1 00:00:01,500 --> 00:00:03,168 Guau. Eso es... 2 00:00:03,236 --> 00:00:04,703 No puede llevar estos en el autobus 3 00:00:04,770 --> 00:00:06,204 Yo lo llevaré 4 00:00:06,272 --> 00:00:09,074 Oh, hey, Aiden le gustaría tener galletas de avena en su... 5 00:00:09,141 --> 00:00:10,508 Si, eh...eh. 6 00:00:10,576 --> 00:00:11,676 No. Él va a tener 7 00:00:11,744 --> 00:00:13,578 montones de tratos esta semana de truco o trato. 8 00:00:13,646 --> 00:00:15,747 Oh, hola, recuerda hoy trabajo el doble 9 00:00:15,815 --> 00:00:17,515 Vale. Tengo un monton de decoracion de Halloween que poner 10 00:00:17,583 --> 00:00:18,683 Hmm, eso siempre es divertido 11 00:00:18,751 --> 00:00:21,186 ¡Oh! 12 00:00:21,254 --> 00:00:23,421 Hey, no puedes llevar una careta 13 00:00:23,489 --> 00:00:25,056 al colegio 14 00:00:27,059 --> 00:00:29,761 Aiden, ¿me has oido? 15 00:00:29,829 --> 00:00:30,929 Los espíritus malos no hablan. 16 00:00:30,997 --> 00:00:32,998 Oh, vale. Bien, entonces gesticula. 17 00:00:33,065 --> 00:00:34,332 Los oídos de los espíritus malos no funcionan. 18 00:00:35,468 --> 00:00:37,702 Estan descompuestos 19 00:00:37,770 --> 00:00:40,538 Todo bien. 20 00:00:40,606 --> 00:00:42,340 ¿Y que pasa con lo de salvar tu traje de Halloween? 21 00:00:42,408 --> 00:00:44,042 Vé y cámbiate. Voy a tener que llevarte a ti y tus calabazas a la escuela. 22 00:00:44,110 --> 00:00:45,543 23 00:00:45,611 --> 00:00:48,179 Vale, Aiden, ve. Iré en un minuto para ayudarte 24 00:00:48,247 --> 00:00:49,247 Vale, mamá 25 00:00:50,783 --> 00:00:54,019 Mia Salter dice que las ranas son buenas y los sapos malos, 26 00:00:54,086 --> 00:00:56,554 Pero a mi me gustan ambos 27 00:00:56,622 --> 00:00:59,424 Y ella me lo repite todo el tiempo 28 00:00:59,492 --> 00:01:01,026 ¡Odio eso! 29 00:01:03,229 --> 00:01:07,265 No es un mundo malo. Es un mundo que siente. 30 00:01:07,333 --> 00:01:10,535 Muy bien, no voy a decirlo 31 00:01:10,603 --> 00:01:13,171 Mi mama dice lo mismo 32 00:01:13,239 --> 00:01:14,806 ¿Quien crees que es mas fuerte? 33 00:01:14,874 --> 00:01:16,107 Este chico, 34 00:01:16,175 --> 00:01:18,176 ¿O este chico? 35 00:01:18,244 --> 00:01:20,512 Un momento... ¿fantasmas? 36 00:01:20,579 --> 00:01:22,614 Está ahí solo 37 00:01:22,682 --> 00:01:24,282 Creo que quizá es alguno de esos amigos 38 00:01:24,350 --> 00:01:26,217 ¿A quien le gusta coleccionar cosas brillantes? 39 00:01:26,285 --> 00:01:27,519 No tendo ni idea 40 00:01:27,586 --> 00:01:32,023 Pero este chico tiene musculos enormes y el poder de volar 41 00:01:32,091 --> 00:01:33,925 Probablemente deberia llevarlo al colegio 42 00:01:33,993 --> 00:01:36,027 Quiero decir, quiza el profesor sepa algo sobre esto 43 00:01:36,095 --> 00:01:39,664 Espera un minuto, él ve fantasmas, siente lo que los fantasmas sienten 44 00:01:39,732 --> 00:01:41,833 ¿Pero son los amigos imaginarios lo que te preocupa? 45 00:01:41,901 --> 00:01:43,802 Aiden no tiene amigos imaginarios 46 00:01:43,869 --> 00:01:45,670 Eh, hasta ahora. 47 00:01:45,738 --> 00:01:48,340 Es normal. Él es normal 48 00:01:48,407 --> 00:01:49,874 Dotado, pero normal 49 00:01:49,942 --> 00:01:52,277 Mira, eres tu el que va a llegar tarde al hospital 50 00:01:52,345 --> 00:01:54,479 Es muy bonito que te ofezcas para la unidad de sangre 51 00:01:54,547 --> 00:01:58,583 Pero en realidad pertenecen en conjunto un striper Candy's, 52 00:01:58,651 --> 00:01:59,818 ¿Lo sabes? 53 00:01:59,885 --> 00:02:01,453 ¿Todavia existen stripers de caramelo? 54 00:02:01,520 --> 00:02:03,588 Solo en mis sueños mas salvajes 55 00:02:03,656 --> 00:02:05,590 56 00:02:05,658 --> 00:02:07,225 Todo bien. Adiós. 57 00:02:07,293 --> 00:02:10,528 No, no he visto a Aiden hablar con algun amigo imaginario 58 00:02:10,596 --> 00:02:11,863 Pero, buscare para ti. 59 00:02:11,931 --> 00:02:13,131 Es bueno saber que los niños estan dentro. 60 00:02:13,199 --> 00:02:14,132 Gracias 61 00:02:14,200 --> 00:02:16,768 Como sus fantasmas 62 00:02:16,836 --> 00:02:19,270 Sabes, él es un experto en el tema 63 00:02:19,338 --> 00:02:20,438 Oh. 64 00:02:20,506 --> 00:02:21,940 Te ha hablado él de fantasmas 65 00:02:22,008 --> 00:02:23,575 No a mi, pero le he oido 66 00:02:23,642 --> 00:02:25,477 Corrigiendo a sus amigos, si 67 00:02:25,544 --> 00:02:27,712 No te preoupes. Todos los niños creen 68 00:02:27,780 --> 00:02:30,382 que ellos saben todo de cualquier cosa 69 00:02:30,449 --> 00:02:33,251 Seguro que Aiden olvidará el asunto cuando la sesion acabe. 70 00:02:38,357 --> 00:02:41,026 ¿Es eso tan terrible? 71 00:02:41,093 --> 00:02:43,395 Ha visto cosas peores 72 00:02:43,462 --> 00:02:46,798 Lo sé. Algunas de las decoraciones que la gente pone... 73 00:02:46,866 --> 00:02:49,534 Hey, Tahsa, dejame ver que estas leyendo 74 00:02:52,271 --> 00:02:53,705 ¿Te ha dado esto tu hermano mayor? 75 00:02:53,773 --> 00:02:56,341 Si. Voy a quedarmelo ¿vale? 76 00:02:56,409 --> 00:02:58,143 Tiene nueve, 77 00:02:58,210 --> 00:02:59,411 Sigue siendo demasiado joven 78 00:02:59,478 --> 00:03:01,012 En mi opinion para esto. Si. 79 00:03:01,080 --> 00:03:03,314 Bien, mira, tienes tus manos ocupadas, 80 00:03:03,382 --> 00:03:04,916 Asi que gracias por tomarte tu tiempo 81 00:03:04,984 --> 00:03:07,585 Oh, Aiden es un gran chico, y es mi trabajo, asi que... 82 00:03:07,653 --> 00:03:09,387 Oh, hablando de eso, 83 00:03:09,455 --> 00:03:11,656 he oido que tienes una tienda de antigüedades en la ciudad 84 00:03:11,724 --> 00:03:13,024 Si, vintage, antigüedades. 85 00:03:13,092 --> 00:03:15,627 Tengo algunas cosas que quiza alguien podria utilizar 86 00:03:15,694 --> 00:03:17,429 Estupendo. Suéltalos en cualquier momento. Vale. 87 00:03:17,496 --> 00:03:19,664 Gracias. 88 00:03:19,732 --> 00:03:22,834 Vale 89 00:03:22,902 --> 00:03:24,335 Ellos no pueden besar, pero, ¿pueden decir adios? 90 00:03:24,403 --> 00:03:26,471 Adios mama. Adios. 91 00:03:31,277 --> 00:03:33,278 92 00:03:40,586 --> 00:03:42,587 93 00:03:43,689 --> 00:03:45,690 94 00:03:56,135 --> 00:03:58,503 95 00:04:08,380 --> 00:04:10,315 96 00:04:14,420 --> 00:04:16,988 97 00:04:25,764 --> 00:04:28,366 98 00:04:32,705 --> 00:04:34,939 99 00:04:37,143 --> 00:04:39,477 100 00:04:39,545 --> 00:04:41,546 101 00:04:43,883 --> 00:04:45,884 ¿Puedes vernos? 102 00:05:06,805 --> 00:05:09,807 103 00:05:18,109 --> 00:05:20,243 Has hecho una buena cosa, donar sangre 104 00:05:20,311 --> 00:05:21,911 Es posible que hayas salvado una vida 105 00:05:21,979 --> 00:05:24,014 Para que conste. No me desmayé. 106 00:05:24,081 --> 00:05:25,615 Solo me sentia un poco mareado 107 00:05:25,683 --> 00:05:27,484 Has sido muy valiente 108 00:05:27,551 --> 00:05:28,585 Bueno, nada comparado contigo 109 00:05:28,653 --> 00:05:30,353 Enfrentar algunos antiguos jinetes descerebrados 110 00:05:30,421 --> 00:05:32,555 Bueno, el no es real. Las agujas lo son 111 00:05:32,623 --> 00:05:34,190 Era un fantasma real, ¿verdad? 112 00:05:34,258 --> 00:05:36,192 Desde que Aiden me envia imagenes de sus sueños 113 00:05:36,260 --> 00:05:37,594 No estoy segura de nada 114 00:05:37,662 --> 00:05:38,828 Quiero decir, se sintió como un fantasma real. 115 00:05:38,896 --> 00:05:40,997 Pero no les perseguiste... fuera, 116 00:05:41,065 --> 00:05:43,600 Miraste como va sin cabeza por la calle. 