:48,700 --> 00:30:50,600 No estoy lista o algo. 648 00:30:50,660 --> 00:30:53,600 Solo... yo no... yo no quiero tratar con el. 649 00:30:53,670 --> 00:30:56,500 Solo quiero... meterlo en el congelador. 650 00:30:56,570 --> 00:30:58,170 Quizas descongelarle mas tarde 651 00:30:58,240 --> 00:31:00,170 cuando este preparada para tratar con el. 652 00:31:00,240 --> 00:31:03,310 Eso es... eso es algo terrible, no? Si. 653 00:31:03,380 --> 00:31:06,050 Oh. 654 00:31:06,110 --> 00:31:08,710 Pero las cosas terribles son... 655 00:31:08,780 --> 00:31:12,690 cosas que necesitan ser dichas. 656 00:31:12,750 --> 00:31:14,750 Puedo preguntarte algo? 657 00:31:14,820 --> 00:31:17,160 Dispara. Donde demonios esta Cooper? 658 00:31:17,220 --> 00:31:20,130 Esta ocupado salvando a una paciente, 659 00:31:20,190 --> 00:31:23,030 intentando ocultar el hecho de que no te salvo a ti. 660 00:31:23,100 --> 00:31:25,200 Que? 661 00:31:25,270 --> 00:31:28,600 Esta... culpandose por... 662 00:31:28,670 --> 00:31:32,240 Excepto por la parte que me culpa a mi. 663 00:31:32,310 --> 00:31:34,670 Le llame esa noche. 664 00:31:34,740 --> 00:31:38,410 Yo fui la razon por la que no entro y te salvo. 665 00:31:49,860 --> 00:31:51,920 Supongo que me lo debes. 666 00:31:54,190 --> 00:31:57,160 Tammy tiene un raro tumor en su ovario 667 00:31:57,230 --> 00:31:59,370 llamado peocromocitoma ectopico. 668 00:31:59,430 --> 00:32:02,600 Intermitentemente segrega un exceso de adrenalina, 669 00:32:02,670 --> 00:32:06,410 causando un incremento del ritmo cardiaco, presion sanguinea, 670 00:32:06,470 --> 00:32:11,310 todo conduciendo a la rabia, enfado y los ataques repentinos de Tammy. 671 00:32:11,380 --> 00:32:14,010 Y, Michelle, nada de lo que hicieras o no hicieras 672 00:32:14,080 --> 00:32:17,480 durante el embarazo pudo causarlo. Pero lo encontramos, lo que quiere decir que podemos arreglarlo. 673 00:32:17,550 --> 00:32:20,620 Si, puedo sacarlo por laparoscopia. Sin necesidad de una gran incision. 674 00:32:20,690 --> 00:32:23,520 Lo que significa que esos humores que has estado sintiendo, 675 00:32:23,590 --> 00:32:26,930 deberian detenerse. Todo este tiempo, he estado culpandome. 676 00:32:26,990 --> 00:32:28,960 No puedo creerlo. 677 00:32:29,030 --> 00:32:31,230 Vas a estar bien. 678 00:32:31,300 --> 00:32:33,000 Pero papa no. 679 00:32:33,070 --> 00:32:36,400 No puedes sentirte culpable por algo que no podias controlar. 680 00:32:36,470 --> 00:32:38,370 Pero lo siento. 681 00:32:38,440 --> 00:32:41,210 Y quitarme ese tumor, no va a cambiar eso. 682 00:32:41,270 --> 00:32:45,610 No va a cambiar como me siento. 683 00:32:47,380 --> 00:32:50,250 He intentado esteroides, restriccion de liquidos. 684 00:32:50,251 --> 00:32:52,488 Nada funciona. El neurologo dice 685 00:32:52,490 --> 00:32:54,390 que no es un candidato a cirugia. 686 00:32:54,450 --> 00:32:56,860 Voy a llevar a Tammy a cirugia ahora. De acuerdo. 687 00:32:56,920 --> 00:32:59,430 Como va? Estara bien. 688 00:32:59,490 --> 00:33:02,160 Si, fisicamente, pero no va a perdonarse, 689 00:33:02,230 --> 00:33:04,900 y nada de lo que le dije va a... 690 00:33:04,970 --> 00:33:06,800 vosotros creeis que cuando morimos, 691 00:33:06,870 --> 00:33:08,400 hay como un contable, 692 00:33:08,470 --> 00:33:10,400 y lleva la cuenta de todo lo que hemos hecho... 693 00:33:10,470 --> 00:33:12,770 todas las vidas que salvamos, todas las personas a las que ayudamos, 694 00:33:12,840 --> 00:33:15,910 y si hemos hecho bastante bien en el mundo, 695 00:33:15,980 --> 00:33:19,480 vale por las veces en las que fallamos completamente? No. No creo que nadie lleve la cuenta. 