0 00:00:51,367 --> 00:00:53,835 Me recuerdas, Loxley? 1 00:01:01,407 --> 00:01:02,806 Que pasa? 2 00:01:04,487 --> 00:01:05,886 Nada. 3 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 La Bruja de Elsdon 4 00:02:30,567 --> 00:02:32,637 Procedan. 5 00:02:40,007 --> 00:02:41,918 Traigan los prisioneros. 6 00:03:40,167 --> 00:03:41,759 Hacia donde? 7 00:03:48,367 --> 00:03:50,039 A Rudford. 8 00:03:52,287 --> 00:03:54,323 Qué? - Por qué debemos seguirlo. 9 00:03:54,447 --> 00:03:57,723 Por un sueño. - Está loco. 10 00:03:58,247 --> 00:04:01,717 Aún no sabemos que es lo que estamos buscando. 11 00:04:03,007 --> 00:04:05,567 Lo sabremos cuando lo encontremos. 12 00:04:07,207 --> 00:04:13,885 No, por favor, quiero que te quedes. - Por qué? Por el peligro? - Por favor 13 00:04:17,007 --> 00:04:18,918 Vamos a Rudford. 14 00:04:30,087 --> 00:04:31,884 Brujería. 15 00:04:33,527 --> 00:04:36,200 Estás seguro? - Puedo probarlo, mi señor. 16 00:04:36,327 --> 00:04:41,685 Jennet de Elsdon y su esposo Thomas trabajan para el diablo. 17 00:04:43,647 --> 00:04:46,207 Esta gente está aterrorizada por ellos. 18 00:04:48,047 --> 00:04:54,839 Ellos tienen su poder. Incluso trataron de embrujarme, mi señor. 19 00:04:54,967 --> 00:04:58,562 Eso no es verdad. - Callate mujer, o te cortaré la lengua. 20 00:05:17,607 --> 00:05:19,279 Ahora adonde? 21 00:05:26,847 --> 00:05:31,637 Juro por Dios todopoderoso que Jennet de Elsdon ... 22 00:05:31,767 --> 00:05:35,555 es una diabólica y malvada bruja. 23 00:05:35,687 --> 00:05:39,236 Ella embrujo los terrenos al este de Salzwood. 24 00:05:39,367 --> 00:05:44,441 Y el maiz se volvió moho y se pudrío. Hugh de Elsdon. 25 00:05:46,607 --> 00:05:51,044 Juro por Dios todopoderoso que Jennet y Thomas ... 26 00:05:51,167 --> 00:05:57,845 conspiran con el Diablo. Ellos tomaron mi bebé y lo cambiaron por otro. 27 00:05:57,967 --> 00:06:04,202 Margaret de Elsdon. Juro ... - Eso es todo, Gisbourne. 28 00:06:04,327 --> 00:06:09,082 Testificaron diez, mi señor. - Los daremos por leidos. 29 00:06:10,407 --> 00:06:14,082 Bien? - Preguntele quien escribió esas mentiras? 30 00:06:14,207 --> 00:06:18,280 Mentiras, villano? - No es de nosotros que están asustados. 31 00:06:18,407 --> 00:06:22,195 Nunca los hemos metido en problemas. Meg? 32 00:06:23,327 --> 00:06:26,842 Te quitamos la fiebre cuando estabas a punto de morir. 33 00:06:28,727 --> 00:06:34,597 Él los ha obligado a testificar. Por qué ninguno habla? 34 00:06:36,007 --> 00:06:40,125 Alison, olvidaste cuando curamos a tus hijos? 35 00:06:42,207 --> 00:06:46,200 Ellos vinieron a que los curaramos, eramos amigos. 36 00:06:46,327 --> 00:06:53,085 Ah, entonces los curaron? Interfirieron con los propósitos de Dios. 37 00:06:53,207 --> 00:06:56,358 Te has condenado sola mujer, eso es blasfemia. 38 00:06:56,487 --> 00:07:01,800 Entonces le diré la verdadera razón para estar aquí, él me quería y yo me negué. 