1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
-=[ TheSubFactory ]=-
Orgullosamente Presenta:

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
*¡* The Jeff Dunham Show *!*
Episodio 2

3
00:00:06,002 --> 00:00:12,002
Sincronizado, Traducido y Corregido por:
akallabeth@TheSubFactory

4
00:00:12,004 --> 00:00:19,311
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*
.: www.TheSubFactory.net :.

5
00:00:19,312 --> 00:00:21,427
Saludos, infieles.

6
00:00:21,462 --> 00:00:25,068
Por favor denle la previsible ovación de
pie norteamericana a nuestro anfitrión:

7
00:00:25,069 --> 00:00:27,268
el Señor Jeff Dunham.

8
00:00:27,816 --> 00:00:29,616
Muchas Gracias.

9
00:00:30,652 --> 00:00:31,719
Gracias.

10
00:00:33,455 --> 00:00:35,155
Gracias.

11
00:00:36,524 --> 00:00:37,725
Alto.

12
00:00:37,759 --> 00:00:39,159
Muchas, muchas gracias.

13
00:00:39,194 --> 00:00:40,527
Muchas, muchas gracias.
Alto.

14
00:00:40,562 --> 00:00:41,995
Es... muy amable de su parte.
Gracias.

15
00:00:42,030 --> 00:00:43,263
Saben, la gente me pregunta hace cuánto

16
00:00:43,298 --> 00:00:44,565
que he estado haciendo
esto para vivir.

17
00:00:44,599 --> 00:00:46,600
Bueno, miremos esta foto.

18
00:00:48,636 --> 00:00:51,138
Sí, al principio, pueden ver
cuán emocionados están mis padres

19
00:00:51,172 --> 00:00:53,207
porque yo sea ventrílocuo.

20
00:00:54,742 --> 00:00:56,677
Miren ese enorme árbol de Navidad.

21
00:00:56,711 --> 00:00:58,412
Ese fue el Hanukkah
más extraño de todos.

22
00:00:58,446 --> 00:00:59,813
Y miren el cabello de mi madre.

23
00:00:59,848 --> 00:01:01,615
Ahí es donde guardaba
a mi águila mascota.

24
00:01:04,386 --> 00:01:06,553
Y mi padre guardaba las llaves de su
auto ahí también. Era atemorizante.

25
00:01:06,588 --> 00:01:08,355
Mi papá se ve muy emocionado.
Miren eso.

26
00:01:08,389 --> 00:01:10,991
Está... muy orgulloso de que
su hijo juegue con muñecas.

27
00:01:11,025 --> 00:01:12,926
Es genial.

28
00:01:12,961 --> 00:01:15,362
Pensé que mis padres estaban
enojados por mi elección vocacional,

29
00:01:15,396 --> 00:01:17,364
pero más tarde, me
enteré de que... bueno,

30
00:01:17,399 --> 00:01:20,100
miren dónde tiene
la mano el muñeco.

31
00:01:20,135 --> 00:01:21,602
Lo siento, mamá.

32
00:01:21,636 --> 00:01:23,904
Pero, para comenzar las cosas
esta noche, hay otro tipo

33
00:01:23,938 --> 00:01:26,140
que hace sentirse incómoda
a mamá todo el tiempo.

34
00:01:26,174 --> 00:01:29,143
Por favor démosle la bienvenida a
Achmed El Terrorista Muerto.

35
00:01:39,521 --> 00:01:41,321
Entonces, Achmed,
¿Tienes algo que decir?

36
00:01:42,390 --> 00:01:44,758
Silencio.

37
00:01:45,794 --> 00:01:47,661
Oh, olvídalo.

38
00:01:47,695 --> 00:01:48,996
¿Qué pasa esta noche, Achmed?

39
00:01:49,030 --> 00:01:50,264
Todos ven a Achmed

40
00:01:50,298 --> 00:01:54,568
y ven un enojado y despreocupado
terrorista muerto.

41
00:01:55,603 --> 00:01:56,804
Pero en verdad, soy más

42
00:01:56,838 --> 00:01:59,640
del tipo de los que
"lloran por dentro".

43
00:02:01,075 --> 00:02:02,943
Gracias.

44
00:02:02,977 --> 00:02:04,278
¿Por qué?
¿Qué pasa?

45
00:02:04,312 --> 00:02:05,345
Nadie...

46
00:02:05,380 --> 00:02:08,015
ni siquiera tú...
recordó el día que "muerteaños".

47
00:02:09,050 --> 00:02:10,784
¿Tu... tu... tu qué?

48
00:02:10,819 --> 00:02:12,719
Mi "Muerteaños".

49
00:02:12,754 --> 00:02:16,023
Ayer cumplí siete años de muerto.

50
00:02:17,859 --> 00:02:20,894
Y no me regalaron nada.

51
00:02:20,929 --> 00:02:21,895
- ¿En serio?
- No.

52
00:02:21,930 --> 00:02:24,097
Ni siquiera una carta bomba.

53
00:02:24,132 --> 00:02:28,335
Y nada en mi pared de Facebook.

54
00:02:28,369 --> 00:02:31,104
Ni sabía que tenías Facebook.

55
00:02:31,139 --> 00:02:33,140
¿Qué, no puedo estar en Facebook

56
00:02:33,174 --> 00:02:35,542
sólo porque no tengo
una maldita cara?

57
00:02:41,816 --> 00:02:43,617
¡Te mato!

58
00:02:45,487 --> 00:02:47,821
No tengo amigos.

59
00:02:47,856 --> 00:02:49,289
Yo soy tu amigo.

60
00:02:49,324 --> 00:02:51,525
No tengo amigos geniales.

61
00:02:53,728 --> 00:02:55,596
Entonces, ¿qué hiciste
en tu "Muerteaños"?

