1
00:03:34,931 --> 00:03:37,058
¡Oh el olor del dinero viejo.

2
00:04:15,672 --> 00:04:17,640
Aún funciona, voy a ser condenado.

3
00:04:50,006 --> 00:04:51,974
Directoy da vuelta.

4
00:06:38,014 --> 00:06:39,982
Ya está.

5
00:08:22,652 --> 00:08:25,314
¡No! ¡No! ¡No!

6
00:08:27,557 --> 00:08:28,649
¡No!

7
00:08:50,580 --> 00:08:51,979
¿Listo para ir?

8
00:08:52,515 --> 00:08:53,038
Sí.

9
00:09:06,329 --> 00:09:08,058
Déjamevertus puños.

10
00:09:31,087 --> 00:09:32,315
¿Esperando a alguien?

11
00:09:38,160 --> 00:09:40,128
Lo hubieras dejado en casa.

12
00:09:41,998 --> 00:09:42,930
Cinco minutos.

13
00:09:43,032 --> 00:09:43,555
Yo sé.

14
00:09:53,609 --> 00:09:55,577
Oye ese es mi coche.

15
00:10:00,283 --> 00:10:01,417
¡Fuera de mi auto!

16
00:10:01,417 --> 00:10:02,349
Tenemos un coche

17
00:10:03,052 --> 00:10:04,781
¡Puta, salir de mi auto!

18
00:10:07,823 --> 00:10:09,791
Oh mi Dios, que estaba tan cerca

19
00:10:12,461 --> 00:10:14,429
¿Viste la cara de ese tipo?

20
00:10:24,674 --> 00:10:25,800
¿Bobby?

21
00:10:30,980 --> 00:10:36,850
Dorian, Dorian dejar los coches
principio el coche mató Bobby!

22
00:10:37,720 --> 00:10:39,688
Sé lo que sé.

23
00:10:40,823 --> 00:10:42,791
Detener el automóvil.

24
00:10:48,397 --> 00:10:50,099
Detener el automóvil.

25
00:10:50,099 --> 00:10:52,067
Sé lo que sé.

26
00:10:52,868 --> 00:10:55,769
Ya sé, tenemos que ir donde no hay nadie alrededor.

27
00:11:00,943 --> 00:11:05,004
No me gusta ella, y no confiar en ella,
sobretodo con usted

28
00:11:05,681 --> 00:11:08,980
PJ relajarse, bien vamos a escuchar
lo que ella sólo tiene que decir nada.

29
00:11:21,397 --> 00:11:23,365
Bastante agradable coche que tienes allí.

30
00:11:27,169 --> 00:11:29,137
Veo que hizo bien.

31
00:11:30,473 --> 00:11:32,441
Sí, aún en una sola pieza

32
00:11:34,477 --> 00:11:36,069
Entonces, ¿qué hay en tu mente

33
00:11:37,380 --> 00:11:42,374
Tengo el trabajo más fácil y más grande del siglo
para nosotros.Va a hacer muy ricos.

34
00:11:54,497 --> 00:11:55,429
¿Qué?

35
00:11:57,233 --> 00:12:00,760
Tan bien me dicen un poco más
acerca de este "trabajo del siglo".

36
00:12:05,941 --> 00:12:07,343
¿Es real?

37
00:12:07,343 --> 00:12:09,038
¿Por supuesto que es real?

38
00:12:09,812 --> 00:12:11,347
¿Merece la pena nada?

39
00:12:11,347 --> 00:12:15,117
Sí, me gustaría decir probablemente
cincuenta a sesenta mil dólares.

40
00:12:15,117 --> 00:12:17,711
Más como 120, que tenía que apreciarse.

41
00:12:19,488 --> 00:12:21,513
Un hay mucho más allí que cuandovino.

42
00:12:21,624 --> 00:12:23,526
Por dónde.

43
00:12:23,526 --> 00:12:24,894
Subterráneo.

44
00:12:24,894 --> 00:12:26,862
¿Subterráneo?

45
00:12:27,430 --> 00:12:29,432
Bajo de la ciudad.

46
00:12:29,432 --> 00:12:31,332
Anillo que provenía de una cripta

47
00:12:31,767 --> 00:12:33,530
¿Donde enterrar a los muertos?

48
00:12:36,138 --> 00:12:38,538
¿Por qué iban a enterrar a la
mierda al igual que allá abajo?

49
00:12:39,408 --> 00:12:41,376
No lo sé, pero lo hicieron.

50
00:12:42,845 --> 00:12:45,370
¿Por lotanto, tienes esto, desde ahí abajo?

51
00:12:46,382 --> 00:12:47,747
No exactamente.

52
00:12:48,484 --> 00:12:49,712
Oh aquívamos.

53
00:12:50,519 --> 00:12:52,487
Lo tengo de alguien que ha estado allíantes.