39 00:07:01,927 --> 00:07:06,603 Mentirosa. El diablo está en ella. Cuantas pruebas más necesitas, mi señor? 40 00:07:06,727 --> 00:07:10,242 Mira su rostro, esa es la verdadera prueba. - Silencio. 41 00:07:13,447 --> 00:07:16,996 He escuchado lo suficiente. El hecho está probado. 42 00:07:19,007 --> 00:07:21,601 Muerte por ahorcamiento en cuatro días. 43 00:07:22,927 --> 00:07:26,078 Jennet no, mi señor. Te lo pido. 44 00:07:26,207 --> 00:07:33,602 Trataste de seducir a nuestro asistente. No se puede permitir vivir a una bruja, Exodo. 45 00:07:33,727 --> 00:07:39,359 Nadie puede usar embrujos. Levitico? Levitico. 46 00:07:39,487 --> 00:07:41,284 Llévenlos a Nottingham. 47 00:07:45,327 --> 00:07:48,239 Por Dios, estoy hambriento. Tú no, Robert? 48 00:07:52,287 --> 00:07:57,486 Eres un modelo de virtudes, Gisbourne. Debería estar impresionado. 49 00:07:58,647 --> 00:08:03,402 Si ella tratara de embrujarme,yo estaría clamando para que la dejaran. 50 00:08:40,607 --> 00:08:43,758 Buenos días amigo. - Estoy perdido. 51 00:08:46,807 --> 00:08:50,277 Qué haces con ellos hermano? - Me gustan. 52 00:08:51,287 --> 00:08:53,482 Me llamo Scarlet. 53 00:08:56,287 --> 00:08:59,882 Eres Robin Hood. - Si, él es Robin Hood. 54 00:09:00,007 --> 00:09:04,000 No me robarías, cierto? Solo tengo algunos sacos de grano, no son mios. 55 00:09:04,127 --> 00:09:07,517 Amigo, no te haremos daño. Puedes continuar. 56 00:09:10,767 --> 00:09:14,601 Esto es tuyo? Esos granos? 57 00:09:14,727 --> 00:09:20,723 No, es de unos vecinos que lo han cultivado en tierras que nuestros amos no quieren. 58 00:09:20,847 --> 00:09:23,884 Robin, déjalo ir. 59 00:09:29,327 --> 00:09:31,045 Cómo te llamas? 60 00:09:32,567 --> 00:09:35,639 James. - Si? 61 00:10:09,687 --> 00:10:12,599 Y ahora, nos dirás la verdad. 62 00:10:14,847 --> 00:10:17,122 Habla. - No me matarán? 63 00:10:18,527 --> 00:10:21,917 Tu nombre? - Gregory de Bedford. 64 00:10:22,047 --> 00:10:27,041 He escuchado de él. Es un recaudador de impuestos. Trabaja para el sheriff. 65 00:10:27,167 --> 00:10:31,843 Nunca quise hacerlo. Fui obligado a ello. 66 00:10:31,967 --> 00:10:35,801 Pobre hombre. - Odio quitarle el dinero a la gente. 67 00:10:35,927 --> 00:10:37,804 Te salvaré de ese sufrimiento, miserable. - Piedad. 68 00:10:37,927 --> 00:10:41,476 Así como la que tú mostraste? - Escuchen, tengo dinero, dinero mío. 69 00:10:41,607 --> 00:10:47,842 Tómenlo, es de ustedes. - Ahora tendrás que pagarnos impuesto. 70 00:10:48,287 --> 00:10:51,359 Una mano? - No, no es suficiente. 71 00:10:51,487 --> 00:10:53,239 Hagamos comida ... con un brazo! 72 00:10:54,807 --> 00:10:59,801 Un impuesto capital: su cabeza. Chupasangre ... 73 00:10:59,927 --> 00:11:03,681 Escuchame Greg ... Eres el recaudador de impuestos. 