1
00:00:39,655 --> 00:00:42,535
40 horas tras la exposición

2
00:01:07,108 --> 00:01:09,220
Pague ahora, o nada.

3
00:01:09,413 --> 00:01:11,908
Yo te pago la próxima semana, lo prometo.

4
00:01:12,101 --> 00:01:15,941
No hay dinero - usted no recibe nada.
Fucking camarón, esto no es caridad.

5
00:01:18,820 --> 00:01:21,954
Hola, me gustaría comprar
un poco de carne, por favor.

6
00:01:22,147 --> 00:01:24,066
Hey, hombre!

7
00:01:24,202 --> 00:01:28,014
Sí, tiene usted una hamburguesa,
o un rollo de carne?

8
00:01:28,302 --> 00:01:30,639
¿Se ve como
de una tienda de hamburguesas?

9
00:01:30,735 --> 00:01:32,979
¿Cuál quieres? Cabra?

10
00:01:33,075 --> 00:01:35,795
Vamos, vamos,
Yo no tengo todo el día.

11
00:01:36,312 --> 00:01:39,194
Es que hay una comida para gatos?
-Sí, sí, lo es.

12
00:01:39,386 --> 00:01:41,684
Voy a tener algo de eso, muchachos.

13
00:02:02,036 --> 00:02:03,956
Joder, hombre!

14
00:02:23,170 --> 00:02:25,702
Hola, hola?

15
00:02:28,870 --> 00:02:31,550
Baby es que usted? Tania?

16
00:02:32,235 --> 00:02:34,763
Dios, por favor, que sea usted.

17
00:02:35,052 --> 00:02:37,164
Sí, soy yo.

18
00:02:38,450 --> 00:02:40,946
Estoy tan feliz de que me llamó, bebé.

19
00:02:41,174 --> 00:02:44,401
Wikus, escúchame. -Muy bien.

20
00:02:45,464 --> 00:02:48,983
Tengo algo que decir a usted,
y no va a ser fácil.

21
00:02:49,244 --> 00:02:52,191
No, no, mira ... escuchar bebé,
antes de decir nada ...

22
00:02:52,287 --> 00:02:55,938
Tu padre está trabajando en contra de mí,
pero él está mintiendo.

23
00:02:56,322 --> 00:02:59,099
No tener relaciones sexuales
con uno de estos ...

24
00:02:59,292 --> 00:03:01,404
... criaturas fokkin ', hombre!

25
00:03:01,543 --> 00:03:03,750
Nunca habría ningún tipo de

26
00:03:03,847 --> 00:03:06,631
la actividad pornográfica
con una criatura fokkin '!

27
00:03:06,796 --> 00:03:11,848
Dicen que te estás convirtiendo en
uno de ellos. No puedo hacer esto ...

28
00:03:12,176 --> 00:03:14,890
Bebé por favor, no te des por vencida.

29
00:03:15,189 --> 00:03:18,198
Don't give up on me baby,
porque yo puedo ...

30
00:03:18,487 --> 00:03:21,017
Quiero volver a verte, cariño.

31
00:03:21,179 --> 00:03:23,999
Voy a arreglar mi brazo
y voy a verte de nuevo,

32
00:03:24,095 --> 00:03:26,941
y voy a darte un beso
y voy a celebrar de nuevo.

33
00:03:27,038 --> 00:03:30,110
También quiero que
para celebrar de nuevo.

34
00:03:32,197 --> 00:03:34,211
Baby?

35
00:03:35,817 --> 00:03:37,792
Baby?

36
00:03:50,744 --> 00:03:53,045
¡Eh!! Hey man!

37
00:04:12,629 --> 00:04:14,549
Bueno ...

38
00:04:38,070 --> 00:04:41,334
<i> Estamos en el seguimiento de
directamente a la ubicación.

39
00:04:41,526 --> 00:04:44,790
<i> Entendido. Te enviaremos una
par de helicópteros para copia de seguridad.

40
00:05:03,397 --> 00:05:05,316
Tú!

41
00:05:05,509 --> 00:05:08,005
¿Qué quieres?

42
00:05:11,557 --> 00:05:14,789
<i> Pase, control, hay
nuestro objetivo en movimiento a 66.

43
00:05:14,982 --> 00:05:18,438
-Usted tiene que ir.
-Por favor, necesito tu ayuda.

44
00:05:20,174 --> 00:05:23,532
Vamos a jugar a las escondidas.
¡Sí! Sí! -No, volver.

45
00:05:23,629 --> 00:05:26,893
¿Quieres que ocultar? Show me
su escondite favorito.

46
00:05:27,086 --> 00:05:30,926
Por favor, vaya.
Déjanos solos.