62
00:02:55,630 --> 00:02:56,597
¿Qué más?

63
00:02:56,631 --> 00:02:57,598
¿Qué?

64
00:02:57,632 --> 00:02:59,967
Me hice un funeral.

65
00:03:04,372 --> 00:03:05,439
Bienvenido, Achmed.

66
00:03:05,473 --> 00:03:06,507
Soy Jon Lorenzen.

67
00:03:06,541 --> 00:03:08,108
Soy presidente de la
Mortuoria Lorenzen.

68
00:03:08,142 --> 00:03:09,810
¿Cómo puedo ayudarte hoy?

69
00:03:09,844 --> 00:03:13,780
Bueno, Jon, quiero
el más grande, sexy,

70
00:03:13,815 --> 00:03:17,684
y asombroso funeral
lagrimeante de la historia.

71
00:03:17,719 --> 00:03:19,620
Quiero hacer que el
Funeral de Michael Jackson

72
00:03:19,654 --> 00:03:22,356
se vea como el Bar Mitzvah
de un blanco pobretón.

73
00:03:22,390 --> 00:03:23,924
¿Sabes lo que digo?

74
00:03:23,958 --> 00:03:25,025
De acuerdo.

75
00:03:25,059 --> 00:03:27,594
Y quiero que Elton John cante...

76
00:03:27,629 --> 00:03:30,597
"Ántrax en el Viento".

77
00:03:30,632 --> 00:03:31,798
¿Puedes conseguir eso?

78
00:03:31,833 --> 00:03:33,300
No lo creo.

79
00:03:33,334 --> 00:03:35,002
Entonces, Jon, demos una vuelta,

80
00:03:35,036 --> 00:03:37,037
- tal vez probar algunos ataúdes.
- De acuerdo.

81
00:03:37,071 --> 00:03:38,605
Bueno...

82
00:03:38,640 --> 00:03:40,207
para ser sincero,

83
00:03:40,241 --> 00:03:42,375
totalmente incómodo.

84
00:03:42,476 --> 00:03:44,177
No tiene soporte lumbar.

85
00:03:44,212 --> 00:03:45,779
Entendible.

86
00:03:45,813 --> 00:03:47,880
¿Tienes algo con espuma de memoria?

87
00:03:47,915 --> 00:03:49,616
Nada con espuma de memoria.

88
00:03:49,651 --> 00:03:51,752
Estoy buscando algo con
un poco más de clase,

89
00:03:51,786 --> 00:03:53,120
porque, tú sabes, voy

90
00:03:53,154 --> 00:03:54,488
a estar aquí por un rato.

91
00:03:54,522 --> 00:03:56,290
Así que estaba pensando...

92
00:03:57,458 --> 00:03:59,927
¿Qué hay de este?

93
00:03:59,961 --> 00:04:01,929
Ese es el Descanso Duradero 3000.

94
00:04:01,963 --> 00:04:03,497
¿Cuánto cuesta?

95
00:04:03,531 --> 00:04:04,798
Está $8.000.

96
00:04:04,832 --> 00:04:05,933
¿8.000 dólares?

97
00:04:05,967 --> 00:04:08,602
Mejor que tenga
apestosa Wi-Fi por eso.

98
00:04:08,636 --> 00:04:12,472
Eh, ¿qué tienes por $50?

99
00:04:12,507 --> 00:04:14,141
¡¿Qué?!

100
00:04:14,175 --> 00:04:15,842
¿Un ataúd de perro?

101
00:04:15,877 --> 00:04:17,244
Es humillante, Jon.

102
00:04:17,278 --> 00:04:19,212
No me lamo a mí mismo.

103
00:04:19,247 --> 00:04:22,149
¡No digo que no haya
intentado, pero vamos!

104
00:04:23,618 --> 00:04:26,153
Achmed, esta es mi jefa de personal,

105
00:04:26,187 --> 00:04:27,721
Michaela Basillo.

106
00:04:27,755 --> 00:04:29,790
Te ayudará con el
resto de los arreglos.

107
00:04:29,824 --> 00:04:31,692
Michaela, encantado de conocerte.

108
00:04:31,726 --> 00:04:32,826
Encantada de conocerte.

109
00:04:32,860 --> 00:04:35,028
¿Podemos de los marcadores ahora?

110
00:04:35,063 --> 00:04:36,063
Como, ¿la lápida y esas cosas?

111
00:04:36,097 --> 00:04:37,064
Seguro.

112
00:04:37,098 --> 00:04:40,000
Puedes elegir bronce o granito.

113
00:04:40,034 --> 00:04:41,835
Puedes ponerle tu nombre,

114
00:04:41,869 --> 00:04:43,737
elegir el tipo de letra que quieres,

115
00:04:43,771 --> 00:04:45,839
si quieres diseños.

116
00:04:45,873 --> 00:04:48,909
Puedes elegir si
quieres poner tu foto.

117
00:04:48,943 --> 00:04:50,277
Cosas de esa naturaleza.

118
00:04:50,311 --> 00:04:51,378
Sí.

119
00:04:51,412 --> 00:04:52,846
Con foto.
Sí.

120
00:04:52,880 --> 00:04:54,881
Pon mi cara ahí.

121
00:04:54,916 --> 00:04:56,750
El esmoquin se ve muy bien.

122
00:04:56,784 --> 00:04:58,652
- ¿Sí?
- Sí.

123
00:04:58,686 --> 00:05:03,056
Entonces, Jon, cuéntame
más de esta Michaela.

124
00:05:03,091 --> 00:05:06,159
Bueno, ella es una de
mis mejores empleadas.

125
00:05:06,194 --> 00:05:08,462
Tiene dobles, ¿pero es soltera?

126
00:05:08,496 --> 00:05:09,930
Sí, es soltera.