117 00:05:43,668 --> 00:05:44,934 Tal vez estaba sonámbulo 118 00:05:45,002 --> 00:05:46,136 Eso ha pasado antes 119 00:05:46,203 --> 00:05:47,971 Quiero decir, Aiden ha visto este libro en el colegio 120 00:05:48,039 --> 00:05:49,839 ¿No es la leyenda de Sleepy Hollow? ¡Sí! 121 00:05:49,907 --> 00:05:51,341 ¿Lo estan leyendo en el jardin infantil? 122 00:05:51,409 --> 00:05:52,642 Bien, algún niño se coló. 123 00:05:52,710 --> 00:05:55,045 Fue ese mismo dia que él estaba hablando a alguien 124 00:05:55,112 --> 00:05:56,880 ¿A alguien con cabeza? Yo no podia ver a nadie, 125 00:05:56,947 --> 00:05:58,415 Pero el simplemente evitaba hablarnos. 126 00:05:58,482 --> 00:06:00,950 Bueno, quiza el fantasmas desaparecio y él no se dio cuenta 127 00:06:01,018 --> 00:06:03,219 A menudo sigo hablando cuando la gente ya se ha ido de la habitacion 128 00:06:03,287 --> 00:06:04,487 129 00:06:04,555 --> 00:06:06,022 si Aiden vio a algun tipo sin cabeza, 130 00:06:06,090 --> 00:06:07,557 ¿No crees que te lo habria mencionado? 131 00:06:07,625 --> 00:06:09,826 Por lo menos decir,"mama, ¿puedo tener un pony en casa?" 132 00:06:09,894 --> 00:06:12,395 Ok. Asi que tal vez solo tiene un amigo imaginario 133 00:06:12,463 --> 00:06:13,830 como cualquier otro niño a su edad 134 00:06:13,898 --> 00:06:15,932 Y lo que has visto es el verdadero jinete sin cabeza 135 00:06:16,000 --> 00:06:18,968 suelto en Grandview, en cuyo caso, 136 00:06:19,036 --> 00:06:20,003 agarrense los sombreros. 137 00:06:20,071 --> 00:06:23,139 No pierdas la cabeza. 138 00:06:23,207 --> 00:06:24,474 Gracias por tu sueño. 139 00:06:24,542 --> 00:06:26,810 Las posibilidades son infinitas. 140 00:06:26,877 --> 00:06:28,845 Dios, me siento un poco mareado. 141 00:06:30,748 --> 00:06:32,082 Mis padres tenian un condominio en Arizona 142 00:06:32,149 --> 00:06:34,017 Así que mi mamá está allí permanentemente ahora. 143 00:06:34,085 --> 00:06:35,652 Hola, Señora Mayhew, ¿como está? 144 00:06:35,720 --> 00:06:36,686 Estoy bien. 145 00:06:36,754 --> 00:06:38,054 Y por favor, llámame Caroline. 146 00:06:38,122 --> 00:06:39,723 ¿Que haces aquí? 147 00:06:39,790 --> 00:06:41,091 Pensé que estabas dándote una ducha. 148 00:06:41,158 --> 00:06:43,126 No, volví pronto, y entonces vi a Caroline 149 00:06:43,194 --> 00:06:45,228 casi caerse con todas estas cajas, 150 00:06:45,296 --> 00:06:46,596 así que la dejé entrar. 151 00:06:46,664 --> 00:06:48,665 Delia solía trabajar conmigo 152 00:06:48,733 --> 00:06:50,734 Hasta que abrió su propia Inmobiliaria al lado. 153 00:06:50,801 --> 00:06:52,202 Me lo dijo 154 00:06:52,269 --> 00:06:54,204 Bien, he traído un montón de cosas 155 00:06:54,271 --> 00:06:55,805 de casa de mis padres. 156 00:06:55,873 --> 00:06:58,942 Guau, esto es tan bonito 157 00:06:59,009 --> 00:07:00,643 ¿Estás seguro de querer deshacerte de ello? 158 00:07:00,711 --> 00:07:03,646 Si,mi hermana y yo examinamos todo. Estuvimos de acuerdo. 159 00:07:05,282 --> 00:07:07,617 Mi padre murió hace un par de meses, 160 00:07:07,685 --> 00:07:10,286 así que estamos tratando de preparar la casa para ponerla en venta. 161 00:07:10,354 --> 00:07:12,722 Oh, mira esto.¡Ha! 162 00:07:12,790 --> 00:07:14,124 Oh, esos son disfraces 163 00:07:14,191 --> 00:07:16,126 Tenemos cajas de ellos 164 00:07:16,193 --> 00:07:18,461 Mis padres celebraban esta enorme Fiesta de Halloween cada año 165 00:07:18,529 --> 00:07:20,597 Era ... 166 00:07:20,664 --> 00:07:22,932 Fue una especie de costumbre nuestra 167 00:07:25,870 --> 00:07:27,036 Lo siento 168 00:07:27,104 --> 00:07:28,338 No pasa nada 169 00:07:28,406 --> 00:07:29,606 ¿Por qué no nos dejas cuidar del resto? 170 00:07:29,673 --> 00:07:31,641 Eso seria genial. Debo ir de todos modos 171 00:07:31,709 --> 00:07:33,276 Tengo una reunión en el colegio. 172 00:07:33,344 --> 00:07:34,511 Muchas gracias. 173 00:07:34,578 --> 00:07:35,678 Claro. Te llamaré. 174 00:07:35,746 --> 00:07:36,813 Ok. 175 00:07:36,881 --> 00:07:39,482 Es un disfraz, ¿o su padre montaba? 176 00:07:39,550 --> 00:07:40,917 No, no, no, esta caja es de disfraces 177 00:07:40,985 --> 00:07:42,986 Y esto es todo un traje de montar 178 00:07:43,053 --> 00:07:44,821 Los Mayhews son gente de caballos grandes. 179 00:07:44,889 --> 00:07:47,090 Tienen esa granja en el camino de Pearson. 180 00:07:49,026 --> 00:07:50,760 181 00:07:54,532 --> 00:07:55,732 ¿Donde estan los percebes? ¿Los hemos perdido? 182 00:07:55,800 --> 00:07:56,966 Shh. 183 00:07:57,034 --> 00:07:58,935 184 00:08:02,072 --> 00:08:05,074 No me digas que la profesora de Aiden esta hechizada 185 00:08:05,142 --> 00:08:07,977 Ah, hay recuerdos ligados a estas cosas. 186 00:08:08,045 --> 00:08:10,346 No se si estan conectados con lo que vi anoche 187 00:08:10,414 --> 00:08:12,015 Pero estaba montando a caballo. 188 00:08:12,082 --> 00:08:13,917 ¿Eso?. Un hombre. 189 00:08:13,984 --> 00:08:16,419 Un hombre decapitado. 190 00:08:16,487 --> 00:08:19,322 ¿Y tu crees que es el padre de Caroline? 191 00:08:19,390 --> 00:08:21,191 Esta es una ciudad pequeña, Mel. 192 00:08:21,258 --> 00:08:23,526 Si alguien hubiera sido decapitado, hubieramos oido algo acerca de ello 193 00:08:23,594 --> 00:08:25,628 Bien, deberia haber ser mas de eso que aquello. 194 00:08:25,696 --> 00:08:28,498 Oh, me encantaria hacerle algunas preguntas 195 00:08:28,566 --> 00:08:29,866 Antes de que Caroline llegue a casa 196 00:08:29,934 --> 00:08:31,868 O, si, vamos, vamos. Me encanta hacerlo. 197 00:08:31,936 --> 00:08:32,969 Vale, gracias. 198 00:08:33,037 --> 00:08:35,338 Tal vez encuentre un disfraz aquí para mí. 199 00:08:43,614 --> 00:08:45,248 Hola. Hola. 200 00:08:45,316 --> 00:08:46,816 ¿Es esto los Mayhews? Sí, hola. 201 00:08:46,884 --> 00:08:48,318 ¿Puedo ayudarte? 202 00:08:48,385 --> 00:08:49,552 Mi nombre es Melinda Gordon. 203 00:08:49,620 --> 00:08:50,854 Tengo una tienda de antigüedades en la ciudad 204 00:08:50,921 --> 00:08:52,555 Y he hablado hoy con Caroline 205 00:08:52,623 --> 00:08:54,257 Oh, es mi hermana. Yo soy Dana Mayhew 206 00:08:54,325 --> 00:08:56,426 Hola. Encantada de conocerte. 207 00:08:56,494 --> 00:08:57,827 Um, ¿podriamos hablar un segundo? 208 00:08:57,895 --> 00:08:59,829 Seguro. Vamos adentro. Ok 209 00:09:01,465 --> 00:09:04,100 Por eso ahora como mama se fue, 210 00:09:04,168 --> 00:09:07,303 Carolina y yo pensabamos que nos encargaríamos a la casa. 211 00:09:07,371 --> 00:09:09,706 ¿Cuanto tiempo hace que han vuelto a la ciudad? 212 00:09:09,773 --> 00:09:12,075 Tomé dos semanas 213 00:09:12,142 --> 00:09:14,944 Para ayudar a Carolina a organizar la casa. 214 00:09:15,012 --> 00:09:16,513 Ya sabes, cuando eres un niño 215 00:09:16,580 --> 00:09:18,748 no puedes esperar para marcharte, pero... 216 00:09:18,816 --> 00:09:21,484 No lo se, ahora echo de menos este lugar 217 00:09:21,552 --> 00:09:26,923 No estoy segura si tenemos mas piezas de este conjunto particular de china 218 00:09:31,228 --> 00:09:33,229 219 00:09:36,133 --> 00:09:37,700 ¿Donde estan los percebes? ¿Los hemos perdido? 220 00:09:37,768 --> 00:09:39,569 Shh. Ven. 221 00:09:39,637 --> 00:09:41,571 222 00:09:41,639 --> 00:09:43,773 Dana. 223 00:09:43,841 --> 00:09:46,209 Uh, Joel esta es Melinda. 