74 00:12:34,327 --> 00:12:37,444 Donde está Gregory? - Supongo que huyó. 75 00:12:37,567 --> 00:12:40,684 Cómo sabias de ese dinero? - Me lo dijo un pajarito. 76 00:12:40,807 --> 00:12:42,479 A robin? 77 00:13:00,767 --> 00:13:07,718 Tendré que tener más cuidado en el futuro. De ti Gisbourne. 78 00:13:07,847 --> 00:13:12,045 Especialmente cuando no obtienes lo que quieres. - No lo entiendo ... 79 00:13:12,167 --> 00:13:14,078 Oh, No? 80 00:13:14,207 --> 00:13:17,882 La mujer es una bruja. - Seguro. 81 00:13:18,927 --> 00:13:21,521 Una bruja muy linda. 82 00:13:29,847 --> 00:13:36,798 Qué es eso? - Mejorana, laurel e hinojo. 83 00:13:46,927 --> 00:13:49,361 Si Robin Hood quiere hacer travesuras en Sherwood... 84 00:13:49,487 --> 00:13:53,036 y servirle a Herne el cazador, o a cualquier otro impostor ... 85 00:13:53,167 --> 00:13:57,240 No lo dejaré. Por mi parte lo haré entristecer. 86 00:13:57,367 --> 00:14:02,566 Hay un precio por su cabeza y tarde o temprano alguíen lo hará. 87 00:14:02,687 --> 00:14:07,238 Alguno de los de su banda, tal vez. - Y Lady Marion? 88 00:14:07,367 --> 00:14:12,441 Que hay de ella. Pobre mujer. Se hartarán de ella, es cuestión de tiempo. 89 00:14:13,447 --> 00:14:18,123 Una mujer y media docena de hombres, es la receta perfecta para un desastre. 90 00:14:20,167 --> 00:14:24,206 Nunca quise ser un recaudador de impuestos. - Cerdo mentiroso. 91 00:14:24,327 --> 00:14:28,798 Pensé que era una carga. - Para Nottingham, era algo más. 92 00:14:28,927 --> 00:14:31,600 No creo que vuelva allá. 93 00:14:31,727 --> 00:14:37,040 Pensarán que se quedó con todo el dinero. 94 00:14:39,687 --> 00:14:41,917 Está en un problema grande. 95 00:15:18,687 --> 00:15:20,245 Quieres beber algo? 96 00:15:30,807 --> 00:15:35,244 Es un pez. - Te parece gracioso? 97 00:15:36,767 --> 00:15:40,999 Marion, que pasa contigo? - Nada. 98 00:15:42,567 --> 00:15:46,799 Por qué te comportas así? Es ridiculo. - Ahora soy una ridícula? 99 00:15:46,927 --> 00:15:50,317 No dije eso. - Qué soy para ti, Robin? 100 00:15:51,847 --> 00:15:57,160 Todo. - Todo, si. Cocinar y ser la enfermera. 101 00:15:57,287 --> 00:15:59,005 No te disgustes. 102 00:16:01,527 --> 00:16:04,758 Tenía más libertad en la abadía de Kirkley. 103 00:16:10,847 --> 00:16:16,922 El sabia. - El sabía porque tú se lo dijiste. 104 00:16:17,047 --> 00:16:21,040 Lo juro por las estrellas. - Estabas asustado Gregory? 105 00:16:21,167 --> 00:16:24,398 Y para salvar tu trasero, le diste el dinero. 106 00:16:24,527 --> 00:16:27,963 Él sabía donde estaba. - Él no puede oler el dinero. 107 00:16:28,087 --> 00:16:33,639 O sólo darse cuenta. Guardias! Llevenselo de aquí. 108 00:16:33,767 --> 00:16:38,238 Piedad. Mi señor, piedad, por favor. 109 00:16:40,407 --> 00:16:43,126 Y no me mires con esa petulancia. 110 00:16:47,247 --> 00:16:53,117 Estaba equivocado con Robin Hood. - Si mi señor. - 680 marcos de plata. 