127
00:05:09,964 --> 00:05:11,598
Entendí eso bien.

128
00:05:11,633 --> 00:05:12,966
¿Es judía?

129
00:05:13,001 --> 00:05:14,401
No, no es judía.

130
00:05:15,737 --> 00:05:18,238
Oh, digo, eh... oh.

131
00:05:19,540 --> 00:05:23,243
De acuerdo, antes de comenzar,
sólo un recordatorio rápido:

132
00:05:23,277 --> 00:05:24,978
el que haya comprado
armas automáticas,

133
00:05:25,013 --> 00:05:27,047
que espere hasta el
final del servicio

134
00:05:27,081 --> 00:05:28,882
para disparar al aire.

135
00:05:30,918 --> 00:05:34,321
Y ahora, Jon dirá mi elogia.

136
00:05:34,355 --> 00:05:35,956
Achmed.

137
00:05:35,990 --> 00:05:37,457
Terrorista.

138
00:05:37,492 --> 00:05:38,892
Hombre de Familia.

139
00:05:38,926 --> 00:05:40,394
Un Don Juan.

140
00:05:40,428 --> 00:05:45,832
Introdujo el terror en los
corazones de los sucios infieles.

141
00:05:45,867 --> 00:05:49,302
También hacía las más
deliciosas Cheesecakes

142
00:05:49,337 --> 00:05:52,439
con salsa de cabra que
jamás hayas probado.

143
00:05:52,473 --> 00:05:53,440
Espera, espera, espera.

144
00:05:53,474 --> 00:05:54,441
Jon, lo siento.

145
00:05:54,475 --> 00:05:56,209
antes de seguir,

146
00:05:56,244 --> 00:05:59,312
tengo un anuncio que hacer.

147
00:05:59,347 --> 00:06:03,250
Michaela, ¿podrías
acercarte al ataúd por favor?

148
00:06:03,284 --> 00:06:04,618
Gracias.

149
00:06:05,753 --> 00:06:07,154
¿Sí?

150
00:06:07,188 --> 00:06:08,288
Entonces...

151
00:06:08,322 --> 00:06:12,726
Has despertado partes en mí
que habían volado hace años.

152
00:06:12,760 --> 00:06:14,494
Michaela...

153
00:06:14,529 --> 00:06:17,064
¿por favor podrías
aceptar este anillo

154
00:06:17,098 --> 00:06:19,533
y decir que serás mi
quinta o sexta esposa?

155
00:06:21,302 --> 00:06:22,569
¡Alto!

156
00:06:22,603 --> 00:06:24,304
No respondas esa pregunta.

157
00:06:24,338 --> 00:06:25,439
¡¿Qué?!

158
00:06:25,473 --> 00:06:26,807
¿Me estás jodiendo?

159
00:06:26,841 --> 00:06:28,575
Mi primo francés, Pierre.

160
00:06:28,609 --> 00:06:30,777
¿Qué demonios haces aquí?

161
00:06:30,812 --> 00:06:33,780
¿Francia se quedó
sin niños menores?

162
00:06:33,815 --> 00:06:36,116
Oh, eres tan gracioso, Achmed.

163
00:06:36,150 --> 00:06:37,517
No.

164
00:06:37,552 --> 00:06:39,352
No puedo entender su acento loco.

165
00:06:39,387 --> 00:06:41,021
¿Podemos tener subtítulos por favor?

166
00:06:41,022 --> 00:06:43,551
Oh, subtítulos, tan norteamericano.

167
00:06:43,552 --> 00:06:46,353
Escupo en sus horribles subtítulos.

168
00:06:46,454 --> 00:06:49,666
De todas formas, escuché que te
estabas haciendo un funeral...

169
00:06:49,767 --> 00:06:53,880
Así que decidí a pasar
y rendir mi homenaje.

170
00:06:53,882 --> 00:06:55,529
Pero ahora que estoy aquí...

171
00:06:55,530 --> 00:07:00,215
también me he enamorado
de esta hermosa mujer.

172
00:07:00,507 --> 00:07:01,507
Mi dulzura.

173
00:07:04,846 --> 00:07:06,079
¡Lo sabía!

174
00:07:06,114 --> 00:07:07,914
Siempre ha estado celoso de mí.

175
00:07:07,949 --> 00:07:09,883
Siempre queriendo lo que yo tengo.

176
00:07:09,884 --> 00:07:13,728
No te preocupes mi desayuno liviano.
Una vez que Achmed esté enterrado...

177
00:07:13,729 --> 00:07:16,255
Podemos estar juntos por siempre.

178
00:07:16,424 --> 00:07:20,092
Pero ahora, voy a encantar esta
hermosa mujer para que se aleje de...

179
00:07:20,093 --> 00:07:23,244
de tus huesudas articulaciones
hablando francés.

180
00:07:24,821 --> 00:07:28,743
Hagamos el amor en
un campo de calabazas.

181
00:07:29,670 --> 00:07:31,805
Michaela no va a
creerse esta mierda.

182
00:07:31,839 --> 00:07:33,673
¿Verdad, Michaela?

183
00:07:35,610 --> 00:07:37,344
Se lo creyó.

184
00:07:37,378 --> 00:07:39,312
No puedo creerlo.

185
00:07:39,347 --> 00:07:42,482
Este es el más triste
funeral de la historia.

186
00:07:42,517 --> 00:07:45,385
No tengo ni un portador de ataúd.

187
00:07:45,419 --> 00:07:47,020
Lo haré por ti.

188
00:07:48,055 --> 00:07:49,189
¿En serio?

189
00:07:50,458 --> 00:07:52,526
Eso es tan dulce de tu parte.