224 00:09:46,277 --> 00:09:49,212 Um, Caroline enseña a su hijo Oh 225 00:09:49,280 --> 00:09:52,181 Y va a ayudarnos a vender algunas cosas de la casa en su tienda. 226 00:09:52,249 --> 00:09:53,783 Este es Joel. 227 00:09:53,851 --> 00:09:56,452 Ha sido amigo nuestro desde que éramos pequeños. 228 00:09:56,520 --> 00:09:57,487 Encantado de conocerte. 229 00:09:57,555 --> 00:09:58,821 Yo también. 230 00:09:58,889 --> 00:10:01,224 Dana me estaba hablando sobre su familia. 231 00:10:01,292 --> 00:10:02,425 Buena gente. 232 00:10:02,493 --> 00:10:05,728 El señor Mayhew fue como un segundo padre para mí. 233 00:10:05,796 --> 00:10:09,332 Me enseñó a montar, a navegar. 234 00:10:09,400 --> 00:10:11,401 Es una lástima. 235 00:10:13,971 --> 00:10:17,907 Ambos parecen tan jóvenes. 236 00:10:17,975 --> 00:10:20,310 ¿Era tu padre joven tambien? 237 00:10:20,377 --> 00:10:22,912 Quiero decir, ¿fue inesperado? 238 00:10:22,980 --> 00:10:24,080 No 239 00:10:24,148 --> 00:10:26,316 Tuvo un inicio temprano de Alzheimer 240 00:10:26,383 --> 00:10:29,285 Estuvo enfermo desdes hace mucho tiempo antes de morir 241 00:10:29,353 --> 00:10:32,088 Ya sabes, hay mas de todo esto. 242 00:10:32,156 --> 00:10:34,090 Hay toda una valiosa vida. 243 00:10:40,097 --> 00:10:42,599 Muchos recuerdos en esta casa. 244 00:10:42,666 --> 00:10:45,668 Oh, creo que podría haber algo en este cajón. 245 00:10:48,572 --> 00:10:50,473 246 00:10:50,541 --> 00:10:52,875 247 00:10:56,914 --> 00:10:59,215 Um... 248 00:11:00,818 --> 00:11:03,853 Sé que esto va a sonar como una pregunta extraña, 249 00:11:03,921 --> 00:11:06,022 Pero, ¿Cómo afecta a tu padre? 250 00:11:08,759 --> 00:11:10,760 La enfermedad, quiero decir. 251 00:11:10,828 --> 00:11:12,095 Fué horrible. 252 00:11:12,162 --> 00:11:14,530 Era delirante, 253 00:11:14,598 --> 00:11:15,832 Y esto va con el territorio 254 00:11:15,899 --> 00:11:17,533 Él veía cosas. 255 00:11:17,601 --> 00:11:19,002 Cosas terribles. 256 00:11:19,069 --> 00:11:20,770 ¿Qué tipo de cosas? 257 00:11:20,838 --> 00:11:23,940 Retorcidas imágenes de la única cosa que más amaba. 258 00:11:24,008 --> 00:11:25,341 ¿Los caballos? 259 00:11:25,409 --> 00:11:27,343 Si. 260 00:11:30,114 --> 00:11:33,650 Cuando llegó su diagnóstico, estaba tan enfadado. 261 00:11:33,717 --> 00:11:36,619 Basicamente dijeron que iba a perder la cabeza 262 00:11:36,687 --> 00:11:39,789 ¿Puedes imaginarte lo que se siente? 263 00:11:43,460 --> 00:11:45,962 Asi que el padre amaba los caballos y perdio la cabeza por el Alzheimer 264 00:11:46,030 --> 00:11:48,798 Gabing, gabang, jinete sin cabeza 265 00:11:48,866 --> 00:11:50,099 Ya tienes tu fantasma 266 00:11:50,167 --> 00:11:51,601 Vale, pero tuve una visión 267 00:11:51,669 --> 00:11:53,136 del padre viendo el fantasma, 268 00:11:53,203 --> 00:11:54,404 como si estuviera siendo perseguido por el jinete 269 00:11:54,471 --> 00:11:57,173 o una proyección de los propios miedos del hombre. 270 00:11:57,241 --> 00:12:00,043 Vale, así que lo que está galopando por la ciudad en este momento, son sus temores? 271 00:12:00,110 --> 00:12:01,511 O su rabia. 272 00:12:01,578 --> 00:12:02,612 Dijiste que no se tomó bien el diagnóstico. 273 00:12:02,680 --> 00:12:04,313 ¿Verdad? 274 00:12:04,381 --> 00:12:05,415 Espero perder la cabeza 275 00:12:05,482 --> 00:12:06,849 Sobre una base diaria. Soy psiquiatra, ya sabes. 276 00:12:06,917 --> 00:12:08,518 vale. Así que papá es nuestro fantasma 277 00:12:08,585 --> 00:12:12,221 Pero él delira, entonces, ¿cómo puedo llegar a él? 278 00:12:12,289 --> 00:12:13,723 No lo se, estoy sobre mi cabeza. 279 00:12:13,791 --> 00:12:15,558 No puedo hacer cabezas o colas de eso 280 00:12:15,626 --> 00:12:18,061 Vale,¿que paso en Sleepy Hollow? 281 00:12:18,128 --> 00:12:19,395 ¿Has leido el libro? 282 00:12:19,463 --> 00:12:22,265 Si, es basicamente el cuento de Icabod Crane, 283 00:12:22,332 --> 00:12:24,901 Ese perdedor desgarbado que llega a su estacion. 284 00:12:24,968 --> 00:12:26,436 ¿Encima de su estación? 285 00:12:26,503 --> 00:12:28,037 Le gusta esta chica guapa, 286 00:12:28,105 --> 00:12:30,506 Esta perdidamente enamorado, se podria decir. 287 00:12:30,574 --> 00:12:32,041 Oh, es posible 288 00:12:32,109 --> 00:12:33,309 De todos modos, ella esta fuera de su liga 289 00:12:33,377 --> 00:12:35,178 Así la chica del novio semental. 290 00:12:35,245 --> 00:12:37,780 Usa la leyenda del jinete sin cabeza para asustar al pobre Ichabod. 291 00:12:37,848 --> 00:12:39,615 Buneo, ¿Que hay del hombre del caballo? 292 00:12:39,683 --> 00:12:41,951 Solo algunos mercenarios que tuvieron un mal final. 293 00:12:42,019 --> 00:12:44,454 ¿Ves? eso es lo que creo que debemos buscar. 294 00:12:44,521 --> 00:12:45,988 El corredor... no era el padre de Caroline. 295 00:12:46,056 --> 00:12:47,223 Oh, bien. 296 00:12:47,291 --> 00:12:49,258 Algún mercenario aleman muerto e invisible. 297 00:12:49,326 --> 00:12:50,893 Hay muchos de aquellos alrededor 298 00:12:50,961 --> 00:12:52,962 ¿Has perdido la cabeza? Di buenas noches, Eli. 299 00:13:00,404 --> 00:13:02,405 300 00:13:03,741 --> 00:13:05,675 301 00:13:05,743 --> 00:13:07,744 302 00:13:17,488 --> 00:13:19,722 No sé cómo llegó allí. 303 00:13:24,094 --> 00:13:27,063 304 00:13:34,945 --> 00:13:36,446 Fue tan extraño. 305 00:13:36,513 --> 00:13:37,814 ¿Sabes? No podía moverme. 306 00:13:37,881 --> 00:13:39,182 Es como si todo estuviera entumecido. 307 00:13:39,249 --> 00:13:41,350 ¿Estás segura de que el fantasma murió de Alzheimer? 308 00:13:41,418 --> 00:13:42,785 El padre murió. 309 00:13:42,853 --> 00:13:44,821 Pero no sabemos aún si él es el fantasma. ¿Por qué? 310 00:13:44,888 --> 00:13:47,089 Sólo entumecido, inmovilizado. 311 00:13:47,157 --> 00:13:48,324 Una barra de hierro, ¿verdad? 312 00:13:48,392 --> 00:13:50,693 Sabes, graves lesiones de columna, 313 00:13:50,761 --> 00:13:53,162 La cabeza puede ser completamente separada del cuerpo 314 00:13:53,230 --> 00:13:54,630 con la piel como la unica cosa que lo une 315 00:13:54,698 --> 00:13:57,533 Lo sé. Lo que hacen es insertar una barra de acero 316 00:13:57,601 --> 00:14:00,002 en las vértebras para reconectar la cabeza. 317 00:14:00,070 --> 00:14:02,138 ¿Y puede alguien vivir así? 318 00:14:02,206 --> 00:14:05,308 Por un tiempo. Así que quizá vuestro fantasma no fue técnicamente decapitado, 319 00:14:05,375 --> 00:14:06,843 pero vivió lo suficiente como... 320 00:14:06,910 --> 00:14:09,612 Imaginar que su cabeza y cuerpo están completamente separados. 321 00:14:09,680 --> 00:14:11,781 Si. 322 00:14:11,849 --> 00:14:14,717 Oh. Sabemos quien es. 323 00:14:14,785 --> 00:14:16,185 Aiden. 324 00:14:16,253 --> 00:14:18,855 Yo iré. Tu quedate. 325 00:14:27,130 --> 00:14:29,499 Ah. 326 00:14:31,468 --> 00:14:33,469 ¿Qué estás haciendo? 327 00:14:33,537 --> 00:14:36,205 Tengo que poner mis trajes fuera. 328 00:14:36,273 --> 00:14:37,440 Es media noche. 329 00:14:37,508 --> 00:14:39,308 Tengo que hacerlo. No les gustan. 330 00:14:39,376 --> 00:14:40,643 ¿A quiénes no les gustan? 331 00:14:40,711 --> 00:14:43,246 Mis amigos. 332 00:14:45,115 --> 00:14:49,151 Oye, ¿están tus...amigos aquí en este momento? 