1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
-=[ TheSubFactory ]=-
Orgullosamente Presenta:

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
*¡* The Jeff Dunham Show *!*
Episodio 3

3
00:00:06,002 --> 00:00:10,002
Sincronizado por:
ockap@TheSubFactory

4
00:00:10,003 --> 00:00:12,003
Traducido y Corregido por:
akallabeth@TheSubFactory

5
00:00:12,004 --> 00:00:18,768
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*
.: www.TheSubFactory.net :.

6
00:00:18,769 --> 00:00:20,587
¡Saludos, infieles!

7
00:00:20,588 --> 00:00:24,360
Ahora denle un fuerte aplauso al único
hombre que puede hacer reír al pentágono...

8
00:00:24,361 --> 00:00:26,550
¡El señor Jeff Dunham!

9
00:00:27,324 --> 00:00:29,559
¡Muchas Gracias!

10
00:00:29,593 --> 00:00:31,694
¡Muy bien!

11
00:00:31,729 --> 00:00:33,997
Gracias.
¡Son muy amables!

12
00:00:34,031 --> 00:00:35,965
¡Muchísimas gracias!

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,234
Siento que acabo de
ganar el premio Nobel

14
00:00:38,269 --> 00:00:40,904
por caminar en un escenario.

15
00:00:40,938 --> 00:00:42,505
¿Por favor podrían decirle a mis hijas

16
00:00:42,540 --> 00:00:44,374
que creen que soy así
de genial de verdad?

17
00:00:44,408 --> 00:00:46,876
Necesito mandárselos
por mensaje de texto

18
00:00:46,911 --> 00:00:48,578
porque ya no aceptan habla

19
00:00:48,612 --> 00:00:51,214
como una forma de comunicación.

20
00:00:51,248 --> 00:00:52,382
Pero ahora, damas y caballeros,

21
00:00:52,416 --> 00:00:54,117
podrían ayudarme a darle
la bienvenida a un tipo

22
00:00:54,151 --> 00:00:56,052
que ha sido amigo por un tiempito...

23
00:00:56,087 --> 00:00:57,887
supongo que podrían llamarlo amigo...

24
00:00:57,922 --> 00:01:00,090
Achmed el Terrorista Muerto.

25
00:01:04,628 --> 00:01:08,765
¡Saludos, escoria infiel!

26
00:01:08,799 --> 00:01:09,866
Achmed...

27
00:01:09,900 --> 00:01:11,468
- ¡¿Qué?!
- ¿Qué haces?

28
00:01:11,502 --> 00:01:13,236
¿A qué te refieres con
qué estoy haciendo?

29
00:01:13,270 --> 00:01:16,706
Estoy ejercitando lo que ustedes
llaman "libertad de expresión".

30
00:01:16,740 --> 00:01:19,476
¿Tienes libertad de
expresión en tu país natal?

31
00:01:19,510 --> 00:01:21,177
Bueno, no exactamente.

32
00:01:21,212 --> 00:01:23,379
Tenemos libertad de expresión,
pero el gobierno tiene

33
00:01:23,414 --> 00:01:25,949
libertad de cortar
nuestras lenguas.

34
00:01:25,983 --> 00:01:29,219
¿Entonces es por eso que intentas
convertirte en ciudadano de los EE.UU.?

35
00:01:29,253 --> 00:01:31,921
No, es parte de mi plan maestro

36
00:01:31,956 --> 00:01:35,325
para destruir Norteamérica
desde el interior.

37
00:01:35,359 --> 00:01:38,595
Pero no te enteraste por mí.

38
00:01:38,629 --> 00:01:39,963
Así es.

39
00:01:39,997 --> 00:01:42,165
La semana pasada, Achmed intentó
convertirse en ciudadano de los EE.UU.

40
00:01:42,199 --> 00:01:44,300
Sólo en Norteamérica
podría convertirme

41
00:01:44,335 --> 00:01:46,536
en ciudadano Norteamericano.

42
00:01:47,938 --> 00:01:49,906
Un hombre sabio una vez me dijo

43
00:01:49,940 --> 00:01:52,609
que la mejor manera de
derrotar a tus enemigos

44
00:01:52,643 --> 00:01:55,278
era aprender sus
costumbres desde dentro.

45
00:01:55,312 --> 00:01:58,348
Ese hombre fue Hillary Clinton.

46
00:01:58,382 --> 00:01:59,716
Sólo bromeaba.

47
00:01:59,750 --> 00:02:01,718
¿Lo hacía?

48
00:02:01,752 --> 00:02:03,019
¿Cuál es su pasado profesional?

49
00:02:03,053 --> 00:02:04,053
Eh, era...

50
00:02:04,088 --> 00:02:05,554
terrorista en mi país,

51
00:02:05,589 --> 00:02:07,824
pero prometí ser algo más aquí.

52
00:02:07,858 --> 00:02:08,958
Lo juro.

53
00:02:08,993 --> 00:02:10,793
¿Alguna vez ha estado casado

54
00:02:10,828 --> 00:02:12,996
con más de una persona
al mismo tiempo?

55
00:02:13,030 --> 00:02:17,233
No las llamaría "personas", Humberto.
Son mujeres.

56
00:02:19,136 --> 00:02:20,703
Una pregunta con trampa.