190
00:07:52,560 --> 00:07:54,427
No lo digo seguido, Jeff Dunham,

191
00:07:54,462 --> 00:07:57,964
pero tú eres el mejor amigo
que un terrorista podría...

192
00:07:59,033 --> 00:08:00,400
¡Hijo de puta!

193
00:08:00,434 --> 00:08:02,135
¡Te mato desde aquí!

194
00:08:02,170 --> 00:08:05,238
El peor portador
del ataúd del mundo.

195
00:08:14,515 --> 00:08:15,916
¡Bendita mierda!

196
00:08:15,950 --> 00:08:19,119
Recuérdame no hacerte portador
de ataúd en mi próximo funeral.

197
00:08:20,154 --> 00:08:23,056
Haces de portador de
ataúd como una niña.

198
00:08:23,090 --> 00:08:24,624
Simplemente estoy
cansado de ayudarte.

199
00:08:24,659 --> 00:08:26,092
Y por cierto, ¿has escuchado

200
00:08:26,127 --> 00:08:28,261
- de Pierre?
- No.

201
00:08:28,296 --> 00:08:31,798
No me hablo con esa maldita
rana que apesta a ajo.

202
00:08:32,867 --> 00:08:34,467
Achmed, ¿por qué lo odias tanto?

203
00:08:34,502 --> 00:08:36,336
Me roba todo lo mío.

204
00:08:36,370 --> 00:08:37,504
¿A qué te refieres?

205
00:08:37,538 --> 00:08:39,606
Hasta me robó mi lema y lo arruinó.

206
00:08:39,640 --> 00:08:41,675
- ¿Cómo?
- Se les acerca y entonces dice:

207
00:08:41,709 --> 00:08:44,010
"¡Silencio! ¡Me los tiro!"

208
00:08:44,045 --> 00:08:45,979
Eso es muy mal.

209
00:08:46,013 --> 00:08:47,714
Pero es contagiosa.

210
00:08:51,118 --> 00:08:53,153
Oye, es Peanut.
Se viene:

211
00:08:53,187 --> 00:08:55,021
Walter entrevista
a una banda de rock

212
00:08:55,056 --> 00:08:56,623
y luego es examinado
por una mujer china.

213
00:08:56,657 --> 00:08:58,758
Las dos cosas suenan hilarantes.

214
00:09:07,950 --> 00:09:09,918
<i>Bonjour, mon cherie.</i>

215
00:09:09,952 --> 00:09:11,620
Amo como te ves.

216
00:09:11,654 --> 00:09:13,955
Tanta belleza tan de Europa.

217
00:09:13,990 --> 00:09:16,124
¿Has escuchado de almas gemelas?

218
00:09:16,158 --> 00:09:19,461
Mi alma quiere pegarse a la tuya.

219
00:09:21,931 --> 00:09:23,899
¿Hola?

220
00:09:33,309 --> 00:09:35,777
Entonces, Peanut, ¿qué
pasa contigo esta noche?

221
00:09:35,811 --> 00:09:38,346
Bueno, ahora que soy
productor de este programa...

222
00:09:38,381 --> 00:09:40,415
Espera, espera, ¿eres
productor en mi programa?

223
00:09:40,449 --> 00:09:42,450
No tonto perrito.

224
00:09:42,485 --> 00:09:44,119
Y estaba pensando

225
00:09:44,153 --> 00:09:46,288
en que quería llevar al
extremo este programa.

226
00:09:46,322 --> 00:09:48,490
Quiero hacer algo arriesgado.

227
00:09:48,524 --> 00:09:51,493
Pensar fuera del baúl.

228
00:09:51,527 --> 00:09:52,594
¿Haciendo qué?

229
00:09:52,628 --> 00:09:54,763
Bueno, comencé
tomando algunas cámaras

230
00:09:54,797 --> 00:09:57,766
a un hogar de retirados
lleno de ancianos.

231
00:09:59,802 --> 00:10:01,937
¿Y qué hiciste con ellos?

232
00:10:01,971 --> 00:10:03,772
Bueno, los llevamos
a hacer snowboard.

233
00:10:05,374 --> 00:10:06,608
¿Cómo resultó eso?

234
00:10:06,642 --> 00:10:08,443
Demandas.

235
00:10:10,146 --> 00:10:12,614
¿Acabas de estornudar "demandas"?

236
00:10:12,648 --> 00:10:14,783
No, tosí...
imbécil.

237
00:10:17,320 --> 00:10:19,321
- Entonces, ¿qué hiciste?
- Bueno, entonces mezclé

238
00:10:19,355 --> 00:10:22,958
un poco de comedia y un poco de
pornografía y lo llamé "pornomedia".

239
00:10:24,260 --> 00:10:26,227
Sí, hicimos "Las abuelas
se volvieron salvajes".

240
00:10:27,596 --> 00:10:28,596
Eso no suena muy bien.

241
00:10:28,631 --> 00:10:30,832
Captaste eso bien.

242
00:10:30,866 --> 00:10:32,500
¿Viste eso cuando
vomitas en tu boca

243
00:10:32,535 --> 00:10:33,668
- sólo un poco?
- Sí.

244
00:10:33,703 --> 00:10:35,670
Vomité un montón.

245
00:10:36,906 --> 00:10:38,907
¿Algo más que no haya resultado?

246
00:10:38,941 --> 00:10:41,042
Hicimos "La esquina
literaria de Bubba J.".

247
00:10:42,078 --> 00:10:43,712
¿Cómo salió eso?

248
00:10:43,746 --> 00:10:45,046
Bueno, se pasaron tres horas

249
00:10:45,081 --> 00:10:47,048
leyendo la parte de atrás
de una lata de cerveza.

250
00:10:48,751 --> 00:10:50,051
¿Hiciste algo que funcionara?

