1 00:00:26,186 --> 00:00:27,853 Oye 2 00:00:27,854 --> 00:00:28,988 Nada de flash 3 00:00:28,989 --> 00:00:30,923 Lo siento. 4 00:00:37,094 --> 00:00:37,996 Esto es todo 5 00:00:38,197 --> 00:00:40,365 Los lugareños han visto dos veces luces que proceden de aquí 6 00:00:40,366 --> 00:00:41,700 Incluyendo la pasada noche. 7 00:00:41,701 --> 00:00:44,636 Los informes sobre la red de conspiración dicen que Goathart aloja 8 00:00:44,637 --> 00:00:47,539 Un proyecto de tecnologia inversa UFO Si 9 00:00:47,540 --> 00:00:49,975 También he oído que es un reinvento de un Nazi 10 00:00:49,976 --> 00:00:51,977 El programa sobre super armas 11 00:00:51,978 --> 00:00:54,212 Otros piensan que son fantasmas 12 00:00:54,213 --> 00:00:57,148 Espíritus de los pilotos de prueba de la II Guerra Mundial 13 00:00:57,149 --> 00:00:59,150 Sea lo que sea 14 00:00:59,151 --> 00:01:01,920 Aquí es donde está sucediendo. 15 00:01:01,921 --> 00:01:05,357 Bienvenidos a la nueva tierra de los sueños 16 00:01:06,225 --> 00:01:09,394 El nuevo Area 51. 17 00:01:32,685 --> 00:01:34,486 Las cuatro y veinte. 18 00:01:34,487 --> 00:01:36,287 Sólo dos horas más para la salida del sol. 19 00:01:36,288 --> 00:01:39,624 Máxima audiencia para la actividad militar encubierta 20 00:01:39,625 --> 00:01:41,226 Voy a necesitar más café. 21 00:01:44,163 --> 00:01:46,164 ¿Oyes eso? 22 00:01:46,165 --> 00:01:47,365 ¿Oír qué? 23 00:01:54,974 --> 00:01:56,941 Eso. 24 00:02:00,746 --> 00:02:02,313 María madre de... 25 00:02:07,353 --> 00:02:08,586 ¡Mira! 26 00:02:42,822 --> 00:02:44,489 Hey, amigo. Ven. 27 00:02:44,490 --> 00:02:45,723 ¿Muerte por un OVNI? 28 00:02:45,724 --> 00:02:47,592 Debería ser interesante 29 00:02:47,593 --> 00:02:49,594 Si, estamos esperando una explicación más terrestre. 30 00:02:49,595 --> 00:02:51,496 Uh, aquí la víctima sufrió quemaduras graves. 31 00:02:51,497 --> 00:02:52,730 Entonces pasará un rato antes que podamos identificarla. 32 00:02:52,731 --> 00:02:55,266 ¿Qué tenemos aquí? Algunos objetivos, ¿uh? 33 00:02:55,267 --> 00:02:57,735 Creo que esta base fue abandonada hace mucho tiempo 34 00:02:57,736 --> 00:02:59,537 Bien, base aerea de Goathart 35 00:02:59,538 --> 00:03:02,740 Fue dada de baja oficialmente en 1986 36 00:03:02,741 --> 00:03:04,509 Fue establecida en 1938 37 00:03:04,510 --> 00:03:06,044 Como campo de pruebas para las nuevas aeronaves 38 00:03:06,045 --> 00:03:08,113 Tomando su nombre de los locales Goathart 39 00:03:08,114 --> 00:03:09,681 Cordillera 40 00:03:09,682 --> 00:03:11,382 Es sólo un campo volcánico monogenético 41 00:03:11,383 --> 00:03:13,751 Creado hace siete millones y medio de años. 42 00:03:13,752 --> 00:03:16,287 Bueno, 7,6. Siendo justos 43 00:03:16,288 --> 00:03:17,555 Correcto, y... ¿y tú eres? 44 00:03:17,556 --> 00:03:18,923 Oh, lo siento. Claro. 45 00:03:18,924 --> 00:03:20,425 Soy, uh, Floyd Mayborne. 46 00:03:20,426 --> 00:03:21,659 Del Departamento 44 47 00:03:21,660 --> 00:03:22,794 ¿Departamento 44? 48 00:03:22,795 --> 00:03:24,028 Pentágono. 49 00:03:24,029 --> 00:03:25,930 ¿Tiene alguna identificación? Oh, 50 00:03:25,931 --> 00:03:27,799 Me temo que al personal del Departamento 44 51 00:03:27,800 --> 00:03:29,901 No esta permitido llevar identificación. 52 00:03:29,902 --> 00:03:31,970 Por razones que no puedo especificar en este momento. 53 00:03:31,971 --> 00:03:33,438 Puedo darte 54 00:03:33,439 --> 00:03:36,841 Un número al que llamar para la verificación. 55 00:03:38,310 --> 00:03:40,478 ¿Qué es exactamente el departamento 44? 56 00:03:40,479 --> 00:03:42,380 Oh, no se me permite describirlo 57 00:03:42,381 --> 00:03:44,949 ni compartir nuestras responsabilidades 58 00:03:44,950 --> 00:03:47,185 Por razones que no puedo especificar en este momento 59 00:03:47,186 --> 00:03:48,653 Puedo decirte, sin embargo 60 00:03:48,654 --> 00:03:49,888 El Departamento 44 fue originalmente 61 00:03:49,889 --> 00:03:52,524 fundado en 1863 durante la Guerra Civil 62 00:03:52,525 --> 00:03:54,626 En respuesta a la especulación generalizada 63 00:03:54,627 --> 00:03:56,594 De la propiedad militar 64 00:03:56,595 --> 00:04:00,064 El robo y la venta en el mercado negro de las raciones, 65 00:04:00,065 --> 00:04:02,167 Botas, ruedas de cañón, esa clase de cosas 66 00:04:02,168 --> 00:04:03,601 Entonces, ¿por qué estás tú aquí? 67 00:04:03,602 --> 00:04:06,604 Bueno, este incidente involucra propiedad militar, 68 00:04:06,605 --> 00:04:08,106 Tenía la esperanza de que fuesen tan amables 69 00:04:08,107 --> 00:04:10,475 de permitirme monitorear la investigación del FBI 70 00:04:10,476 --> 00:04:12,810 Tenemos que regresar sobre eso 71 00:04:12,811 --> 00:04:14,646 Estamos hablando de rayos de calor alienígenas, 72 00:04:14,647 --> 00:04:16,147 O quizás fantasmas. 73 00:04:16,148 --> 00:04:17,882 Las almas de los pilotos muertos 74 00:04:17,883 --> 00:04:21,452 Suena como que no hay escasez de teorías irracionales 75 00:04:21,453 --> 00:04:23,955 Oh, en mi línea de trabajo, a menudo resulta difícil 76 00:04:23,956 --> 00:04:26,324 mantenerse estrictamente dentro de los límites de la racionalidad. 77 00:04:26,325 --> 00:04:27,959 Apuesto que 78 00:04:30,963 --> 00:04:33,565 Su extraño amigo tenía razón. 79 00:04:33,566 --> 00:04:36,000 La base fue desmantelada en 1986 80 00:04:36,001 --> 00:04:38,169 No ha habido ninguna operación militar autorizada 81 00:04:38,170 --> 00:04:39,404 en la base en todo este tiempo 82 00:04:39,405 --> 00:04:40,905 ¿Quién era toda esa gente? 83 00:04:40,906 --> 00:04:42,807 aficionados a los Ovnis y a lo paranormal 84 00:04:42,808 --> 00:04:44,309 Han estado siguiendo informes por internet 85 00:04:44,310 --> 00:04:45,643 Sobre luces extrañas 86 00:04:45,644 --> 00:04:47,545 Acampan fuera, a lo largo del perímetro, esperando 87 00:04:47,546 --> 00:04:49,614 recoger pruebas. ¿De qué? 88 00:04:49,615 --> 00:04:51,983 Tecnología Ovni secreta del Gobierno 89 00:04:51,984 --> 00:04:53,351 Nellis tiene 90 00:04:53,352 --> 00:04:54,752 Que lidiar con ese tipo de gente todo el tiempo. 91 00:04:54,753 --> 00:04:56,054 ¿Nellis? La Base Aérea 92 00:04:56,055 --> 00:04:57,155 Área 51 93 00:04:57,156 --> 00:04:58,990 Oh. entonces, estas personas son realmente de fiar, ¿correcto? 94 00:04:58,991 --> 00:05:00,725 Mira, La simplicidad de tener acceso 95 00:05:00,726 --> 00:05:03,127 a los expedientes X, no estamos ante ninguna clase de rayo alienigena mortal. 96 00:05:03,128 --> 00:05:05,029 Teorías, períodos, Hola chicos. 97 00:05:05,030 --> 00:05:06,531 Procesado de las fotos y el video 98 00:05:06,532 --> 00:05:08,533 De estos testigos de Goathart. 99 00:05:08,534 --> 00:05:11,903 Insignificante para el Pulitzer, pero nosotros obtuvimos algo. 100 00:05:12,871 --> 00:05:14,772 ¿Qué Demonios fue eso? Mira otra vez. 101 00:05:16,609 --> 00:05:18,610 ¿Estabas diciendo, agente Mulder? 102 00:05:20,246 --> 00:05:22,814 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 103 00:05:28,337 --> 00:05:32,673 La Fuerza Aérea tiene ingeniería inversa de OVNIs estrellados. 104 00:05:32,674 --> 00:05:35,743 Está más allá de la imaginación 105 00:05:35,744 --> 00:05:38,279 Por eso es que llaman a lugares como Goathart 106 00:05:38,280 --> 00:05:41,816 Y al Area 51 "La tierra de los sueños" 107 00:05:41,817 --> 00:05:43,017 De acuerdo, pero... 108 00:05:43,018 --> 00:05:45,219 ¿Por qué salió su grupo de la base aérea anoche? 109 00:05:45,220 --> 00:05:47,889 Los lugareños llevan viendo extrañas luces por todas partes durante una semana. 110 00:05:47,890 --> 00:05:49,690 Habíamos estado ya dos veces fuera 111 00:05:49,691 --> 00:05:51,392 intentando captar algo con la cámara. 112 00:05:51,393 --> 00:05:53,828 Ayer por la noche, tuvimos suerte. 113 00:05:53,829 --> 00:05:54,929 ¿Suerte? 114 00:05:54,930 --> 00:05:55,997 Alguien fue asesinado. 115 00:05:55,998 --> 00:05:58,933 Lo sé, es una... tragedia. 116 00:05:58,934 --> 00:06:00,968 Pero entiéndelo. 117 00:06:00,969 --> 00:06:02,970 Esta es la primera observación 118 00:06:02,971 --> 00:06:06,541 confirmada de armas tecnológicas alienígenas. 119 00:06:06,542 --> 00:06:08,576 Está bien, ¿cómo puedes estar tan seguro 120 00:06:08,577 --> 00:06:10,611 de que lo que viste no fue un fenómeno natural? 121 00:06:10,612 --> 00:06:12,713 Buena pregunta. 122 00:06:12,714 --> 00:06:16,150 Podía haber sido, uh, energía espiritual. 123 00:06:16,151 --> 00:06:17,418 Fantasmas furiosos 124 00:06:17,419 --> 00:06:18,619 o pilotos muertos. 125 00:06:18,620 --> 00:06:20,254 Ayudaría mucho si te tomases estas preguntas 126 00:06:20,255 --> 00:06:21,422 más seriamente. 127 00:06:21,423 --> 00:06:25,826 ¿Bolas gigantes de energía que caen desde el cielo? 128 00:06:25,827 --> 00:06:29,230 ¿Te parece algo natural? 129 00:06:31,500 --> 00:06:36,637 Todo lo que conocemos es erróneo. 130 00:06:43,545 --> 00:06:44,745 Oh, hey, chicos, excelente. 