57
00:02:20,738 --> 00:02:22,872
Achmed, la ciudadanía te
permite cambiarte el nombre.

58
00:02:22,907 --> 00:02:25,575
Seguro.
¿Qué tal "Steve"?

59
00:02:25,609 --> 00:02:26,776
O una de esas

60
00:02:26,810 --> 00:02:29,045
cosas que dice Michael Jackson.

61
00:02:29,079 --> 00:02:32,949
Sabes, son sonidos, no
verdaderos nombres como "Chamon"

62
00:02:32,983 --> 00:02:35,618
o "Hoo-oo".

63
00:02:35,653 --> 00:02:37,287
Ahora, hay un requerimiento

64
00:02:37,321 --> 00:02:39,923
que dice que tienes que pasar un examen
acerca del gobierno y de la historia.

65
00:02:39,957 --> 00:02:41,324
¿Estás al tanto de eso, Achmed?

66
00:02:41,358 --> 00:02:43,626
¡Mierda!

67
00:02:45,129 --> 00:02:48,364
Todos están aquí para aprender
Cívica e Inglés como Segunda Lengua.

68
00:02:48,465 --> 00:02:51,834
No se preocupen
demasiado por su acento

69
00:02:51,869 --> 00:02:53,102
porque el inglés no es su primer...

70
00:02:53,137 --> 00:02:54,504
¡No tenemos acentos!

71
00:02:54,538 --> 00:02:58,641
Bueno, en realidad,
tienen un poco de acento.

72
00:02:58,676 --> 00:03:01,544
¡Yo no! ¡Silencio!
¡Los maato!

73
00:03:01,579 --> 00:03:04,247
Tienes un pequeño acento
cuando dices "matar".

74
00:03:04,281 --> 00:03:05,215
¿Maatar?

75
00:03:05,249 --> 00:03:07,283
No "maatar". Matar.

76
00:03:07,318 --> 00:03:08,017
Maatar.

77
00:03:08,052 --> 00:03:08,885
Matar.

78
00:03:08,919 --> 00:03:10,119
Maatar...

79
00:03:10,154 --> 00:03:11,721
Matar.

80
00:03:11,755 --> 00:03:12,255
Hazlo corto.

81
00:03:12,289 --> 00:03:13,223
- Maatar.
- Matar.

82
00:03:13,257 --> 00:03:14,224
- Matar.
- Maatar.

83
00:03:14,258 --> 00:03:16,359
- Maatar.
- Te mato.

84
00:03:16,393 --> 00:03:18,228
Te maato.

85
00:03:18,262 --> 00:03:19,596
Te mato.

86
00:03:19,630 --> 00:03:21,798
- Te maato.
- Está bien.

87
00:03:21,832 --> 00:03:25,902
Hablemos de las preguntas
que les van a hacer.

88
00:03:25,936 --> 00:03:28,037
La primera pregunta es:

89
00:03:28,072 --> 00:03:30,473
"¿qué evita a una
rama del gobierno

90
00:03:30,507 --> 00:03:32,575
se vuelva demasiado poderosa?"

91
00:03:33,644 --> 00:03:35,011
Un golpe sangriento.

92
00:03:35,045 --> 00:03:36,980
Eh, no.

93
00:03:37,014 --> 00:03:40,116
¿Cuál es la ley suprema
de la tierra?

94
00:03:40,150 --> 00:03:42,018
¿Agrandarla?

95
00:03:43,320 --> 00:03:46,122
¿Qué hizo Susan B. Anthony?

96
00:03:46,156 --> 00:03:49,125
Puso la "E" en "peerra".

97
00:03:49,159 --> 00:03:50,960
No.

98
00:03:50,995 --> 00:03:53,963
De acuerdo, esto es más
difícil de lo que creí.

99
00:03:57,968 --> 00:04:00,503
Oye, oye, oye,
saltamontes, escucha,

100
00:04:00,537 --> 00:04:02,805
apesto a la hora
de tomar exámenes.

101
00:04:02,840 --> 00:04:06,142
¿Cómo costaría que
hicieras mi examen?

102
00:04:06,176 --> 00:04:08,945
Lo siento. No. No.

103
00:04:08,979 --> 00:04:13,116
Necesito que alguien
haga mi examen.

104
00:04:13,150 --> 00:04:17,253
¿Quién es la persona más
Norteamericana que conozco?

105
00:04:17,288 --> 00:04:20,556
Mi nombre es Achmed.

106
00:04:20,591 --> 00:04:24,694
Estoy aquí para intentar ser
una persona Norteamericana.

107
00:04:24,728 --> 00:04:28,998
De acuerdo, Achmed,
¿cuál es tu país de origen?

108
00:04:29,033 --> 00:04:34,804
Eh... ¿Afiraquistan?

109
00:04:34,838 --> 00:04:36,773
Afiraquistan no es un país.

110
00:04:36,807 --> 00:04:39,275
¿Al Quediego?

111
00:04:39,310 --> 00:04:42,045
De acuerdo, dice en mis notas aquí

112
00:04:42,079 --> 00:04:44,414
¿que eres de un país
del Medio Oriente?

113
00:04:44,448 --> 00:04:46,883
Eh, síp, Medio Oriente, sí, eso es.