251
00:10:50,086 --> 00:10:52,053
Bueno, puse a Walter

252
00:10:52,088 --> 00:10:55,090
en una situación muy incómoda.

253
00:10:55,124 --> 00:10:57,125
- Eso suena bien.
- Oh, sí.

254
00:10:58,777 --> 00:11:04,388
Y ahora es hora para la entrevista
incómoda de Walter con una banda de rock.

255
00:11:06,268 --> 00:11:09,738
Mis invitados esta noche son
miembros de la banda Good Charlotte...

256
00:11:09,772 --> 00:11:11,473
Benji y Joel Madden.

257
00:11:11,507 --> 00:11:14,476
Nunca escuché de ellos,
pero, eh, bueno verlos.

258
00:11:14,510 --> 00:11:15,944
- Bueno verte.
- Contento de estar aquí.

259
00:11:15,978 --> 00:11:17,345
Oh, muchas gracias.

260
00:11:17,380 --> 00:11:19,347
Entonces, amo a John Madden.

261
00:11:19,382 --> 00:11:21,182
Entonces, ¿está
avergonzado de ustedes

262
00:11:21,217 --> 00:11:22,684
o sí lo haces en el autobús?

263
00:11:22,718 --> 00:11:24,252
El nombre de nuestro
padre es John también,

264
00:11:24,286 --> 00:11:26,321
pero no es John Madden
el del fútbol...

265
00:11:26,355 --> 00:11:28,590
Bueno, ahí se fue el
80% de mis preguntas.

266
00:11:28,624 --> 00:11:30,691
Quería hablar de fútbol hoy.

267
00:11:31,460 --> 00:11:32,394
Bueno, me dicen que

268
00:11:32,428 --> 00:11:33,795
son una banda Elmo.

269
00:11:33,829 --> 00:11:35,497
Creo que quieres decir "Emo".

270
00:11:35,531 --> 00:11:36,831
- ¿Emo?
- Sí.

271
00:11:36,866 --> 00:11:37,866
¿Qué es Emo?

272
00:11:37,900 --> 00:11:39,067
Rock Emocional.

273
00:11:39,101 --> 00:11:40,402
¿Rock Emocional?

274
00:11:40,436 --> 00:11:41,770
Sí, tú eres emocional,

275
00:11:41,804 --> 00:11:43,538
lloras cuando tocas la guitarra.

276
00:11:43,572 --> 00:11:46,074
"Nadie me entiende.
Me visto todo de negro."

277
00:11:46,108 --> 00:11:47,442
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

278
00:11:47,476 --> 00:11:49,144
Entonces, ¿creen que soy Emo?

279
00:11:49,178 --> 00:11:50,478
Como que odio la vida

280
00:11:50,513 --> 00:11:52,313
- y quiero matarme.
- Eres definitivamente un Emo.

281
00:11:52,348 --> 00:11:53,314
Seguro.

282
00:11:53,349 --> 00:11:55,150
Eres definitivamente un cavilante.

283
00:11:57,286 --> 00:11:58,386
Déjame preguntarte algo.

284
00:11:58,421 --> 00:11:59,721
Somos todos muchachos aquí.
¿Cuando se llega a tener

285
00:11:59,755 --> 00:12:00,622
- tu edad...
- Sí.

286
00:12:00,656 --> 00:12:02,490
...todavía quieres ponerla?

287
00:12:02,525 --> 00:12:03,892
¿A mi esposa?

288
00:12:03,926 --> 00:12:05,460
- A tu esposa.
- No.

289
00:12:05,494 --> 00:12:07,662
Es como hacerle el
amor a una marmota.

290
00:12:07,696 --> 00:12:10,231
Todo lo que haces es
agarrarte de los colmillos y...

291
00:12:12,301 --> 00:12:14,736
Así que supongo que quieren
que escuche algo de su música.

292
00:12:14,770 --> 00:12:16,871
En realidad estamos
haciendo un nuevo disco.

293
00:12:16,906 --> 00:12:18,940
Eh, estamos trabajando en algo
llamado Cardiología.

294
00:12:18,974 --> 00:12:21,242
Entonces, ¿hacen algo más que

295
00:12:21,277 --> 00:12:22,477
tocar música de Rock and Roll?

296
00:12:22,511 --> 00:12:24,813
Eh, tenemos una línea de ropa.

297
00:12:24,847 --> 00:12:26,147
Pero, esperen un minuto.
Son muchachos.

298
00:12:26,182 --> 00:12:27,182
¿Por qué venden ropa?

299
00:12:27,216 --> 00:12:30,618
Seis de las Amas de Casa Desesperadas
tienen líneas de ropa.

300
00:12:30,653 --> 00:12:33,321
Es un poco diferente
a eso, yo creo.

301
00:12:33,355 --> 00:12:34,556
Somos...

302
00:12:34,590 --> 00:12:37,192
es más una especie de...

303
00:12:37,226 --> 00:12:39,194
skateboarding...

304
00:12:39,228 --> 00:12:41,396
Ropa de calle. Para Moto cross...

305
00:12:41,430 --> 00:12:44,999
No tengo ni idea de lo que están hablando.

306
00:12:48,504 --> 00:12:50,839
¿Tienen un chaleco de
lana con una calavera?

307
00:12:50,873 --> 00:12:52,774
- Eh... no.
- No, pero

308
00:12:52,808 --> 00:12:55,076
- tenemos estas bandanas.
- Bandanas.

309
00:12:55,111 --> 00:12:57,378
- Va a ser un lindo pañal para mi esposa.
- Podría probar

310
00:12:57,413 --> 00:12:58,713
- la campera con capucha para ti.
- ¿Qué dem...

311
00:12:58,747 --> 00:13:00,014
- ¿Una campera con capucha?
- Sí.

312
00:13:00,049 --> 00:13:01,282
¿Como una capucha callejera?