47
00:05:31,513 --> 00:05:34,327
No, por favor, tengo que ocultar.

48
00:05:35,069 --> 00:05:37,214
Quieren matarme.

49
00:05:37,310 --> 00:05:40,993
Solo tengo que ocultar aquí,
señor, por 5 minutos, ¿de acuerdo?

50
00:05:51,020 --> 00:05:53,901
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo aquí?

51
00:05:53,998 --> 00:05:56,878
Me acuerdo de ti. -Nada.
Usted debe esconder algún otro lugar.

52
00:05:56,975 --> 00:05:59,312
Señor ... por favor, señor,
usted tiene que ayudarme.

53
00:05:59,409 --> 00:06:02,097
Estoy perdiendo la sangre,
que están tratando de matarme.

54
00:06:12,177 --> 00:06:15,825
Sólo hay una cosa que podría
hacer que eso suceda ...

55
00:06:16,690 --> 00:06:20,146
¡Rápido! Tenemos que esconderlo.

56
00:06:22,739 --> 00:06:25,427
Ahora usted ... bajar allí.

57
00:06:37,852 --> 00:06:40,924
¿Dónde está el líquido?
¿Qué hiciste con él?

58
00:06:41,117 --> 00:06:42,906
-Por favor!
-Usted entiende ...

59
00:06:43,003 --> 00:06:44,923
Yo no sé qué
que estás hablando!

60
00:06:45,020 --> 00:06:48,668
... Yo sé que usted hizo.
Puedo ver lo que está sucediendo.

61
00:06:48,861 --> 00:06:51,357
Dime dónde está.

62
00:06:52,711 --> 00:06:54,825
Bueno, bueno.

63
00:06:55,113 --> 00:06:58,216
Era un líquido negro
en un envase frasco?

64
00:06:58,313 --> 00:07:00,616
Sí, eso es todo. Sí!

65
00:07:00,976 --> 00:07:04,209
I confiscados y
los chicos en el laboratorio tomó.

66
00:07:04,306 --> 00:07:07,186
Será en el MNU.
MNU tiene.

67
00:07:16,478 --> 00:07:18,613
¿Qué es esto?

68
00:07:18,710 --> 00:07:21,974
-Ha arruinado todo.
¿Dónde está esto?

69
00:07:25,768 --> 00:07:28,161
Es que su cabaña?

70
00:07:28,362 --> 00:07:31,202
Todo esto
está bajo su cabaña?

71
00:07:31,340 --> 00:07:34,730
Durante 20 años has ...
cosa esta fokking todo "en esta lista?

72
00:07:35,890 --> 00:07:38,355
Jesús, esto es muy ilegal.

73
00:07:38,547 --> 00:07:42,997
Quiero decir, este es un hallazgo, ya sabes.
Ojalá te agarran con esto.

74
00:07:45,974 --> 00:07:48,182
Combustible entra aquí.

75
00:07:48,279 --> 00:07:50,679
¡Ya basta! Tranquilo!

76
00:07:50,776 --> 00:07:52,888
Entonces volamos.

77
00:07:52,985 --> 00:07:55,289
Dije ¡Cállate!
No podemos confiar en él.

78
00:07:55,461 --> 00:07:59,272
¿Qué está diciendo sobre el combustible?
¿Estás tratando de empezar esta cosa?

79
00:07:59,368 --> 00:08:02,506
¿Estás tratando de pequeños hijos de puta
para iniciar este y salir?

80
00:08:02,603 --> 00:08:04,523
Da igual.

81
00:08:04,621 --> 00:08:06,858
Sí, las gambas que fokkin astuto.

82
00:08:06,955 --> 00:08:09,643
Muy mal. Podría haber fijado usted.

83
00:08:09,778 --> 00:08:13,462
¿Qué? ¿Qué has dicho ...
sobre la fijación?

84
00:08:13,654 --> 00:08:15,922
¿Qué quiere decir
podría fijarme?

85
00:08:16,019 --> 00:08:18,899
Olvídalo.
No importa, ya es demasiado tarde.

86
00:08:19,162 --> 00:08:22,076
No, escucha! Escuchar.
¿Quiere decir que usted puede ...

87
00:08:22,173 --> 00:08:24,705
a su vez esta mano de gambas
en una mano humana?

88
00:08:24,802 --> 00:08:26,999
Usted me puede hacer humanos de nuevo?

89
00:08:27,096 --> 00:08:31,032
Contamos con máquinas de medicina en la
nave nodriza que puede resolver usted. Sí.

90
00:08:31,225 --> 00:08:34,585
Podemos utilizar este barco
para volar hasta allí.

91
00:08:35,147 --> 00:08:37,644
Eso es fantástico!
You guys are brilliant!