114
00:04:46,917 --> 00:04:48,818
¿Cuál?

115
00:04:48,852 --> 00:04:53,089
El que tiene la arena y los
sombreros hechos con toallas.

116
00:04:55,526 --> 00:04:57,193
Bueno, hola, Achmed.

117
00:04:57,227 --> 00:05:00,196
Eh, me temo que no pasaste.

118
00:05:00,230 --> 00:05:01,631
¡¿Qué?!

119
00:05:01,665 --> 00:05:03,933
¡¿Cómo es eso posible?!

120
00:05:03,967 --> 00:05:06,802
"¿Cuál es la 17º enmienda?"

121
00:05:06,837 --> 00:05:07,970
¿"Cerveza"?

122
00:05:08,005 --> 00:05:09,305
¡Idiota!

123
00:05:09,340 --> 00:05:14,410
¿"El himno nacional es
"Humo sobre el Agua"?

124
00:05:14,445 --> 00:05:16,279
¡Bendita Mierda!

125
00:05:16,313 --> 00:05:17,447
Eso no va a suceder.

126
00:05:17,481 --> 00:05:19,248
No vas a convertirte en
ciudadano de los EE.UU.

127
00:05:19,283 --> 00:05:21,918
Sé tanto de Norteamérica,

128
00:05:21,952 --> 00:05:23,019
como... ¿sabes por qué

129
00:05:23,053 --> 00:05:25,021
la Estatua de la Libertad
tiene una antorcha?

130
00:05:25,055 --> 00:05:28,024
Creo que es la luz
simbólica de la libertad.

131
00:05:28,058 --> 00:05:30,893
¡Oh, Humberto eres tan gracioso!

132
00:05:30,928 --> 00:05:32,995
No, es para ayudarla a la noche

133
00:05:33,030 --> 00:05:35,498
para que pueda evitar que
los judíos se escabullan.

134
00:05:38,202 --> 00:05:41,604
Sabes, podría haber
otra opción para ti.

135
00:05:41,638 --> 00:05:45,274
¿Qué es?
¡Haré lo que sea!

136
00:05:46,176 --> 00:05:47,410
¡¿Tienes lo que se necesita

137
00:05:47,444 --> 00:05:49,645
para ser un Marine de
los Estados Unidos?!

138
00:05:49,680 --> 00:05:51,881
¡Bendita mierda!

139
00:05:54,485 --> 00:06:00,256
¿Alguien podría cambiar esto
a NASCAR, por favor? ¿Hola?

140
00:06:01,325 --> 00:06:02,792
Walter aquí.

141
00:06:02,826 --> 00:06:06,529
En seguida, pasé el
rato con unos nerds.

142
00:06:06,563 --> 00:06:09,999
Sweet Daddy D hace que
Dunham se vea aún más blanco.

143
00:06:10,033 --> 00:06:11,968
Y luego el fenómeno púrpura intenta

144
00:06:12,002 --> 00:06:13,736
venderte mierda inservible.

145
00:06:13,771 --> 00:06:16,305
Ahora vayan a mear.

146
00:06:26,526 --> 00:06:28,760
Sabes, Walter, estaba pensando hoy...

147
00:06:28,795 --> 00:06:29,962
¡Eso es fantástico!

148
00:06:29,996 --> 00:06:32,364
¡Estamos tan orgullosos de ti, Jeff!

149
00:06:32,398 --> 00:06:34,599
De todas formas, lo que iba a decir era

150
00:06:34,634 --> 00:06:35,934
que estaba pensando en el hecho

151
00:06:35,969 --> 00:06:38,570
de que la gente mayor
en verdad no conoce

152
00:06:38,604 --> 00:06:40,439
lo que es MySpace.

153
00:06:40,473 --> 00:06:43,742
Yo sí. Ojalá pudieras
salir de mi espacio ahora.

154
00:06:43,776 --> 00:06:45,077
Bueno, no creo

155
00:06:45,111 --> 00:06:48,246
que mucha gente mayor
sepa lo que es Twitter.

156
00:06:48,281 --> 00:06:52,884
Twitter: eso es retorcerle el
pezón a alguien de mala manera.

157
00:06:52,919 --> 00:06:57,856
¿Por qué crees que siempre tengo
los jodidos brazos cruzados?

158
00:06:57,890 --> 00:07:00,126
Que Peanut se vaya a la mierda.

159
00:07:01,160 --> 00:07:03,595
Es por eso que enviamos
a Walter a un Mac Store

160
00:07:03,629 --> 00:07:04,730
para que aprenda de tecnología.

161
00:07:04,764 --> 00:07:06,932
No necesito una
computadora elegante

162
00:07:06,966 --> 00:07:08,233
para hacerle un buen
Twitter a alguien.

163
00:07:17,410 --> 00:07:21,880
Entonces, Kellen y Jeremy
será mis guías tecnológicos.

164
00:07:21,914 --> 00:07:25,217
Síp, estoy pasando el rato con
un par de nerds tristes hoy.

165
00:07:25,251 --> 00:07:27,386
¿Es "nerds" o "vírgenes"?

166
00:07:27,420 --> 00:07:28,920
- Enfermos.
- Enfermos.

167
00:07:28,955 --> 00:07:30,455
Sí.
Enfermos.