696 00:33:19,550 --> 00:33:22,820 Creo que hacemos lo que podemos, esperamos lo mejor, 697 00:33:22,880 --> 00:33:25,280 y eso es todo lo que se puede hacer, no? 698 00:33:25,350 --> 00:33:29,390 Creo, uh, creo que... hacemos lo que podemos hacer 699 00:33:29,460 --> 00:33:32,890 cuando sabemos como hacerlo, y eso duele. 700 00:33:32,960 --> 00:33:35,790 Solo... duele. 701 00:33:54,380 --> 00:33:56,420 Violet esta en la cocina. 702 00:34:17,900 --> 00:34:20,570 Hola. 703 00:34:20,640 --> 00:34:23,880 Hola. Entra. Hola. 704 00:34:27,950 --> 00:34:29,880 Si. 705 00:34:30,980 --> 00:34:32,990 si. Hmm. 706 00:34:38,890 --> 00:34:42,290 Asi que tengo esta paciente de 11 años, 707 00:34:42,360 --> 00:34:43,830 que apuñalo a su padre. 708 00:34:43,900 --> 00:34:46,330 Resulta que es un pecromocitoma, 709 00:34:46,400 --> 00:34:49,070 que le hacia... agresiva. 710 00:34:49,140 --> 00:34:51,570 Um, Addison va a quitarselo, 711 00:34:51,640 --> 00:34:55,410 pero esta niña no va a perdonarse. 712 00:34:55,480 --> 00:34:58,640 Quizas necesite mas tiempo. 713 00:34:58,710 --> 00:35:01,080 Tiempo? Deberia ofrecerle tiempo? 714 00:35:01,150 --> 00:35:03,080 Bueno, que quieres Cooper? 715 00:35:03,150 --> 00:35:05,080 Una pildora magica? 716 00:35:05,150 --> 00:35:06,590 Las cosas malas pasan. 717 00:35:06,650 --> 00:35:08,220 Puedes arreglarlas, quizas, 718 00:35:08,290 --> 00:35:10,360 pero no quiere decir que no pasaran. 719 00:35:10,420 --> 00:35:12,360 Asi que no vayas a esa niña 720 00:35:12,430 --> 00:35:15,360 y intentes azucararlo y pretender que todo esta mejor 721 00:35:15,430 --> 00:35:17,600 cuando no lo esta. Bueno, deberia haberlo visto. 722 00:35:17,660 --> 00:35:19,900 Sabes, podria haberlo parado. 723 00:35:19,970 --> 00:35:23,440 No eres responsable de lo que hizo esa niña 724 00:35:23,500 --> 00:35:27,040 asi como tampoco eres responsable de lo que me paso a mi. 725 00:35:29,840 --> 00:35:32,180 Lo siento, Violet. 726 00:35:34,080 --> 00:35:36,150 Siento no haber llegado antes. 727 00:35:36,220 --> 00:35:37,780 Llegaste cuando pudiste. 728 00:35:37,850 --> 00:35:39,320 No, no. 729 00:35:41,390 --> 00:35:43,890 Siento que no llege mas pronto... 730 00:35:43,960 --> 00:35:47,030 antes, con Katie. 731 00:35:47,090 --> 00:35:49,500 Llegaste cuando pudiste. 732 00:35:51,060 --> 00:35:53,030 Lo siento. 733 00:35:53,100 --> 00:35:54,730 Lo siento tanto. 734 00:35:54,800 --> 00:35:57,670 Mm. 735 00:35:57,740 --> 00:36:00,070 Shh, shh. 736 00:36:00,140 --> 00:36:02,670 Estas aqui ahora. 737 00:36:30,130 --> 00:36:32,030 Ocurrio algo malo, 738 00:36:32,100 --> 00:36:34,670 y no puedo cambiarlo. 739 00:36:34,740 --> 00:36:36,640 Y a veces las cosas que dice la gente 740 00:36:36,700 --> 00:36:38,970 para intentar que te sientas mejor, 741 00:36:39,040 --> 00:36:43,040 acaban sonando... estupidas. 742 00:36:43,110 --> 00:36:45,750 Asi que, um... 743 00:36:45,810 --> 00:36:47,150 dime 744 00:36:47,210 --> 00:36:49,950 que necesitas. 745 00:36:50,020 --> 00:36:51,920 Que pasa si muere? 746 00:36:51,990 --> 00:36:53,520 Que pasa si muere, 747 00:36:53,590 --> 00:36:56,090 y nunca consigo decirle que lo siento? 748 00:37:03,970 --> 00:37:07,070 Nadie me golpeo, 749 00:37:07,130 --> 00:37:09,640 nadie intento robarme a mi bebe, 750 00:37:09,700 --> 00:37:11,740 nadie me apuñalo, pero... 751 00:37:11,810 --> 00:37:15,040 estoy herida, Sam. 752 00:37:15,110 --> 00:37:17,810 Noah? 753 00:37:17,880 --> 00:37:19,350 Oh, mi corazon esta roto. 754 00:37:19,410 --> 00:37:22,380 Y no deberia quejarme porque... 