54
00:12:53,355 --> 00:12:55,323
Entonces ¿cómo es que nunca
hemos oído hablar de él antes?

55
00:12:55,424 --> 00:12:57,392
Porque no querían que nadie conoce.

56
00:12:58,661 --> 00:13:00,253
He oído de ello antes.

57
00:13:01,163 --> 00:13:03,365
Que selló de nuevo en la década de los setenta.

58
00:13:03,365 --> 00:13:05,333
Pero que ha sido allí desde la depresión.

59
00:13:08,037 --> 00:13:09,472
Salgo.

60
00:13:09,472 --> 00:13:10,336
Yo también.

61
00:13:13,776 --> 00:13:15,744
¡Ellos están personas muertas!

62
00:13:18,647 --> 00:13:20,945
Entonces, ¿por qué no acaba
de ir allíy hacerlo usted mismo?

63
00:13:22,218 --> 00:13:24,413
Porque no puedo hacerlo solo.

64
00:13:28,657 --> 00:13:29,851
Voy a pasar.

65
00:14:18,974 --> 00:14:20,441
Soyfelizque usted esté en casa

66
00:14:22,111 --> 00:14:23,738
Síyo también nena.

67
00:14:26,482 --> 00:14:27,574
¿Estás bien?

68
00:14:31,520 --> 00:14:35,354
Tengo un trabajo en la
planta de reciclaje de hoy.

69
00:14:38,160 --> 00:14:38,990
Bueno.

70
00:14:42,965 --> 00:14:45,525
Voy a ser la clasificación de
basura de otras personas.

71
00:14:48,871 --> 00:14:51,339
Encontrará otro trabajo, bueno en su nada.

72
00:14:54,677 --> 00:14:56,645
No con mi registro de prisión.

73
00:15:02,418 --> 00:15:04,386
Gina Quizá tuvo la idea de derecho.

74
00:15:06,822 --> 00:15:08,790
¿Usted significa para robar del muerto?

75
00:15:10,726 --> 00:15:11,420
Sí.

76
00:15:15,798 --> 00:15:17,766
Bueno, si eso es lo que quieres hacer.

77
00:15:19,368 --> 00:15:20,960
Eso es lo quevamos a hacer.

78
00:15:42,625 --> 00:15:46,028
En cada una de sus mochilas su va a
encontrartodas las herramientas quevamos a necesitar.

79
00:15:46,028 --> 00:15:50,260
Palancas, palas, picos todo el
mundotiene un radio de 2 vías.

80
00:15:50,733 --> 00:15:54,236
Tengo un mapa de este lugary esta
nochevamos a romper en el extremo norte.

81
00:15:54,236 --> 00:15:56,204
Es la manera más fácil.

82
00:15:56,372 --> 00:15:59,773
Tengo a la gente a liquidar
todas las cosas que bajar allí.

83
00:16:00,743 --> 00:16:02,836
¿Alguien tiene alguna pregunta?

84
00:16:03,512 --> 00:16:06,879
Yo, no hay alimentos en estas mochilas

85
00:16:10,619 --> 00:16:12,621
No estoy pensando en acampar allí.

86
00:16:12,621 --> 00:16:14,589
Tenemostodo lo que puede obtenery salir.

87
00:16:15,491 --> 00:16:16,981
¿Los hace concuerdan?

88
00:16:18,060 --> 00:16:20,028
Parece que usted tienetodo resolvió.

89
00:16:24,433 --> 00:16:25,900
¿Es esta la tumba de alguien?

90
00:16:27,369 --> 00:16:30,668
No, esta es una entrada hay
una escalera debajo de esta.

91
00:16:34,009 --> 00:16:34,843
¿Listo?

92
00:16:34,843 --> 00:16:35,775
Vamos a hacer esto.

93
00:16:43,652 --> 00:16:46,917
Hey PJ, que se me parte el piso
de la palanca que mochila bebé?

94
00:16:49,658 --> 00:16:51,060
¿Este?

95
00:16:51,060 --> 00:16:51,924
Sí, ese.

96
00:16:54,630 --> 00:16:56,331
¿Muy bien, usted listo?

97
00:16:56,331 --> 00:16:56,990
Sí.

98
00:17:10,779 --> 00:17:12,381
Es bastante oscuro ahí abajo.

99
00:17:12,381 --> 00:17:12,870
Sí.

100
00:17:17,419 --> 00:17:18,386
¿Listo?

101
00:17:53,589 --> 00:17:55,250
¿Estás seguro de que están listos para esto?

102
00:17:56,725 --> 00:17:58,193
Si vamos a hacerlo.

103
00:17:58,193 --> 00:17:58,955
Bueno.

104
00:18:24,186 --> 00:18:25,721
¿Dónde está tu mochila?

105
00:18:25,721 --> 00:18:28,121
Oh, tendrán que haber salido
de allí. Está bien lo tengo.