168
00:07:30,490 --> 00:07:33,225
- Sí.
- Huelen a marihuana.

169
00:07:35,928 --> 00:07:37,496
¿Qué sabes de Internet, Walter?

170
00:07:37,530 --> 00:07:38,764
Es una moda pasajera.

171
00:07:38,798 --> 00:07:41,166
Le doy tres meses como máximo.

172
00:07:41,200 --> 00:07:43,702
Es la máxima fuente para por
ejemplo encontrar información

173
00:07:43,736 --> 00:07:45,871
acerca de lo que quieras
y sí digo de lo que quieras.

174
00:07:45,905 --> 00:07:47,939
Está todo dirigido
por el porno, ¿verdad?

175
00:07:48,040 --> 00:07:51,276
Puedes encontrarte
algunos fetiches y demás.

176
00:07:51,310 --> 00:07:53,045
Oh, sí, esa es la excusa
que le doy a mi esposa.

177
00:07:53,079 --> 00:07:56,715
"Oh, no quise hacer click
en CositasGrandes. com".

178
00:07:56,749 --> 00:07:59,084
Exactamente.
Esa es una gran excusa.

179
00:07:59,118 --> 00:08:01,686
Entonces, mira, he estado
intentando descubrir...

180
00:08:01,721 --> 00:08:04,990
hay algo de ti
que me da escalofríos.

181
00:08:05,024 --> 00:08:07,192
Al principio pensé
que podría ser el pelo,

182
00:08:07,226 --> 00:08:11,730
pero luego me di cuenta: "nop,
definitivamente es tu pelo".

183
00:08:11,764 --> 00:08:14,966
Entonces, ¿qué piensa tu novia de
tu Fez de pelo de nido de ratas?

184
00:08:15,001 --> 00:08:17,803
Yo... no tengo novia, Walter.

185
00:08:17,837 --> 00:08:19,538
Qué sorpresa.

186
00:08:22,275 --> 00:08:25,444
Entonces, Walter, esto es iChat.
Es un programa de video chat.

187
00:08:25,478 --> 00:08:27,712
Va a permitirte chatear con
cualquier persona en el mundo.

188
00:08:27,747 --> 00:08:30,949
¿Hola?
¿Hola?

189
00:08:30,983 --> 00:08:32,384
¿Dónde está la cámara?

190
00:08:32,418 --> 00:08:35,187
Entonces, la cámara está justo aquí
en la parte de arriba de la pantalla.

191
00:08:35,354 --> 00:08:37,355
¿Qué si camino por la casa desnudo?

192
00:08:37,390 --> 00:08:40,959
Eh, bueno, si estás en
el campo de la cámara,

193
00:08:40,993 --> 00:08:43,061
podría capturar eso también.

194
00:08:43,096 --> 00:08:45,163
Nop.
No entraría.

195
00:08:45,198 --> 00:08:47,566
¿Entiendes?
Porque tú sabes...

196
00:08:47,600 --> 00:08:48,700
Entiendo. Entiendo.

197
00:08:48,734 --> 00:08:50,702
¿Podría hablar con alguien más ahora?

198
00:08:50,736 --> 00:08:52,104
Seguro, seguro.
Absolutamente.

199
00:08:52,138 --> 00:08:55,240
Hola, José, este
es mi amigo Jeremy.

200
00:08:57,877 --> 00:08:59,311
¿Es virgen?

201
00:08:59,345 --> 00:09:01,713
Sí.

202
00:09:01,747 --> 00:09:03,482
¿Fuma la ganja?

203
00:09:03,516 --> 00:09:05,117
Sí.

204
00:09:08,154 --> 00:09:10,922
Este se llama
"Call of Duty: Modern Warfare".

205
00:09:10,957 --> 00:09:12,991
Matemos gente.

206
00:09:14,794 --> 00:09:16,862
Esto es un poco más intenso que Frogger.

207
00:09:16,897 --> 00:09:17,930
¡Mierda!

208
00:09:17,964 --> 00:09:21,834
Maldito hijo de p***

209
00:09:21,868 --> 00:09:23,168
Me dio en la cabeza.

210
00:09:23,203 --> 00:09:25,604
Ven aquí, hijo de *****

211
00:09:25,639 --> 00:09:27,039
¡Te patearé el trasero!

212
00:09:27,073 --> 00:09:30,175
Oye, cuando haya carrera de
guerras, te quiero en mi equipo.

213
00:09:30,210 --> 00:09:32,711
Nunca quiero dejar de
jugar a este juego, nunca.

214
00:09:35,849 --> 00:09:38,150
Yo y los dos sementales aquí

215
00:09:38,184 --> 00:09:40,185
aprendimos un montón
hoy acerca de los últimos

216
00:09:40,220 --> 00:09:43,088
y más avanzados juguetes
para computadoras del futuro.

217
00:09:43,123 --> 00:09:45,758
Lápices en mano,
repasemos.

218
00:09:48,194 --> 00:09:51,964
Hoy aprendí que me gusta Lady Gaga.

219
00:09:51,998 --> 00:09:54,500
Aprendí que Kellen pasa
sus descansos haciendo algo

220
00:09:54,534 --> 00:09:56,369
llamado Whip-Its.