333 00:14:53,023 --> 00:14:55,391 Si. 334 00:14:55,459 --> 00:14:56,692 Mira. 335 00:14:56,760 --> 00:14:58,561 Habla conmigo, ¿eh? 336 00:14:58,629 --> 00:15:01,197 ¿Qué pasa con tus trajes? 337 00:15:01,265 --> 00:15:03,733 - Son malos. - ¿Por qué? 338 00:15:03,800 --> 00:15:05,167 Porque no puedes ver dentro de ellos. 339 00:15:05,235 --> 00:15:07,270 No puedes ver quienes los están usando. 340 00:15:08,639 --> 00:15:10,773 ¿Estás hablando en serio? 341 00:15:10,841 --> 00:15:14,110 Quiero decir, ¿Realmente alguien te lo ha dicho? 342 00:15:22,286 --> 00:15:25,488 Cariño, se que esto es perfectamente normal 343 00:15:25,556 --> 00:15:28,291 Los niños pequeños tanto aman como temen Halloween 344 00:15:28,358 --> 00:15:29,592 Él estaba en una misión. 345 00:15:29,660 --> 00:15:31,427 Jim dijo que era como si estuviera recibiendo ordenes. 346 00:15:31,495 --> 00:15:34,130 Si, de sus "amigos" 347 00:15:34,197 --> 00:15:36,232 Sabes, quizás ellos son su manera 348 00:15:36,300 --> 00:15:37,600 de escaparse del truco o trato; 349 00:15:37,668 --> 00:15:40,336 Una excusa porque todo el concepto es demasiado aterrador para él. 350 00:15:40,404 --> 00:15:41,637 Él no tiene miedo de Halloween. 351 00:15:41,705 --> 00:15:43,139 Aiden es un chico bastante duro. 352 00:15:43,206 --> 00:15:45,241 Él es... Mi hijo. 353 00:15:45,309 --> 00:15:47,443 Tal vez es un poco más de miedo 354 00:15:47,511 --> 00:15:49,145 cuando sabes que los fantasmas son reales. 355 00:15:49,212 --> 00:15:52,248 ¿Y estás segura de que tu amigo sin cabeza lo es? 356 00:15:52,316 --> 00:15:53,816 Un fantasma real, Quiero decir. 357 00:15:53,884 --> 00:15:55,318 Si. Se dejó caer la pasada noche, 358 00:15:55,385 --> 00:15:57,887 y con caer, quiero decir su cabeza. 359 00:15:57,955 --> 00:15:59,021 ¡¿Qué?! 360 00:16:01,391 --> 00:16:02,992 Vale. Aquí vamos. 361 00:16:03,060 --> 00:16:05,895 Hace 8 años, un trabajador, Sean Flanders, 362 00:16:05,963 --> 00:16:07,597 resultó herido en la granja Mayhew, 363 00:16:07,664 --> 00:16:09,432 Derribado por un caballo y se rompió el cuello, en estado crítico. 364 00:16:09,499 --> 00:16:11,033 El caballo se rompio una pierna y fue sacrificado. 365 00:16:11,101 --> 00:16:12,668 Sean murió casi un mes después. 366 00:16:12,736 --> 00:16:14,503 Tenía 20 años. 367 00:16:14,571 --> 00:16:16,339 Caroline debe haberlo conocido. 368 00:16:16,406 --> 00:16:17,907 Quizá sabe por qué está persiguiendo a su padre 369 00:16:17,975 --> 00:16:18,975 desde su lecho de muerte. 370 00:16:19,042 --> 00:16:20,676 Sí, y por qué está aún por aquí. 371 00:16:22,446 --> 00:16:24,680 Pero ella es la profesora de Aiden. 372 00:16:24,748 --> 00:16:26,215 ¿Qué vas a decirle? 373 00:16:26,283 --> 00:16:29,318 Cualquier cosa menos, "Aiden tiene una mamá extraña que puede ver fantasmas." 374 00:16:29,386 --> 00:16:31,454 Sí. 375 00:16:31,521 --> 00:16:33,656 Muchas gracias por traer esto. 376 00:16:33,724 --> 00:16:35,758 Oh, gracias por ayudarme con ellos, no tenías por qué. 377 00:16:35,826 --> 00:16:37,293 Oh, No hay problema. 378 00:16:37,361 --> 00:16:38,494 Estamos alcanzando a todos los padres. 379 00:16:38,562 --> 00:16:39,996 La escuela está agotando el material de arte 380 00:16:40,063 --> 00:16:41,564 será por Halloween. 381 00:16:41,632 --> 00:16:43,733 Uh, mira, te he traido este recibo, 382 00:16:43,800 --> 00:16:44,967 porque casi todos los trajes 383 00:16:45,035 --> 00:16:46,869 que me trajiste ya se han vendido. 384 00:16:46,937 --> 00:16:49,572 Hmmm. Sí. 385 00:16:49,640 --> 00:16:52,074 Ya sabes, la gente estaba realmente interesada 386 00:16:52,142 --> 00:16:54,710 en el arte ecuestre. 387 00:16:54,778 --> 00:16:57,179 Yo ya no monto 388 00:16:57,247 --> 00:17:00,349 Asi que lo que puedas conseguir por ello lo cogere 389 00:17:02,452 --> 00:17:04,553 Mira, sé algo del accidente 390 00:17:04,621 --> 00:17:08,090 Pasó en tu granja con ese chico. 391 00:17:08,158 --> 00:17:11,060 Estamos hablando de Sean, ¿verdad? 392 00:17:11,128 --> 00:17:12,695 Él no fue un chico. 393 00:17:12,763 --> 00:17:14,296 Bueno, supongo que era él. 394 00:17:14,364 --> 00:17:16,666 Cuando tienes 18, 20 parece muy mayor. 395 00:17:16,733 --> 00:17:19,635 ¿Lo conociste bien? 396 00:17:19,703 --> 00:17:21,904 Si, si. Todos lo hicimos. 397 00:17:21,972 --> 00:17:24,807 Tenía una manera de hacer que la gente se sintiera cerca de él. 398 00:17:24,875 --> 00:17:27,009 Él atraía 399 00:17:29,446 --> 00:17:31,514 Él me atrajo 400 00:17:31,581 --> 00:17:34,183 Lo siento, es duro para mí hablar sobre esto, 401 00:17:34,251 --> 00:17:36,385 Sobre todo después de perder a mi padre. 402 00:17:36,453 --> 00:17:38,387 ¿Él y Sean eran cercanos? 403 00:17:38,455 --> 00:17:40,222 No. 404 00:17:40,290 --> 00:17:44,160 Mi padre vio a través de él desde el principio. 405 00:17:44,227 --> 00:17:46,429 Quien te dijo sobre el accidente 406 00:17:46,496 --> 00:17:48,464 probablemente ni siquiera sabía acerca de esto 407 00:17:48,532 --> 00:17:49,765 porque nunca hemos presentado cargos, 408 00:17:49,833 --> 00:17:52,868 pero Sean nos robó. 409 00:17:52,936 --> 00:17:55,004 Lo último fueron las joyas de mi madre, 410 00:17:55,072 --> 00:17:57,973 Pero es problable que no fuera la primera vez. 411 00:17:58,041 --> 00:18:01,043 Estaba huyendo en el caballo de mi padre cuando se cayó. 412 00:18:01,111 --> 00:18:03,579 Eso es terrible. 413 00:18:05,215 --> 00:18:06,449 Puedes pensar una razón. 414 00:18:06,516 --> 00:18:08,884 ¿Por qué querría hacerles daño a ti y a tu familia? 415 00:18:08,952 --> 00:18:11,587 ¿Al robarnos? 416 00:18:11,655 --> 00:18:14,757 Hola. Es un poco temprano. 417 00:18:15,892 --> 00:18:17,159 Hola de nuevo. 418 00:18:17,227 --> 00:18:20,129 ¿Te quedaras a cenar?. Si encantado. 419 00:18:20,197 --> 00:18:21,297 Sin embargo,tengo que volver aquí despues. 420 00:18:21,364 --> 00:18:22,364 Todavía tengo un montón de trabajo. 421 00:18:22,432 --> 00:18:23,365 Vale. 422 00:18:23,433 --> 00:18:25,301 Lo siento, ¿estamos bien aquí? 423 00:18:25,368 --> 00:18:26,736 Si. 424 00:18:26,803 --> 00:18:28,804 Dejame que coja mis cosas. 426 00:19:31,401 --> 00:19:32,902 ¿Ho... Hola? 427 00:19:32,969 --> 00:19:35,204 ¿Hay alguien aquí? 428 00:19:35,272 --> 00:19:37,273 429 00:19:40,644 --> 00:19:42,344 ¿Hola? 430 00:19:49,219 --> 00:19:51,220 431 00:20:13,443 --> 00:20:15,444 432 00:20:27,424 --> 00:20:29,725 433 00:20:29,793 --> 00:20:32,828 Quien pusó esto... 434 00:20:32,896 --> 00:20:34,530 435 00:20:40,270 --> 00:20:41,570 ¿Sean? 436 00:20:49,276 --> 00:20:51,444 Mañana. Hola. 437 00:20:51,511 --> 00:20:53,279 Gracias por dejarme traer estas cosas fuera antes de la escuela. 438 00:20:53,347 --> 00:20:54,547 Seguro. 439 00:20:54,614 --> 00:20:57,750 Aquí. Podría haber ido por tu casa después. 440 00:20:57,818 --> 00:21:00,353 Eh... ahora. 441 00:21:00,420 --> 00:21:02,855 Realmente quiero contarte algo... 442 00:21:02,923 --> 00:21:04,724 Vale. Bueno, ¿Quieres entrar? 443 00:21:04,791 --> 00:21:05,825 Uh, ¿Podemos... 444 00:21:05,892 --> 00:21:07,994 Sí. 445 00:21:08,061 --> 00:21:10,963 Sucedió algo muy extraño para mí 446 00:21:11,031 --> 00:21:13,032 en la escuela la noche anterior. 