131 00:06:44,746 --> 00:06:46,314 Este es, uh, Floyd Mayborne. 132 00:06:46,315 --> 00:06:49,317 Pertenece al Departamento 44 del Pentágono. 133 00:06:49,318 --> 00:06:52,320 ¿Departamento 44? 134 00:06:52,321 --> 00:06:53,821 Sí, D.C. pidió que, uh, 135 00:06:53,822 --> 00:06:56,757 Mr. Mayborne examine nuestra investigación. 136 00:06:56,758 --> 00:07:01,529 Que extraordinarios días estamos teniendo aquí, ¿hmm? 137 00:07:02,064 --> 00:07:02,964 Buen pronosticador 138 00:07:02,965 --> 00:07:04,932 La acumpulación de la presión atmosférica 139 00:07:04,933 --> 00:07:06,934 en la altura de la gran cuenca entre Sierra Nevada 140 00:07:06,935 --> 00:07:09,637 y las Montañas Rocosas crea vientos adiabáticos 141 00:07:09,638 --> 00:07:11,205 que son impulsados gravitacionalmente 142 00:07:11,206 --> 00:07:12,573 hacia el sur de la costa de California. 143 00:07:12,574 --> 00:07:15,309 Perdón, ¿qué? 144 00:07:15,310 --> 00:07:18,813 Calor, ausencia de humedad, que también es conocido como el Santa Ana. 145 00:07:18,814 --> 00:07:20,881 Suena como si disfrutara hablando con Charlie. 146 00:07:20,882 --> 00:07:22,116 Ooh, si, profesor Epps. 147 00:07:22,117 --> 00:07:23,050 El mejor y único. 148 00:07:23,051 --> 00:07:24,252 Me gustaría disfrutar de eso. 149 00:07:24,253 --> 00:07:26,320 Realmente me gusta trabajar con números. 150 00:07:26,321 --> 00:07:27,822 Oh, sí, Esa es una buena idea, Colby. 151 00:07:27,823 --> 00:07:30,591 Por qué no corres hacia él, uh, "Cal-Sci", ¿te gustaría? 152 00:07:30,592 --> 00:07:31,993 ¿Colby? 153 00:07:31,994 --> 00:07:33,461 Ese es el nombre de mi abuela. 154 00:07:33,462 --> 00:07:35,296 Vamos. Hey, Don. 155 00:07:35,297 --> 00:07:36,664 ¿Tienes un segundo? 156 00:07:36,665 --> 00:07:38,366 Sí. ¿Qué pasa? 157 00:07:38,367 --> 00:07:39,467 Ahora que estoy en el 158 00:07:39,468 --> 00:07:42,236 nivel de Vigilancia, me encantaría algún consejo 159 00:07:42,237 --> 00:07:44,005 sobre que tareas hacer luego. 160 00:07:44,006 --> 00:07:46,807 Ya sabes, como, "¿A dónde voy desde aquí?" ese tipo de cosas. 161 00:07:46,808 --> 00:07:49,877 Tienes dos pistas: El trabajo de campo y el de gestión. 162 00:07:49,878 --> 00:07:51,345 Bueno, has conseguido mantener tus pies 163 00:07:51,346 --> 00:07:52,947 En ambos mundos. Si, 164 00:07:52,948 --> 00:07:54,882 Pero, quiero decir, nunca pensé en ello 165 00:07:54,883 --> 00:07:56,951 ¿Estás diciendo que no sabías que que querías hacer? 166 00:07:56,952 --> 00:07:58,819 No, mira, sabía que quería estar activo. 167 00:07:58,820 --> 00:08:00,154 Yo sabía que quería hacer cosas 168 00:08:00,155 --> 00:08:01,722 No completando reportes. 169 00:08:02,658 --> 00:08:03,824 Y luego, tu sabes, finalmente 170 00:08:03,825 --> 00:08:05,693 Yo sabía que quería dirigir un equipo. 171 00:08:05,694 --> 00:08:08,496 Bien... ¿Por qué? 172 00:08:08,497 --> 00:08:10,164 ¿Por qué? 173 00:08:10,165 --> 00:08:12,933 Bueno, mira, tú sabes lo que se dice, ¿verdad? 174 00:08:12,934 --> 00:08:14,902 "Una vez que tienes un jefe, tú quieres ser el jefe" 175 00:08:14,903 --> 00:08:16,337 y- y, sabes, como tu mismo 176 00:08:16,338 --> 00:08:18,005 Ves demasiadas cosas mal hechas por aquí 177 00:08:18,006 --> 00:08:19,573 No digo nada 178 00:08:19,574 --> 00:08:21,642 Entonces ven que puedes dirigir personas 179 00:08:21,643 --> 00:08:24,111 Y consigues por ti mismo un escritorio 180 00:08:26,381 --> 00:08:28,349 No es que tomé una decisión. 181 00:08:28,350 --> 00:08:31,218 Solamente... juego con la mano que me tocó, 182 00:08:31,219 --> 00:08:33,187 Entonces, quiero decir, esa es la forma en la que trabajaba. 183 00:08:33,188 --> 00:08:34,522 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 184 00:08:34,523 --> 00:08:35,623 Creo. 185 00:08:35,624 --> 00:08:37,825 Quiero decir... 186 00:08:39,628 --> 00:08:41,696 Creo que realmente no tengo un plan 187 00:08:41,697 --> 00:08:43,931 ¿Cómo fue que eso funcionó para ti? 188 00:08:45,701 --> 00:08:47,968 Voy a tener que regresarte sobre eso 189 00:08:50,172 --> 00:08:52,306 Estamos verificando los registros dentales 190 00:08:52,307 --> 00:08:55,443 Pero hasta ahora ninguna identificación positiva 191 00:08:55,444 --> 00:08:57,611 ¿Puedes decirnos algo acerca de la víctima? 192 00:08:57,612 --> 00:08:59,647 Mujer. Veintimuchos, treintaypocos. 193 00:08:59,648 --> 00:09:02,683 Le gusta la comida china para llevar 194 00:09:02,684 --> 00:09:04,485 Por lo menos esa fue su última comida. 195 00:09:04,486 --> 00:09:07,655 Un poco de guerrera de fin de semana, tenis o softball. 196 00:09:07,656 --> 00:09:10,157 Esguince leve del tendón en la rodilla y el codo correcto 197 00:09:10,158 --> 00:09:11,058 ¿Causa de la muerte? 198 00:09:11,059 --> 00:09:12,293 Paro cardíaco. 199 00:09:12,294 --> 00:09:13,561 Producido por qué. No estoy seguro. 200 00:09:13,562 --> 00:09:15,396 Estas quemaduras masivas indican contacto... 201 00:09:15,397 --> 00:09:16,831 con una importante fuente de energía. 202 00:09:16,832 --> 00:09:18,566 La única vez que vi algo como esto 203 00:09:18,567 --> 00:09:20,034 Fue con un rayo. 204 00:09:20,035 --> 00:09:21,268 Y no hubo tormentas eléctricas. 205 00:09:21,269 --> 00:09:24,372 Sólo una ducha de rayos mortales alienígenas. 206 00:09:24,373 --> 00:09:26,006 Si, eso o fantasmas asesinos 207 00:09:26,007 --> 00:09:28,476 La única otra cosa para notar es esta. 208 00:09:28,477 --> 00:09:31,545 He indicado lo que parece como la impresión 209 00:09:31,546 --> 00:09:34,882 De una larga cadena de una placa de identificación 210 00:09:34,883 --> 00:09:36,083 ¿Dónde está? 211 00:09:36,084 --> 00:09:37,852 Podría haberse quemado. 212 00:09:37,853 --> 00:09:42,656 O quizás alguien lo tomó antes que la policía se presentase. 213 00:09:46,862 --> 00:09:49,163 ¿Toroide de alta densidad? 214 00:09:49,164 --> 00:09:50,498 Otto Bahnhoff 215 00:09:50,499 --> 00:09:52,166 El Dr. Waldie me dijo que andabas buscando un ingeniero 216 00:09:52,167 --> 00:09:54,201 Con experiencia en física del plasma 217 00:09:54,202 --> 00:09:56,437 Si, gracias por venir tan rápido, Dr Bahnhoff. 218 00:09:56,438 --> 00:09:57,671 Otto, por favor 219 00:09:57,672 --> 00:09:59,774 Mis amigos me llaman Autobahh Oh 220 00:09:59,775 --> 00:10:01,175 Ah, fascinante. 221 00:10:01,176 --> 00:10:02,743 Uh, ¿de dónde viene esto? 222 00:10:02,744 --> 00:10:04,011 uh, es del FBI. 223 00:10:04,012 --> 00:10:05,146 Pero, uh, el Dr. Waldie dijo... 224 00:10:05,147 --> 00:10:06,414 Tú tienes acreditación de seguridad, ¿cierto? 225 00:10:06,415 --> 00:10:08,249 oh, si, si. Tengo actualmente dos proyectos con Raytheon. 226 00:10:08,250 --> 00:10:09,483 Ahora, ¿cuáles son las dimensiones? 227 00:10:09,484 --> 00:10:11,385 Es difícil juzgar la escala en este vídeo. 228 00:10:11,386 --> 00:10:12,653 Sabes, no tengo las dimensiones. 229 00:10:12,654 --> 00:10:15,156 Tengo que asumir que los objetos están en cualquier lugar 230 00:10:15,157 --> 00:10:16,791 De uno a tres metros de diametro 231 00:10:16,792 --> 00:10:18,192 ¿Pero, uh, Otto? 232 00:10:18,193 --> 00:10:19,126 ¿Otto? 233 00:10:19,127 --> 00:10:20,327 ¿Autobahn? 234 00:10:20,328 --> 00:10:21,862 Escucha, Lo importante aquí 235 00:10:21,863 --> 00:10:23,330 Es que una de esas cosas mató a alguien. 236 00:10:23,331 --> 00:10:24,832 Uh-huh. ¿Conoces la fuente? 237 00:10:24,833 --> 00:10:25,733 No. Oh. 238 00:10:25,734 --> 00:10:26,834 Bueno, bueno. Un misterio. 239 00:10:26,835 --> 00:10:28,569 Hola. Hola. 240 00:10:28,570 --> 00:10:29,937 Hola. Adelante. 241 00:10:29,938 --> 00:10:31,739 Floyd Mayborne, del Pentagono. 242 00:10:31,740 --> 00:10:33,040 Este es el Dr, Otto Bahnhoff. 243 00:10:33,041 --> 00:10:34,742 Es el residente de Cal-Sci experto en la Física del plasma 244 00:10:34,743 --> 00:10:35,876 Oh, el Pentágono. 245 00:10:35,877 --> 00:10:37,711 Estoy seguro que debemos tener algún conocido en común 246 00:10:37,712 --> 00:10:39,313 Actualmente, Estoy bastante seguro que no. 247 00:10:40,148 --> 00:10:42,116 Ah, ¿haz considerado la posibilidad 248 00:10:42,117 --> 00:10:43,684 de que fuese un rayo globular? 249 00:10:43,685 --> 00:10:46,520 Uh, los rayos gobulares nunca fueron comprobados definitivamente. 250 00:10:46,521 --> 00:10:48,222 Dile eso a Georg Wilhelm Richmann. 251 00:10:48,223 --> 00:10:49,790 Si, si. ¿Quién? 252 00:10:49,791 --> 00:10:51,125 Un físico del siglo 18. 253 00:10:51,126 --> 00:10:53,127 Mientras realizaba experimentos durante una tormenta eléctrica, 254 00:10:53,128 --> 00:10:55,396 Fue golpeado en la cabeza y asesinado por... 255 00:10:58,467 --> 00:11:00,801 Una bola de fuego de color azul pálido 256 00:11:01,636 --> 00:11:03,604 Bueno, testigos describen esos objetos 257 00:11:03,605 --> 00:11:05,739 como objetivos, o se dirigen hacia objetivos 258 00:11:07,209 --> 00:11:09,109 Bueno, hay-hay una razón por qué... 259 00:11:09,110 --> 00:11:10,978 Es muy difícil apuntar el rayo 260 00:11:10,979 --> 00:11:12,813 Durante una tormenta eléctrica 261 00:11:12,814 --> 00:11:15,082 Las gotas de lluvia congeladas chocan unas con otras, 262 00:11:15,083 --> 00:11:17,318 Las colisiones crean una carga eléctrica 263 00:11:17,319 --> 00:11:21,121 Las cargas positivas, los protones, se ubican en la parte superior de la nube, 264 00:11:21,122 --> 00:11:23,824 Y las cargas negativas, los electrones, en la parte inferior. 