221
00:09:57,504 --> 00:10:00,406
Finalmente convencí a Kellen
de que se cortara el cabello.

222
00:10:00,840 --> 00:10:02,308
Aprendí que José podría
estar dirigiendo riñas de gallos

223
00:10:02,342 --> 00:10:04,910
en la casa de Jeff.

224
00:10:05,545 --> 00:10:07,946
Ahora que Kellen no
parece un asesino serial,

225
00:10:07,980 --> 00:10:11,517
podría conseguir alguna prostituta
entre los arbustos.

226
00:10:11,951 --> 00:10:15,554
Espero que aprendieran un montón
hoy en el Minuto Tecnológico de Walter,

227
00:10:15,588 --> 00:10:18,223
y si no, buenas noches y supérenlo.

228
00:10:26,566 --> 00:10:27,766
Walter, en verdad disfruté eso.

229
00:10:27,800 --> 00:10:28,800
Gracias.

230
00:10:28,834 --> 00:10:30,569
¿Cuándo es el próximo
"Minuto Tecnológico"?

231
00:10:30,603 --> 00:10:32,237
- Ha sido pospuesto.
- ¿Por qué?

232
00:10:32,271 --> 00:10:33,805
El proyector de diapositivas
se rompió.

233
00:10:37,843 --> 00:10:40,445
Yo, manténganse en
sintonía para verme llevar a Dunham

234
00:10:40,479 --> 00:10:42,414
a lugares en los que
nunca ha estado antes

235
00:10:42,448 --> 00:10:43,548
y luego el
trasero púrpura de Peanut

236
00:10:43,583 --> 00:10:45,817
consigue algo aparte.

237
00:10:45,851 --> 00:10:47,852
Sólo espero que sea legal.

238
00:10:56,688 --> 00:10:59,523
Está bien. Por favor denle la bienvenida a
nuestro desde hace mucho tiempo, manager:

239
00:10:59,558 --> 00:11:00,958
Sweet Daddy D.

240
00:11:04,496 --> 00:11:08,532
¡Hey! Hey, ¿qué hay?

241
00:11:08,567 --> 00:11:09,967
¿Qué hay, Sweet Daddy?

242
00:11:10,001 --> 00:11:11,135
¿Qué dijiste?

243
00:11:11,169 --> 00:11:12,336
Dije "¿qué hay?"

244
00:11:12,371 --> 00:11:13,738
Sabes, cuando dices "¿qué hay?"

245
00:11:13,772 --> 00:11:15,039
suena como

246
00:11:15,073 --> 00:11:17,541
"buenas tardes, mi buen señor."

247
00:11:17,576 --> 00:11:20,144
No soy tan blanco.

248
00:11:20,178 --> 00:11:21,545
Oh, amigo, eres tan blanco,

249
00:11:21,580 --> 00:11:24,014
que eres más blanco que el
centro helado de un juego de hockey.

250
00:11:24,049 --> 00:11:26,083
Eres tan blanco

251
00:11:26,118 --> 00:11:29,820
que los asiáticos te quieren
comer con palitos.

252
00:11:29,855 --> 00:11:31,122
Eres tan blanco

253
00:11:31,156 --> 00:11:33,624
qué crees que el Pan
Maravilloso es cocina espiritual.

254
00:11:35,961 --> 00:11:38,696
Eres tan blanco que los
que juegan Hackey Sack dicen:

255
00:11:38,730 --> 00:11:41,532
"Maldición, ese tipo sí es blanco".

256
00:11:42,934 --> 00:11:44,869
Eres como el negativo
de Al Sharpton.

257
00:11:47,806 --> 00:11:51,442
Sweet Daddy no cree que tenga
suficientes admiradores afroamericanos.

258
00:11:51,476 --> 00:11:53,577
¡Suficiente! Tú no tienes ningún
admirador negro, perro.

259
00:11:53,612 --> 00:11:57,081
Entonces, intenté conseguirte
algunos comenzanod en mi barbería.

260
00:11:57,115 --> 00:11:58,783
Pon la maldita cinta.

261
00:12:05,257 --> 00:12:08,225
Yo, ¿qué hay, mis
hermanos y hermanas?

262
00:12:09,528 --> 00:12:10,761
¿Qué onda, amigos?

263
00:12:10,796 --> 00:12:13,664
Déjame hablar a mí.

264
00:12:13,698 --> 00:12:16,834
Entonces, ¿quién ha
escuchado a mi hombre, Jeff Dunham?

265
00:12:19,337 --> 00:12:20,337
Exactamente.

266
00:12:20,372 --> 00:12:21,439
Bueno, ahora el pequeño Jeff aquí

267
00:12:21,473 --> 00:12:23,607
tiene un gran programa nuevo

268
00:12:23,642 --> 00:12:26,577
en Comedy Central, así que para asegurarnos
de que la Norteamérica negra lo sintonice,

269
00:12:26,611 --> 00:12:28,212
quería que lo conocieran y vean

270
00:12:28,246 --> 00:12:31,182
que es el hombre más hilarante
del universo.

271
00:12:31,216 --> 00:12:35,319
Ve y haz reír a esos
amables negros.

272
00:12:35,353 --> 00:12:36,687
De acuerdo.

273
00:12:38,223 --> 00:12:40,157
De acuerdo.