111 00:16:53,247 --> 00:16:56,842 Quiero su cabeza. - La traeré para usted. 112 00:16:56,967 --> 00:17:02,166 No seas estúpido. Si vas a Sherwood, recibiras una flecha en la espalda y de las grandes. 113 00:17:02,287 --> 00:17:05,802 Entonces cómo, mi señor? Nunca lo tendremos. Necesitamos una carnada. 114 00:17:05,927 --> 00:17:11,240 Yo sé que ... Qué dijiste? 115 00:17:11,367 --> 00:17:16,646 Pero claro. Eso es brillante, Gisbourne. Brillante. 116 00:17:16,767 --> 00:17:24,560 Casi inspirado. Una carnada, esa es la respuesta. 117 00:17:36,967 --> 00:17:41,085 Vine a Sherwood porque te amo. 118 00:17:42,727 --> 00:17:48,916 No importa lo que pase, no importa el peligro, quiero estar contigo. 119 00:17:51,767 --> 00:17:54,759 Pudiste haber muerto ahí fuera hoy. 120 00:17:56,327 --> 00:17:58,761 Si hubieras ido con nosotros ... 121 00:17:58,887 --> 00:18:02,243 Piensas que puedo vivir ahora sin ti? 122 00:18:04,847 --> 00:18:10,001 Soy uno de ustedes. Así debemos ser. El muchacho pelea con ustedes. 123 00:18:10,127 --> 00:18:13,836 El muchacho es diferente. - Por qué? 124 00:18:13,967 --> 00:18:18,119 Por una cosa ... - Me enseñaste a disparar, puedo ir con ustedes. 125 00:18:22,007 --> 00:18:25,044 Piensas que es mejor para mi si nos atrapan? 126 00:18:26,807 --> 00:18:29,082 Sabes lo que me pasaría. 127 00:18:34,127 --> 00:18:38,120 Lo sé ... - Estamos unidos. Todos. 128 00:18:39,447 --> 00:18:43,076 Unidos por las fuerzas de la luz y de la oscuridad. 129 00:18:46,287 --> 00:18:48,676 Debemos compartir el mismo destino. 130 00:18:50,407 --> 00:18:52,045 Lo debemos hacer. 131 00:18:59,367 --> 00:19:01,403 Jennet de Elsden. 132 00:19:08,127 --> 00:19:10,197 Sólo Jennet. - A donde la llevas? 133 00:19:10,327 --> 00:19:12,966 Dije sólo la mujer. 134 00:19:22,287 --> 00:19:23,925 A donde la llevas? 135 00:19:32,047 --> 00:19:33,958 Gracias, Gisbourne. 136 00:19:46,607 --> 00:19:48,040 Sientate. 137 00:20:08,207 --> 00:20:14,555 Salvaré tu vida. La tuya y la de tu esposo. 138 00:20:18,967 --> 00:20:21,800 No me crees, ah? - Por qué debería? 139 00:20:33,247 --> 00:20:35,807 Has escuchado de Robin Hood? 140 00:20:36,807 --> 00:20:39,082 Veo que si. 141 00:20:40,447 --> 00:20:43,962 Es el héroe de la gente, no? 142 00:20:47,367 --> 00:20:50,996 Me ayudarás a atraparlo. - Sobre mi cadaver. 143 00:20:51,127 --> 00:20:53,880 Puedo hacer que eso ocurra pronto. 144 00:20:59,287 --> 00:21:02,723 Ahorcamiento es una muerte que casi no duele. 145 00:21:03,807 --> 00:21:09,040 Creo que podemos tener algo más creativo para Thomas. 146 00:21:10,687 --> 00:21:16,125 Algo con lo que te pueda hacerlo ver ... por horas. 147 00:21:19,847 --> 00:21:23,999 Todos sufren por estos ... fanáticos. 148 00:21:25,727 --> 00:21:32,565 Qué les debes? Movieron un dedo para salvarte de Gisbourne? 149 00:21:38,927 --> 00:21:46,845 Te estoy ofreciendo sus vidas en retorno de tus ... habilidades. 