265 00:11:23,825 --> 00:11:27,094 Y, puesto que los opuestos se atraen, eso causa que una carga positiva 266 00:11:27,095 --> 00:11:30,097 se forma en el suelo por debajo de la nube. 267 00:11:30,098 --> 00:11:31,932 La carga sube desde estos puntos 268 00:11:31,933 --> 00:11:33,534 Y eventualmente se conecta con la otra carga 269 00:11:33,535 --> 00:11:36,470 Bajando de la nube, y zas..., Relámpago 270 00:11:36,471 --> 00:11:37,738 Y entonces, es como la electricidad estática 271 00:11:37,739 --> 00:11:39,440 Podría rozar los pies sobre la alfombra, 272 00:11:39,441 --> 00:11:41,642 Pero no significa que pueda dispararte los electrones 273 00:11:41,643 --> 00:11:42,843 Si, El truco consiste en crear un relámpago. 274 00:11:42,844 --> 00:11:44,545 Que tu puedas dirigir. Exacto 275 00:11:44,546 --> 00:11:46,046 No le ha impedido a las personas intentar. 276 00:11:46,047 --> 00:11:48,048 El Programa en curso La Estrella de Shiva de la Fuerzas Aéreas. 277 00:11:48,049 --> 00:11:50,417 Intenta crear proyectiles de plasma 278 00:11:50,418 --> 00:11:53,320 ¿En curso? Bien, oficialmente dicen que cancelaron el proyecto, pero... 279 00:11:53,321 --> 00:11:55,356 Por favor, espere. 280 00:12:02,964 --> 00:12:06,367 He confirmado que La Estrella de Shiva ya no es operativa. 281 00:12:06,368 --> 00:12:08,202 ¿Cómo? 282 00:12:08,203 --> 00:12:09,637 Teléfono celular 283 00:12:12,507 --> 00:12:14,708 He sido el portero de Goathart 284 00:12:14,709 --> 00:12:16,410 Desde que se cerró 285 00:12:17,178 --> 00:12:19,413 Hago rondas semanales, verifico las cerraduras 286 00:12:19,414 --> 00:12:22,082 Asegúrese de que nada es objeto de vandalismo o robo. 287 00:12:22,083 --> 00:12:23,751 Mire alrededor todo lo que quiera. 288 00:12:23,752 --> 00:12:26,854 Pero no he visto a nadie en la base durante años. 289 00:12:26,855 --> 00:12:28,989 ¿Estabas aquí la noche que nuestra víctima fue asesinada? 290 00:12:28,990 --> 00:12:31,225 No hay razón para que esté fuera de noche. 291 00:12:31,226 --> 00:12:32,826 ¿Has oído o visto algo 292 00:12:32,827 --> 00:12:34,461 fuera de lo común en la base? 293 00:12:34,462 --> 00:12:38,265 ¿Cómo qué?, fantasmas o pilotos de prueba muertos 294 00:12:40,902 --> 00:12:43,671 ¿Por qué me siento como si estuviera en una de dibujos animados de Scooby-doo? 295 00:12:43,672 --> 00:12:45,406 Jinkies (expresión de sorpresa usada en Scooby-doo), Fred, no lo sé. 296 00:12:45,407 --> 00:12:46,840 Bueno, tienen en eso 297 00:12:46,841 --> 00:12:49,276 Abriré el hangar siguiente 298 00:12:56,751 --> 00:12:58,586 ¿Qué es eso? 299 00:12:58,587 --> 00:13:00,454 Sucralfato. 300 00:13:00,455 --> 00:13:02,389 ¿Eso no es para las úlceras? 301 00:13:02,390 --> 00:13:03,390 Sí. 302 00:13:03,391 --> 00:13:04,692 Y para pacientes con cáncer, 303 00:13:04,693 --> 00:13:07,061 Cuando tienen úlceras por el tratamiento con radiación. 304 00:13:07,062 --> 00:13:10,030 Vencimiento en noviembre del 2011 305 00:13:10,031 --> 00:13:12,466 Alguien estuvo aquí recientemente. 306 00:13:12,467 --> 00:13:15,069 ¿Qué es lo que un fantasma del espacio exterior quiere 307 00:13:15,070 --> 00:13:17,371 con medicación para el estómago? 308 00:13:35,523 --> 00:13:37,625 No sabía que en el desierto hacía tanto frío de noche 309 00:13:37,626 --> 00:13:39,593 Bueno, alguien tenía que ir 310 00:13:39,594 --> 00:13:42,696 y encontrar pruebas para justificar una operación de vigilancia ¿no? 311 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Solo voy a callar, y tomar mi café. 312 00:13:47,335 --> 00:13:48,869 ¿Qué tal si buscamos algo 313 00:13:48,870 --> 00:13:50,804 que justifique un poco este viaje al campo?. 314 00:13:55,176 --> 00:13:56,477 Espera- 315 00:13:56,478 --> 00:13:58,946 ¿Qué tienes? 316 00:13:58,947 --> 00:14:01,115 Una luz sobre la cresta 317 00:14:10,625 --> 00:14:11,725 C-34 limpio. 318 00:14:11,726 --> 00:14:12,960 ¿Cómo estamos, John? 319 00:14:12,961 --> 00:14:14,528 Estamos bien. 320 00:14:17,499 --> 00:14:19,066 ¿Escucharon eso? 321 00:14:19,067 --> 00:14:20,668 Sí. 322 00:14:27,475 --> 00:14:28,909 ¿Hay alguien dentro? 323 00:14:28,910 --> 00:14:31,011 No puedo decirlo. 324 00:14:32,313 --> 00:14:36,583 Firestrike listo para la adquisición del objetivo 325 00:14:36,584 --> 00:14:38,585 ¿tu piel no se siente rara? 326 00:14:38,586 --> 00:14:39,987 ¿Cómo un hormigueo? 327 00:14:39,988 --> 00:14:41,722 Sí 328 00:14:43,124 --> 00:14:45,225 Cq-conquest, este es Firestrike. 329 00:14:46,695 --> 00:14:49,296 dos megajoules a 150 kvolt. 330 00:14:49,297 --> 00:14:50,998 Hay alguien fuera. 331 00:14:50,999 --> 00:14:52,900 Si alguien dentro de la camioneta puede resultar herido 332 00:14:52,901 --> 00:14:56,003 o está haciendo algo que no debiese, deberíamos entrar. 333 00:14:56,004 --> 00:14:57,471 Firestrike, Cq-Conquest. 334 00:14:57,472 --> 00:14:59,907 Recomiendo evacuación de la zona del objetivo. Etendido. 335 00:14:59,908 --> 00:15:01,675 Entendido. 336 00:15:09,751 --> 00:15:11,218 Evacúen el vehículo. 337 00:15:26,765 --> 00:15:28,499 M.E, tiene los cuerpos 338 00:15:28,500 --> 00:15:30,902 Esperamos encontrar alguna identificación por lo menos en uno de ellos. 339 00:15:30,903 --> 00:15:32,804 Bueno, ¿cuál es el problema? Están en muy mal estado. 340 00:15:32,805 --> 00:15:35,039 Va a tomar tiempo saber qué es carne 341 00:15:35,040 --> 00:15:36,140 y que ropa, tu sabes. 342 00:15:36,141 --> 00:15:37,242 ¿Qué hay en la camioneta? 343 00:15:37,243 --> 00:15:38,443 Equipo de alta tecnología. 344 00:15:38,444 --> 00:15:39,644 Está todo muy frito, aunque. 345 00:15:39,645 --> 00:15:42,013 Bueno, este es un desarrollo extraño. 346 00:15:42,014 --> 00:15:44,515 ¿Si?, ¿qué sabes tú de esto? 347 00:15:44,516 --> 00:15:46,517 Agente Epps, estoy tan desconcertado como usted. 348 00:15:46,518 --> 00:15:47,919 Tal vez estamos buscando a alguna forma 349 00:15:47,920 --> 00:15:49,787 de arma de alta energía. 350 00:15:49,788 --> 00:15:50,989 Bueno, si, gracias por eso, Floyd. 351 00:15:50,990 --> 00:15:52,457 Mi hermano podría haberme dicho eso. 352 00:15:52,458 --> 00:15:54,025 Charlie es un excelente recurso. 353 00:15:54,026 --> 00:15:55,560 Espero que pueda decirme algo 354 00:15:55,561 --> 00:15:57,195 acerca del contenido de la camioneta. 355 00:15:57,963 --> 00:15:59,731 ¿Crees que se está resistiendo a nosotros? 356 00:15:59,732 --> 00:16:02,100 No sé cual es el trato con este tipo. 357 00:16:02,101 --> 00:16:03,434 Oh. 358 00:16:03,435 --> 00:16:05,870 Parece algún tipo de equipo de diagnostico 359 00:16:05,871 --> 00:16:07,372 Una potencia de computación realmente seria. 360 00:16:07,373 --> 00:16:08,973 Entonces, ¿qué piensas? ¿Más cazadores de ovnis? 361 00:16:08,974 --> 00:16:10,174 No, no, no...esto es... 362 00:16:10,175 --> 00:16:11,709 Esto es como...equipamiento especial. 363 00:16:11,710 --> 00:16:13,711 Es muy caro y sofisticado. 364 00:16:13,712 --> 00:16:15,013 ¿Diseñado para hacer qué? 365 00:16:15,014 --> 00:16:16,114 No lo sé. 366 00:16:16,115 --> 00:16:17,649 Algo complejo. 367 00:16:17,650 --> 00:16:19,817 Oh, esto es...aquí hay algún tipo... 368 00:16:19,818 --> 00:16:22,720 de material viscoso. 369 00:16:22,721 --> 00:16:26,324 Charlie, sí, realmente pienso que eso es parte del tipo. 370 00:16:26,325 --> 00:16:28,459 Oh, bueno, esta bien. 371 00:16:28,460 --> 00:16:31,195 Quien iba en esa furgoneta... 372 00:16:31,196 --> 00:16:32,997 Tenía un equipamiento de la más alta tecnología. 373 00:16:32,998 --> 00:16:36,901 Y algo de ello es capaz de realizar monitoreo y seguimiento. 374 00:16:36,902 --> 00:16:38,069 ¿Si? 375 00:16:41,707 --> 00:16:43,908 Hemos identificado a los tres cuerpos. 376 00:16:43,909 --> 00:16:45,910 Los tres tienen identificación como empleados... 377 00:16:45,911 --> 00:16:48,513 De una compañía... Industrias Neox. 378 00:16:48,514 --> 00:16:52,317 Daniel Stymeyer, John Evans, Richard Zezwitz... 379 00:16:53,585 --> 00:16:54,952 ¿Sabemos qué los mató? 380 00:16:54,953 --> 00:16:56,487 Fueron estallados. 381 00:16:57,256 --> 00:16:58,990 Había quemaduras... quemaduras de radiación. 382 00:16:58,991 --> 00:17:01,025 Tal vez de una intensa exposición a rayos X. 383 00:17:01,026 --> 00:17:03,895 ¿Los rayos X pueden causar la explosión de una furgoneta? 384 00:17:03,896 --> 00:17:06,064 Son muy poderosos cuando están concentrados. 385 00:17:06,065 --> 00:17:08,733 Entre esto y la Jane Doe muerta antes... 386 00:17:08,734 --> 00:17:11,402 hay una fuente de energía muy intensa operando ahí fuera. 