92
00:08:37,740 --> 00:08:40,711
Siempre he pensado que las gambas
eran inteligentes. Let's do it.

93
00:08:41,096 --> 00:08:43,207
Yo no tengo líquido.

94
00:08:43,496 --> 00:08:47,720
Pude arreglar tú y yo podríamos volar.
Pero no han fluido.

95
00:08:48,054 --> 00:08:50,009
Derecha, bien.

96
00:08:50,201 --> 00:08:52,506
Muy bien, te digo qué.
¿Por qué no ...

97
00:08:52,602 --> 00:08:55,482
riesgo de ir un poco más?
Vamos a recoger algunos.

98
00:08:55,675 ---> 00:08:59,323
Se necesitaron veinte años
para recoger esa cantidad.

99
00:08:59,939 --> 00:09:02,372
Joder, hombre! ¡Joder!

100
00:09:02,693 --> 00:09:06,175
¡Joder! El único que existe
es el que yo confiscados?

101
00:09:06,272 --> 00:09:08,000
Sí.

102
00:09:08,170 --> 00:09:10,946
Es de cuatro pisos subterráneos.

103
00:09:16,755 --> 00:09:20,431
¿Por qué sigue mirándome
de esa manera? -Le gustas.

104
00:09:20,624 --> 00:09:22,736
Somos los mismos.

105
00:09:24,089 --> 00:09:27,605
No somos los mismos.
No somos los fokkin 'mismo.

106
00:09:34,326 --> 00:09:39,510
Hay una manera de salir de esto.
Nos da la espalda líquido de MNU.

107
00:09:41,386 --> 00:09:44,142
Sí, ¿y qué?
Entonces los dos muere, ¿eh?

108
00:09:44,270 --> 00:09:47,056
Ambos muertos.
Esa es una misión suicida, hombre.

109
00:09:47,152 --> 00:09:50,449
No puedes llenar mi cabeza
con esa clase de tonterías?

110
00:09:51,601 --> 00:09:54,481
La transformación se está acelerando.

111
00:09:56,594 --> 00:09:59,474
No tenemos mucho tiempo.

112
00:10:22,994 --> 00:10:25,874
56 horas tras la exposición

113
00:10:48,531 --> 00:10:51,026
¡Joder! ¡Joder! ¡Joder!

114
00:11:13,891 --> 00:11:15,681
Hola.

115
00:11:15,778 --> 00:11:18,658
-Wikus?
-Tania! Baby ...

116
00:11:18,952 --> 00:11:21,699
-Estás bien?
-Oh, Dios! Gracias a Dios ...

117
00:11:22,347 --> 00:11:24,648
¿Dónde estás?

118
00:11:24,840 --> 00:11:26,760
I'am ...

119
00:11:28,145 --> 00:11:32,532
No es como dijo mi padre.
Yo sé que él estaba mintiendo para proteger a mí.

120
00:11:34,519 --> 00:11:37,370
Yo no lo sé
qué creer.

121
00:11:37,466 --> 00:11:39,772
Baby lo sé, pero escúchame.

122
00:11:39,868 --> 00:11:43,929
Es todo mentira, te lo juro.
Todo lo que te dijo es mentira.

123
00:11:44,801 --> 00:11:47,871
-Lo sé.
¿Qué? ¿Qué?

124
00:11:48,901 --> 00:11:51,783
No creo que él, Wikus.
Sólo quiero de vuelta.

125
00:11:51,977 --> 00:11:54,731
Quiero todo de nuevo
la forma en que estaba.

126
00:11:54,924 --> 00:11:57,741
Eso es ... bebé, que es lo que quiero.

127
00:11:57,838 --> 00:12:00,525
Eso es genial!
Eso es una gran noticia.

128
00:12:00,622 --> 00:12:03,694
Que puedo hacer que la forma en que estaba.
Si me llevas la espalda.

129
00:12:04,628 --> 00:12:07,955
¿Cómo? ¿Cómo podemos volver?

130
00:12:11,611 --> 00:12:14,623
Tengo un plan.
Yo sé cómo arreglarlo.

131
00:12:14,719 --> 00:12:17,088
Yo sé cómo arreglarlo yo mismo.

132
00:12:17,184 --> 00:12:20,099
Y voy a ser yo.
Y estaremos juntos de nuevo.

133
00:12:20,291 --> 00:12:23,556
-Me lo prometes?
-Te lo prometo, bebé.

134
00:12:24,391 --> 00:12:26,857
Don't give up on me, ¿de acuerdo?

135
00:12:26,954 --> 00:12:30,093
Porque no he
renunciado a ti. ¿Todo bien?

136
00:12:30,285 --> 00:12:32,305
No lo haré.

137
00:12:32,402 --> 00:12:35,474
-Te quiero.
-Te quiero demasiado.