150 00:21:49,927 --> 00:21:56,924 Pero no tomes tanto tiempo pensándolo, o si no, cambiaré de idea. 151 00:21:57,047 --> 00:21:59,322 Como podría ayudar? 152 00:22:04,327 --> 00:22:09,720 No te preocupes, no espero que los conviertas en sapos. 153 00:22:11,927 --> 00:22:18,400 Dices que pueden curar gente, usando plantas y frutos para tus inocentes "milagros". 154 00:22:19,407 --> 00:22:26,916 Que hay de las plantas que hacen daño? Las venenosas que crecen detrás de las buenas? 155 00:22:27,047 --> 00:22:30,722 Las conoces también, no? Deberías. 156 00:22:32,527 --> 00:22:35,837 Esas pueden quitarle a un hombre su deseo? 157 00:22:37,167 --> 00:22:42,321 Volverlo loco o dejarlo insensible? 158 00:22:44,007 --> 00:22:49,035 Prepararás una poción. Nada mortal. 159 00:22:49,167 --> 00:22:52,000 Solo algo que los haga inútiles. 160 00:22:53,327 --> 00:23:00,324 Cuando estés lista, huirás hacia el bosque, perseguida por mis hombres. 161 00:23:23,687 --> 00:23:30,081 Will? Que están haciendo? - Cazando. 162 00:23:30,207 --> 00:23:36,840 Como nosotros. - No, no como nosotros. 163 00:24:10,687 --> 00:24:13,326 Quién es el próximo? - Déjate ver. 164 00:24:13,447 --> 00:24:21,559 Has ido muy lejos, Gisbourne. Devuelvete. Contaré hasta diez. 165 00:24:21,687 --> 00:24:29,082 Uno. De vuelta. Dos, tres, cuatro ... 166 00:24:35,047 --> 00:24:37,038 Eres Robin Hood? - No... 167 00:24:39,247 --> 00:24:41,044 Will Scarlet. 168 00:24:42,967 --> 00:24:48,280 Por qué te perseguían? - Me creen una fugitiva. 169 00:24:48,407 --> 00:24:51,922 Por qué? - Necesitan ellos una razón? 170 00:24:57,407 --> 00:24:59,238 Vamos. 171 00:25:18,367 --> 00:25:20,801 Gracias. - No tienes de qué agradecernos. 172 00:25:20,927 --> 00:25:24,522 Agradece al Sheriff, son sus granos. 173 00:25:28,767 --> 00:25:33,716 Eso es todo. Recuerden, la próxima vez podriamos necesitarlos. 174 00:25:34,967 --> 00:25:36,685 Dios te bendiga. 175 00:25:48,687 --> 00:25:51,155 Ellos quieren unirse a nosotros. 176 00:25:52,327 --> 00:25:56,445 Donde los encontraste? - Ellos me encontraron. Me quedé dormido. 177 00:25:56,567 --> 00:25:58,637 Trataban de robarme. 178 00:25:58,767 --> 00:26:01,964 Siervos? - Siervos. 179 00:26:02,087 --> 00:26:06,558 Ahora son hombres libres - Libres para ser colgados. 180 00:26:07,567 --> 00:26:11,719 Este es Martin, y este es James. 181 00:26:12,727 --> 00:26:15,002 O era al revés? 182 00:26:30,407 --> 00:26:35,356 Robin, hay un obispo en esta ruta que va a Leicester. Unas monjas vienen con él. 183 00:26:35,487 --> 00:26:39,639 Quieres que lo detengamos? - Tiene un palacio enorme. 184 00:26:39,767 --> 00:26:43,077 Recoge todo el dinero, y no le da nada a los pobres. 185 00:26:43,207 --> 00:26:45,721 Cuantos hombres vienen con él? - 30. 186 00:26:45,847 --> 00:26:49,556 Son muchos. - Siete contra treinta. 