387 00:17:11,403 --> 00:17:12,670 Bueno, necesitamos encontrar... 388 00:17:12,671 --> 00:17:14,505 qué tipo de trabajo hace Industrias Neox. 389 00:17:14,506 --> 00:17:16,674 Y si han perdido a una trabajadora. 390 00:17:18,811 --> 00:17:21,512 Cynthia Abbott, empleada de Industrias Neox... 391 00:17:21,513 --> 00:17:24,048 reportada como desaparecida hace dos días. 392 00:17:24,049 --> 00:17:26,184 Sus medidas coinciden con las del cuerpo que encontramos en el aeródromo. 393 00:17:26,185 --> 00:17:28,086 Sólo necesitamos una confirmación final de ADN. 394 00:17:28,087 --> 00:17:30,722 Ella trabajaba en la misma compañía que nuestros tres chicos tostados. 395 00:17:30,723 --> 00:17:32,857 Los cuatro eran ingenieros. 396 00:17:32,858 --> 00:17:34,425 En la web de Industrias Neox dicen... 397 00:17:34,426 --> 00:17:37,628 que desarrollaban "aplicaciones preventivas especializadas". 398 00:17:37,629 --> 00:17:39,597 Esto me suena a armamento. 399 00:17:39,598 --> 00:17:43,000 Me gustaría saber, ¿por qué no han reportado las cuatro desapariciones de empleados?. 400 00:17:43,001 --> 00:17:44,936 Me muero de ganas de preguntarles. 401 00:17:46,105 --> 00:17:48,005 John, Dan y Rich ni siquiera estaban trabajando anoche. 402 00:17:48,006 --> 00:17:49,307 ¿Cómo pueden estar muertos? 403 00:17:49,308 --> 00:17:50,475 Bueno, fueron identificados 404 00:17:50,476 --> 00:17:52,877 por sus efectos personales y sus registros dentales 405 00:17:52,878 --> 00:17:54,712 Oh, Dios mío, es horrible 406 00:17:54,713 --> 00:17:58,349 Tengo que notificar a las familias. 407 00:17:58,350 --> 00:18:00,051 Supondo que debería preguntar cómo. 408 00:18:00,052 --> 00:18:01,719 Sólo si aún no lo sabes. 409 00:18:02,821 --> 00:18:05,323 ¿En qué están tus tres empleados trabajando allá? 410 00:18:06,625 --> 00:18:09,227 Firme un acuerdo confidencial 411 00:18:09,228 --> 00:18:10,895 con el Gobierno. 412 00:18:10,896 --> 00:18:12,764 No puedo discutir eso. 413 00:18:12,765 --> 00:18:14,732 Bueno, tenemos liquidación de alta seguridad 414 00:18:14,733 --> 00:18:16,768 Eso dice que no puedo hablar de nuestros contratos federales 415 00:18:16,769 --> 00:18:18,569 no con el FBI, ni con nadie. 416 00:18:18,570 --> 00:18:22,006 Si lo hago, estaría violando la leyes de Seguridad Nacional. 417 00:18:22,007 --> 00:18:23,908 Bien, tú entiendes que no podemos huir 418 00:18:23,909 --> 00:18:26,344 Cuando cuatro personas han muerto. 419 00:18:26,345 --> 00:18:27,578 ¿Cuatro?. Dijiste tres. 420 00:18:27,579 --> 00:18:28,746 Encontramos otro cuerpo 421 00:18:28,747 --> 00:18:30,448 En un incidente separa que también creemos 422 00:18:30,449 --> 00:18:32,350 es una de sus empleadas.. Cynthia Abbott. 423 00:18:32,351 --> 00:18:34,652 ¿Cynthia? 424 00:18:34,653 --> 00:18:36,254 No, no, no. Eso es imposible. 425 00:18:36,255 --> 00:18:38,022 Ella no estaba trabajando en el... 426 00:18:39,925 --> 00:18:42,760 En el proyecto. 427 00:18:43,629 --> 00:18:45,897 Cyndi y yo hemos estado 428 00:18:45,898 --> 00:18:48,566 viviendo juntos durante unos seis meses. 429 00:18:50,335 --> 00:18:51,502 ¿Qué pasó con ella? 430 00:18:51,503 --> 00:18:53,438 Todavía no lo sabemos. 431 00:18:54,773 --> 00:18:57,341 ¿Qué puede contarnos sobre el trabajo de Cynthia? 432 00:18:57,342 --> 00:18:58,609 ¿En Industrias Neox? 433 00:18:58,610 --> 00:19:00,912 Uh, Ella no hablaba sobre eso. 434 00:19:00,913 --> 00:19:03,247 Sólo que esto envuelve su especialidad. 435 00:19:03,248 --> 00:19:05,016 ¿Y qué es eso? Física del plasma. 436 00:19:05,017 --> 00:19:07,151 Pues, ella sí dijo algo 437 00:19:07,152 --> 00:19:09,053 Acerca de haber sido expulsada de un proyecto 438 00:19:09,054 --> 00:19:10,922 Pero nunca dijo en qué consistía. 439 00:19:10,923 --> 00:19:13,391 ¿Y tienes alguna foto reciente de Cynthia? 440 00:19:13,392 --> 00:19:14,926 Sí. 441 00:19:14,927 --> 00:19:17,195 Ella es voluntaria como tutora. 442 00:19:17,196 --> 00:19:19,363 Ella dona su tiempo al habitat para la humanidad 443 00:19:19,364 --> 00:19:21,232 Ella...se preocupaba por las cosas. 444 00:19:21,233 --> 00:19:24,035 No entiendo porque alguien querría hacerle daño. 445 00:19:24,036 --> 00:19:25,369 ¿Tiene un ordenador en casa? 446 00:19:25,370 --> 00:19:26,471 Sí, ¿queires verlo? 447 00:19:26,472 --> 00:19:28,606 Si. Y necesitamos una muestra 448 00:19:28,607 --> 00:19:29,807 de su ADN. Un cepillo de dientes, 449 00:19:29,808 --> 00:19:31,175 - por ejemplo. - ¿Por qué? 450 00:19:31,176 --> 00:19:32,443 ¿Encontraron algo? 451 00:19:32,444 --> 00:19:33,744 No, es solo rutina. 452 00:19:39,618 --> 00:19:41,652 Bueno, Neox tiene un contrato de Defensa del Gobierno,... 453 00:19:41,653 --> 00:19:42,987 Bueno, eso explica el secretismo. 454 00:19:42,988 --> 00:19:44,422 ¡Oh! 455 00:19:44,423 --> 00:19:45,490 ¿Floyd? 456 00:19:45,491 --> 00:19:46,624 Floyd? 457 00:19:46,625 --> 00:19:48,926 Tengo una pregunta importante Necesito preguntarte 458 00:19:48,927 --> 00:19:51,462 ¿Has probado el pastel del restaurante de abajo? 459 00:19:51,463 --> 00:19:52,730 ¿Quieres decir el pastel del Burguer? 460 00:19:52,731 --> 00:19:53,831 ¿Ese es el nombre? 461 00:19:53,832 --> 00:19:55,299 Es un buen nombre. 462 00:19:55,300 --> 00:19:56,934 Porque es un pastel increíble. 463 00:19:56,935 --> 00:19:58,202 Sí, lo es 464 00:19:58,203 --> 00:20:00,438 ¿Recorriste todo ese camino aquí por un pastel? 465 00:20:00,439 --> 00:20:02,240 No, pero haciendo a un lado lo del pastel 466 00:20:02,241 --> 00:20:03,975 Para el futuro, tengo nueva información. 467 00:20:03,976 --> 00:20:05,409 Debido a las muertes de los ingenieros, 468 00:20:05,410 --> 00:20:08,713 Logré conseguir que me entregaran cierta información. 469 00:20:08,714 --> 00:20:10,548 Quizás pueda ayudarte en tu trabajo. 470 00:20:10,549 --> 00:20:12,450 Bueno, tú trabajas en el Pentágono, ¿no? 471 00:20:12,451 --> 00:20:14,285 Neox tiene un proyecto de Defensa. 472 00:20:14,286 --> 00:20:17,355 Pensaría que sabrías en que está trabajando. 473 00:20:17,356 --> 00:20:18,956 El Departamento 44 es el único responsable 474 00:20:18,957 --> 00:20:22,026 para verificar que esos proyectos sigan adelante 475 00:20:22,027 --> 00:20:23,928 y su presupuesto. 476 00:20:23,929 --> 00:20:25,263 Así que, eres alguna clase de auditor. 477 00:20:25,264 --> 00:20:28,366 Uh... Algo así, la Dra. Ramanujan, sí. 478 00:20:28,367 --> 00:20:29,634 Perdone... 479 00:20:29,635 --> 00:20:30,801 ¿Nos... Nos conocemos? 480 00:20:30,802 --> 00:20:32,503 No, pero estoy familiarizado con su trabajo, 481 00:20:32,504 --> 00:20:36,607 En especial al que se refiera a la telemetría por satélite. 482 00:20:37,276 --> 00:20:38,976 Muy ingenioso. 483 00:20:38,977 --> 00:20:40,344 Gracias. 484 00:20:40,345 --> 00:20:41,979 Hey, escucha, Floyd, necesitamos 485 00:20:41,980 --> 00:20:43,314 saber todo lo que sea posible 486 00:20:43,315 --> 00:20:45,283 para que podamos llegar a algún sitio con esta investigación. 487 00:20:45,284 --> 00:20:46,517 A estas alturas, todo lo que sé 488 00:20:46,518 --> 00:20:48,719 es que ese contrato con Industrias Neox 489 00:20:48,720 --> 00:20:50,555 Requiere armamento menos letal. 490 00:20:50,556 --> 00:20:51,989 Como opuesto a no-letal. 491 00:20:51,990 --> 00:20:54,091 Dispositivos que meten miedo o dejan inválido. 492 00:20:54,092 --> 00:20:55,693 Menos letal podría significar. 493 00:20:55,694 --> 00:20:56,827 Armas de energía directa. 494 00:20:56,828 --> 00:20:58,563 Como microondas, rayos de partículas, lásers. 495 00:20:58,564 --> 00:20:59,630 Tiene más sentido 496 00:20:59,631 --> 00:21:01,132 que E.T.'s o fantasmas. 497 00:21:01,133 --> 00:21:02,967 El Pentágono no tiene contratos con alienijenas 498 00:21:02,968 --> 00:21:04,702 o con entidades del más allá. 499 00:21:04,703 --> 00:21:06,971 Soy consciente. 500 00:21:07,573 --> 00:21:09,373 En este momento. 501 00:21:10,943 --> 00:21:14,345 El FBI ha localizado el portatil. 502 00:21:14,346 --> 00:21:16,480 Pertenece a Cynthia Abbott, 503 00:21:16,481 --> 00:21:19,050 Ingenieros físicos de plasma empleados de Neox. 504 00:21:19,051 --> 00:21:20,585 El Agente Epps ha pedido sobre eso a la Dra. Ramanujan... 505 00:21:20,586 --> 00:21:22,153 que examine sus contenidos. 506 00:21:22,154 --> 00:21:24,355 El FBI también cree que la Dra. Abbott 507 00:21:24,356 --> 00:21:26,891 fue el primer asesinado. 508 00:21:27,759 --> 00:21:29,126 ¿Hay algún problema? 509 00:21:29,127 --> 00:21:31,495 Uh. ¿Trabajando en el ordenador de un muerto? 510 00:21:31,496 --> 00:21:32,797 No es mi primera vez. 511 00:21:32,798 --> 00:21:35,566 No, imagino que no. 512 00:21:36,435 --> 00:21:38,603 No sé, Donnie. 513 00:21:38,604 --> 00:21:40,538 Aunque no estoy seguro de que quieres conseguir. 