138
00:12:37,651 --> 00:12:40,756
Dime que tienes un fijo en él.
-D9.

139
00:12:47,574 --> 00:12:50,655
¿Cuántas lunas
tiene nuestro planeta tienen?

140
00:12:54,975 --> 00:12:57,048
Siete.

141
00:12:58,488 --> 00:13:01,378
Este planeta sólo tiene una.

142
00:13:02,021 --> 00:13:06,082
No puedo esperar para ver a nuestro planeta.
Es más grande que éste, ¿no?

143
00:13:06,226 --> 00:13:08,304
Suficiente.

144
00:13:09,106 --> 00:13:11,419
Nos vamos a casa ahora?

145
00:13:11,813 --> 00:13:15,173
No casa. No.

146
00:13:15,806 --> 00:13:19,243
Aquí es donde debemos ir.

147
00:13:20,462 --> 00:13:24,100
Ver que la carpa de allí?
Eso podría ser el nuestro.

148
00:13:24,696 --> 00:13:27,422
Quiero ir a casa!

149
00:13:28,612 --> 00:13:34,238
No podemos ir a casa.
Ya no.

150
00:13:39,568 --> 00:13:43,378
Hola, no quiero ir a las tiendas,
no son mejores.

151
00:13:43,476 --> 00:13:45,685
Son más pequeños que las barracas.

152
00:13:45,781 --> 00:13:48,504
En realidad, más como
un campo de concentración.

153
00:13:48,600 --> 00:13:52,531
Si puedo conseguir que el líquido negro,
¿Qué sucede entonces?

154
00:13:52,916 --> 00:13:55,316
Subimos a la nave nodriza.

155
00:13:55,519 --> 00:13:58,424
Y usted puede comenzar a esa cosa?
-Sí.

156
00:13:59,364 --> 00:14:03,077
Está bien, así que ser claros:
esto va a volver ...

157
00:14:05,866 --> 00:14:09,389
Esto va a volver a
para la salud humana como este.

158
00:14:09,869 --> 00:14:12,976
Puedo ir a casa
y entonces puedes ir a casa.

159
00:14:13,073 --> 00:14:15,826
Puede llevar a su niño,
usted puede tomar todas las gambas,

160
00:14:15,922 --> 00:14:18,224
si puedo conseguir que el líquido, ¿verdad?

161
00:14:18,321 --> 00:14:22,929
Usted dijo que era una misión suicida.
Tal vez tenían razón.

162
00:14:23,698 --> 00:14:27,346
No tenemos armas.
Van a matarnos a la vista.

163
00:14:29,056 --> 00:14:31,617
Mira, mira ... Christopher ...

164
00:14:31,809 --> 00:14:34,714
Yo sé dónde podemos conseguir armas.

165
00:14:42,349 --> 00:14:44,648
Hola chicos. Hola.

166
00:14:46,513 --> 00:14:49,614
Me gustaría comprar
algunas armas, por favor.

167
00:14:50,517 --> 00:14:53,589
¿Cómo se hace esto así?

168
00:14:53,815 --> 00:14:56,783
Un estilo perrito con el demonio.

169
00:14:56,955 --> 00:14:58,942
I love it!

170
00:14:59,038 --> 00:15:02,551
Un hombre blanco valiente, ¿eh?
Estaba usando un condón?

171
00:15:03,491 --> 00:15:06,363
Tengo que comprar armas, por favor.

172
00:15:06,981 --> 00:15:10,824
Usted y yo sabemos que hay
Son las armas ilegales dentro de aquí.

173
00:15:11,016 --> 00:15:14,306
Tengo dinero y me gustaría
para comprar algunos de esos ...

174
00:15:37,569 --> 00:15:41,571
Gracias señor por su tiempo.
Muchas gracias por recibirme.

175
00:15:42,823 --> 00:15:45,768
Me gustaría comprar algunas armas.

176
00:15:45,961 --> 00:15:49,609
AK-47, granadas ...
tal vez bombas lacrimógenas.

177
00:15:49,869 --> 00:15:52,848
Veo que tiene minas magnéticas
aquí también, y yo.

178
00:15:52,944 --> 00:15:56,852
También vemos que ustedes tienen exóticas
hay armas, que es grande!

179
00:15:56,948 --> 00:15:59,703
Si yo pudiera tener uno o dos de esos.

180
00:15:59,800 --> 00:16:02,905
Yo tengo dinero, ¿de acuerdo?
Ahora, yo soy ...

181
00:16:07,521 --> 00:16:09,825
¡Señor! Por favor, señor!

182
00:16:10,114 --> 00:16:12,163
He oído hablar de ti.