447 00:21:13,100 --> 00:21:14,600 Tal vez es sólo Halloween 448 00:21:14,668 --> 00:21:17,570 O el hecho de que yo estaba solo, pero ... 449 00:21:18,972 --> 00:21:21,574 No te sentiste como si estuvieras solo. 450 00:21:21,641 --> 00:21:24,944 La vela en la cabeza del espantapájaros se encendió sola. 451 00:21:25,012 --> 00:21:26,479 Eso no es posible, ¿verdad? 452 00:21:26,546 --> 00:21:28,681 No debe serlo. 453 00:21:28,749 --> 00:21:31,917 ¿Por qué me preguntas sobre Sean? 454 00:21:31,985 --> 00:21:33,853 Parecía como si supieras algo. 455 00:21:33,920 --> 00:21:35,154 Tal vez solo estoy loca, pero... 456 00:21:35,222 --> 00:21:37,957 No estás loca, pero podrías pensar que yo lo estoy. 457 00:21:40,227 --> 00:21:43,696 Puedo ver... Fantasmas. 458 00:21:45,132 --> 00:21:46,999 Sé que es difícil de creer. 459 00:21:47,067 --> 00:21:49,035 Tal vez por lo que ocurrió anoche, 460 00:21:49,102 --> 00:21:50,503 no es tan dificil de creer. 461 00:21:50,570 --> 00:21:52,705 Pero es un hecho. Vale. 462 00:21:52,773 --> 00:21:54,540 Uh, wow. 463 00:21:54,608 --> 00:21:57,076 Sé que sentí algo a mi alrededor, 464 00:21:57,144 --> 00:21:59,912 pero ahora, saber que es verdad... 465 00:21:59,980 --> 00:22:01,247 Sí. 466 00:22:01,314 --> 00:22:03,015 ¿Sabe Aiden lo que puedes hacer? 467 00:22:03,083 --> 00:22:04,583 Lo sabe. 468 00:22:04,651 --> 00:22:08,120 Debe ser difícil explicarlo a un niño pequeño. 469 00:22:09,956 --> 00:22:13,559 Mira, la razón por la que estaba haciendo preguntas sobre Sean 470 00:22:13,627 --> 00:22:15,428 es porque lo he visto. 471 00:22:15,495 --> 00:22:18,531 Y creo que puede estar persiguiendo a tu familia, 472 00:22:18,598 --> 00:22:21,300 y sólo quería saber si tenías alguna idea de por qué. 473 00:22:21,368 --> 00:22:23,102 Podría tener una extravagante suposición. 475 00:22:25,539 --> 00:22:27,640 Sean y yo se suponía que íbamos a huír y casarnos 476 00:22:27,707 --> 00:22:30,676 la noche que se rompió el cuello. 477 00:22:30,744 --> 00:22:33,045 Mi padre contrató a Sean para ayudar en los establos. 478 00:22:33,113 --> 00:22:35,881 Yo estaba en el último año de secundario y él era 479 00:22:35,949 --> 00:22:37,883 técnicamente un chico malo, supongo. 480 00:22:37,951 --> 00:22:41,087 Dio un paseo en un coche con algunos amigos, 481 00:22:41,154 --> 00:22:43,089 así que tenía antecedentes, pero era tan dulce. 482 00:22:43,156 --> 00:22:44,557 Era amable. 483 00:22:44,624 --> 00:22:46,892 Mi padre pensó que estaba siendo tan caritativo, 484 00:22:46,960 --> 00:22:49,228 dando una oportunidad a un chico como Sean. 485 00:22:52,999 --> 00:22:56,202 Mientras que encontraba su sitio. 486 00:22:56,269 --> 00:22:59,271 Pero desde la primera vez que hablamos, pensé... 487 00:22:59,339 --> 00:23:02,108 Sean y yo pensamos que su lugar estaba conmigo. 488 00:23:02,175 --> 00:23:05,311 Cuando mi padre se enteró, quería despedir a Sean. 489 00:23:05,378 --> 00:23:07,980 Lloré en mi habitación durante una semana. 490 00:23:08,048 --> 00:23:10,749 Mi padre dejó a Sean quedarse, 491 00:23:10,817 --> 00:23:12,852 pero empezamos a escondidas, 492 00:23:12,919 --> 00:23:15,988 lo que hizo las cosas más intensas. 493 00:23:16,056 --> 00:23:19,358 Sentimos que la única manera de estar juntos era fugarse. 494 00:23:20,560 --> 00:23:22,061 Yo tenía 18 años. 495 00:23:22,129 --> 00:23:24,230 Elegimos Halloween porque sabíamos que 496 00:23:24,297 --> 00:23:25,764 mis padres estarían ocupados con la fiesta. 497 00:23:25,832 --> 00:23:30,736 Pasarían horas antes de que nadie se diera cuenta de que nos habíamos ido. 498 00:23:30,804 --> 00:23:32,471 Ven. 499 00:23:32,539 --> 00:23:36,142 Nunca había sido tan feliz como lo era esa noche. 500 00:23:36,209 --> 00:23:39,912 Llevando ese secreto. 501 00:23:39,980 --> 00:23:43,516 Permaneciendo al límite el resto de mi vida. 502 00:23:43,583 --> 00:23:46,185 Pero entonces... 503 00:23:47,320 --> 00:23:49,388 Él no vino. 504 00:23:49,456 --> 00:23:50,923 No podía entender. 505 00:23:50,991 --> 00:23:52,358 ¿Y así es como me pagas? 506 00:23:52,425 --> 00:23:54,260 Hasta que vi lo que estaba sucediendo en casa. 507 00:23:54,327 --> 00:23:56,962 ¿Robándome? ¿Robando a mi esposa? 508 00:23:57,030 --> 00:23:59,165 Era Sean. 509 00:23:59,232 --> 00:24:01,634 ¡Está equivocado! ¿Qué está pasando? 510 00:24:01,701 --> 00:24:02,735 ¡Caroline! 511 00:24:02,802 --> 00:24:04,069 ¿Dónde están? 512 00:24:04,137 --> 00:24:05,704 ¡Devuélveme lo que has tomado! 513 00:24:05,772 --> 00:24:07,406 ¿Qué? 514 00:24:25,992 --> 00:24:28,260 Se cayó a menos de un kilómetro de la casa. 515 00:24:28,328 --> 00:24:31,564 La caída rompió su cuello. 516 00:24:31,631 --> 00:24:34,733 Encontraron las joyas en su coche. 518 00:24:37,504 --> 00:24:39,371 Me sigo preguntando 519 00:24:39,439 --> 00:24:41,473 qué estaba pensando... 520 00:24:41,541 --> 00:24:44,243 Si me usó para tener acceso a la casa, 521 00:24:44,311 --> 00:24:46,979 Si realmente quería casarse conmigo. 522 00:24:47,047 --> 00:24:48,647 ¿Le preguntaste? 523 00:24:49,849 --> 00:24:52,418 Quiero decir, he leído que sobrevivió durante varias semanas. 524 00:24:53,687 --> 00:24:57,022 Estuvo en el hospital, completamente paralizado, 525 00:24:57,090 --> 00:24:59,024 pero nunca fui a verle, 526 00:25:01,828 --> 00:25:03,562 ¿Es por eso que está enfadado conmigo? 527 00:25:03,630 --> 00:25:06,465 Creo que está enfadado con tu padre. 528 00:25:06,533 --> 00:25:08,801 Creo que ha estado persiguiéndolo mucho tiempo. 529 00:25:08,868 --> 00:25:10,769 ¿Cómo sabes eso? 530 00:25:10,837 --> 00:25:12,271 Tengo estas visiones. 531 00:25:12,339 --> 00:25:14,840 ¡Aahh! 532 00:25:14,908 --> 00:25:17,409 El miedo de mi padre. 533 00:25:17,477 --> 00:25:18,844 A veces cuando un fantasma está enfadado, 534 00:25:18,912 --> 00:25:20,613 Se sienten perdidos, 535 00:25:20,680 --> 00:25:23,515 y pueden ver lo peor de sí mismos. 536 00:25:23,583 --> 00:25:25,951 Pero, ¿qué más quiere de nosotros? 537 00:25:26,019 --> 00:25:28,654 Violó nuestra confianza. Nos robó. 538 00:25:28,722 --> 00:25:30,356 ¿Estás seguro de eso? 539 00:25:30,423 --> 00:25:31,991 Porque Sean vino a mí 540 00:25:32,058 --> 00:25:34,426 y dijo algo que no entendí realmente en el momento. 541 00:25:34,494 --> 00:25:36,195 ¿Qué? 542 00:25:36,263 --> 00:25:38,897 "No sé cómo llegó allí". 543 00:25:40,367 --> 00:25:42,701 ¿Estás seguro de que no está hablando sobre las joyas, 544 00:25:42,769 --> 00:25:44,870 ¿Puede que alguien este montado en el? 545 00:25:44,938 --> 00:25:47,406 Quiero decir, ¿por qué huir en un caballo 546 00:25:47,474 --> 00:25:49,275 si las joyas estaban en el coche? 547 00:25:49,342 --> 00:25:51,277 Hubo un testigo. 548 00:25:51,344 --> 00:25:53,912 Mi hermana lo vio todo. 549 00:25:56,616 --> 00:25:58,217 Ok, vamos a ver si lo entiendo. 550 00:25:58,285 --> 00:26:01,453 Basicamente, Sean estaba con Caroline en un minuto. 551 00:26:01,521 --> 00:26:05,157 Y al minuto después estaba robando las joyas de su madre. 552 00:26:05,225 --> 00:26:06,625 ¿Suena mal, verdad? 553 00:26:06,693 --> 00:26:07,693 Eh... Sí. 554 00:26:07,761 --> 00:26:09,995 ¿Por que el estaba tan enfadado con ellos? 555 00:26:10,063 --> 00:26:13,832 ¿Sabes? ¿Por que estaria persiguiendo equivocada? 