514 00:21:40,539 --> 00:21:42,707 Lo que estoy diciendo es que las principales puntos de inflexión en tu vida... 515 00:21:42,708 --> 00:21:43,874 Esas decisiones fueron de hecho, 516 00:21:43,875 --> 00:21:45,610 Como, planeadas? 517 00:21:45,611 --> 00:21:46,877 Oh. 518 00:21:46,878 --> 00:21:48,145 Bien, veamos. 519 00:21:48,146 --> 00:21:49,780 Uh... 520 00:21:49,781 --> 00:21:51,582 Yo elegí ir a la Universidad... 521 00:21:51,583 --> 00:21:54,018 Conocí a tu madre, eso no lo elegí. 522 00:21:54,019 --> 00:21:56,554 Elegí casarme con ella. 523 00:21:56,555 --> 00:21:58,789 Se quedó embarazada. 524 00:21:58,790 --> 00:22:02,093 Escogí estudiar arquitectura, pero, ah, 525 00:22:02,094 --> 00:22:03,794 necesitaba un trabajo, 526 00:22:03,795 --> 00:22:06,097 así que tome un trabajo en la ciudad 527 00:22:06,098 --> 00:22:07,331 Bien, como tener dos hijos. 528 00:22:07,332 --> 00:22:09,367 sabes, quiero decir, no lo escogiste. 529 00:22:09,368 --> 00:22:10,901 oh, Yo escogí tener a mis hijos. 530 00:22:10,902 --> 00:22:13,170 Tengo que tomar lo que me he ganado, ¿o no? 531 00:22:14,106 --> 00:22:15,773 ¿Qué es? 532 00:22:15,774 --> 00:22:18,009 ¿Te estan pesando algunas decisiones? 533 00:22:18,010 --> 00:22:19,310 No lo sé. Sólo... 534 00:22:19,311 --> 00:22:21,712 Así es como me siento con las decisiones importantes, 535 00:22:21,713 --> 00:22:24,181 De verdad, ese fue el defecto. 536 00:22:24,182 --> 00:22:25,850 FBI fue una alternativa... 537 00:22:25,851 --> 00:22:28,519 porque no tuve el coraje para entrar a la liga profesional. 538 00:22:28,520 --> 00:22:31,055 Bueno, quizás tienes que hacer planes por ti mismo. 539 00:22:31,056 --> 00:22:32,590 Sí, bien, nunca me ocurrió. 540 00:22:32,591 --> 00:22:33,758 No lo hice. 541 00:22:33,759 --> 00:22:34,892 Estoy asustado 542 00:22:34,893 --> 00:22:36,060 Tienes que preguntarte a ti mismo 543 00:22:36,061 --> 00:22:37,261 que es lo que realmente quieres en la vida 544 00:22:39,064 --> 00:22:40,931 Quiero un montón de cosas, papá. 545 00:22:46,838 --> 00:22:49,607 He entrado en el portátil de Cynthia Abbott. 546 00:22:49,608 --> 00:22:50,941 Industrias Neox no trabajan en eso. 547 00:22:50,942 --> 00:22:53,477 Pero ella mandó un par de e-mails mencionándolo. 548 00:22:53,478 --> 00:22:54,779 Ella dice que Neox estaba... 549 00:22:54,780 --> 00:22:56,580 ...testeando un sistema que no estaba preparado. 550 00:22:56,581 --> 00:22:57,715 Ella sabía donde estaba el test 551 00:22:57,716 --> 00:22:59,750 Y planeaba verlo. Bien.. 552 00:22:59,751 --> 00:23:02,153 fue golpeada desde lo alto por un dispositivo de plasma toroidal 553 00:23:02,154 --> 00:23:04,488 Lo que indicaría un avión plataforma de entrega 554 00:23:04,489 --> 00:23:07,491 Bien, aquí está la información sobre un nuevo tipo de avión 555 00:23:07,492 --> 00:23:09,293 Un pequeño avión militar no tripulado 556 00:23:09,294 --> 00:23:11,796 Capaz de soportar armas de energía dirigida 557 00:23:11,797 --> 00:23:14,165 Whoa. ¿Es este alguna clase de sitio ultrasecreto del Gobierno 558 00:23:14,166 --> 00:23:15,800 el que acabas de hackear? 559 00:23:15,801 --> 00:23:19,870 No. Es el Foro de discusión de la revista en línea que Otto me implantó 560 00:23:19,871 --> 00:23:21,205 ¿Qué hay sobre la furgoneta con 561 00:23:21,206 --> 00:23:23,174 los tres ingenieros? ¿Qué tipo de armas de plataforma 562 00:23:23,175 --> 00:23:24,275 usaron? 563 00:23:24,276 --> 00:23:26,310 No lo sé, pero pero podemos encontrarlas. 564 00:23:26,311 --> 00:23:27,678 Bien. 565 00:23:29,214 --> 00:23:31,248 Bien, tenemos el informe de David y Colby. 566 00:23:31,249 --> 00:23:33,984 Y tenemos estas huellas de neumáticos aquí en el campo. 567 00:23:33,985 --> 00:23:36,887 Así que estoy pensando que podemos usarlas para calcular la fuerza... 568 00:23:36,888 --> 00:23:40,091 ...que ejerció el vehículo y su posible dirección. 569 00:23:40,092 --> 00:23:41,759 Sí, creo que tenemos un buen tiro. 570 00:23:41,760 --> 00:23:43,961 Hola. ¡Oh! 571 00:23:43,962 --> 00:23:48,365 Floyd, tienes que dejar de materializarte así. 572 00:23:48,366 --> 00:23:49,734 Oh. Disculpa. 573 00:23:49,735 --> 00:23:51,969 ¿Puedo preguntar qué estás haciendo aquí fuera? 574 00:23:51,970 --> 00:23:53,504 Sólo intento tener una idea 575 00:23:53,505 --> 00:23:55,339 De donde vino el estallido de energía 576 00:23:56,475 --> 00:23:59,143 ¿Qué estás haciendo aquí? 577 00:23:59,144 --> 00:24:01,579 Oh, creí que tratar de recrear el ambiente 578 00:24:01,580 --> 00:24:03,214 De la escena por la noche. 579 00:24:03,215 --> 00:24:04,381 Tú idea 580 00:24:04,382 --> 00:24:06,350 Suena mucho más práctico. 581 00:24:06,351 --> 00:24:07,618 ¿Puedo ayudar? 582 00:24:07,619 --> 00:24:09,687 Claro. Tú, uh... ¿Tienes una linterna? 583 00:24:22,734 --> 00:24:25,402 Hay algo aquí. 584 00:24:27,405 --> 00:24:28,606 Es una oveja. 585 00:24:28,607 --> 00:24:30,674 ¿Qué haría esto? 586 00:24:30,675 --> 00:24:32,076 ¿Chupacabra? 587 00:24:32,077 --> 00:24:35,012 ¿Legendaria criatura chupasangre de Sudamérica? 588 00:24:35,013 --> 00:24:36,213 ¿En serio? 589 00:24:36,214 --> 00:24:37,414 No, estoy de broma. 590 00:24:37,415 --> 00:24:39,984 La explicación más probable es que fue asesinada por 591 00:24:39,985 --> 00:24:41,519 Algún arma de gran energía 592 00:24:41,520 --> 00:24:43,087 Bueno, mira aquí. 593 00:24:43,088 --> 00:24:47,391 Diseñando estenografía garabateada sobre una lavadora. 594 00:24:47,392 --> 00:24:49,393 Esos enfocan coordenadas. 595 00:24:49,394 --> 00:24:52,029 Si 596 00:24:52,030 --> 00:24:53,631 Hay otro. Bueno, ¿y qué hay de esto? 597 00:24:53,632 --> 00:24:55,399 Bien, están testando el arma 598 00:24:55,400 --> 00:24:57,902 Contra la vida de animales y objetos. 599 00:24:57,903 --> 00:25:00,070 Oh, acabo de ver una luz por ahí. 600 00:25:04,075 --> 00:25:06,544 ¿Qué es eso? 601 00:25:06,545 --> 00:25:08,512 Parece un avión no tripulado. 602 00:25:08,513 --> 00:25:11,148 Ah, Shadow Hawk MK-15. 603 00:25:11,149 --> 00:25:13,217 National Aeronautical Dynamics. 604 00:25:13,218 --> 00:25:15,820 Primer vuelo, 2 de Febrero, 2008. 605 00:25:15,821 --> 00:25:18,756 Usuario principal: Fuerza Aérea de los EE.UU. 606 00:25:18,757 --> 00:25:21,225 Coste de cada unidad, 12.5 millones de dólares. 607 00:25:21,226 --> 00:25:23,060 Sensores incluidos. 608 00:25:23,061 --> 00:25:25,162 ¿Qué está haciendo aquí? 609 00:25:25,163 --> 00:25:26,964 No tengo ni idea. 610 00:25:26,965 --> 00:25:28,365 Esto es alguna clase de láser. 611 00:25:28,366 --> 00:25:30,267 Un láser con canal de plasma inducido. 612 00:25:30,268 --> 00:25:31,435 Lo creó. 613 00:25:31,436 --> 00:25:33,537 Un canal en el aire que permite al sistema... 614 00:25:33,538 --> 00:25:35,539 ...disparar un rayo de electricidad a través de él. 615 00:25:35,540 --> 00:25:38,642 ¿Un rayo de luz puede apuntar? 616 00:25:38,643 --> 00:25:41,011 Hemos encontrado nuestra arma homicida. 617 00:25:48,541 --> 00:25:51,043 Bien, ¿así que esta cosa mató a cuatro personas? 618 00:25:51,044 --> 00:25:52,244 Y a varias ovejas. 619 00:25:52,245 --> 00:25:53,745 La pregunta es, 620 00:25:53,746 --> 00:25:55,214 ¿por qué lo dejarían ahí fuera? 621 00:25:55,215 --> 00:25:56,648 Bueno, quizá falló y se estrelló, 622 00:25:56,649 --> 00:25:58,383 y quienquiera que lo manejaba se asustó 623 00:25:58,384 --> 00:26:00,252 de ser pillado y voló. 624 00:26:00,253 --> 00:26:01,587 Nos ha rechazado un juzgado federal 625 00:26:01,588 --> 00:26:02,821 Por la citación de la industrias neox 626 00:26:02,822 --> 00:26:04,790 Un abogado del Dapartamento de Defensa 627 00:26:04,791 --> 00:26:06,792 adujo el estado clasificado del proyecto. 628 00:26:06,793 --> 00:26:08,093 Bueno, eso no es lo mejor. 629 00:26:08,094 --> 00:26:09,628 ¿Qué?, Tú trabajaste para el Pentágono. 630 00:26:09,629 --> 00:26:11,463 ¿Qué quieres decir? Oh, diferente Departamento. 631 00:26:11,464 --> 00:26:14,032 Aunque, comprendo como parece. No, no, no, estoy cansado de esto. 632 00:26:14,033 --> 00:26:16,368 Este es el trato. O bien lo arreglas, o estas fuera. 633 00:26:16,369 --> 00:26:17,769 Bueno, 634 00:26:17,770 --> 00:26:20,305 Creo que eso fue una orden clara. 635 00:26:23,643 --> 00:26:24,977 ¿Qué fue eso? 636 00:26:24,978 --> 00:26:26,011 No tengo idea 637 00:26:26,012 --> 00:26:26,979 Cuatro personas muertas, no podemos 638 00:26:26,980 --> 00:26:28,147 Corta cualquier alfombra roja. 639 00:26:28,148 --> 00:26:29,414 Este sistema experimental de armamento 640 00:26:29,415 --> 00:26:31,450 debe tener fuertes inversiones detrás. 641 00:26:31,451 --> 00:26:33,752 Los contratos del Gobierno habitualmente significan billones. 642 00:26:33,753 --> 00:26:35,053 Cynthia Abbott 643 00:26:35,054 --> 00:26:37,055 Sabía que algo andaba mal en Neox. 644 00:26:37,056 --> 00:26:38,157 Y ahora está muerta. 645 00:26:38,158 --> 00:26:39,057 Estaba, David. 646 00:26:39,058 --> 00:26:40,526 La mujer que murió 647 00:26:40,527 --> 00:26:42,161 en Goathart no era Cynthia Abbott. 