183
00:16:12,260 --> 00:16:15,140
¿Dónde la tiene?
¡Muéstrame!

184
00:16:15,334 --> 00:16:17,126
Oh, mierda!

185
00:16:17,800 --> 00:16:20,032
Ven aquí. Venir.

186
00:16:25,808 --> 00:16:28,330
No, no ... No por favor!

187
00:16:32,747 --> 00:16:35,627
¿Por qué haces esto?
¿Qué quieres?

188
00:16:37,019 --> 00:16:38,966
Cállate!

189
00:16:41,888 --> 00:16:44,771
Olvídese de las armas!
Olvídese de las armas!

190
00:16:45,155 --> 00:16:47,843
Quiero que el brazo. Me lo corté.

191
00:16:48,612 --> 00:16:51,108
¿Qué está diciendo?

192
00:17:01,400 --> 00:17:03,512
Te mostraré.

193
00:17:07,065 --> 00:17:09,166
¡Mierda!

194
00:17:13,406 --> 00:17:15,894
Les dices que no moverse!

195
00:17:20,646 --> 00:17:23,751
Les dices que se calle!
Para atrás!

196
00:17:25,835 --> 00:17:29,064
Diles que poner el fokkin '
las armas en la bolsa!

197
00:17:29,230 --> 00:17:31,848
Dame la fokkin 'armas, hombre!

198
00:17:32,809 --> 00:17:35,305
No, señor, me miran.

199
00:17:35,509 --> 00:17:38,517
He dicho que no fokkin "¡Mírame!

200
00:17:43,227 --> 00:17:45,915
¿Cómo conseguir que la mano?

201
00:17:46,880 --> 00:17:48,668
Prisa Fokkin 'arriba!

202
00:17:48,765 --> 00:17:51,837
Mírame cuando I fuckin 'hablar
a usted. ¿Cuál es su secreto?

203
00:17:51,934 --> 00:17:54,622
¿Qué hiciste? Cuéntame!

204
00:17:55,462 --> 00:17:59,013
Quiero ese maldito brazo.
¿Qué carajo hiciste?

205
00:17:59,112 --> 00:18:01,639
Mazungo You fuckin ',
Voy a por ti!

206
00:18:01,736 --> 00:18:04,232
Voy a por usted y
I'm gonna get you!

207
00:18:04,913 --> 00:18:07,954
Suelta tu fokkin 'cuchillo.
Drop cuchillo a su fokkin '!

208
00:18:15,635 --> 00:18:18,514
Sé Layden,
que es inútil para nosotros allí.

209
00:18:18,610 --> 00:18:20,853
¿Quieres relajarte?

210
00:18:20,949 --> 00:18:23,830
Por el amor de mierda, mi los hombres tienen
hecho esto cientos de veces antes.

211
00:18:24,119 --> 00:18:27,191
Mantener un <i> visual
de la ubicación.

212
00:18:29,597 --> 00:18:31,551
Va a ser rápido.

213
00:18:31,647 --> 00:18:33,720
Va a ser limpio.

214
00:18:34,723 --> 00:18:37,826
Lo mejor de todo,
va a ser tranquila.

215
00:18:38,822 --> 00:18:42,173
Van De Merwe no tiene ni idea de
lo que viene a su manera.

216
00:18:45,390 --> 00:18:48,357
Está vacío!
¿Dónde están?

217
00:18:48,720 --> 00:18:51,336
Target se ha ido.
El lugar está vacío.

218
00:18:51,433 --> 00:18:54,121
¿Qué quieres decir, vacío?
¿Dónde coño está?

219
00:18:54,421 --> 00:18:57,689
Ese imbécil poco tiene
ni idea de lo que viene a su manera.

220
00:18:57,881 --> 00:19:00,151
Voy a encontrarlo.

221
00:19:08,547 --> 00:19:12,389
Ahí están los guardias! En la puerta!
Ver los guardias de la puerta, hombre!

222
00:19:19,028 --> 00:19:21,140
Mover! ¡Fuera!

223
00:19:26,325 --> 00:19:29,015
Van hacia abajo.
Cuatro pisos más abajo.

224
00:19:29,112 --> 00:19:31,991
Se trata de armamento alienígena.
Dame un informe de situación.

225
00:19:33,240 --> 00:19:35,544
Es Van De Merwe.
Está en el nivel cuatro.

226
00:19:35,645 --> 00:19:38,200
Cambiar a vivir, y
luego lo llevan a cabo.

227
00:19:38,304 --> 00:19:41,186
Coronel, no se nos permitió
de utilizar munición real.

228
00:19:41,282 --> 00:19:43,840
Quieren vivo.

229
00:19:47,273 --> 00:19:50,219
Quédate aquí hasta que te llame.
-Entiendo.