106
00:18:35,264 --> 00:18:36,856
Eso es raro.

107
00:19:09,665 --> 00:19:11,565
Oye, ¿estás bien?

108
00:19:11,667 --> 00:19:13,794
Que acaba de decir la
palabra y nosvamos ahora mismo bien.

109
00:19:28,650 --> 00:19:31,380
Todos estamos aquí con ustedes. Está bien.

110
00:19:32,454 --> 00:19:37,482
Estoy bien, realmente creo que
soy un poco claustrofóbico claus

111
00:19:38,393 --> 00:19:40,793
Es sólo el hormigón, que estodo lo que es.

112
00:19:41,296 --> 00:19:44,231
Al menos eso es lo que utilizo para decir
que me a través de él. ¿Sabes?

113
00:19:58,480 --> 00:20:00,243
El Gustav's.

114
00:20:16,665 --> 00:20:18,633
En caso de que no nos aseguramos
de que es seguro en primer lugar?

115
00:20:19,534 --> 00:20:20,865
Eso es lo que estoy haciendo.

116
00:20:51,700 --> 00:20:53,068
¿Quéves?

117
00:20:53,068 --> 00:20:55,036
Creo que estoy en la entrada de una cripta.

118
00:20:57,572 --> 00:20:58,834
Voy a averiguarlo.

119
00:21:13,121 --> 00:21:15,089
Gina! ¿Estás bien?

120
00:21:32,674 --> 00:21:34,543
¿Qué demonios estás haciendo ahí abajo?

121
00:21:34,543 --> 00:21:38,070
Buenoya sabes simplemente relajarse
con una familia de gente muerta.

122
00:21:38,947 --> 00:21:39,845
¿Está bien?

123
00:21:40,115 --> 00:21:41,241
Ella está bien.

124
00:21:41,883 --> 00:21:42,617
Bueno.

125
00:21:42,617 --> 00:21:43,811
Ella está bien.

126
00:21:45,153 --> 00:21:46,586
¿Hay algo ahí abajo?

127
00:21:52,561 --> 00:21:53,962
Maldición quetrabajar con rapidez.

128
00:21:53,962 --> 00:21:54,951
Yo sé bien.

129
00:21:56,932 --> 00:21:59,264
Aquí, déjame ayudarte a cabo.

130
00:22:13,448 --> 00:22:14,005
¡Eh!.

131
00:22:19,021 --> 00:22:20,989
Usted quiere asegurarse
de que este es el bien?

132
00:22:23,692 --> 00:22:24,351
Bien.

133
00:22:47,382 --> 00:22:48,041
¿Estás bien?

134
00:22:51,720 --> 00:22:53,085
Sí. Estoy bien.

135
00:22:53,755 --> 00:22:56,189
Yo sólo, lo extraño, por lo que.

136
00:23:00,162 --> 00:23:00,958
Yo sé.

137
00:23:05,333 --> 00:23:08,564
Holly mierda, mira que eh antiguos.

138
00:23:24,619 --> 00:23:25,984
Hola muchachos.

139
00:23:26,955 --> 00:23:28,923
tenemos ningún teléfono de
la célula de recepción aquí.

140
00:23:31,259 --> 00:23:32,127
Oh lo siento.

141
00:23:32,127 --> 00:23:33,995
Probablemente esperando una
llamada de teléfono derecho.

142
00:23:33,995 --> 00:23:35,963
Durante nuestra grave robar atraco?

143
00:23:36,565 --> 00:23:38,499
Pues nunca se sabe Perry.

144
00:23:47,742 --> 00:23:48,936
Bueno muchachos.

145
00:23:49,244 --> 00:23:50,404
Aquíestá.

146
00:23:52,214 --> 00:23:55,081
De ceniza es suficiente para todos
nosotros a jubilarse dosveces.

147
00:23:59,421 --> 00:24:01,013
Looks its step.

148
00:24:04,659 --> 00:24:05,387
Mira eso.

149
00:24:07,963 --> 00:24:09,764
Se eliminó el nombre de placas.

150
00:24:09,764 --> 00:24:12,130
Probable para la protección
de la gente como nosotros.

151
00:24:13,668 --> 00:24:14,259
Sí.

152
00:24:21,042 --> 00:24:23,010
Ahora esto es lo que estoy hablando.

153
00:24:23,845 --> 00:24:26,643
Este debería ser relativamente
fácil de romper en ver eso.

154
00:25:04,119 --> 00:25:06,849
¿Alguno de ustedestienen
problema con esto?

155
00:25:11,626 --> 00:25:14,561
Es un poco raro sí.

156
00:25:15,764 --> 00:25:17,732
¿O estamos aquí sólo por sí sola?

157
00:25:20,302 --> 00:25:21,030
Mira.