187 00:26:49,687 --> 00:26:51,120 Ocho. 188 00:27:08,367 --> 00:27:12,519 Quién es ella? - Se llama Jennet. 189 00:27:12,647 --> 00:27:15,764 Gisbourne y sus hombres la perseguían en el bosque. 190 00:27:18,367 --> 00:27:22,280 Pero Will la trajó aquí. 191 00:27:24,727 --> 00:27:27,116 Estarás segura con nosotros. 192 00:27:45,967 --> 00:27:49,755 Herne, protéjenos. 193 00:28:39,567 --> 00:28:42,320 Mantén el equilibrio. 194 00:28:58,887 --> 00:29:03,085 Tenemos algo para ellos? - Si pueden con un arco. 195 00:29:05,367 --> 00:29:10,202 Y qué del Obispo? - No te das por vencido, eh? 196 00:29:29,127 --> 00:29:31,925 Cuando dejará la abadía? - Después del mediodía. 197 00:29:32,047 --> 00:29:34,356 Si es como el resto de ellos. 198 00:29:37,687 --> 00:29:39,678 Partiremos antes de que oscurezca. 199 00:29:39,807 --> 00:29:43,880 Es perfecto. Pueden venir ellos? - Lo tendremos al atardecer. 200 00:29:44,007 --> 00:29:47,886 Es el mejor momento, no?. - De acuerdo. 201 00:29:55,367 --> 00:30:00,521 Robin, y los caballos? - Marion, te quedarás con la mujer, sólo por eso. 202 00:30:00,647 --> 00:30:04,526 Por qué no le dices a Will que se quede. Él la trajo. 203 00:30:04,647 --> 00:30:07,844 No puedo decirle a Will que se quede. Eso sería tonto. 204 00:30:07,967 --> 00:30:10,845 Me lo prometiste Robin. - No te prometí nada. 205 00:30:10,967 --> 00:30:13,162 Lo prometiste. 206 00:30:18,887 --> 00:30:21,924 Dale, Marion. Dale lo que se merece. 207 00:30:25,047 --> 00:30:27,402 Verdadero amor. 208 00:30:37,367 --> 00:30:38,880 Mi espalda. 209 00:30:42,567 --> 00:30:44,159 Cuidado. 210 00:31:28,167 --> 00:31:31,079 Dios, haz que funcione. 211 00:32:32,807 --> 00:32:36,243 Herne, protéjenos. 212 00:32:56,407 --> 00:32:59,365 Jennet, ven y comes. - No tengo hambre. 213 00:33:06,287 --> 00:33:11,759 Bloqueamos el camino. - Ah, es cerca ... Qué pasa? 214 00:34:56,367 --> 00:34:59,643 Las fuerzas de la luz y la oscuridad están contigo. 215 00:34:59,767 --> 00:35:03,521 Úsalas y rápido. 216 00:35:19,727 --> 00:35:24,676 No tendré judíos en Nottingham. Llevenlos a las puertas. 217 00:35:30,287 --> 00:35:33,757 Wow, pero si es la flor de "Chivary". 218 00:35:35,127 --> 00:35:38,119 Qué puedo hacer por ti? - Es el tercer día, mi señor. 219 00:35:38,247 --> 00:35:42,240 Sé que día es Gisbourne, no tienes que cabalgar diez millas para decirmelo. 220 00:35:42,367 --> 00:35:46,360 El abad está molesto. - Siempre ha estado molesto, desde niño. 221 00:35:46,487 --> 00:35:50,275 Todavía tengo los rasguños. - Él dice que ... 222 00:35:52,847 --> 00:35:54,360 Qué es lo que dice? 223 00:35:54,487 --> 00:35:59,436 Dice que esta mujer se ha burlado de todos y ... 224 00:36:01,767 --> 00:36:07,000 Lo haces de nuevo, no Gisbourne? - Mi Señor. - Olvidalo. 225 00:36:08,247 --> 00:36:12,081 De verdad piensas que ella nos traicionará? 