313
00:13:01,317 --> 00:13:02,450
¿Como un tipo negro?

314
00:13:03,686 --> 00:13:05,653
¿Las groupies las siguen

315
00:13:05,688 --> 00:13:07,789
mostrándoles sus ta-tas?

316
00:13:11,627 --> 00:13:14,195
Ta-tas es una palabra
que puedes usar, supongo.

317
00:13:14,230 --> 00:13:15,130
Gazongas.

318
00:13:15,164 --> 00:13:15,997
Globos.

319
00:13:16,031 --> 00:13:16,965
Bolsas de diversión.

320
00:13:16,999 --> 00:13:18,299
Golosinas.

321
00:13:18,334 --> 00:13:19,467
Lolas.

322
00:13:19,502 --> 00:13:20,869
Toronjas.

323
00:13:20,903 --> 00:13:22,537
Melones.

324
00:13:22,571 --> 00:13:23,905
Carne de Sweaters.

325
00:13:23,939 --> 00:13:25,206
Majaguas.

326
00:13:25,241 --> 00:13:26,508
Almohadones de diversión.

327
00:13:26,542 --> 00:13:27,742
Bocinas.

328
00:13:27,776 --> 00:13:29,077
Mis jorobas, mis jorobas,

329
00:13:29,111 --> 00:13:30,512
mis encantadoras bolas de dama.

330
00:13:30,546 --> 00:13:31,779
Ustedes saben, tetas.

331
00:13:31,814 --> 00:13:33,248
¿Qué les pasa a ustedes?

332
00:13:33,282 --> 00:13:34,883
¿No es que los viejos,
la mayoría se levanta

333
00:13:34,917 --> 00:13:37,152
a las 6 de la mañana
sin razón alguna?

334
00:13:37,186 --> 00:13:38,920
No es sin razón.
Tienes que mear.

335
00:13:40,189 --> 00:13:43,057
También tenemos la...

336
00:13:43,092 --> 00:13:44,726
cadena de nudillos de bronce.

337
00:13:44,760 --> 00:13:47,362
Me recuerda a todos los
traseros que patee en Nam.

338
00:13:47,396 --> 00:13:48,596
¿Cuánto?

339
00:13:48,631 --> 00:13:50,532
Eh, estos están $90.

340
00:13:50,566 --> 00:13:52,300
- Bendita mierda.
- Plata.

341
00:13:52,334 --> 00:13:54,335
¿Hay descuento para
ciudadanos ancianos?

342
00:13:54,370 --> 00:13:55,670
Podríamos... podríamos arreglar algo.

343
00:13:55,704 --> 00:13:57,272
Definitivamente podríamos
arreglar algo para ti.

344
00:13:57,306 --> 00:13:58,840
Eso sería muy bueno.

345
00:13:58,874 --> 00:14:00,842
¿Pueden tirar ese trapo?

346
00:14:00,876 --> 00:14:02,810
Estoy sintiendo el Rock
and Roll ahora mismo.

347
00:14:04,046 --> 00:14:07,015
Quiero agradecerle a los
Madden por hablar conmigo hoy.

348
00:14:07,049 --> 00:14:08,716
Nos enseñamos el uno al otro mucho.

349
00:14:08,751 --> 00:14:11,386
Ellos me enseñaron que las
capuchas no son sólo para negros,

350
00:14:11,420 --> 00:14:13,621
y que las ta-tas de las
groupies son geniales.

351
00:14:13,656 --> 00:14:15,657
¿Cuánta onda tengo
ahora, productores?

352
00:14:15,691 --> 00:14:17,992
Desde la cima de la ola, fuera.

353
00:14:19,888 --> 00:14:23,743
Eso fue la entrevista incómoda
de Walter con una banda de rock.

354
00:14:29,872 --> 00:14:32,173
Bueno, Peanut, creo que eso
en verdad salió bastante bien.

355
00:14:32,208 --> 00:14:33,930
- Sí, se relacionaron.
- ¿Lo hicieron?

356
00:14:33,931 --> 00:14:36,778
Seguro. Luego de la entrevista todos
se hicieron tatuajes juntos

357
00:14:36,812 --> 00:14:39,247
y llamaron en broma a
todos los Jonas Brothers.

358
00:14:39,281 --> 00:14:41,416
Entonces, ¿tienes algún otro
artista de Rock en la lista?

359
00:14:41,450 --> 00:14:46,087
Oh, sí. Walter se va de gira con
Amy Winehouse, Bobby Brown y Courtney Love.

360
00:14:50,960 --> 00:14:52,427
¿Cuál es el nombre de la gira?

361
00:14:52,461 --> 00:14:53,595
Crackapalooza.

362
00:14:58,701 --> 00:15:00,134
Walter aquí.
Ahora:

363
00:15:00,169 --> 00:15:02,904
Tuve que ver a una
mujer doctor. Lo sé.

364
00:15:02,938 --> 00:15:04,839
No sabía que existían tampoco.

365
00:15:18,582 --> 00:15:20,450
Entonces, Bubba J, ¿cómo está todo?

366
00:15:20,484 --> 00:15:23,820
Bueno, acabo de volver
de una reunión de A.A.

367
00:15:23,854 --> 00:15:25,088
Una reunión de A.A.

368
00:15:25,122 --> 00:15:26,256
Sí, estás en recuperación.

369
00:15:26,290 --> 00:15:29,592
No, solo voy por las grandiosas
historias de borrachos.

370
00:15:31,228 --> 00:15:32,829
- ¿En serio?
- Sí.

371
00:15:32,863 --> 00:15:35,465
Aunque no todas son graciosas.

372
00:15:35,499 --> 00:15:37,667
Algunas son tristes y trágicas.