648 00:26:42,795 --> 00:26:44,163 La prueba de ADN ha dado negativo. 649 00:26:44,164 --> 00:26:45,564 Bien, si no es Abbott, entonces ¿quién es? 650 00:26:45,565 --> 00:26:46,565 Ya, y ¿dónde diablos esta Abbott? 651 00:26:46,566 --> 00:26:48,167 Y ¿qué sabemos realmente 652 00:26:48,168 --> 00:26:49,368 de Mr. Departamento 44? 653 00:26:49,369 --> 00:26:53,338 Yo he avanzado algo. 654 00:26:55,141 --> 00:26:56,074 ¿Qué estas haciendo? 655 00:26:56,075 --> 00:26:58,076 Ah, por favor, espera. 656 00:26:58,077 --> 00:26:59,945 Otra vez con el teléfono invisible. 657 00:26:59,946 --> 00:27:01,380 Floyd, más vale que esto merezca la pena. 658 00:27:01,381 --> 00:27:02,581 Oh. 659 00:27:03,716 --> 00:27:05,184 Si, es muy útil. 660 00:27:05,185 --> 00:27:07,319 Y si me permite, muy inesperado. 661 00:27:07,320 --> 00:27:09,955 FBI. Abran la puerta. 662 00:27:09,956 --> 00:27:11,390 ¡Vamos! 663 00:27:16,763 --> 00:27:17,896 Quiero ver las identificaciones. 664 00:27:17,897 --> 00:27:19,831 ¿Cynthia Abbott? 665 00:27:19,832 --> 00:27:21,033 ¿Y qué si lo soy? 666 00:27:21,034 --> 00:27:22,267 No es ilegal 667 00:27:22,268 --> 00:27:24,369 estar en un hotel sin decírselo a nadie. 668 00:27:24,370 --> 00:27:26,572 ¿Cómo sabías que ella estaba aquí? 669 00:27:26,573 --> 00:27:27,906 Bueno, ella es una científica 670 00:27:27,907 --> 00:27:29,308 con experiencia en física del plasma, 671 00:27:29,309 --> 00:27:31,476 empleada en una empresa con contratos del Gobierno 672 00:27:31,477 --> 00:27:32,811 para armamento clasificado. 673 00:27:32,812 --> 00:27:35,147 Le han implantado un microchip 674 00:27:35,148 --> 00:27:37,216 para poder localizarla en todo momento. 675 00:27:37,217 --> 00:27:39,418 ¿Un microchip? 676 00:27:39,419 --> 00:27:41,019 ¿Lo dice en serio? 677 00:27:41,020 --> 00:27:43,622 ¿No parezco serio? 678 00:27:43,623 --> 00:27:46,892 Si lleva un localizador, ¿por qué intenta esconderse? 679 00:27:46,893 --> 00:27:49,661 El microchip fue implantado sin su conocimiento. 680 00:27:55,702 --> 00:27:57,436 Yo quería observar la prueba de campo. 681 00:27:57,437 --> 00:27:59,738 No sabía que iban a matar a alguien. 682 00:27:59,739 --> 00:28:01,506 ¿Vio el asesinato? 683 00:28:01,507 --> 00:28:02,908 Fue horrible. 684 00:28:02,909 --> 00:28:04,209 ¿Podrías identificar el cuerpo? 685 00:28:04,210 --> 00:28:06,845 Yo estaba demasiado lejos para verle la cara 686 00:28:06,846 --> 00:28:09,147 Entonces, ¿por qué huir?. ¿Por qué no acudir a la policía? 687 00:28:09,148 --> 00:28:10,716 La policía no puede protegerme. 688 00:28:10,717 --> 00:28:13,252 El contrato vale billones 689 00:28:13,253 --> 00:28:15,487 Y se que ellos no pueden entregarlo 690 00:28:15,488 --> 00:28:16,822 ¿Tu novio mintió por ti? 691 00:28:16,823 --> 00:28:17,956 Herbie no sabía nada. 692 00:28:17,957 --> 00:28:20,092 Pensé que de este modo él estaría a salvo. 693 00:28:20,093 --> 00:28:22,261 ¿Qué clase de arma está desarrollando Neox? 694 00:28:22,262 --> 00:28:25,163 Es una pistola láser de canal de plasma inducida. 695 00:28:25,164 --> 00:28:26,832 Um... 696 00:28:26,833 --> 00:28:29,234 Una pistola de luz. 697 00:28:29,235 --> 00:28:31,169 Trabajas para una agencia del gobierno. 698 00:28:31,170 --> 00:28:33,038 Que pone microchips en las cabezas de la gente. 699 00:28:33,039 --> 00:28:34,506 Entenderás por qué creemos 700 00:28:34,507 --> 00:28:36,675 A lo mejor, tu nos has retrasado 701 00:28:36,676 --> 00:28:38,777 Bien, el departamento 44 no realizo la actual implantación 702 00:28:38,778 --> 00:28:40,512 Sabes más de lo que nos estás contando. 703 00:28:40,513 --> 00:28:42,648 Te he contado todo lo que sabía para ser sincero. 704 00:28:42,649 --> 00:28:44,182 Cuando supe que es cierto 705 00:28:44,183 --> 00:28:45,851 ¿Eso qué significa? ¿Has oído alguna vez 706 00:28:45,852 --> 00:28:47,653 ¿Vehículo de combate de la infantería Bradley? 707 00:28:47,654 --> 00:28:49,121 Sí, ¿El tanque? 708 00:28:49,122 --> 00:28:52,224 Bueno, el contrato de diseño inicial fue por 40 millones de dólares. 709 00:28:52,225 --> 00:28:53,525 Pero después de 17 años, 710 00:28:53,526 --> 00:28:54,993 No había diseño de trabajo 711 00:28:54,994 --> 00:28:56,662 Y el costo alcanza los 14 billones de dólares. 712 00:28:56,663 --> 00:28:57,829 ¿Billón? 713 00:28:57,830 --> 00:28:59,631 Billón, con b. 714 00:28:59,632 --> 00:29:02,634 Los test fueros falseados, los resultados falsificados. 715 00:29:02,635 --> 00:29:05,704 Por el contratista, pero también por los generales en el pentágono. 716 00:29:05,705 --> 00:29:07,439 Quien está supervisando el proyecto 717 00:29:07,440 --> 00:29:08,974 Estas diciendo que los oficiales del pentagono 718 00:29:08,975 --> 00:29:11,109 Lo que saben sobre neox no nos están diciendo lo que está pasando 719 00:29:11,110 --> 00:29:13,478 Lo sabemos por experiencia. 720 00:29:13,479 --> 00:29:15,814 Este es el escenario más probable 721 00:29:15,815 --> 00:29:17,849 Floys, tu nos vas a decir todo lo que sabes 722 00:29:17,850 --> 00:29:19,318 Si lo sé. 723 00:29:19,319 --> 00:29:21,420 Otra vez, ¿Eso qué significa? 724 00:29:21,421 --> 00:29:23,855 Quiero una lista de los empleados de Neox, ¿si?. 725 00:29:23,856 --> 00:29:27,259 Bueno, entonces, debo alargarles la mano 726 00:29:34,367 --> 00:29:36,301 Oh. Hola, Amita. 727 00:29:36,302 --> 00:29:37,469 Hola. 728 00:29:37,470 --> 00:29:38,570 Oh, gracias por pasarte. 729 00:29:38,571 --> 00:29:40,772 Claro, no tengo clases hasta las 3. 730 00:29:40,773 --> 00:29:43,308 Bien. Uh, es sólo eso.. um... 731 00:29:43,309 --> 00:29:45,744 Yo-yo tengo algo para ti. 732 00:29:45,745 --> 00:29:48,547 Alan, lo prometiste, ningún regalo de prometidos. 733 00:29:48,548 --> 00:29:49,848 No, no es un regalo. 734 00:29:49,849 --> 00:29:51,817 Es... um... Solo es una cosa. 735 00:29:51,818 --> 00:29:54,820 Que alguien quería que te diera. 736 00:29:58,057 --> 00:30:00,058 Fue, eh, 737 00:30:00,059 --> 00:30:02,227 Mi mujer, Margaret. 738 00:30:04,230 --> 00:30:06,365 En realidad, fue dado 739 00:30:06,366 --> 00:30:09,234 a su tatara-tatara abuela por su 21 cumpleaños. 740 00:30:12,472 --> 00:30:13,739 Alan, yo... 741 00:30:13,740 --> 00:30:14,773 Bien, nosotros nunca tuvimos una hija, 742 00:30:14,774 --> 00:30:15,907 así que Margaret quería que 743 00:30:15,908 --> 00:30:17,542 se lo diera a nuestra nuera. 744 00:30:18,378 --> 00:30:20,846 No estoy casada con Charlie todavía. 745 00:30:20,847 --> 00:30:23,081 Eres miembro de la familia desde hace ya algún tiempo. 746 00:30:26,219 --> 00:30:30,055 Um, ¿Por qué hoy? 747 00:30:30,056 --> 00:30:32,424 Bueno, um... 748 00:30:32,425 --> 00:30:34,726 Es el cumpleaños de Margaret. 749 00:30:36,662 --> 00:30:38,930 Es mi regalo para ella. 750 00:30:42,869 --> 00:30:45,203 Gracias. 751 00:30:56,582 --> 00:30:59,017 ¿Qué trama ese hombre? 752 00:30:59,018 --> 00:31:01,586 La lista de empleados de las industrias Neox 753 00:31:04,457 --> 00:31:06,458 Hey ¿esa mujer asesinada en el aerodromo la otra noche? 754 00:31:06,459 --> 00:31:08,593 Finalmente tenemos una posible identificación. 755 00:31:08,594 --> 00:31:10,829 Alison Williams, Vicepresidenta de Industrias Neox. 756 00:31:10,830 --> 00:31:13,031 ¿Se la dio por desaparecida? 757 00:31:13,032 --> 00:31:14,699 No, pero he comprobado con sus vecinos. 758 00:31:14,700 --> 00:31:15,801 Oyeron a su gato gimiendo. 759 00:31:15,802 --> 00:31:17,602 Dijeron que nunca lo habría dejado 760 00:31:17,603 --> 00:31:19,004 sin alguien que lo alimentara. 761 00:31:19,005 --> 00:31:20,872 Bien, ¿qué dicen en Neox? 762 00:31:20,873 --> 00:31:22,040 Que está de permiso. 763 00:31:22,041 --> 00:31:23,341 Ella no es una científica. 764 00:31:23,342 --> 00:31:24,810 Ella es una subcontratista de enlace 765 00:31:24,811 --> 00:31:25,944 En otras palabras, jefa de vendedores 766 00:31:25,945 --> 00:31:27,979 Podría ser el cadáver del campo de pruebas. 767 00:31:27,980 --> 00:31:29,114 Hay una forma de averiguarlo. 768 00:31:29,115 --> 00:31:31,183 Vayamos a su apartamento, a conseguir algo de ADN. 769 00:31:32,685 --> 00:31:35,320 Hola, chicos. 770 00:31:35,321 --> 00:31:37,155 ¿Has venido a presenciar mi derrota? 771 00:31:37,156 --> 00:31:39,558 Apuesto a que desearías que Larry siguiera en la ciudad. 772 00:31:39,559 --> 00:31:41,326 Ella es mucho más difícil de vencer. 773 00:31:41,327 --> 00:31:43,695 Bien, disfruto el reto. 774 00:31:43,696 --> 00:31:46,631 Fleinhardt es un buen hombre, pero un mediocre jugador de ajedrez. 775 00:31:46,632 --> 00:31:48,900 Sí, extraño a Larry. 776 00:31:48,901 --> 00:31:50,836 Oh, él volverá. Siempre vuelve. 777 00:31:50,837 --> 00:31:52,304 Bueno, uno de los resultados positivos 778 00:31:52,305 --> 00:31:54,272 de que Larry se fuera es que tú y Amita 779 00:31:54,273 --> 00:31:56,041 parecen estar pasando más tiempo juntos. 