226 00:36:12,207 --> 00:36:16,519 Con su querido esposo condenado a morir. 227 00:36:17,887 --> 00:36:20,685 Te prometo una cosa. 228 00:36:22,567 --> 00:36:28,915 Cuando ella te traiga a Robin Hood, también la verás a ella quemandose. 229 00:36:29,047 --> 00:36:32,801 Si es que regresa. - Que guerrero eres, Gisbourne. 230 00:36:32,927 --> 00:36:36,840 Tienes que aprender de mi paciencia, si es que quieres trabajar conmigo. 231 00:36:36,967 --> 00:36:41,040 Y tacto, no tienes nada de tacto. 232 00:36:41,167 --> 00:36:44,637 Creo en actos, mi señor. - Actos, si. 233 00:36:44,767 --> 00:36:47,440 La eterna excusa para no detenerse a pensar. 234 00:36:47,567 --> 00:36:52,436 Soy un soldado. - Claro, Gisbourne. Guardia? 235 00:36:52,567 --> 00:36:54,398 Traiga a la mujer. 236 00:37:02,487 --> 00:37:06,844 Jennet regresó esta mañana. Los proscritos yacen en el bosque. 237 00:37:06,967 --> 00:37:09,197 Incapaces de mover. 238 00:37:10,287 --> 00:37:14,439 Mi señor Sheriff. - Llevarás a mis hombres a Sherwood. 239 00:37:16,207 --> 00:37:21,327 Lleva tantos hombres como necesites, Gisbourne. Y no lo arruines esta vez. 240 00:37:21,447 --> 00:37:24,917 Gracias, mi señor. - Muy bien. 241 00:39:55,127 --> 00:39:57,118 Me recuerdas, Loxley? 242 00:42:05,087 --> 00:42:07,317 Déjame ir. 243 00:42:12,487 --> 00:42:15,957 Acaba con el cerdo. - Estoy acabando. 244 00:42:16,087 --> 00:42:18,157 Qué respondes a eso? - Animales. 245 00:42:18,287 --> 00:42:21,040 Que hay de malo con los animales? - Somos animales? 246 00:42:21,167 --> 00:42:25,080 Quién nos ha quitado nuestros derechos? - Ustedes no tienen derechos. 247 00:42:25,207 --> 00:42:29,439 Ahoguenlo, cuelguenlo, lo que sea, pero mátenlo. 248 00:42:29,567 --> 00:42:33,685 Que vale la pena en tu vida, Gisbourne? - Nada. 249 00:42:42,727 --> 00:42:45,321 Muy valiente, Gisbourne. 250 00:43:02,007 --> 00:43:07,001 Y qué con ella? Deberían colgarte, ah? 251 00:43:07,127 --> 00:43:09,004 Mirame. 252 00:43:11,127 --> 00:43:12,116 Te creí. 253 00:43:12,247 --> 00:43:15,683 Iban a colgarla, con su esposo. 254 00:43:16,727 --> 00:43:19,241 Esposo? 255 00:43:20,847 --> 00:43:24,806 Hiciste un trato. Nuestra vida por la de ustedes. 256 00:43:24,927 --> 00:43:31,924 Tú y tu esposo. Eres una dulzura. 257 00:43:32,047 --> 00:43:34,038 Déjala en paz. 258 00:43:35,767 --> 00:43:41,125 Sin tí estaríamos todos muertos. 259 00:43:41,247 --> 00:43:44,876 Gracias a ella. - No tuve opción. 260 00:43:45,007 --> 00:43:48,443 No podía quedarme ahí mientras lo torturaban. 261 00:43:58,207 --> 00:44:02,758 Por qué no cuelgas sus cabezas en la puerta principal? Yo lo haría. 262 00:44:02,887 --> 00:44:06,243 Un recordatorio permanente para el resto de rebeldes en Nottingham. 263 00:44:06,367 --> 00:44:10,679 No soy un guardabosques. Y además que hacemos con el hedor. 