556 00:26:13,900 --> 00:26:16,168 Quizás odiaba al viejo. 557 00:26:16,236 --> 00:26:17,836 Por pensar que no era suficiente para su hija 558 00:26:19,773 --> 00:26:21,874 ¿No piensas que el es inocente? 559 00:26:21,941 --> 00:26:23,742 La hermana vio todo eso 560 00:26:23,810 --> 00:26:25,577 Bueno, habia tantas personas en la fiesta esa noche, 561 00:26:25,645 --> 00:26:28,580 Y todo el mundo iba disfrazado 562 00:26:28,648 --> 00:26:30,416 Espera un minuto. 563 00:26:31,718 --> 00:26:33,719 La parte mala de los disfraces 564 00:26:33,787 --> 00:26:35,888 Es eso lo que no sabes, quien esta dentro de ellos. 565 00:26:35,955 --> 00:26:37,589 ¿Perdona? 566 00:26:37,657 --> 00:26:39,892 A ver, esto es lo que el "amigo" de Aiden le dijo. 567 00:26:39,959 --> 00:26:41,994 Vale, no vamos a dejar a Sean colgado. 568 00:26:42,062 --> 00:26:44,596 ¿Porque algun amigo imaginario de Aiden lo dijo? 569 00:26:44,664 --> 00:26:46,598 No, pero era una fiesta de disfraces 570 00:26:46,666 --> 00:26:49,401 Quiero decir,tal vez la hermana de caroline estaba confundida 572 00:26:56,609 --> 00:26:58,610 ¿Hey, donde estan los percebes?. ¿Los hemos pedido? 573 00:26:58,678 --> 00:27:00,245 ¡Shh! 574 00:27:00,313 --> 00:27:02,214 Ven. 575 00:27:07,220 --> 00:27:09,888 ¿Estás segura de que quieres hacer esto? 576 00:27:09,956 --> 00:27:13,292 Quiero casarme contigo. Esta noche. 577 00:27:20,166 --> 00:27:21,800 ¿Viste algo? 578 00:27:21,868 --> 00:27:23,469 Si. 579 00:27:23,536 --> 00:27:26,238 A Caroline y Sean. 580 00:27:26,306 --> 00:27:29,675 Um, a traves de una máscara como esta. 581 00:27:29,743 --> 00:27:31,243 Es Dana 582 00:27:31,311 --> 00:27:33,078 Ella vió a Sean y a su hermana hablando. 583 00:27:33,146 --> 00:27:36,215 Estaban hablando sobre casarse. 584 00:27:36,282 --> 00:27:39,418 Carolina dijo que tenia esta forma de atraerte, 585 00:27:39,486 --> 00:27:41,987 Y Dana, ella debe tener cuantos, ¿12 ó 13? 586 00:27:42,055 --> 00:27:43,989 Quiero decir, eso es de la edad de piedra 587 00:27:44,057 --> 00:27:47,159 ¿Crees que mintio para hacerles daño? 588 00:27:47,227 --> 00:27:48,794 Si lo hizo, funciono. 589 00:27:50,330 --> 00:27:53,866 Y ahora Sean esta persiguiendo a la gente equivocada. 591 00:28:05,478 --> 00:28:06,912 ¡¡Vaya!! 592 00:28:06,980 --> 00:28:08,514 Vaya, chico. 593 00:28:08,581 --> 00:28:10,249 594 00:28:10,316 --> 00:28:12,618 Cuidado, Dana. 595 00:28:12,685 --> 00:28:15,354 ¡Vaya!, tranquilo, muchacho, tranquilo, tranquilo 596 00:28:15,422 --> 00:28:18,457 597 00:28:20,493 --> 00:28:22,795 ¡Ah! 598 00:28:22,862 --> 00:28:26,031 599 00:28:29,151 --> 00:28:30,485 ¡Eh!. ¡Eh!. 600 00:28:30,553 --> 00:28:31,920 ¿Como es la hermana de Caroline? 601 00:28:31,988 --> 00:28:33,121 La revisaste?. Si. 602 00:28:33,189 --> 00:28:35,457 Ella está bien. Una contusión cerebral, el hombro dislocado, 603 00:28:35,524 --> 00:28:37,258 pero por lo demás, está bien. 604 00:28:37,326 --> 00:28:38,493 y Caroline te está esperando 605 00:28:38,561 --> 00:28:39,761 Ok. Aiden esta en mcalister. 606 00:28:39,829 --> 00:28:41,262 Haz todo lo que tengas que hacer. 607 00:28:41,330 --> 00:28:42,897 ¿Me voy, vale? Lo recogeré para el Dulce o travesura. 608 00:28:42,965 --> 00:28:43,898 Vale. 609 00:28:43,966 --> 00:28:45,133 - Adios. - Adios. 610 00:28:47,937 --> 00:28:49,104 Eh. 611 00:28:49,171 --> 00:28:50,839 Hola. Muchas gracias por venir. 612 00:28:50,906 --> 00:28:52,073 Sí, por supuesto. 613 00:28:52,141 --> 00:28:54,275 Dijo que el caballo se volvió loco. 614 00:28:54,343 --> 00:28:55,910 ¿Podría Sean haberle hecho esto a ella? 615 00:28:55,978 --> 00:28:57,145 Es posible. 616 00:28:57,213 --> 00:28:58,613 Quiero decir, él ha estado atormentando la casa durante años 617 00:28:58,681 --> 00:28:59,948 Y los animales han agudizado sus sentidos. 618 00:29:00,016 --> 00:29:02,684 Quiero decir, los he visto reaccionar a los fantasmas antes. 619 00:29:02,752 --> 00:29:03,952 ¿Puedo hablar con Dana? 620 00:29:04,020 --> 00:29:05,620 si, espero que no te importe 621 00:29:05,688 --> 00:29:07,255 Le dije lo que podrias hacer 622 00:29:08,491 --> 00:29:10,792 Creo que Sean estaba aún enfadado 623 00:29:10,860 --> 00:29:12,961 Por lo que paso esa noche. 624 00:29:13,029 --> 00:29:15,930 Le conté a mi madre lo que había visto. 625 00:29:15,998 --> 00:29:17,665 Eso debe haber sido duro para ti, 626 00:29:17,733 --> 00:29:19,367 Considerando lo que sentías por el. 627 00:29:19,435 --> 00:29:21,770 ¿Caroline te lo dijo? 628 00:29:21,837 --> 00:29:24,372 De alguna manera 629 00:29:26,175 --> 00:29:29,511 Supongo que se podría decir que fue mi primer amor 630 00:29:29,578 --> 00:29:32,113 Después de las tablas de skate y las barbies 631 00:29:32,181 --> 00:29:34,783 Seguro que él lo sabia. 632 00:29:34,850 --> 00:29:36,151 Creo que todo el mundo lo sabia. 633 00:29:36,218 --> 00:29:38,920 Yo tenía 12 años. 634 00:29:38,988 --> 00:29:41,523 El nunca me prestó mucho atención. 635 00:29:41,590 --> 00:29:43,625 Estaba enamorado de tu hermana. 636 00:29:43,692 --> 00:29:44,826 si. 637 00:29:44,894 --> 00:29:46,294 Fue eso. 638 00:29:46,362 --> 00:29:50,165 Dondequiera que Sean fuera, Caroline lo siguía 639 00:29:50,232 --> 00:29:54,302 con alguna mala excusa 640 00:29:54,370 --> 00:29:55,670 Pero tu sabias lo que pasaba 641 00:29:55,738 --> 00:29:59,040 bueno, era lo suficientemente mayor para entender que eran pareja... 642 00:30:00,776 --> 00:30:03,378 pero muy joven para entenderlo también 643 00:30:03,446 --> 00:30:06,881 por qué no podía haberme elegido a mi. 644 00:30:06,949 --> 00:30:08,483 Esa noche en la fiesta, 645 00:30:08,551 --> 00:30:11,886 Lo decidí, sería yo quien lo seguiría 646 00:30:14,824 --> 00:30:16,157 Yo no sé en que estaba pensando. 647 00:30:16,225 --> 00:30:18,359 o qué pensé que ocurriría. 648 00:30:18,427 --> 00:30:20,095 ¿Pero sólo lo viste por detrás? 649 00:30:20,162 --> 00:30:21,529 Fue él. 650 00:30:21,597 --> 00:30:22,931 ¿Cómo lo supiste? 651 00:30:22,998 --> 00:30:24,432 Por la manera de andar 652 00:30:24,500 --> 00:30:26,568 el se había caido el dia anterior 653 00:30:26,635 --> 00:30:27,936 Se torció el tobillo. 654 00:30:28,003 --> 00:30:31,072 Me dejó ponerle la venda. Estaba cojeando. 655 00:30:52,795 --> 00:30:54,929 Ojalá nunca lo hubiera seguido. 656 00:30:54,997 --> 00:30:57,065 Ojalá nunca hubiera visto nada. 657 00:30:57,133 --> 00:31:00,268 Pero eso no fue todo lo que viste. 658 00:31:00,336 --> 00:31:02,470 Tu le viste con Caroline haciendo planes 659 00:31:02,538 --> 00:31:04,439 ¿Qué planes? 660 00:31:04,507 --> 00:31:06,641 Ellos iban a fugarse. 661 00:31:06,709 --> 00:31:08,243 ¿Qué? 662 00:31:08,310 --> 00:31:11,045 ¿No lo sabías? 663 00:31:11,113 --> 00:31:13,014 No. 664 00:31:14,083 --> 00:31:16,151 Espera un minuto. 665 00:31:21,157 --> 00:31:23,658 Esto es tuyo. 666 00:31:23,726 --> 00:31:24,792 ¿O no? 667 00:31:24,860 --> 00:31:26,427 Quiero decir, ¿esta es la mascara que llevabas 668 00:31:26,495 --> 00:31:27,762 en la fiesta? 669 00:31:30,833 --> 00:31:34,169 Antes de la fiesta, Sean estaba haciendo una broma sobre mi traje. 670 00:31:34,236 --> 00:31:35,436 Eso no es ni siquiera espeluznante. 