274
00:12:40,192 --> 00:12:42,560
Bueno, hola a todos.

275
00:12:42,594 --> 00:12:45,262
Dios, me bronceé
realmente mal el otro día,

276
00:12:45,297 --> 00:12:47,998
y, em, ¿no odian cuando eso sucede?

277
00:12:50,168 --> 00:12:51,669
Entonces, ¿algún uniforme
de la Guerra Civil aquí?

278
00:12:52,904 --> 00:12:54,071
No, no, no, no, Jeff.

279
00:12:54,105 --> 00:12:56,073
Haz las graciosas. Sí.

280
00:12:56,107 --> 00:12:58,542
Entonces, de acuerdo,
tengo muchas más.

281
00:12:58,577 --> 00:13:00,845
No odian cuando
los paran en sus Volvo

282
00:13:00,879 --> 00:13:04,015
y su smoking se queda
trabajo en la manija de la puerta y...

283
00:13:04,950 --> 00:13:06,984
Adiós.

284
00:13:07,018 --> 00:13:09,119
Mira, perro, tal vez
sólo debieras esperar afuera.

285
00:13:09,154 --> 00:13:10,955
Sí, probablemente es lo mejor.

286
00:13:10,989 --> 00:13:13,290
Ustedes han sido geniales.

287
00:13:13,325 --> 00:13:16,427
Está bien, ahora que sacamos al
tipo blanco de la habitación,

288
00:13:16,461 --> 00:13:19,230
¿qué piensan?
Vamos, sean sinceros.

289
00:13:23,315 --> 00:13:25,124
Nunca jamás vuelvas a traerlo aquí.

290
00:13:26,738 --> 00:13:29,139
¿Sabes qué? El problema no es

291
00:13:29,174 --> 00:13:31,108
que los negros no conozcan
a Jeff Dunham.

292
00:13:31,142 --> 00:13:33,177
Es que Jeff Dunham
no conoce a los negros.

293
00:13:33,211 --> 00:13:34,745
- Ahora, esa es la verdad.
- Esa es la verdad.

294
00:13:34,779 --> 00:13:36,580
Entonces, háganle un
favor a un hermano.

295
00:13:36,615 --> 00:13:38,015
Ayúdenme a ayudar al tipo blanco

296
00:13:38,049 --> 00:13:40,751
a resolver lo que la
gente negra considera gracioso.

297
00:13:46,558 --> 00:13:49,460
Está bien, comencemos
con "¿quién nos hace reír?"

298
00:13:49,494 --> 00:13:50,494
Oh, Richard Pryor.

299
00:13:50,529 --> 00:13:52,696
Richard Pryor es hilarante,
¿y sabes por qué?

300
00:13:52,731 --> 00:13:55,799
Porque siempre está diciendo
malas palabras, como hijo de p***

301
00:13:57,035 --> 00:13:58,035
Podemos hacer que Jeff
comience a usar hijo de p***

302
00:13:58,069 --> 00:13:59,570
50 veces en su acto.
¿Está bueno eso?

303
00:13:59,604 --> 00:14:01,372
Oh, esto es bueno.

304
00:14:01,406 --> 00:14:02,840
Tenemos que tomar notas.
¿Tienes un pedazo de papel?

305
00:14:02,874 --> 00:14:04,074
Escribamos.

306
00:14:04,109 --> 00:14:05,442
Espera, no nos conocemos.
¿Cuál es tu nombre?

307
00:14:05,477 --> 00:14:06,577
Stasha.

308
00:14:06,611 --> 00:14:07,845
Bueno, Stasha, es
un placer conocerte.

309
00:14:07,879 --> 00:14:11,081
Un placer conocerte a ti
también, Sugar Daddy.

310
00:14:14,252 --> 00:14:16,287
- ¿Quién más?
- Katt Williams.

311
00:14:16,321 --> 00:14:17,755
bueno, ¿cómo puedes ser
una mujer que va a la iglesia

312
00:14:17,789 --> 00:14:19,023
y hablar de él?

313
00:14:19,057 --> 00:14:20,157
Porque siempre habla
de putas y proxenetas.

314
00:14:20,191 --> 00:14:21,825
Voy a la iglesia los domingos.

315
00:14:21,860 --> 00:14:23,794
Oh, así es.

316
00:14:25,430 --> 00:14:26,697
¡Escribe eso! Putas y proxenetas.

317
00:14:26,731 --> 00:14:29,733
Pero sólo hay lugar para una clase
de proxeneta en esta habitación.

318
00:14:32,837 --> 00:14:34,204
Sabes, cuando está contando
esas bromas,

319
00:14:34,239 --> 00:14:36,106
hasta pone la palabra "N"
en el lugar correcto.

320
00:14:36,141 --> 00:14:37,841
Dice "Bueno, que me
parta un rayo", así.

321
00:14:37,876 --> 00:14:39,310
Oh, entonces deberíamos
hacer que mi hombre

322
00:14:39,344 --> 00:14:40,744
diga la palabra "N"
como lo hace Katt Williams.

323
00:14:40,779 --> 00:14:42,313
- No. Negativo.
- Negativo.

324
00:14:42,347 --> 00:14:45,482
Verás, no puede hacer eso porque
él no encaja en ese molde.