158
00:25:21,303 --> 00:25:24,573
Familias a través del gobierno iba a
tener la totalidad de sus pertenencias.

159
00:25:24,573 --> 00:25:27,565
Quiero decir que es la razón por
todas sus cosas están aquí abajo.

160
00:25:28,910 --> 00:25:30,878
Entonces, ¿dónde está la joyería entonces?

161
00:25:31,880 --> 00:25:32,847
Allí.

162
00:25:33,248 --> 00:25:35,216
¿Dentro de los ataúdes?

163
00:25:38,320 --> 00:25:39,014
Sí.

164
00:25:48,496 --> 00:25:51,329
Este material está haciendo
ningún bien a nadie aquí.

165
00:25:51,933 --> 00:25:53,901
Me refiero no tengo un problema con él.

166
00:26:03,912 --> 00:26:05,880
Tampoco I.

167
00:26:08,950 --> 00:26:10,577
Está bien lo que sea.

168
00:26:18,426 --> 00:26:21,563
Hay un sello de alquitrán debajo de la tapa.

169
00:26:21,563 --> 00:26:25,021
Sabía que, me imaginé que sería
bastante podrido por ahora.

170
00:26:59,000 --> 00:27:00,968
¿Cuánto crees quevale una?

171
00:27:03,338 --> 00:27:05,568
Dos, quizás tres mil.

172
00:27:05,840 --> 00:27:07,307
Eso es todo?

173
00:27:07,976 --> 00:27:08,943
Bueno.

174
00:27:08,943 --> 00:27:10,911
Tal vez debería haber
intentado que un primero.

175
00:27:11,346 --> 00:27:14,611
Tal vezdeberíamos pensar antes de que
acabamos de abrir cualquier ataúd!

176
00:27:17,986 --> 00:27:19,419
Déjame este lado.

177
00:27:41,643 --> 00:27:42,667
¿Quéfue eso?

178
00:27:43,845 --> 00:27:44,812
Ella abrió los ojos.

179
00:27:47,749 --> 00:27:50,411
Me imaginé que si se han abierto los
ojos creo que me hubiera visto.

180
00:28:53,348 --> 00:28:55,316
Que se sentía como un terremoto.

181
00:29:11,232 --> 00:29:12,290
¡Mierda!

182
00:29:13,334 --> 00:29:14,631
Eso no suena bien.

183
00:29:25,780 --> 00:29:26,303
Muy bien.

184
00:29:27,282 --> 00:29:29,250
Debemos ser capaces de
volver a la forma en que se in.

185
00:29:42,864 --> 00:29:44,832
Perova a tomar algunas de excavar.

186
00:29:52,040 --> 00:29:54,008
Heyyou comprobado
que esta sala va bien?

187
00:29:59,647 --> 00:30:00,545
¿Estás bien?

188
00:30:00,915 --> 00:30:01,813
Sí, estoy bien.

189
00:30:02,484 --> 00:30:04,452
¿Tiene esta sala a seguir en alguna parte?

190
00:30:05,386 --> 00:30:07,854
Sí se parte fuera del mapa...
pero no es bueno.

191
00:30:24,706 --> 00:30:26,003
No sé acerca de esto.

192
00:30:26,941 --> 00:30:28,909
Probablemente se pierden aquí.

193
00:30:36,618 --> 00:30:38,279
Entonces, ¿quéva a ser chicos?

194
00:30:39,487 --> 00:30:41,045
Son ustedes para ir, o quedarse?

195
00:30:41,489 --> 00:30:43,980
Hay mucho más por aquí, entonces lo
que tenemos en nuestras mochilas.

196
00:30:49,264 --> 00:30:50,526
Yovoy delante.

197
00:30:57,906 --> 00:30:58,531
PJ.

198
00:30:59,207 --> 00:31:02,233
Si quieres salir, iré con usted ahora.

199
00:31:03,444 --> 00:31:04,411
Pero por lo menos.

200
00:31:05,880 --> 00:31:07,507
Vamos a iry comprobar que funciona.

201
00:31:08,316 --> 00:31:10,284
Si termina siendo un callejón sin salida.

202
00:31:10,785 --> 00:31:13,049
nos acaba de darse la vuelta y
volver a la forma en que se in.

203
00:31:17,258 --> 00:31:18,953
Creo quevamos a salir.

204
00:31:23,598 --> 00:31:24,656
Sigamos.

205
00:31:24,933 --> 00:31:25,865
¿Estás seguro?

206
00:31:27,702 --> 00:31:28,293
Sí.

207
00:31:30,705 --> 00:31:31,933
Que una niña.

208
00:31:32,540 --> 00:31:33,541
¿Qué tiene de malo?

209
00:31:33,541 --> 00:31:34,030
Espere.

210
00:31:47,689 --> 00:31:48,951
¿Podemos rastrear bajo allí?