671 00:31:35,504 --> 00:31:38,740 dijo que era malo porque no asustaba, 672 00:31:38,807 --> 00:31:40,508 Ni siquiera era un disfraz. 673 00:31:40,576 --> 00:31:43,444 Asi que le pedí prestada a Joel su máscara. 674 00:31:43,512 --> 00:31:45,413 Me dejas tu mascara, por favor? 675 00:31:45,481 --> 00:31:46,915 Aquí. 676 00:31:46,982 --> 00:31:49,317 Joel siempre estuvo merodeando. El me trato como una suerte de hermana 677 00:31:49,385 --> 00:31:51,085 Asi que ¿esta es la máscara de Joel? 678 00:31:51,153 --> 00:31:52,420 Si. 679 00:31:52,488 --> 00:31:54,355 El la había estado usando toda la noche. 680 00:31:57,693 --> 00:32:00,295 681 00:32:00,362 --> 00:32:02,597 Joel. 682 00:32:02,665 --> 00:32:04,832 Hola. 683 00:32:04,900 --> 00:32:07,268 No entiendo lo que una mascara tiene que ver con nada. 684 00:32:07,336 --> 00:32:09,137 Mucho, en realidad. 685 00:32:09,205 --> 00:32:11,139 Pudo llevar a la muerte de alguien. 686 00:32:13,075 --> 00:32:15,343 Estas hablando sobre Sean. 687 00:32:15,411 --> 00:32:16,978 estoy seguro que cualquier cosa que hayas hecho 688 00:32:17,046 --> 00:32:19,280 no tenías idea de donde finalizaría 689 00:32:22,218 --> 00:32:24,786 Ellos llamaron a Dana "el percebe" 690 00:32:24,853 --> 00:32:26,154 ¿Me dejas tu máscara, por favor? 691 00:32:26,222 --> 00:32:27,222 Mira, no ahora, Dana. 692 00:32:27,289 --> 00:32:29,657 Venga, Joel! No la necesitas. 693 00:32:29,725 --> 00:32:31,226 Esa noche, vi por qué quería mi mascara, 694 00:32:31,293 --> 00:32:33,661 Y ella no quería aceptar un no por respuesta. 695 00:32:33,729 --> 00:32:35,530 Porque Sean se había burlado de su disfraz. 696 00:32:35,598 --> 00:32:37,832 Yo solamente trataba de deshacerme de ella 697 00:32:37,900 --> 00:32:40,068 Tenia otras cosas en la cabeza. 698 00:32:40,135 --> 00:32:41,636 Porque habia visto a Sean y Caroline 699 00:32:41,704 --> 00:32:43,171 ¿Y tú sabías acerca de sus planes? 700 00:32:43,239 --> 00:32:45,473 Si. 701 00:32:45,541 --> 00:32:47,609 Vi a Caroline irse por su cuenta. 702 00:32:47,676 --> 00:32:49,310 Parecía una buena oportunidad para hablar. 703 00:32:49,378 --> 00:32:51,212 ¿Estás segura de que quieres hacer esto? 704 00:32:51,280 --> 00:32:53,348 - ¿Y tú? - Si. 705 00:32:53,415 --> 00:32:54,916 Quiero casarme contigo. 706 00:32:54,984 --> 00:32:57,252 Esta noche. 707 00:33:00,089 --> 00:33:01,823 Querias pararlos. 708 00:33:01,890 --> 00:33:03,157 Él era un marginado. 709 00:33:03,225 --> 00:33:04,525 el tenía antecedentes 710 00:33:04,593 --> 00:33:06,027 y tú te aprovechaste de eso. No fue necesario 711 00:33:06,095 --> 00:33:08,930 Todo lo que hice fue decirle a su padre lo que oí. 712 00:33:08,998 --> 00:33:11,833 Yo no le hice daño a nadie. 713 00:33:11,900 --> 00:33:14,035 Tenía 18 años. 714 00:33:14,103 --> 00:33:16,237 ¿No le gustaría saber si su hijo estuviera huyendo? 715 00:33:17,539 --> 00:33:19,040 ¿Y entonces que ocurrió? 716 00:33:20,175 --> 00:33:23,011 Uh, él me dijo que me fuera a casa. 717 00:33:23,078 --> 00:33:25,713 el dijo que no me preocupara que iba a manejarlo 719 00:33:27,950 --> 00:33:29,617 Nunca pensé en preguntar cómo. 720 00:33:32,021 --> 00:33:35,256 Cuando me desperté a la mañana siguiente, 721 00:33:35,324 --> 00:33:37,692 Sean estaba fuera de sus vidas. 722 00:33:37,760 --> 00:33:40,928 Y tú aún dando vueltas por la familia. 723 00:33:40,996 --> 00:33:44,499 Estaba esperando por Caroline... 724 00:33:44,566 --> 00:33:47,135 Que lo superare. 726 00:33:50,539 --> 00:33:52,907 supongo que lo sigo haciendo 728 00:33:58,414 --> 00:34:00,982 Como pudo el padre inculpar al novio? 729 00:34:01,050 --> 00:34:02,216 Hubo un testigo. 730 00:34:02,284 --> 00:34:04,385 Si, a quien no le vió su cara. 731 00:34:04,453 --> 00:34:07,789 Si, bueno, ¿Cómo obtuvo Sean su traje? 732 00:34:07,856 --> 00:34:10,425 ¿O simplemente vestian el mismo? 733 00:34:10,492 --> 00:34:12,593 Bueno, eso no fue un accidente tampoco. 734 00:34:12,661 --> 00:34:14,162 Había un cartel 735 00:34:14,229 --> 00:34:15,330 para las personas de la fiesta 736 00:34:15,397 --> 00:34:16,998 que no llevaban trajes. 738 00:34:48,430 --> 00:34:49,764 Su padre no se dio cuenta de que Dana 739 00:34:49,832 --> 00:34:52,233 estuvo siguiendolo por toda la fiesta 740 00:34:53,769 --> 00:34:55,570 Era perfecto. 741 00:35:00,576 --> 00:35:03,044 "No sé como llegó allí." 742 00:35:03,112 --> 00:35:04,345 te referías a las joyas 743 00:35:04,413 --> 00:35:06,614 No sabía quien la puso allí. 744 00:35:06,682 --> 00:35:08,883 No en ese momento. 745 00:35:08,951 --> 00:35:11,486 Sé que su padre me odiaba. 746 00:35:11,553 --> 00:35:14,355 Odiaba cualquier cosa que no pudiera controlar. 747 00:35:14,423 --> 00:35:16,958 porque solo no me dijiste que eras inocente? 748 00:35:17,025 --> 00:35:18,893 ¿Cómo se suponía que podía probarlo? 749 00:35:18,961 --> 00:35:21,062 Pero ahora... 750 00:35:22,131 --> 00:35:24,565 Caroline, lista para ir al camino? 751 00:35:24,633 --> 00:35:26,067 Aquí, déjame ayudarte. 752 00:35:26,135 --> 00:35:28,202 Alli, está todos listos. Si, estoy preparada. 753 00:35:28,270 --> 00:35:30,905 Tenemos que decirselo a Caroline. 754 00:35:32,341 --> 00:35:33,608 No, ahora no. 755 00:35:33,675 --> 00:35:35,643 Son demasiadas cosas 756 00:35:35,711 --> 00:35:36,978 Ella tiene que saberlo. 757 00:35:37,045 --> 00:35:39,647 Sean, ¡Espera! 759 00:35:42,351 --> 00:35:44,185 ¡Sean! ¡Espera! 760 00:35:44,253 --> 00:35:46,521 Aquí, dejame arreglarlo por ti. Gracias 761 00:35:46,588 --> 00:35:47,755 ¿Estás lista? Ellos están listos. 762 00:35:47,823 --> 00:35:49,857 Si. 763 00:35:49,925 --> 00:35:51,859 764 00:35:51,927 --> 00:35:53,728 765 00:35:56,498 --> 00:35:59,534 766 00:35:59,601 --> 00:36:02,470 ¡Oh,dios mio, Jessica! 767 00:36:04,506 --> 00:36:05,940 No! 768 00:36:06,008 --> 00:36:08,009 ¡Jessica! 769 00:36:08,076 --> 00:36:09,377 770 00:36:09,445 --> 00:36:11,779 ¡Espera, Jessica! 771 00:36:11,847 --> 00:36:14,615 ¡Oh, Dios mío! 772 00:36:17,659 --> 00:36:19,494 ¡Oh,dios mio, Jessica! 774 00:36:24,566 --> 00:36:27,735 Sean, ¡Detenlos! 775 00:36:27,803 --> 00:36:29,403 Detenlo. tu los haces esto! 776 00:36:29,471 --> 00:36:31,038 Aiden, ¡Quedate conmigo! 777 00:36:31,106 --> 00:36:32,173 ¡Jim! Aiden, quédate aquí. Aiden, quédate aquí 778 00:36:32,241 --> 00:36:33,307 con tu mamá. Voy a ir a ayudar. 780 00:36:43,418 --> 00:36:45,820 whoa, tranquila niña, whoa, estas bien 782 00:36:53,862 --> 00:36:55,463 ¿Están todos bien? Te tengo. 783 00:36:57,199 --> 00:36:58,666 - ¿Estás bien, pequeño angel? ¿Estás bien? - Si. 784 00:37:13,715 --> 00:37:16,551 No puedo creer que mi padre hiciera todo eso, 785 00:37:16,618 --> 00:37:18,986 solo para que no estuvieramos juntos. 786 00:37:19,054 --> 00:37:22,423 Bueno, probablemente pensó que estaba protegiendote. 787 00:37:22,491 --> 00:37:24,792 Pero hay algo que no entiendo. 788 00:37:24,860 --> 00:37:27,929 Si Sean era inocente, ¿Por qué corría? 789 00:37:27,996 --> 00:37:29,764 ¿Por qué no se defendió? 790 00:37:29,831 --> 00:37:31,799 Yo quería. 791 00:37:31,867 --> 00:37:33,501 Hubo un testigo. 792 00:37:33,569 --> 00:37:34,835 Aquí está. 793 00:37:34,903 --> 00:37:37,004 Él quería luchar por ti, 794 00:37:37,072 --> 00:37:40,007 pero pensó que era inútil porque hubo un testigo. 