780 00:31:56,042 --> 00:31:57,442 Una de las cosas de las que realmente me arrepiento 781 00:31:57,443 --> 00:31:58,910 es no haber tenido una hija. 782 00:31:58,911 --> 00:32:02,781 ¿Pero sabes algo? Nuera es igual de bueno. 783 00:32:02,782 --> 00:32:04,616 Bueno, has conseguido a la hija que siempre quisiste, ¿ves? 784 00:32:04,617 --> 00:32:06,518 Entonces las cosas sí se solucionan al final. 785 00:32:06,519 --> 00:32:08,620 Y con suerte, tendré dos nueras. 786 00:32:08,621 --> 00:32:11,857 Bueno, ¿no es el cliché qué la gente deteste a su familia política? 787 00:32:11,858 --> 00:32:13,658 Te llevas mejor con ella de lo que te llevas con él o conmigo. 788 00:32:13,659 --> 00:32:15,293 Sí, ¿por qué es eso? ¿Por qué ella es más bonita? 789 00:32:15,294 --> 00:32:17,362 Mm-hmm. 790 00:32:17,363 --> 00:32:18,864 Es fácil sentir agrado por los padres de otras personas. 791 00:32:18,865 --> 00:32:20,632 Tus propios padres son el reto. 792 00:32:20,633 --> 00:32:21,800 Hola, es Otto. Él tiene algo. 793 00:32:21,801 --> 00:32:23,468 Mantenme informado, bien. Vamos. 794 00:32:23,469 --> 00:32:24,536 Sí. Aah. 795 00:32:24,537 --> 00:32:27,005 Yo me encargo. 796 00:32:27,006 --> 00:32:28,740 Así que Cynthia Abbott 797 00:32:28,741 --> 00:32:30,942 pudo darnos informes del procyeto Neox. 798 00:32:30,943 --> 00:32:32,677 Sí, sí, he analizado datos de prueba 799 00:32:32,678 --> 00:32:34,412 del controlador de plasma concentrado. 800 00:32:34,413 --> 00:32:36,214 Aquí, bajo las bobinas magnéticas. 801 00:32:36,215 --> 00:32:37,382 Un montón de problemas. 802 00:32:37,383 --> 00:32:38,483 Parece diseñado 803 00:32:38,484 --> 00:32:40,619 para crear un toroide de plasma de alta densidad. 804 00:32:40,620 --> 00:32:42,153 Sí, sí, uno que podría 805 00:32:42,154 --> 00:32:44,723 inundar un objetivo con rayos-X para inutilizar toda electrónica... 806 00:32:44,724 --> 00:32:47,392 o un campo eléctrico que paralizase el control motor de una persona. 807 00:32:47,393 --> 00:32:48,727 Sí, bien, 808 00:32:48,728 --> 00:32:50,328 en cambio mató a cuatro personas. 809 00:32:50,329 --> 00:32:53,164 El controlador de plasma se ajusta para ser demasiado poderoso. 810 00:32:53,165 --> 00:32:55,800 ¿Se ajusta a sí mismo? 811 00:32:55,801 --> 00:32:58,970 Esta automatizado, diseñado para identificar sus blancos 812 00:32:58,971 --> 00:33:00,539 y calibrar su producción de energía 813 00:33:00,540 --> 00:33:02,374 sin intervención humana. 814 00:33:02,375 --> 00:33:03,708 Sí, sí, el Ejército desarrolló 815 00:33:03,709 --> 00:33:06,011 un dispositivo para nosotros en Iraq llamado C-RAM... 816 00:33:06,012 --> 00:33:08,013 computerizado, anti-cohetes, artillería y morteros... 817 00:33:08,014 --> 00:33:09,381 para abatir cohetes enemigos 818 00:33:09,382 --> 00:33:11,516 que se aproximan demasiado rápido para las reacciones humanas. 819 00:33:11,517 --> 00:33:13,618 Ah, ¿y funciona? Bueno, funciona ahora, 820 00:33:13,619 --> 00:33:14,886 pero la primera vez que lo probaron, 821 00:33:14,887 --> 00:33:16,788 disparó a un helicóptero americano. 822 00:33:16,789 --> 00:33:19,090 Por suerte, el piloto fue capaz de evadirse del C-RAM. 823 00:33:19,091 --> 00:33:22,994 Dr. Epps, acabo de recibir informes sobre rumores de Internet 824 00:33:22,995 --> 00:33:25,230 que mencionan avistamientos de un avión fantasma 825 00:33:25,231 --> 00:33:27,933 Cerca de la base aérea de Goathart. 826 00:33:30,036 --> 00:33:33,538 Hemos estado aquí cuatro horas. 827 00:33:33,539 --> 00:33:36,041 Los rumores de Internet no son siempre fiables. 828 00:33:36,042 --> 00:33:38,243 Eso sí que es quedarse corto. 829 00:33:43,916 --> 00:33:46,651 Y tú, eh, 830 00:33:46,652 --> 00:33:49,921 ¿tienes otra llamada en tu teléfono invisible? 831 00:33:49,922 --> 00:33:53,158 No, sólo escucho los sonidos del desierto por la noche. 832 00:33:54,994 --> 00:33:57,562 ¿Oyes algo? 833 00:33:57,563 --> 00:33:59,097 ¿También lo oyes? 834 00:34:05,338 --> 00:34:06,972 Eso creo. 835 00:34:06,973 --> 00:34:08,440 Eso era lo que oíamos. 836 00:34:08,441 --> 00:34:09,908 Sí, ¿en serio? 837 00:34:18,219 --> 00:34:21,988 Eh, creo que podemos decir que nos han localizado. 838 00:34:23,257 --> 00:34:25,458 ¿Es como el avión robot que encontramos? 839 00:34:25,459 --> 00:34:28,328 Yo diría... que es muy parecido. 840 00:34:28,329 --> 00:34:29,729 Así que hay muchas probabilidades 841 00:34:29,730 --> 00:34:33,533 de que también esté armado con armas de alta energía. 842 00:34:35,136 --> 00:34:36,636 ¿Oyes eso? ¿Qué es? 843 00:34:36,637 --> 00:34:39,372 Si sientes un hormigueo, 844 00:34:39,373 --> 00:34:41,341 Eso es el canal de plasma abriéndose. 845 00:34:41,342 --> 00:34:44,144 Corre hacia los lados, no hacia atrás. 846 00:34:44,145 --> 00:34:46,079 Bien, es bueno saberlo. 847 00:34:46,080 --> 00:34:48,648 ¿Por qué estás tan calmado? 848 00:34:48,649 --> 00:34:50,183 El pánico no va a traer nada bueno. 849 00:35:07,134 --> 00:35:08,168 Sinclair. 850 00:35:08,169 --> 00:35:09,169 Hey, hey, David, 851 00:35:09,170 --> 00:35:10,337 h- hemos visto al avión robot. 852 00:35:10,338 --> 00:35:11,471 ¿Puedes darme una orientación? 853 00:35:11,472 --> 00:35:13,139 La NSA lo esta siguiendo. 854 00:35:13,140 --> 00:35:15,141 Así que, eh, tenemos un seguimiento exacto. 855 00:35:15,142 --> 00:35:18,078 Guau, se dirige a los hangares de la base aérea en Goathart. 856 00:35:18,079 --> 00:35:19,679 Eso está a 30 Km. de aquí. 857 00:35:19,680 --> 00:35:22,182 Ahora, escucha. Debes llegar allí lo más pronto posible. 858 00:35:29,457 --> 00:35:32,525 Cuidado, chicos, con cuidado. 859 00:35:37,498 --> 00:35:40,200 Saquen este aparato de aquí, chicos. 860 00:35:40,201 --> 00:35:42,335 Cuidado, cuidado. 861 00:35:47,108 --> 00:35:48,441 Vamos, dése la vuelta. 862 00:35:56,217 --> 00:35:58,084 Darren Drew, FBI 863 00:35:58,085 --> 00:35:59,586 FBI, alto. 864 00:35:59,587 --> 00:36:00,553 Puede seguir andando todo al camino 865 00:36:00,554 --> 00:36:02,589 hasta Bullhead, Arizona, si quiere. 866 00:36:05,026 --> 00:36:06,259 Pero nos habremos adelantado. 867 00:36:08,362 --> 00:36:11,765 Estoy supervisando un test autorizado. 868 00:36:11,766 --> 00:36:13,133 No soy un criminal. 869 00:36:13,134 --> 00:36:14,301 Entonces venga aquí 870 00:36:14,302 --> 00:36:16,369 y deje que le esposemos como a una buena persona. 871 00:36:19,907 --> 00:36:21,941 ¿Sabe qué? 872 00:36:21,942 --> 00:36:23,343 No puede hacer esto. 873 00:36:23,344 --> 00:36:24,344 Este es un proyecto Federal 874 00:36:24,345 --> 00:36:25,645 de alto secreto. 875 00:36:25,646 --> 00:36:27,213 No tiene la autoridad para... 876 00:36:27,214 --> 00:36:29,783 No, no, no Eh, ¡no puede hacer esto! 877 00:36:29,784 --> 00:36:31,551 Mire, sólo necesitamos mas tiempo. 878 00:36:31,552 --> 00:36:32,819 Podemos arreglarlo. 879 00:36:32,820 --> 00:36:34,087 No es así como se supone 880 00:36:34,088 --> 00:36:35,822 que funcionaría. 881 00:36:38,125 --> 00:36:41,161 ¿quién mató a sus tres empleados en aquel furgón? 882 00:36:41,162 --> 00:36:42,729 Fue un accidente. 883 00:36:42,730 --> 00:36:44,464 Bien, hemos hablado con gente de su equipo. 884 00:36:44,465 --> 00:36:46,132 Todos se culpan unos a otros. 885 00:36:46,133 --> 00:36:48,601 Los ingenieros culpan a los programadores. 886 00:36:48,602 --> 00:36:50,437 Los codificadores culpan a los diseñadores. 887 00:36:50,438 --> 00:36:51,838 Sí, pero en general le echan la culpa a usted, 888 00:36:51,839 --> 00:36:52,872 diciendo que nunca admitiría 889 00:36:52,873 --> 00:36:54,040 que el proyecto estaba en problemas. 890 00:36:54,041 --> 00:36:55,508 No, eso... eso no es cierto. 891 00:36:55,509 --> 00:36:57,644 Estábamos muy cerca, faltaban sólo días. 892 00:36:57,645 --> 00:36:59,012 No según sus ingenieros. 893 00:36:59,013 --> 00:37:01,181 Ellos no ven el conjunto. 894 00:37:01,182 --> 00:37:03,483 Hay tanto en juego. 895 00:37:03,484 --> 00:37:05,518 ¿De verdad? 896 00:37:05,519 --> 00:37:06,653 ¿Suficiente para matar? 897 00:37:06,654 --> 00:37:08,421 No, claro que no. 898 00:37:08,422 --> 00:37:10,590 Entonces, ¿por qué hay cuatro personas muertas? 899 00:37:10,591 --> 00:37:12,525 Cuatro personas que eran amigas mías. 900 00:37:12,526 --> 00:37:13,827 ¿Entienden? 901 00:37:13,828 --> 00:37:15,962 Somos una empresa pequeña, somos como una familia. 902 00:37:15,963 --> 00:37:17,063 No sé lo que ha ocurrido, 903 00:37:17,064 --> 00:37:19,065 pero sé que nadie de mi equipo lo hizo. 904 00:37:19,066 --> 00:37:21,468 Es posible que esté diciendo la verdad, 905 00:37:21,469 --> 00:37:23,303 que no comprende lo que salió mal. 906 00:37:23,304 --> 00:37:24,304 El debe saberlo. 907 00:37:24,305 --> 00:37:25,772 Quiero decir, que es su proyecto. 908 00:37:25,773 --> 00:37:28,808 ¿Cierto? 909 00:37:34,415 --> 00:37:36,716 Hola. Hola. 910 00:37:36,717 --> 00:37:38,685 Así que Otto esta analizando los datos de Neox 911 00:37:38,686 --> 00:37:40,019 de las pruebas de campo. 