211
00:31:53,328 --> 00:31:56,491
Creo que podemos hacerlo a través de
sólo tenemos que cavartodo esto.

212
00:32:02,704 --> 00:32:03,966
Ustedesvan a estar bien?

213
00:32:06,107 --> 00:32:08,075
Sí, vamos a estar bien.

214
00:32:08,843 --> 00:32:09,605
Adelante.

215
00:32:50,685 --> 00:32:51,986
Bien, ahí tienes.

216
00:32:51,986 --> 00:32:52,884
Entendido.

217
00:32:53,621 --> 00:32:54,355
Listo para ir?

218
00:32:54,355 --> 00:32:54,719
Sí.

219
00:34:08,830 --> 00:34:09,626
Oh, Dios mío.

220
00:35:01,149 --> 00:35:03,413
Ustedes pueden ver el pasillo
llegamos a través de derecho?

221
00:35:03,918 --> 00:35:05,977
Morgan sólo tienes que pasar.

222
00:35:06,420 --> 00:35:08,189
Creo quevoy a intentar hasta arriba.

223
00:35:08,189 --> 00:35:11,625
No se puede no es lo suficientemente
robusto que sólo borra esto para usted.

224
00:35:12,059 --> 00:35:14,289
Morgan tiene razón tienes que ir por debajo.

225
00:35:16,864 --> 00:35:19,560
En cifras brutas, no estoy
por debajo de rastreo allí.

226
00:35:39,921 --> 00:35:42,549
Olvídalo, meva a ir sólo de esta manera.

227
00:36:08,316 --> 00:36:09,248
Oh, Dios mío

228
00:36:09,383 --> 00:36:11,146
Tengo que salir de aquí.

229
00:36:12,186 --> 00:36:14,154
Tengo que salir de aquí.

230
00:36:14,488 --> 00:36:15,089
Hay algo.

231
00:36:15,089 --> 00:36:15,783
¿Qué?

232
00:36:16,424 --> 00:36:17,755
Hay algo de ahí.

233
00:36:51,792 --> 00:36:53,020
¡Oh, Dios.

234
00:36:55,763 --> 00:36:57,731
Oye, está bien, bien.

235
00:36:59,066 --> 00:37:00,935
Voy a ir allíy comprobar que funciona.

236
00:37:00,935 --> 00:37:02,562
Vamos a estar bien.

237
00:37:22,189 --> 00:37:23,624
¿Qué carajo.

238
00:37:23,624 --> 00:37:25,592
Que construir algo como esto?

239
00:37:27,595 --> 00:37:29,722
Alguien debe haber
bloqueado desde el otro lado.

240
00:37:34,435 --> 00:37:36,403
Rápida la 2-forma.

241
00:37:43,711 --> 00:37:46,447
Gina, Dorian vienen en serio es mejor.

242
00:37:46,447 --> 00:37:49,473
Quevolver aquíy desbloquear
esta maldita puerta.

243
00:37:52,753 --> 00:37:53,617
Nada.

244
00:37:55,323 --> 00:37:57,052
¿Está usted en el canal derecho?

245
00:37:59,260 --> 00:37:59,817
Sí.

246
00:38:03,531 --> 00:38:04,964
¿Qué pasa con las escaleras?

247
00:38:05,466 --> 00:38:06,296
Sí, vamos.

248
00:38:13,307 --> 00:38:14,331
Oh mierda.

249
00:38:22,016 --> 00:38:23,881
¿Por qué hacer esto para nosotros?

250
00:38:26,053 --> 00:38:27,452
Probablemente fue Gina.

251
00:38:28,155 --> 00:38:29,087
No era Gina.

252
00:38:35,796 --> 00:38:36,922
Derecho.

253
00:38:41,569 --> 00:38:42,467
Creo que se ha ido.

254
00:38:43,337 --> 00:38:44,599
Tenemos que salir de aquí.

255
00:38:46,674 --> 00:38:47,766
No, no me dejen aquí!

256
00:38:48,676 --> 00:38:51,045
Adriana tenemos que irvamos a ir!

257
00:38:51,045 --> 00:38:53,748
No, no, no puedo ir allí.
No puedo entrar ahí.

258
00:38:53,748 --> 00:38:55,716
No puedo entrar ahí.

259
00:38:57,918 --> 00:38:58,577
Dorian!

260
00:39:27,748 --> 00:39:29,978
Alguien puede oírme!

261
00:39:59,880 --> 00:40:02,110
Dorian, Adriana.

262
00:40:03,284 --> 00:40:05,252
¿alguien puede oírme?

263
00:40:37,985 --> 00:40:39,953
Que provenían de debajo de nosotros.

264
00:40:44,125 --> 00:40:45,387
¿Quiénes son ustedes.

265
00:40:49,130 --> 00:40:50,119
¿Qué quieres?