264 00:44:10,807 --> 00:44:14,356 No te olvides que el viento predominante sopla en esa dirección. 265 00:44:15,607 --> 00:44:18,440 Quiero que sean olvidados tan rápido como sea posible. 266 00:44:26,567 --> 00:44:28,922 Y que harás con Marion? 267 00:44:31,207 --> 00:44:35,758 Creo que la perdonaremos, no te parece? 268 00:44:36,847 --> 00:44:42,240 Si, por qué no. Seremos magnánimos con ella y con su país. 269 00:44:42,367 --> 00:44:46,406 Exacto. Marion se casará con el que ofrezca más por ella. 270 00:45:02,607 --> 00:45:08,284 Donde está la cabeza del villano? - Encima de los hombros del villano. 271 00:45:10,367 --> 00:45:12,927 Guardias, matenlo. 272 00:45:35,607 --> 00:45:40,601 Deja la espada. Estoy aquí para hablar. 273 00:45:40,727 --> 00:45:44,766 Hablar si, hablar. No espadas, Robert, por favor. 274 00:45:45,927 --> 00:45:49,283 Donde está Gisbourne? - En donde crees? 275 00:45:50,287 --> 00:45:52,482 Asesinado? - Está vivo. 276 00:45:52,607 --> 00:45:55,599 Dijeron que la mujer te había tracionado. 277 00:45:57,847 --> 00:46:02,125 Es Gisbourne tu rehén? Qué quieres? 278 00:46:02,247 --> 00:46:06,877 Thomas de Elsden. - El fué sentenciado a muerte. 279 00:46:08,287 --> 00:46:12,803 Supón que te digo que no me importa lo que le pase a Gisbourne. 280 00:46:12,927 --> 00:46:14,326 Y tus hombres? 281 00:46:15,327 --> 00:46:20,640 Los soldados pueden morir. Es una tarea que ellos tienen. 282 00:46:21,967 --> 00:46:24,720 Así que no tienes nada para negociar conmigo. 283 00:46:26,447 --> 00:46:30,235 Oh, no? - No Robert, nos matará a los dos. 284 00:46:59,327 --> 00:47:01,921 Él quiere a Gisbourne de vuelta, no Sheriff? 285 00:47:06,607 --> 00:47:12,637 No te escucho. - Si, me gustaría tenerlo de vuelta. 286 00:47:16,447 --> 00:47:18,677 Le gustaría tenerlo de vuelta. 287 00:47:23,247 --> 00:47:30,597 Puedes matar a un hombre con esa pluma, o puedes salvar su vida. 288 00:48:53,607 --> 00:48:55,404 - Robin. Están seguros. 289 00:48:56,407 --> 00:48:59,240 Qué es eso? - Un regalo. 290 00:48:59,367 --> 00:49:01,597 De el Sheriff y su hermano. 291 00:49:01,727 --> 00:49:06,881 Miren, el sello de Nottingham y de la abadía de Santa María. 292 00:49:07,007 --> 00:49:10,238 Entonces, Gisbourne vale la pena a pesar de todo. 293 00:49:27,047 --> 00:49:28,924 Dios te bendiga. 294 00:49:34,247 --> 00:49:39,765 No fue la vida de Gisbourne la que sirvió ... fue la del Sheriff. 295 00:49:41,207 --> 00:49:44,563 Ahora me cazará hasta tenerme muerto. 296 00:50:11,607 --> 00:50:17,557 Los ojos se llenan de lágrimas, no?. - Lo harán si me traen algo de comida. 297 00:50:27,447 --> 00:50:30,917 Entonces, Gisbourne está libre? - Para encarar al Sheriff. 298 00:50:31,047 --> 00:50:34,198 Por un tiempo estaremos tranquilos. - No mucho. 299 00:50:35,287 --> 00:50:38,996 Volverán. - Pero estaremos listos para ellos. 300 00:50:39,127 --> 00:50:41,960 Estaremos listos. Todos.