230
00:19:50,316 --> 00:19:53,091
Tengo que abrir la puerta.

231
00:19:53,860 --> 00:19:56,739
No! Me dijo que me quedara hasta que te llame!

232
00:20:02,500 --> 00:20:04,228
¡Joder!

233
00:20:05,093 --> 00:20:07,781
Creí que habías dicho
no a matar?

234
00:20:08,166 --> 00:20:10,470
Le disparó a mí!

235
00:20:12,066 --> 00:20:14,595
¡Joder! ¡Fuera!
No fuckin 'look at me!

236
00:20:14,692 --> 00:20:17,188
¡Fuera!
¡Lárgate!

237
00:20:30,321 --> 00:20:32,978
¡Fuera!
Todo el mundo ¡Lárgate!

238
00:20:33,460 --> 00:20:35,800
¡Fuera! Ir!

239
00:20:36,185 --> 00:20:38,681
Mueva el carajo! Ir!

240
00:20:39,737 --> 00:20:42,808
¿Qué es este lugar?
-No te preocupes por eso.

241
00:20:43,193 --> 00:20:46,073
¿Qué hacen aquí?

242
00:20:47,780 --> 00:20:49,765
Compruebe estas cajas.

243
00:20:49,862 --> 00:20:53,383
Cualquier tipo de un cuadro que parece
que se puede introducir un tubo. Just check it out!

244
00:20:53,705 --> 00:20:55,816
Esos cabrones!

245
00:20:58,793 --> 00:21:00,713
Vaya, vaya, vaya ...

246
00:21:02,538 --> 00:21:04,458
Claro.

247
00:21:10,410 --> 00:21:12,714
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!

248
00:21:15,710 --> 00:21:18,528
Chris, lo tengo. ¡Vamos!

249
00:21:19,746 --> 00:21:21,754
Christopher!

250
00:21:24,519 --> 00:21:26,504
¡Oh, mierda!

251
00:21:26,696 --> 00:21:30,155
Escucha ... Te lo prometo,
Yo no sabía que estaban haciendo esto.

252
00:21:30,349 --> 00:21:33,071
Hasta que me trajo aquí
el otro día,

253
00:21:33,167 --> 00:21:36,210
Te juro que yo no sabía
que estaban haciendo esto para ustedes.

254
00:21:36,402 --> 00:21:39,155
Pero Christopher ...
me miran. Escúchame.

255
00:21:39,284 --> 00:21:41,943
Tenemos que salir ahora. ¿Está bien?

256
00:21:42,039 --> 00:21:44,698
El conjunto de MNU
va a venir aquí.

257
00:21:44,794 --> 00:21:47,348
Él va a destruirnos.

258
00:21:48,896 --> 00:21:51,841
Podemos hacer esto, ¿vale?
Vamos a salir de aquí ...

259
00:21:52,225 --> 00:21:53,847
Fuego!

260
00:21:54,712 --> 00:21:56,632
¡Muévete, muévete!

261
00:21:58,073 --> 00:22:00,569
El lanzamiento en el langostino!

262
00:22:09,394 --> 00:22:12,368
Christopher!
¿Qué demonios estás haciendo?

263
00:22:19,665 --> 00:22:22,544
Piensa en tu hijo,
carajo!

264
00:22:30,856 --> 00:22:34,696
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Estás fuera de la mente tu puta?

265
00:22:36,876 --> 00:22:40,327
Vas a hacer que nos maten!
-¿Qué hacemos ahora?

266
00:22:43,058 --> 00:22:45,644
Pensé que había una salida?

267
00:22:45,750 --> 00:22:48,055
Yo no he dicho nada
acerca de la salida.

268
00:22:48,151 --> 00:22:51,279
Te prometí que vamos a entrar
Estamos en! -Tengo una idea.

269
00:22:51,376 --> 00:22:54,256
¿Dónde vas?
-Follow me!

270
00:22:58,564 --> 00:23:01,729
¿Qué haces?
-Realización de una bomba.

271
00:23:01,922 --> 00:23:03,842
¡Vamos!

272
00:23:15,746 --> 00:23:18,242
¡Rápido! ¡Entra!

273
00:23:19,203 --> 00:23:21,123
Ir! Conducir!

274
00:23:21,892 --> 00:23:23,620
¡Está bien!

275
00:23:25,444 --> 00:23:27,556
Okay, espera!

276
00:23:28,612 --> 00:23:30,340
¡Joder!

277
00:23:35,686 --> 00:23:39,233
Los informes están llegando de explosión
en el centro de Johannesburgo.

278
00:23:39,426 --> 00:23:41,729
Bueno, hubo un ataque terrorista,

279
00:23:41,826 --> 00:23:45,090
pero puedo asegurarles que
tratados de la misma. Todo está bien.