266
00:40:52,933 --> 00:40:53,729
Dorian?

267
00:41:08,716 --> 00:41:10,308
Mi tobillo está roto.

268
00:41:13,120 --> 00:41:15,645
¿Puede salir, puede salir a mí.

269
00:41:15,890 --> 00:41:17,482
No estoy solo Adriana.

270
00:41:21,095 --> 00:41:23,063
¿Qué significa que usted no está solo?

271
00:41:44,752 --> 00:41:45,184
Oye.

272
00:41:49,523 --> 00:41:51,491
¿está usted todavía conmigo hasta allí?

273
00:43:21,081 --> 00:43:22,070
Es otro túnel.

274
00:43:26,587 --> 00:43:28,555
Parece que lleva en alguna parte.

275
00:43:40,267 --> 00:43:42,235
Que conduce a otra habitación.

276
00:43:42,603 --> 00:43:43,695
Voy a averiguarlo.

277
00:43:44,638 --> 00:43:46,902
Bueno acaba de ser cuidadoso.

278
00:44:29,249 --> 00:44:30,238
Dametu mano.

279
00:44:31,118 --> 00:44:32,210
Déjame ayudarte.

280
00:44:33,787 --> 00:44:34,981
Usted necesita dar la vuelta.

281
00:44:35,923 --> 00:44:36,412
¿Qué?

282
00:44:36,557 --> 00:44:37,615
Hay gente detrás deti?

283
00:44:41,795 --> 00:44:43,763
Perry! Perry!

284
00:44:56,977 --> 00:44:57,807
Correr!

285
00:44:58,312 --> 00:44:59,108
Perry!

286
00:45:26,473 --> 00:45:27,337
Perry!

287
00:46:22,963 --> 00:46:23,793
Dorian?

288
00:46:26,099 --> 00:46:27,964
¿Dónde está Adriana y Morgan?

289
00:46:29,536 --> 00:46:30,628
Adriana es allíy.

290
00:46:34,641 --> 00:46:36,074
Morgan está muerto.

291
00:46:51,358 --> 00:46:53,019
¿Puedes caminar sobre esta pierna?

292
00:46:57,397 --> 00:46:58,125
Ustedes.

293
00:46:59,566 --> 00:47:00,260
¿PJ?

294
00:47:01,001 --> 00:47:01,763
Estoy aquí.

295
00:47:02,970 --> 00:47:05,097
Usted tiene que rastrear
en virtud de Morgan.

296
00:47:35,936 --> 00:47:37,301
¿Dónde está Perry?

297
00:48:01,595 --> 00:48:04,428
Dorian yyo por aquí a fin de excavar.

298
00:48:04,932 --> 00:48:09,062
Creo que si seguimos de
esta manera podemos salir.

299
00:48:11,438 --> 00:48:13,440
Tenemos que salir de aquí ahora.

300
00:48:13,440 --> 00:48:16,000
Tengo entendido que sólo nos
dan una maldición segundo.

301
00:48:19,646 --> 00:48:20,203
Bien.

302
00:48:20,647 --> 00:48:22,581
Voy a ir ayudar a Dorian.

303
00:48:22,783 --> 00:48:24,751
Y ustedes seguir excavando bien?

304
00:48:31,959 --> 00:48:32,948
¿Qué pasa?

305
00:48:34,995 --> 00:48:36,360
Perry está muerto.

306
00:48:37,130 --> 00:48:37,755
¿Qué?

307
00:48:41,301 --> 00:48:42,970
Qué carajo.

308
00:48:42,970 --> 00:48:44,528
Baja la voz.

309
00:48:45,205 --> 00:48:47,173
¿Crees que se puede caminar en esta pierna?

310
00:51:00,140 --> 00:51:01,072
¿Qué?

311
00:51:05,378 --> 00:51:06,538
Oh mierda.

312
00:51:25,398 --> 00:51:27,366
No tengo miedo a morir.

313
00:51:31,271 --> 00:51:32,203
No digas eso.

314
00:51:34,174 --> 00:51:35,573
Que estamos saliendo de aquí.

315
00:51:36,009 --> 00:51:38,068
Nadie sabe que estamos aquí,

316
00:51:39,346 --> 00:51:41,314
Para que nadie nunca se busca.

317
00:51:48,855 --> 00:51:50,447
Todavía tenemos nuestras palas.

318
00:52:02,803 --> 00:52:04,168
Podemos cavar nuestra salida.

319
00:52:10,577 --> 00:52:12,738
No tienes idea de lo que me siento ahora.

320
00:52:13,814 --> 00:52:15,816
Sabes que ni siquiera saben
por qué seguir hablando.

321
00:52:15,816 --> 00:52:18,512
No hay nada que pueda decir o hacer
que seva a hacer que este mejor!

322
00:52:18,652 --> 00:52:20,882
Acabo de perder a alguien me encanta volver allí.