325
00:14:45,517 --> 00:14:49,520
Tacha eso de la lista.
Nada de palabras "N".

326
00:14:49,554 --> 00:14:50,821
Así es.

327
00:14:54,459 --> 00:14:57,461
Está bien, hablamos de
quién hace reír a los negros.

328
00:14:57,495 --> 00:14:58,963
Ahora acerca de "¿qué?"

329
00:14:58,997 --> 00:15:01,432
¿Qué hay de un tipo al
que le patean las bolas?

330
00:15:01,466 --> 00:15:02,833
Eso no es gracioso.

331
00:15:02,867 --> 00:15:03,901
Nah, no es gracioso.

332
00:15:03,935 --> 00:15:04,935
No hay nada de gracioso en eso.

333
00:15:04,970 --> 00:15:06,437
Ahora, ¿sabes por qué

334
00:15:06,471 --> 00:15:09,440
una prostituta hace más dinero
que un traficante de droga?

335
00:15:09,474 --> 00:15:10,641
¿Por qué una prostituta...?

336
00:15:10,675 --> 00:15:14,211
Es simple. Porque puede lavar
su mercancía y usarla de nuevo.

337
00:15:14,245 --> 00:15:15,713
De acuerdo, ¿entendiste eso?

338
00:15:15,747 --> 00:15:16,914
Lo entendí.

339
00:15:16,948 --> 00:15:18,649
¡Escribe eso!

340
00:15:18,683 --> 00:15:21,518
Voy a conseguir a Honky McGee
y darle un pequeño 411

341
00:15:21,553 --> 00:15:23,220
acerca de cómo cambiar su programa,

342
00:15:23,254 --> 00:15:24,421
¿sabes lo que digo?

343
00:15:30,829 --> 00:15:32,229
Estas almas amables me ayudaron

344
00:15:32,263 --> 00:15:34,365
a hacer una lista de todo

345
00:15:34,399 --> 00:15:36,200
lo que la gente negra
cree que es gracioso.

346
00:15:36,234 --> 00:15:39,136
Escucha. Un par de cosas
que encontramos graciosas:

347
00:15:39,170 --> 00:15:40,304
Richard Pryor, gracioso.

348
00:15:40,338 --> 00:15:41,605
****, gracioso.

349
00:15:41,640 --> 00:15:44,708
Katt Williams, putas y
proxenetas, eso es gracioso.

350
00:15:44,743 --> 00:15:46,744
Un par de cosas que
no son graciosas:

351
00:15:46,778 --> 00:15:48,912
patear en las bolas, no.

352
00:15:48,947 --> 00:15:51,548
"¿De qué estás hablando,
Willis?" No es gracioso.

353
00:15:51,583 --> 00:15:54,018
Y definitivamente,
último pero no menos,

354
00:15:54,052 --> 00:15:56,620
no uses la palabra "N".
No es gracioso.

355
00:15:56,655 --> 00:15:59,023
Bueno, no me asombra que no
le agrade a la gente negra.

356
00:15:59,057 --> 00:16:00,658
No sé nada de esto.

357
00:16:00,692 --> 00:16:03,861
Jeff Dunham, esas bellas
personas han volcado

358
00:16:03,895 --> 00:16:06,397
su postre de comedia casero

359
00:16:06,431 --> 00:16:09,066
en tu acto de vainilla.

360
00:16:09,100 --> 00:16:11,968
Creo que sé exactamente
lo que tengo que hacer.

361
00:16:12,070 --> 00:16:13,170
¡¿Qué?!

362
00:16:13,204 --> 00:16:15,072
¿Verán el nuevo programa de

363
00:16:15,106 --> 00:16:17,508
Jeff Dunham por dinero?

364
00:16:18,943 --> 00:16:20,878
Me desagradas.

365
00:16:28,687 --> 00:16:31,522
Pagándole a los negros

366
00:16:31,556 --> 00:16:32,990
para que vean tu programa.

367
00:16:33,024 --> 00:16:35,426
¿Cómo te hace sentir eso?

368
00:16:35,460 --> 00:16:37,795
Como mierdoso.

369
00:16:50,893 --> 00:16:52,527
Y ahora...

370
00:16:52,528 --> 00:16:57,241
Achmed el terrorista muerto invita a chicos
de tres años a su fiesta de cumpleaños.

371
00:16:57,276 --> 00:17:01,169
Oigan, ¿quién quiere ir
a mi fiesta de cumpleaños?

372
00:17:05,975 --> 00:17:08,309
Esto ha sido...

373
00:17:08,310 --> 00:17:13,696
Achmed el terrorista muerto invita a chicos
de tres años a su fiesta de cumpleaños.

374
00:17:15,617 --> 00:17:19,153
Entonces, Peanut, dinos
qué ha pasado últimamente.

375
00:17:19,188 --> 00:17:21,923
Bueno, vemos. En realidad
no puedo hablar al respecto.

376
00:17:21,957 --> 00:17:23,024
¿A qué te refieres?

377
00:17:23,058 --> 00:17:25,460
- Tengo muchas cosas.
- ¿En serio?

378
00:17:25,494 --> 00:17:28,730
Sí. He estado pateando
traseros aquí en el Hollywood.

379
00:17:28,764 --> 00:17:29,764
¿Sí?