280
00:23:47,491 --> 00:23:50,563
Droop it down!
Droop it down! Descenso!

281
00:23:58,780 --> 00:24:01,466
Son realmente
próxima a nosotros!

282
00:24:04,731 --> 00:24:06,459
¡Mierda!

283
00:24:10,888 --> 00:24:12,959
¡Vamos, vamos!

284
00:24:14,507 --> 00:24:17,159
No deje caer que fokkin 'cosa!

285
00:24:25,174 --> 00:24:27,671
¡Vamos, muévanse!
Bajar allí!

286
00:24:27,768 --> 00:24:31,032
Ir abajo y poner en marcha
los comandos binarios.

287
00:24:33,246 --> 00:24:35,615
Set abajo ahora mismo!

288
00:24:35,840 --> 00:24:38,778
Cuando nos levantamos a la maternidad,
¿cuánto tiempo es esto que va a tomar?

289
00:24:38,875 --> 00:24:41,370
-Para hacer qué?
-La fijación. Para solucionar a mí.

290
00:24:41,467 --> 00:24:44,155
Va a tomar un poco
más de lo que pensaba.

291
00:24:44,258 --> 00:24:46,367
Está bien, está bien.
¿Cuánto tiempo necesita?

292
00:24:46,464 --> 00:24:48,576
Tres años.

293
00:24:48,940 --> 00:24:51,407
Lo sentimos, vaya poco a poco
con los clics que,

294
00:24:51,504 --> 00:24:54,706
sonaba como usted ha dicho
"tres años", al igual que años humanos.

295
00:24:54,898 --> 00:24:57,429
Sí. Tres años.

296
00:24:57,941 --> 00:25:00,333
¿Qué? Tres años de puta?

297
00:25:00,430 --> 00:25:03,118
Voy a arreglar usted,

298
00:25:03,311 --> 00:25:06,286
pero primero debe salvar a mi pueblo.

299
00:25:06,653 --> 00:25:09,663
El acuerdo fue:
te vas a casa, van a arreglar yo!

300
00:25:09,760 --> 00:25:13,408
No voy a dejar a mi pueblo
ser experimentos médicos!

301
00:25:13,796 --> 00:25:16,486
Soy médico de un experimento fokkin '!
¿Me oyes, Christopher?

302
00:25:16,583 --> 00:25:18,983
Soy fokkin 'médicos
experimento, hombre!

303
00:25:19,080 --> 00:25:21,768
Debo ir a casa y pedir ayuda.

304
00:25:21,865 --> 00:25:24,937
Tengo que usar todo el líquido
para viajar rápidamente.

305
00:25:26,032 --> 00:25:29,875
Me quedaré aquí, Christopher?
Me quedaré aquí en esta mierda.

306
00:25:30,260 --> 00:25:33,772
Y te veré dentro de tres años?
-Voy a volver. Te lo prometo.

307
00:25:33,943 --> 00:25:35,790
Christopher!

308
00:25:56,910 --> 00:25:59,213
¿Dónde coño está?

309
00:25:59,982 --> 00:26:03,438
Oye, ¿tienes Wikus
allá abajo, muchacho?

310
00:26:04,687 --> 00:26:07,183
-Padre?
-No, no, no.

311
00:26:07,472 --> 00:26:11,120
Tu padre tiene que quedarse aquí
para aclarar algunas cosas, ¿vale?

312
00:26:11,419 --> 00:26:15,066
Vamos a ir. Vamos a
volver a buscarlo, ¿de acuerdo?

313
00:26:18,372 --> 00:26:21,091
En esta lista? -De allí.
-Va aquí?

314
00:26:21,510 --> 00:26:24,354
¿Cómo coño te
Abrir este, el camarón?

315
00:26:26,988 --> 00:26:28,716
Padre.

316
00:26:29,485 --> 00:26:32,814
Show me, cabrón.
¿Quieres que me fuckin 'matarte?

317
00:26:33,007 --> 00:26:35,887
Es eso lo que carajo quieren, ¿eh?

318
00:26:51,335 --> 00:26:53,831
Derecho ... Vamos a pensar sobre esto.

319
00:26:54,120 --> 00:26:55,656
Encendido!

320
00:26:56,041 --> 00:26:57,769
Activar?

321
00:26:57,961 --> 00:27:00,331
Mis maestros enseñan sólo:

322
00:27:00,427 --> 00:27:02,855
Una de gambas, una bala.

323
00:27:08,050 --> 00:27:11,023
No puedo creer
Me pagan para hacer esto.

324
00:27:12,183 --> 00:27:15,093
Me encanta ver que los camarones morir.

325
00:27:17,686 --> 00:27:19,606
Joder, hombre!