323
00:52:21,021 --> 00:52:23,390
Usted no es el único que
tiene problemas bien aquí!

324
00:52:23,390 --> 00:52:23,857
Oye!

325
00:52:23,857 --> 00:52:25,825
Tenemos que parartodas
las mentirasy se llevan bien

326
00:52:30,163 --> 00:52:32,131
Creo que he encontrado otra manera de salir.

327
00:53:23,683 --> 00:53:24,308
Vamos.

328
00:53:25,185 --> 00:53:26,049
Toma mi mano.

329
00:53:28,355 --> 00:53:29,990
Vamos a tomar mi mano.

330
00:53:29,990 --> 00:53:30,547
Vamos

331
00:53:33,059 --> 00:53:34,253
¡Adriana!

332
00:53:48,041 --> 00:53:49,167
¡Adriana!

333
00:53:55,382 --> 00:53:57,350
Tenemos quevolver por ella.

334
00:53:57,550 --> 00:53:58,685
Escucha!

335
00:53:58,685 --> 00:54:00,453
Tenemos que seguir adelante.

336
00:54:00,453 --> 00:54:02,318
Usted tiene que dejarla ir.

337
00:54:05,492 --> 00:54:07,460
¿Cómo puede usted acaba de dejarla ir así?

338
00:54:11,231 --> 00:54:14,496
Tiene que estar bromeando maldito
no voy a través de otro túnel.

339
00:54:16,569 --> 00:54:18,238
Voy a seguir adelantey
comprobar quefunciona.

340
00:54:18,238 --> 00:54:19,466
Vuelvo en seguida.

341
00:54:28,848 --> 00:54:29,815
Oh, Dios mío!

342
00:54:30,050 --> 00:54:31,142
¡Oh Dios!

343
00:54:31,551 --> 00:54:32,074
¡No!

344
00:54:32,552 --> 00:54:33,416
¡No! ¡No!

345
00:55:01,948 --> 00:55:02,782
¡Dorian!

346
00:55:02,782 --> 00:55:04,750
¡Parada no!

347
00:55:27,774 --> 00:55:29,207
Oh mierda.

348
00:56:22,896 --> 00:56:24,420
¡Dorian está muerto!

349
00:56:25,665 --> 00:56:27,223
Tenemos que ser bastante.

350
00:56:31,204 --> 00:56:32,569
¿Qué pasó allí?

351
00:56:32,939 --> 00:56:34,941
Nos estaban esperando para que regresey.

352
00:56:34,941 --> 00:56:36,909
Que el fenómeno mató.

353
00:56:39,946 --> 00:56:41,247
Hay una manera de salir de aquí.

354
00:56:41,247 --> 00:56:42,441
¿Por qué estás tan seguro?

355
00:56:43,883 --> 00:56:45,407
Cada lugartiene una salida.

356
00:56:48,188 --> 00:56:50,156
Creo que usted ha estado aquí antes.

357
00:56:51,891 --> 00:56:53,188
Sólo me responde.

358
00:56:53,893 --> 00:56:55,861
Bueno he estado aquí antes.

359
00:56:58,198 --> 00:57:01,065
Gente que amamos aquí
murió a causa de usted.

360
00:57:05,705 --> 00:57:07,673
Se hace un par de años.

361
00:57:08,174 --> 00:57:10,870
había oído hablar dejoyería
aquí pero nunca me encontré.

362
00:57:13,746 --> 00:57:14,948
Vi las cosas antes.

363
00:57:14,948 --> 00:57:16,349
Pero nunca me molestó.

364
00:57:16,349 --> 00:57:17,145
Sólo miraba.

365
00:57:18,852 --> 00:57:22,151
¡Tienes que creermeyo no creo que
alguien puede resultar herido aquí.

366
00:57:23,723 --> 00:57:26,920
Pensé que simplementevenir
aquí nuestras cosasy salir.

367
00:57:28,728 --> 00:57:30,696
Entonces, ¿cómo salir de aquí?

368
00:57:31,164 --> 00:57:33,132
Este lugar es diferente de lo que era antes.

369
00:57:33,199 --> 00:57:35,463
Nada de esto fue bajo el agua.

370
00:57:36,336 --> 00:57:39,328
Pero si seguimos adelante hay
una manera de salir de aquí.

371
00:57:43,243 --> 00:57:44,676
Hay que moverse.

372
00:58:42,769 --> 00:58:44,737
¡Gina! ¡No va a dejar de mí!

373
00:59:00,720 --> 00:59:02,422
¿Aún tiene usted en la joyería mochila?

374
00:59:02,422 --> 00:59:02,786
Sí.

375
00:59:11,497 --> 00:59:12,122
¿Qué haces?

376
00:59:13,166 --> 00:59:14,801
Nunca vamos a salir de aquí.