795 00:37:40,075 --> 00:37:42,810 Pero podría haber hablado conmigo. 796 00:37:42,878 --> 00:37:44,412 Le hubiera creido. 797 00:37:44,479 --> 00:37:46,614 Eso no es lo que estaba en tus ojos. 798 00:37:46,682 --> 00:37:48,816 ¿Qué quieres decir? 799 00:37:48,884 --> 00:37:54,222 La forma en la que ella me miraba... Sus ojos... 800 00:37:55,490 --> 00:37:56,791 Su padre... Él... 801 00:37:56,858 --> 00:37:58,960 Me miró como si yo fuera una especie de caso de la caridad, 802 00:37:59,027 --> 00:37:59,961 sabes, alguien que sólo iba 803 00:38:00,028 --> 00:38:01,329 Para coger algo de él. 804 00:38:01,396 --> 00:38:04,832 Supongo que tenía razón. 805 00:38:04,900 --> 00:38:07,635 Desde el momento en que nos conocimos, sentí que ella me vió. 806 00:38:07,703 --> 00:38:09,136 Sabes, lo mejor de mí. 807 00:38:09,204 --> 00:38:12,440 Alguien que podría ser, no solo los errores que cometí. 808 00:38:12,507 --> 00:38:16,477 Él vió lo mejor de sí mismo en tus ojos. 809 00:38:18,747 --> 00:38:20,715 Hasta esa noche. 810 00:38:20,782 --> 00:38:22,650 Esa noche, ella me miró 811 00:38:22,718 --> 00:38:24,318 como si fuera un ladrón. 812 00:38:25,721 --> 00:38:27,188 Si Caroline dudó de mí, 813 00:38:27,256 --> 00:38:29,523 ¿Quién iba a creerme? 814 00:38:29,591 --> 00:38:31,025 ¿Para qué iba a luchar? 815 00:38:32,561 --> 00:38:35,997 Ella era todo para mí. 816 00:38:36,064 --> 00:38:38,165 Asi que corrí. 817 00:38:38,233 --> 00:38:40,601 Cuando vió que dudabas de él, 818 00:38:40,669 --> 00:38:43,871 Se sintió como si hubiera perdido todo. 819 00:38:46,174 --> 00:38:48,876 Lo siento mucho. Haberte dejado ahí. 820 00:38:50,879 --> 00:38:53,114 Todas aquellas semanas en el hospital... 821 00:38:53,181 --> 00:38:54,849 ¿Cómo podría saberlo? 822 00:38:54,916 --> 00:38:56,384 Tu padre te engañó. 823 00:38:56,451 --> 00:38:58,753 ¿Qué pasa con mi padre? 824 00:38:58,820 --> 00:39:00,855 ¿Su espiritu? 825 00:39:00,922 --> 00:39:02,056 ¿Cómo podía hacer lo que hizo 826 00:39:02,124 --> 00:39:03,958 y todavía encontrar la paz? 827 00:39:04,026 --> 00:39:05,993 ¿Él está aquí también? 828 00:39:06,061 --> 00:39:08,062 No 829 00:39:08,130 --> 00:39:09,997 Se ha ido. 830 00:39:10,065 --> 00:39:12,166 ¿Lo has visto entrar en la luz? 831 00:39:12,234 --> 00:39:16,671 partes de el estuvieron hacia la luz 832 00:39:16,738 --> 00:39:19,407 y otras partes no han estado 833 00:39:19,474 --> 00:39:21,375 ¿Qué significa eso? 834 00:39:21,443 --> 00:39:23,444 que ha cruzado? 835 00:39:25,280 --> 00:39:27,048 Se ha ido. 836 00:39:27,115 --> 00:39:29,617 Lo vi salir. 837 00:39:33,689 --> 00:39:36,657 Tu padre se ha ido. 838 00:39:48,403 --> 00:39:50,671 ¿Es para mí? 839 00:40:01,383 --> 00:40:04,318 Yo te quería. 840 00:40:04,386 --> 00:40:07,488 Siempre lo haré. 841 00:40:07,556 --> 00:40:09,056 Eso es. 842 00:40:13,228 --> 00:40:15,162 Es el modo en el que ella solia mirarme 843 00:40:47,729 --> 00:40:49,830 Sabes, nosotros al menos deberíamos oír lo que eli tiene que decir 844 00:40:49,898 --> 00:40:51,399 Él es un profesional, después de todo. 845 00:40:51,466 --> 00:40:53,334 Hey, ¿podemos dejarlos ser solo amigos? 846 00:40:53,402 --> 00:40:54,769 Solamente quiero entenderlo 847 00:40:54,836 --> 00:40:56,504 Quiero decir, ellos sabian de mi fantasma 848 00:40:56,571 --> 00:40:59,306 Sabian que el disfraz de Sean era parte de una mentira. 849 00:40:59,374 --> 00:41:01,008 Aiden tiene un don 850 00:41:01,076 --> 00:41:03,310 Quizas sus amigos no le contaron nada que no supiera antes. 851 00:41:03,378 --> 00:41:05,713 Sí, quizás. 852 00:41:07,616 --> 00:41:09,650 Muy bien, ¿que es lo que no me estas diciendo? 853 00:41:09,718 --> 00:41:12,953 Es solamente,al principio pensé que era algo sobre Halloween 854 00:41:13,021 --> 00:41:16,023 Ya sabes,sus miedos,su necesidad para ser consolada por estos amigos 855 00:41:16,091 --> 00:41:19,460 ¿Qué pasa si no es la fiesta? ¿Qué pasa si es la temporada? 856 00:41:19,528 --> 00:41:20,694 ¿Temporada? 857 00:41:20,762 --> 00:41:22,997 "El libro de los Cambios". 858 00:41:24,266 --> 00:41:26,267 Pone,"cuando caigan las hojas,el inocente también" 859 00:41:28,937 --> 00:41:30,337 Mira... 860 00:41:30,405 --> 00:41:33,374 Quizas el libro se referia al fantasma del jinete sin cabeza, ¿no? 861 00:41:33,442 --> 00:41:35,242 Él resultó ser inocente. 862 00:41:35,310 --> 00:41:36,477 No se trata de un fantasma. 863 00:41:36,545 --> 00:41:39,180 La entrada estaba justo al lado del nombre de Aiden. 864 00:41:39,247 --> 00:41:41,816 Sabes, Carl dijo que Aiden 865 00:41:41,883 --> 00:41:43,250 tendría poderes que yo no. 866 00:41:43,318 --> 00:41:45,052 ¿Y si eso significa ver cosas que yo no puedo, 867 00:41:45,120 --> 00:41:46,353 cosas que son reales? 868 00:41:49,224 --> 00:41:50,257 ¡Eh!. 869 00:41:50,325 --> 00:41:51,459 Hola, amigo. 870 00:41:51,526 --> 00:41:53,227 como estás? 871 00:41:53,295 --> 00:41:55,362 ¿Has tenido una buena charla con el tio Eli? 872 00:41:55,430 --> 00:41:56,397 ¿Eh? 873 00:41:56,465 --> 00:41:58,365 Tuvimos una gran charla, ¿no? 874 00:41:58,433 --> 00:42:01,902 Aiden, cuentales a tus padres que me estuviste diciendo. 875 00:42:03,071 --> 00:42:05,339 Diles por qué tus amigos son tímidos. 876 00:42:05,407 --> 00:42:08,108 Porque no tienen caras. 877 00:42:10,445 --> 00:42:11,612 Están hechos de luz. 878 00:42:11,680 --> 00:42:14,548 Eso suena... eso suena bonito. 879 00:42:14,616 --> 00:42:16,050 ¿Ellos están bien? 880 00:42:16,117 --> 00:42:19,086 Mm..hmm. Pero tienen miedo. 881 00:42:19,154 --> 00:42:21,822 ¿De qué tienen miedo, amigo? 882 00:42:21,890 --> 00:42:23,624 De las sombras. 883 00:42:24,960 --> 00:42:27,528 ¿Como las sombras que hay en tu armario por las noches? 884 00:42:27,596 --> 00:42:29,029 No, tonata 885 00:42:29,097 --> 00:42:30,764 No esas sombras. 886 00:42:30,832 --> 00:42:32,566 Las sombras se mueven. 887 00:42:32,634 --> 00:42:35,202 ¿Qué clase de sombras son esas? 888 00:42:35,270 --> 00:42:38,105 las que ellos hacen de las partes que se han dejado atrás 889 00:42:39,641 --> 00:42:40,774 ¿Partes de qué? 890 00:42:40,842 --> 00:42:43,344 Gente. Personas quebradas. 891 00:42:46,214 --> 00:42:47,982 OK. 892 00:42:48,049 --> 00:42:49,316 Vamos a preparar la comida. 893 00:42:49,384 --> 00:42:51,719 tu seras mi jefe, entendido compañero? 896 00:42:58,059 --> 00:43:01,228 sean dijo lo correcto antes de atravesar la luz 897 00:43:01,296 --> 00:43:03,130 que parte del padre de Caroline 898 00:43:03,198 --> 00:43:04,598 estuvo en la luz y que parte no 899 00:43:04,666 --> 00:43:05,966 ¿Es a lo que se refería? 900 00:43:06,034 --> 00:43:09,069 ¿Son sólo las partes en las que se dirigen a la luz? 901 00:43:09,137 --> 00:43:11,005 ¿Es eso posible? 902 00:43:11,072 --> 00:43:12,840 No lo sé. 903 00:43:12,908 --> 00:43:15,676 Nunca he visto qué pasa una vez se han dirigido a la luz. 904 00:43:15,744 --> 00:43:18,112 ¿Así que un espíritu puede partirse a si mismo en dos? 905 00:43:18,179 --> 00:43:20,514 Quizá no es lo que pasa. 906 00:43:20,582 --> 00:43:22,182 Quizás es solo como lo que dijo Aiden. 907 00:43:22,250 --> 00:43:26,086 Quizás algunas personas esten algo... rotas.