373
00:15:37,702 --> 00:15:39,836
Esas son las más graciosas.

374
00:15:41,339 --> 00:15:44,641
El dolor de un hombre es el L-O-L de otro.
(L-O-L: reír a carcajadas)

375
00:15:46,310 --> 00:15:48,712
Bubba J, sabes, la gente va a A.A.

376
00:15:48,746 --> 00:15:50,013
para intentar estar sobrios.

377
00:15:50,047 --> 00:15:52,849
¡Aburrido!

378
00:15:52,883 --> 00:15:55,452
Un tipo tuvo que irse de la reunión
y hacer que le vaciaran el estómago.

379
00:15:55,486 --> 00:15:56,619
Sí.

380
00:15:56,654 --> 00:15:57,787
Espera.

381
00:15:57,822 --> 00:15:59,322
Ese fui yo.

382
00:16:00,658 --> 00:16:03,226
¿Y sabes a quién más
vi en el hospital?

383
00:16:03,260 --> 00:16:04,394
- ¿A quién?
- A Walter.

384
00:16:04,428 --> 00:16:05,662
Oh, sí.

385
00:16:08,866 --> 00:16:10,533
Buenas tardes, Walter.

386
00:16:10,568 --> 00:16:12,669
Mi nombre es Dra. Hsu.

387
00:16:12,703 --> 00:16:14,037
¿Eres mujer?

388
00:16:14,071 --> 00:16:15,138
Lo soy, en verdad.

389
00:16:15,172 --> 00:16:17,173
- ¿Y eres doctora?
- Lo soy.

390
00:16:17,208 --> 00:16:18,942
Dra. Hus... suh...

391
00:16:19,110 --> 00:16:20,810
Sue... Hasue...
H... Has... ¿H.. Su?

392
00:16:20,845 --> 00:16:22,612
Puedes hacer de cuenta
que la H es silenciosa.

393
00:16:22,646 --> 00:16:24,814
Sólo no deshazte de la H y
entonces es como Dra. Sue.

394
00:16:24,849 --> 00:16:27,951
Sólo déjala afuera
cuando lo deletreas entonces.

395
00:16:27,985 --> 00:16:29,886
De acuerdo, hay como tres letras,

396
00:16:29,920 --> 00:16:31,020
y todas son consonantes.

397
00:16:31,055 --> 00:16:32,622
Bueno, en verdad
la "U" es una vocal.

398
00:16:32,656 --> 00:16:34,057
- Lo que sea.
- De acuerdo.

399
00:16:34,225 --> 00:16:35,492
Entonces, tengo un par de preguntas

400
00:16:35,526 --> 00:16:37,560
que tengo que hacerte antes de
que podamos comenzar, ¿de acuerdo?

401
00:16:37,595 --> 00:16:38,762
- Está bien.
- Bien.

402
00:16:38,796 --> 00:16:40,830
- Entonces, ¿cuál es tu nombre?
- Walter.

403
00:16:40,865 --> 00:16:42,766
- ¿Inicial del segundo nombre?
- Y...

404
00:16:42,800 --> 00:16:44,167
¿Apellido?

405
00:16:44,201 --> 00:16:46,669
...estoy incómodo porque eres mujer.

406
00:16:46,704 --> 00:16:50,006
Entonces, ¿eres... eres
como mujer y como asiática?

407
00:16:50,040 --> 00:16:51,975
Soy asiática.

408
00:16:52,009 --> 00:16:54,477
Cumplí nueve meses en uno de sus
campos de prisionero de guerra.

409
00:16:54,512 --> 00:16:55,645
Bueno, soy china.

410
00:16:55,679 --> 00:16:57,714
No creo que tengamos campos
de prisioneros de guerra.

411
00:16:57,748 --> 00:16:58,882
¿Cómo te sientes?

412
00:16:58,916 --> 00:17:00,784
Vienes aquí, vienes a los Estados Unidos,

413
00:17:00,951 --> 00:17:03,019
y cada cosa que tocas

414
00:17:03,053 --> 00:17:05,155
está hecha en el lugar de dónde vienes.

415
00:17:05,189 --> 00:17:06,623
En realidad nací en New York.

416
00:17:07,792 --> 00:17:10,493
Entonces, dame tu
opinión profesional, Doc.

417
00:17:10,528 --> 00:17:12,228
¿Qué es peor, mujeres doctoras,

418
00:17:12,263 --> 00:17:13,897
o mujeres?

419
00:17:13,931 --> 00:17:15,498
voy a pasar de responder eso,

420
00:17:15,533 --> 00:17:16,800
porque realmente
está fuera del tema.

421
00:17:16,834 --> 00:17:19,536
Em, así que, ¿hay una persona de
contacto a la que podamos llamar

422
00:17:19,570 --> 00:17:21,571
en caso de que le suceda algo malo?

423
00:17:21,605 --> 00:17:23,573
- Chuck Norris.
- ¿Chuck Norris?

424
00:17:23,607 --> 00:17:24,974
Bueno, ¿a quién más puedo llamar?

425
00:17:25,009 --> 00:17:28,011
¿Dunham? Ese tipo le pone la
leche a mis tostadas con leche.

426
00:17:28,179 --> 00:17:29,312
De acuerdo.

427
00:17:29,346 --> 00:17:31,548
- Sí.
- ¿Estás casado, Walter?

428
00:17:31,582 --> 00:17:33,249
Infelizmente.

429
00:17:33,284 --> 00:17:34,551
De acuerdo.

430
00:17:34,585 --> 00:17:37,187
¿Y has tenido algún sarpullidlo?

431
00:17:37,221 --> 00:17:38,488
- Sí.
- ¿Soriasis?

432
00:17:38,522 --> 00:17:39,689
- Sí.
- ¿Eczema?