912 00:37:40,020 --> 00:37:41,321 Nadie en Neox parece saber lo que ha ocurrido. 913 00:37:41,322 --> 00:37:42,889 ¿No está aquí en sus grabaciones? 914 00:37:42,890 --> 00:37:45,592 Eso depende de si podemos interpretar sus datos 915 00:37:45,593 --> 00:37:46,659 mejor que ellos. 916 00:37:46,660 --> 00:37:48,628 Sí, si, sin duda, esto podría funcionar. 917 00:37:48,629 --> 00:37:49,729 Oh, necesitará ajustes, seguro. 918 00:37:49,730 --> 00:37:50,897 ¿Cómo dice? 919 00:37:50,898 --> 00:37:52,665 Eh, fusión magnetizada de blancos. 920 00:37:52,666 --> 00:37:54,300 Comprime una carga de plasma más pequeña 921 00:37:54,301 --> 00:37:56,002 con una hoja de metal que implosiona. 922 00:37:56,003 --> 00:37:57,237 Sí. si. 923 00:37:57,238 --> 00:37:59,005 Eh, ¿de qué está hablando? 924 00:37:59,006 --> 00:38:00,907 Eh, Otto. ¿Ah? 925 00:38:00,908 --> 00:38:03,743 ¿Y si te digo que necesitamos un prototipo que funcione en... 926 00:38:03,744 --> 00:38:05,211 dos semanas? 927 00:38:05,212 --> 00:38:07,580 Sí, si, sin problemas. 928 00:38:07,581 --> 00:38:09,916 Eh, un equipo grande, bancos de condensadores MJ, 929 00:38:09,917 --> 00:38:11,418 nuevas bobinas magnéticas, 930 00:38:11,419 --> 00:38:13,153 metales especiales, rehacer los cálculos. 931 00:38:13,154 --> 00:38:14,888 Quizá algunos riesgos. 932 00:38:14,889 --> 00:38:16,423 ¿Algunos? ¿Habla en serio? 933 00:38:16,424 --> 00:38:17,524 Es un ingeniero. 934 00:38:17,525 --> 00:38:19,092 Muchos son así. 935 00:38:19,093 --> 00:38:20,393 ¿Así cómo? Muchos somos así cómo qué? 936 00:38:20,394 --> 00:38:21,795 Convencidos que en dos semanas 937 00:38:21,796 --> 00:38:22,762 puden llevar un proyecto 938 00:38:22,763 --> 00:38:24,164 problemático, lleno de errores, 939 00:38:24,165 --> 00:38:26,132 y técnicamente avanzado 940 00:38:26,133 --> 00:38:28,067 hasta una etapa de prototipo que funcione, 941 00:38:28,068 --> 00:38:29,903 ¿Por qué no? 942 00:38:31,705 --> 00:38:34,307 Oh, ya entiendo. 943 00:38:34,308 --> 00:38:36,209 Sabes, así es como conseguí mi apodo 'Autopista' 944 00:38:36,210 --> 00:38:38,645 porque siempre voy a 200 por hora. 945 00:38:38,646 --> 00:38:39,913 Dr. Epps, ¿sugiere que es un caso 946 00:38:39,914 --> 00:38:42,015 de exceso de confianza 947 00:38:42,016 --> 00:38:43,917 que nubla la sensatez? 948 00:38:43,918 --> 00:38:44,951 ¿No asesinato? 949 00:38:44,952 --> 00:38:45,985 Solo... 950 00:38:45,986 --> 00:38:47,353 la ambición desmedida 951 00:38:47,354 --> 00:38:49,189 de brillantes ingenieros. 952 00:38:49,190 --> 00:38:50,290 Pero las ambiciones desmedidas 953 00:38:50,291 --> 00:38:51,391 son la única forma de conseguir 954 00:38:51,392 --> 00:38:53,026 algo realmente complicado, ¿correcto? 955 00:38:55,062 --> 00:38:57,831 Oh, ya veo 956 00:38:57,832 --> 00:38:59,399 lo que quiere decir. 957 00:38:59,400 --> 00:39:01,601 Oh, es casi como... 958 00:39:01,602 --> 00:39:03,903 si lo hubiera hecho. 959 00:39:03,904 --> 00:39:06,873 No usted sino... 960 00:39:06,874 --> 00:39:09,042 gente como usted. 961 00:39:14,148 --> 00:39:16,616 Sus ingenieros estaban trabajando demasiado rápido 962 00:39:16,617 --> 00:39:17,951 Aceptaron demasiados riesgos. 963 00:39:17,952 --> 00:39:19,319 Que es por lo que 964 00:39:19,320 --> 00:39:20,520 murieron todos. 965 00:39:20,521 --> 00:39:24,157 Necesitábamos mas tiempo, pero los federales se impacientaron, 966 00:39:24,158 --> 00:39:26,092 Así que Ali... Alison Williams, 967 00:39:26,093 --> 00:39:28,628 Su enlace con el Pentágono. 968 00:39:28,629 --> 00:39:30,763 Ali quería un test real con humanos. 969 00:39:30,764 --> 00:39:32,799 porque se suponía que no era letal. 970 00:39:32,800 --> 00:39:34,501 Se suponía que era seguro. 971 00:39:34,502 --> 00:39:36,836 Ella pensó que si podíamos hacerlo, 972 00:39:36,837 --> 00:39:38,137 conseguiríamos mas fondos 973 00:39:38,138 --> 00:39:39,205 Y más tiempo. 974 00:39:39,206 --> 00:39:41,140 Ella se ofreció como sujeto de prueba. 975 00:39:41,141 --> 00:39:42,242 Entonces ¿por qué la tapadera? 976 00:39:42,243 --> 00:39:43,376 Porque si alguien averiguaba 977 00:39:43,377 --> 00:39:45,178 lo que hacíamos, nos cerrarían. 978 00:39:46,046 --> 00:39:48,014 Yo tome 979 00:39:48,015 --> 00:39:49,449 La identificación de su cuerpo. 980 00:39:49,450 --> 00:39:50,783 Pensé que eso 981 00:39:50,784 --> 00:39:53,786 mantendría el misterio el tiempo suficiente para... 982 00:39:54,555 --> 00:39:56,422 Alison creía en este proyecto. 983 00:39:56,423 --> 00:39:58,424 Bien, y no quiero decepcionarla. 984 00:39:58,425 --> 00:40:00,360 ¿Y los ingenieros? Ellos salieron 985 00:40:00,361 --> 00:40:01,661 a probar por su cuenta. 986 00:40:01,662 --> 00:40:02,662 No me avisaron. 987 00:40:02,663 --> 00:40:03,763 Pensaron que me negaría. 988 00:40:03,764 --> 00:40:05,932 ¿Lo hubiera hecho? No, probablemente no. 989 00:40:06,734 --> 00:40:07,934 Yo creí 990 00:40:07,935 --> 00:40:10,937 en este proyecto, maldita sea, todavía lo hago. 991 00:40:20,281 --> 00:40:22,081 Bueno, eso es lo que me dijeron. 992 00:40:22,082 --> 00:40:25,618 Supervisor de campo, inspecciones, una etapa de dos años en D.C. (Washington) 993 00:40:25,619 --> 00:40:27,387 ¿Los Ángeles no es suficiente? 994 00:40:27,388 --> 00:40:28,855 Hey, si quieres llegar arriba, 995 00:40:28,856 --> 00:40:30,957 tienes que ir a D.C. 996 00:40:30,958 --> 00:40:32,325 de acuerdo, gracias. 997 00:40:32,326 --> 00:40:35,562 Te agradezco que hablaras con el Subdirector por mi. 998 00:40:35,563 --> 00:40:38,831 Bien, si fueses yo, ¿qué harías ahora? 999 00:40:38,832 --> 00:40:42,402 ¿Por qué me sigues preguntado esto? 1000 00:40:42,403 --> 00:40:44,504 Vamos, hombre, tú eres como un mentor 1001 00:40:44,505 --> 00:40:46,139 Y, sabes, eres un buen agente, entonces... 1002 00:40:46,140 --> 00:40:47,574 Mira... 1003 00:40:47,575 --> 00:40:48,675 He hecho mi número de errores, 1004 00:40:48,676 --> 00:40:50,543 Y tú, entre todas las personas lo sabe, ¿sabes? 1005 00:40:50,544 --> 00:40:51,811 Quiero decir, he elegido los trabajos erróneos, 1006 00:40:51,812 --> 00:40:53,212 He... he renunciado a los correctos. 1007 00:40:53,213 --> 00:40:54,914 He roto las normas y me he arrepentido 1008 00:40:54,915 --> 00:40:57,183 Y he seguido normas que debería haber ignorado. 1009 00:40:57,184 --> 00:40:59,118 E incluso cuando estoy haciendo lo que tendría que estar haciendo, 1010 00:40:59,119 --> 00:41:02,155 A veces se siente como si fuera por los motivos erróneos. 1011 00:41:02,156 --> 00:41:03,289 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? 1012 00:41:03,290 --> 00:41:04,624 Creo que si. 1013 00:41:04,625 --> 00:41:07,727 Ya ni siquiera sé si debo seguir trabajado en el campo. 1014 00:41:07,728 --> 00:41:10,430 Ah, no empieces a decir locuras. 1015 00:41:10,431 --> 00:41:14,167 Bien. 1016 00:41:14,168 --> 00:41:16,769 Bien, déjame darte un consejo. 1017 00:41:16,770 --> 00:41:19,772 Deja de ser tan duro contigo. 1018 00:41:19,773 --> 00:41:21,074 En serio. 1019 00:41:21,075 --> 00:41:24,243 Para ser judio, te gusta crucificarte. 1020 00:41:26,380 --> 00:41:28,414 Ya. 1021 00:41:28,415 --> 00:41:31,250 Si, sabes, no lo he visto en años. 1022 00:41:32,252 --> 00:41:34,287 Floyd. 1023 00:41:34,288 --> 00:41:35,688 ¿Por qué sigues haciendo eso? 1024 00:41:35,689 --> 00:41:36,656 ¿Haciendo qué? 1025 00:41:36,657 --> 00:41:39,359 Aparecer de la nada. 1026 00:41:39,360 --> 00:41:41,094 No puedo hacer eso. 1027 00:41:41,095 --> 00:41:42,862 Sin embargo, hay contratistas 1028 00:41:42,863 --> 00:41:45,965 que han estado desarrollando un increíble s... 1029 00:41:46,800 --> 00:41:48,401 Lo siento. 1030 00:41:48,402 --> 00:41:50,303 Se supone que no debo hablar de ello. 1031 00:41:50,971 --> 00:41:53,406 Sólo quería decirles 1032 00:41:53,407 --> 00:41:54,641 que el Departamento 44 1033 00:41:54,642 --> 00:41:57,243 aprecia realmente su ayuda en el caso Neox. 1034 00:41:57,244 --> 00:42:00,079 Les transmito las gratitud de una Nación agradecida. 1035 00:42:00,080 --> 00:42:02,849 ¿Hablas en nombre de toda la Nación? 1036 00:42:02,850 --> 00:42:05,685 Un proyecto que desperdicia recursos nacionales 1037 00:42:05,686 --> 00:42:06,919 daña la Seguridad Nacional. 1038 00:42:06,920 --> 00:42:07,887 Ya saben, 1039 00:42:07,888 --> 00:42:09,288 Neox podría haber gastado billones 1040 00:42:09,289 --> 00:42:12,058 sin solucionar los problemas subyacentes en sus sistemas. 1041 00:42:12,059 --> 00:42:14,861 Neox estaba respaldada por el Pentágono 1042 00:42:14,862 --> 00:42:18,031 y por oficiales de Ejército y por un sistema basado 1043 00:42:18,032 --> 00:42:22,168 en la negación y la avaricia... 1044 00:42:22,169 --> 00:42:24,804 y lo habrían conseguido, ademas, 1045 00:42:24,805 --> 00:42:28,107 si no fuera por ustedes, chicos entrometidos. 1046 00:42:35,749 --> 00:42:39,552 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-