380
00:17:29,798 --> 00:17:31,466
He estado recibiendo
un montón de ofertas.

381
00:17:31,500 --> 00:17:32,900
¿Un montón de ofertas en
el mundo del espectáculo?

382
00:17:32,935 --> 00:17:35,903
Sí, he estado rechazando
guiones a diestra y siniestra.

383
00:17:35,938 --> 00:17:37,105
- ¿En serio?
- ¡Oh, sí!

384
00:17:37,139 --> 00:17:38,106
¿Como qué?

385
00:17:38,140 --> 00:17:39,640
Me enviaron una comedia romántica

386
00:17:39,675 --> 00:17:43,578
y dije: "no tiene
suficientes explosiones".

387
00:17:43,612 --> 00:17:45,813
Dijeron "¿quieres
trabajar con Tom Cruise?"

388
00:17:45,848 --> 00:17:48,883
Y dije: "Lo siento. No ando
con aliens del espacio. "

389
00:17:48,917 --> 00:17:52,420
Dijeron "¿qué hay de Brad Pitt?"
Y dije:

390
00:17:52,454 --> 00:17:54,322
"¿Quién?"

391
00:17:54,356 --> 00:17:55,957
Me enviaron un guión

392
00:17:55,991 --> 00:17:57,825
para la próxima
secuela de Harry Potter.

393
00:17:57,860 --> 00:18:02,530
Y dije: "Hermione, ¡mi traserito!".

394
00:18:02,564 --> 00:18:04,432
Me enviaron un guión de
una película de terror,

395
00:18:04,466 --> 00:18:07,969
y dije: "No trabajo con putas".

396
00:18:10,139 --> 00:18:12,373
Escuché que te enviaron un
guión de ciencia ficción.

397
00:18:12,408 --> 00:18:15,076
Luego dije: "¡Denme un nuevo agente!"

398
00:18:15,110 --> 00:18:17,955
¿Entonces qué estás haciendo realmente?

399
00:18:17,990 --> 00:18:19,090
¿En verdad quieres saber?

400
00:18:19,125 --> 00:18:20,024
- Sí.
- ¿Lo prometes?

401
00:18:20,025 --> 00:18:21,516
- ¿Sí?
- Sí.

402
00:18:21,550 --> 00:18:22,517
¿Sí? ¡Sí! ¡Sí!

403
00:18:22,551 --> 00:18:24,619
- ¿Estás listo para esto?
- Sí.

404
00:18:24,653 --> 00:18:28,322
Soy la estrella de un infomercial.

405
00:18:29,558 --> 00:18:30,792
La gente siempre me pregunta:

406
00:18:30,826 --> 00:18:33,494
"Peanut, ¿de dónde sacas tan energía?"

407
00:18:33,529 --> 00:18:36,864
Y yo: "¿cómo demonios
te metiste en mi casa?"

408
00:18:36,899 --> 00:18:39,467
Y luego les digo: "una parte
de mi energía es natural,

409
00:18:39,501 --> 00:18:41,736
peor el resto...

410
00:18:41,770 --> 00:18:45,606
de una lata de la bebida
energizante más intensa del mundo."

411
00:18:45,641 --> 00:18:49,977
Lo sé porque yo la inventé.
Se llama "¡Neow!"

412
00:18:50,012 --> 00:18:53,047
¡Neow!

413
00:18:58,587 --> 00:19:02,723
¡Neow! les da en la cara a todas
esas otras bebidas energizantes.

414
00:19:05,461 --> 00:19:08,763
...22, 23, 24.

415
00:19:08,797 --> 00:19:11,065
¡Neow! es sólo cafeína, azúcar y...

416
00:19:14,503 --> 00:19:18,606
¡Así es!

417
00:19:18,640 --> 00:19:19,574
Y ahora contiene

418
00:19:19,608 --> 00:19:20,675
un super espectacular, saludable

419
00:19:20,709 --> 00:19:21,976
y natural ingrediente ordeñado

420
00:19:22,010 --> 00:19:24,412
de verdaderos dragones de Komodo.

421
00:19:24,446 --> 00:19:26,981
Lo sé porque los ordeñé yo mismo.

422
00:19:27,015 --> 00:19:28,883
¡No puedes ordeñar
un Dragón de Komodo!

423
00:19:28,917 --> 00:19:33,688
Entonces, ¿qué
estaba tirando?

424
00:19:33,722 --> 00:19:36,591
Con razón no dejaba de seguirme.

425
00:19:51,740 --> 00:19:54,542
¡Neow¡
Es ¡Neow!

426
00:20:02,417 --> 00:20:04,685
Peanut, ¿algún efecto
secundario de la bebida?

427
00:20:04,720 --> 00:20:06,854
Bueno...

428
00:20:10,792 --> 00:20:12,960
No.

429
00:20:12,995 --> 00:20:14,662
En realidad el único problema es

430
00:20:14,696 --> 00:20:18,332
que el Dragón de Komodo
no deja de llamarme.

431
00:20:18,367 --> 00:20:20,434
Han sido geniales.

432
00:20:20,469 --> 00:20:22,970
No vemos la próxima.

433
00:20:22,971 --> 00:21:00,792
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*
.: www.TheSubFactory.net :.