433
00:17:39,723 --> 00:17:41,057
- Sí.
- ¿Urticaria?

434
00:17:41,091 --> 00:17:42,158
- Sí.
- ¿Acné?

435
00:17:42,193 --> 00:17:43,193
- Sí.
- ¿Forúnculos?

436
00:17:43,227 --> 00:17:44,761
- Sí.
- ¿Flebitis?

437
00:17:44,795 --> 00:17:48,431
Cualquier cosa con "itis",
sólo pon un maldito sí.

438
00:17:48,466 --> 00:17:50,900
De acuerdo.

439
00:17:50,935 --> 00:17:53,303
¿Entonces cuántos parejas sexuales
ha tenido en el último año?

440
00:17:53,337 --> 00:17:55,205
¿Contando a mi esposa?

441
00:17:55,239 --> 00:17:57,507
Eso sería ninguno.

442
00:17:57,541 --> 00:17:59,943
Entonces, mira, terminamos con las preguntas.
Eso no estuvo tan mal.

443
00:17:59,978 --> 00:18:01,211
Ahora, todo lo que necesito que hagas

444
00:18:01,245 --> 00:18:02,745
es que te quites la ropa,
te pongas una bata,

445
00:18:02,780 --> 00:18:05,048
- y luego volveré para el examen físico.
- Espera. ¿Qué?

446
00:18:05,082 --> 00:18:06,316
¿Que me quite la ropa?

447
00:18:06,350 --> 00:18:07,517
Te pondrás la bata sin embargo.

448
00:18:07,551 --> 00:18:09,486
De acuerdo.

449
00:18:09,520 --> 00:18:12,055
Te daré un par de
minutos y luego vuelvo.

450
00:18:12,090 --> 00:18:13,756
De acuerdo.

451
00:18:13,924 --> 00:18:15,425
Sí.

452
00:18:31,942 --> 00:18:33,576
¿Qué demonios haces aquí?

453
00:18:33,611 --> 00:18:35,245
Pensé que esto era el baño.

454
00:18:35,279 --> 00:18:36,879
¡Deja de mirarme!

455
00:18:36,980 --> 00:18:38,848
No puedo dejar de mirar.
Es como un accidente de auto.

456
00:18:38,883 --> 00:18:40,817
¡Sal de aquí!

457
00:18:40,851 --> 00:18:42,318
¿Es depilación Brasilera?

458
00:18:42,353 --> 00:18:45,255
¡Sal, pervertido!

459
00:18:45,289 --> 00:18:47,624
¿Dónde está el baño?

460
00:18:47,658 --> 00:18:49,959
¡Sal!

461
00:18:49,994 --> 00:18:52,362
Estás muy callado.

462
00:18:52,396 --> 00:18:57,400
No hablaremos jamás con nadie
de lo que sucedió ahí dentro.

463
00:18:57,434 --> 00:18:58,801
Absolutamente.

464
00:18:58,836 --> 00:19:00,036
No le diré a un alma.

465
00:19:01,338 --> 00:19:03,840
Demonios.

466
00:19:05,609 --> 00:19:06,876
¿Hola?

467
00:19:08,145 --> 00:19:10,213
¿Quién es?

468
00:19:10,247 --> 00:19:11,414
Eh... e...

469
00:19:11,448 --> 00:19:13,416
¿Eh... e... quién?

470
00:19:13,450 --> 00:19:15,652
Eh... escuché que tienes
una salchichita chiquitita.

471
00:19:16,854 --> 00:19:18,388
Oh, tu imbécil.

472
00:19:18,422 --> 00:19:19,689
¡Maldición!

473
00:19:19,723 --> 00:19:20,757
¡Estúpido!

474
00:19:32,536 --> 00:19:34,671
Eso no es gracioso.

475
00:19:34,705 --> 00:19:36,739
Estaba helado como el
infierno ahí dentro.

476
00:19:38,042 --> 00:19:40,343
Me vengué de Bubba por esa broma.

477
00:19:40,377 --> 00:19:41,544
¿Qué hiciste?

478
00:19:41,579 --> 00:19:43,913
Bueno, hice que le
remolcaran la casa.

479
00:19:57,451 --> 00:20:00,102
Y ahora: Achmed, El
Terrorista Muerto confunde

480
00:20:00,103 --> 00:20:03,036
miembros de un grupo religioso
con una bebida frutal.

481
00:20:03,322 --> 00:20:05,156
Luego de esto,
vamos a tener un aperitivo.

482
00:20:05,191 --> 00:20:07,025
Un rico jugo y todo eso
y luego jugamos de nuevo, Achmed.

483
00:20:07,059 --> 00:20:09,694
¿Judíos?
¿Tienen judíos aquí?

484
00:20:09,729 --> 00:20:10,995
- Jugo.
- Oh, jugo.

485
00:20:11,030 --> 00:20:12,764
Lo siento. Me agarraron
mal parado ahí.

486
00:20:12,798 --> 00:20:14,398
Pensé que dijiste
que tenías judíos.

487
00:20:14,433 --> 00:20:15,533
De acuerdo.
Lo siento.

488
00:20:16,351 --> 00:20:19,482
Esto ha sido: Achmed, El
Terrorista Muerto confunde

489
00:20:19,483 --> 00:20:22,612
miembros de un grupo religioso
con una bebida frutal.

490
00:20:26,086 --> 00:20:27,253
Ese fue nuestro programa.

491
00:20:27,287 --> 00:20:28,421
Gracias por acompañarnos.

492
00:20:28,455 --> 00:20:29,589
Nos vemos la próxima vez.

493
00:20:29,623 --> 00:20:31,190
Buenas noches a todos.
Gracias.

494
00:20:31,391 --> 00:21:10,608
*!* Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!*
.: www.TheSubFactory.net :.