755 00:37:22,450 --> 00:37:24,320 no paso nada. 756 00:37:24,390 --> 00:37:26,620 Quiero decir, no me paso nada, 757 00:37:26,690 --> 00:37:30,290 no como lo que paso a los Larsen y a Violet. 758 00:37:30,360 --> 00:37:33,960 Sabes, a veces... casi siento celos de ellos? 759 00:37:34,030 --> 00:37:37,230 Porque todo el mundo puede ver sus heridas, 760 00:37:37,300 --> 00:37:40,230 asi que tienen derecho a estar hechos un lio. 761 00:37:42,170 --> 00:37:44,570 Envie a Noah de vuelta con su mujer. 762 00:37:44,640 --> 00:37:46,840 Hice lo correcto. 763 00:37:46,910 --> 00:37:50,840 Y... mi corazon esta roto. 764 00:37:50,910 --> 00:37:53,710 Si. 765 00:37:57,220 --> 00:38:00,450 Nai sabria que decirte ahora mismo. 766 00:38:00,520 --> 00:38:02,390 No puedo hablar con ella, asi que. 767 00:38:02,460 --> 00:38:05,660 No puedo... hablar con ella, porque es como si... 768 00:38:05,730 --> 00:38:07,330 no fuera nuestra Nai nunca mas. 769 00:38:07,400 --> 00:38:08,830 Exacto. 770 00:38:54,480 --> 00:38:57,610 Lo siento, papa. 771 00:38:57,680 --> 00:38:59,310 Lo siento tanto, papi. 772 00:39:10,020 --> 00:39:11,220 Hola. 773 00:39:11,290 --> 00:39:12,730 Hola. 774 00:39:15,130 --> 00:39:17,200 Bonitos zapatos. 775 00:39:18,770 --> 00:39:20,830 Odio hablar de zapatos contigo. 776 00:39:20,900 --> 00:39:24,570 Odio que sea todo de lo que hablamos. 777 00:39:24,640 --> 00:39:26,770 Te hecho de menos. 778 00:39:26,840 --> 00:39:28,780 Y... donde estas? 779 00:39:28,840 --> 00:39:32,610 Donde... donde has ido, Addison? 780 00:39:36,880 --> 00:39:40,450 Como dije, bonitos zapatos. 781 00:39:48,330 --> 00:39:50,460 Viniste. 782 00:39:50,530 --> 00:39:54,070 No, espera... necesito que me escuches. Solo escucha. 783 00:39:54,140 --> 00:39:56,300 Um... 784 00:39:56,370 --> 00:39:58,870 Quiero ser una buena madre. 785 00:39:58,940 --> 00:40:01,570 Quiero tanto ser una buena madre. 786 00:40:01,640 --> 00:40:05,450 Y, um, estoy intentango averiguar com hacerlo, 787 00:40:05,510 --> 00:40:08,380 como hacer que cuando miro a este bebe 788 00:40:08,450 --> 00:40:11,350 y siento... 789 00:40:11,420 --> 00:40:12,850 Uh... 790 00:40:12,920 --> 00:40:15,120 Katie me robo algo. 791 00:40:15,190 --> 00:40:18,090 Me cambio, y no se como volver a cambiarlo. 792 00:40:18,160 --> 00:40:20,290 Pero intento ser una buena madre, de acuerdo? 793 00:40:20,360 --> 00:40:21,490 De acuerdo. 794 00:40:21,560 --> 00:40:23,630 Y... y tienes razon. Tienes razon. 795 00:40:23,700 --> 00:40:25,100 No es... es... 796 00:40:25,170 --> 00:40:28,070 no es solo sobre tu y yo nunca mas. 797 00:40:28,140 --> 00:40:30,040 Y ser una buena madre 798 00:40:30,100 --> 00:40:32,040 significa hacer lo mejor para tu hijo. 799 00:40:32,110 --> 00:40:34,040 Y quizas no lo entiendas, 800 00:40:34,110 --> 00:40:37,010 y quizas nunca... me perdones por esto, 801 00:40:37,080 --> 00:40:39,410 pero yo... 802 00:40:39,480 --> 00:40:41,920 cruce esa puerta esta noche 803 00:40:41,980 --> 00:40:44,550 para hacer lo mejor para Lucas. 804 00:40:44,620 --> 00:40:48,150 Esto es lo mejor para Lucas. 805 00:40:48,220 --> 00:40:50,920 Tu eres lo mejor para Lucas. 806 00:41:08,380 --> 00:41:10,880 Esta soy yo siendo una buena madre. 807 00:41:13,980 --> 00:41:15,420 Violet? 808 00:41:21,520 --> 00:41:23,560 Violet. 809 00:41:29,500 --> 00:41:30,900 Shh, shh, shh. 810 00:41:34,070 --> 00:41:39,110 Traducido por: sweetlemon_81 811 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.subswiki.com