377
00:59:14,801 --> 00:59:16,496
Si tratamos de salir de aquí con esto.

378
00:59:30,149 --> 00:59:30,911
Escucha.

379
00:59:31,117 --> 00:59:34,780
Pase lo que pase, seguir adelante
esto conduce a una salida.

380
00:59:35,688 --> 00:59:36,586
¿Estás listo?

381
00:59:36,956 --> 00:59:37,388
Sí.

382
00:59:52,338 --> 00:59:54,306
Nada de esto fue bajo el agua antes.

383
00:59:54,874 --> 00:59:56,239
No voy devuelta.

384
01:00:14,994 --> 01:00:16,655
Tengo una palanca en mi mochila.

385
01:00:22,702 --> 01:00:23,964
Voy a volver.

386
01:01:51,724 --> 01:01:54,560
No tenemos muchotiempo la
niña del agua va en aumento!

387
01:01:54,560 --> 01:01:56,528
¡Es necesario que apúrate!

388
01:02:43,910 --> 01:02:45,178
¿Recibió la palanca?

389
01:02:45,178 --> 01:02:45,542
Sí.

390
01:07:30,696 --> 01:07:32,664
Lo sentimos, vamos pulg.

391
01:07:41,941 --> 01:07:42,600
Tener un asiento.

392
01:07:51,951 --> 01:07:54,215
Yo iba a hacer un té, ¿quieres un poco?

393
01:07:56,021 --> 01:07:56,612
Seguro.

394
01:08:42,434 --> 01:08:42,957
Bueno.

395
01:08:43,769 --> 01:08:44,963
Entonces, ¿cómo están haciendo fuera?

396
01:08:48,541 --> 01:08:49,405
Estoy bien.

397
01:08:51,076 --> 01:08:51,804
Sabes.

398
01:08:58,083 --> 01:08:59,550
Oh, casi me olvidé.

399
01:09:04,690 --> 01:09:06,658
Me imaginé que debería tener.

400
01:09:06,725 --> 01:09:08,693
Quiero decir, es lo menos que puedo hacer.

401
01:09:11,197 --> 01:09:12,425
¿De dónde sacaste eso?

402
01:09:13,032 --> 01:09:14,333
Lo tengo desde el primer cripta.

403
01:09:14,333 --> 01:09:16,702
Debo haber deslizado
en el bolsillo o algo así.

404
01:09:16,702 --> 01:09:17,828
¿Por qué?

405
01:09:18,137 --> 01:09:20,105
¡Sacarlo de aquí!

406
01:09:20,406 --> 01:09:21,236
¿Qué?

407
01:09:21,407 --> 01:09:22,237
¡Ahora!

408
01:09:22,875 --> 01:09:25,571
¿Qué cree usted quevan a venir después
de nosotros o algo, digo vamos.

409
01:09:25,845 --> 01:09:28,473
¡No sé bien sólo sacarlo!

410
01:09:29,381 --> 01:09:31,815
Yo estaba tratando de hacer
algo bueno para ti, bien.

411
01:09:32,451 --> 01:09:34,976
Voy a dejar que me fuera.

412
01:11:17,022 --> 01:11:18,011
¿Perry?

413
01:11:24,630 --> 01:11:25,688
¿Perry?

414
01:11:27,533 --> 01:11:29,501
Usted me dejó allí.

415
01:20:07,419 --> 01:20:08,408
Perry!

416
01:20:37,549 --> 01:20:38,675
¿Qué haces?

417
01:20:41,620 --> 01:20:42,678
¿Es estotodo ello?

418
01:20:44,723 --> 01:20:45,357
¿Qué?

419
01:20:45,357 --> 01:20:47,154
¿Setrata de todas las joyas?

420
01:20:49,661 --> 01:20:50,992
No lo sé. No lo sé.

421
01:21:03,174 --> 01:21:04,442
Levántate.

422
01:21:04,442 --> 01:21:05,272
Vamos.

423
01:21:13,919 --> 01:21:14,653
Perry.

424
01:21:14,653 --> 01:21:16,621
No puedo. No puedo.

425
01:21:17,923 --> 01:21:19,491
Baby I'm demasiado débil.

426
01:21:19,491 --> 01:21:21,118
Escuchar, escuchar.

427
01:21:22,360 --> 01:21:23,395
Usted puede ir.

428
01:21:23,395 --> 01:21:27,661
Puede ir bien, puede ir, puede ir por ayuda.

429
01:21:52,524 --> 01:21:54,389
¡Basta, porfavor!

430
01:21:55,260 --> 01:21:56,158
¡No!

431
01:21:57,495 --> 01:21:58,484
¡Basta!

432
01:22:01,066 --> 01:22:02,124
¡Basta!

433
01:22:02,300 --> 01:22:03,597
¡Por favor!

434
01:22:04,502 --> 01:22:05,992
¡Por favor!