326
00:27:28,459 --> 00:27:30,379
Padre!

327
00:27:34,412 --> 00:27:36,331
¡Fuera! ¡Fuera!

328
00:27:43,157 --> 00:27:45,142
Esto es notable.

329
00:27:45,239 --> 00:27:48,119
Parece que algo es
que salen de la tierra.

330
00:27:48,227 --> 00:27:51,152
Definitivamente, algo está
saliendo de la tierra.

331
00:27:51,537 --> 00:27:53,457
Bueno ... Steady!

332
00:28:00,677 --> 00:28:03,240
Ir a sentarse,
No puedo jugar con ya ahora.

333
00:28:03,336 --> 00:28:05,993
Tío Wikus está volando.

334
00:28:06,828 --> 00:28:09,292
Bug off. Fallo de descuento!

335
00:28:15,220 --> 00:28:17,908
Bloquear el arma en el blanco!

336
00:28:18,070 --> 00:28:20,565
Fuego una vez cerradas.

337
00:28:22,907 --> 00:28:26,105
Parece estar a la deriva hacia la
el centro del territorio.

338
00:28:26,271 --> 00:28:28,825
Tenemos un bloqueo en él. -Fire!

339
00:28:29,474 --> 00:28:32,666
Algo se disparó contra ...
se ha dado!

340
00:28:33,157 --> 00:28:35,078
¿Qué carajo es eso?

341
00:28:35,174 --> 00:28:37,866
Uno de los motores es ondulante
de humo, está fuera de control.

342
00:28:38,154 --> 00:28:41,639
It's going down, jefe. Debo
enviar a los chicos a la mierda le pasa?

343
00:28:45,393 --> 00:28:48,657
Ahora ... golpear el suelo,
el impacto masivo,

344
00:28:48,754 --> 00:28:51,634
y es llegar a un punto muerto.

345
00:28:56,542 --> 00:28:59,422
¡Mi hijo!
Mi hijo está ahí!

346
00:28:59,615 --> 00:29:02,368
Cállate la boca!
Obtener este cabrón interior.

347
00:29:02,466 --> 00:29:05,627
Nos vamos.
Vamos, vamos, vamos ...

348
00:29:06,373 --> 00:29:07,938
Mover!

349
00:29:08,199 --> 00:29:11,658
Estamos ahora en torno a la banca, tratando de
Para obtener una mejor vista de la nave

350
00:29:11,755 --> 00:29:15,402
que es absolutamente destrozado,
de espera para algunos de que el humo claro.

351
00:30:15,560 --> 00:30:18,252
Alguien ha estado
salgan del vehículo.

352
00:30:18,349 --> 00:30:20,461
Se parece a un ser humano.

353
00:30:20,558 --> 00:30:23,216
Nos estamos confirmados
los informes de que esto podría ser

354
00:30:23,313 --> 00:30:26,099
Wikus Van De Merwe, un fugitivo
que ha estado en la carrera

355
00:30:26,196 --> 00:30:28,500
de MNU de los últimos 3 días.

356
00:30:28,597 --> 00:30:32,205
Están cargando en él
un vehículo de ahora, y fuera de la partida.

357
00:30:34,990 --> 00:30:37,870
72 horas tras la exposición

358
00:30:58,196 --> 00:31:00,527
¿Qué carajo?

359
00:31:13,503 --> 00:31:16,024
Traédmelo.

360
00:31:31,985 --> 00:31:34,185
¡Vamos! ¡Atrás!

361
00:31:35,637 --> 00:31:37,453
¡Oh, mierda!

362
00:31:42,941 --> 00:31:47,065
De control, estamos tomando el fuego enemigo!
Necesitamos apoyo. Copia de seguridad, ahora!

363
00:31:52,133 --> 00:31:54,558
Vete a la mierda! Vete a la mierda, hombre!

364
00:32:04,350 --> 00:32:07,422
¡Te manos de encima!
Fuckin '¡Suéltame!

365
00:32:10,879 --> 00:32:13,567
Obtener las manos de su fuckin 'de encima!

366
00:32:48,988 --> 00:32:52,254
¿No te digo ...
que me vas a pagar?

367
00:32:52,575 --> 00:32:56,256
Habéis entrado aquí y te fuiste
con algo que me pertenece.

368
00:32:57,637 --> 00:32:59,713
Que te jodan.

369
00:33:06,766 --> 00:33:09,197
Fuck you all!

370
00:33:46,997 --> 00:33:49,879
Te dije que
llegará el día.

371
00:33:50,551 --> 00:33:53,689
Usted ha estado funcionando
por ahí con mi premio.

372
00:33:54,235 --> 00:33:57,726
Todo lo que quiero es comer que la mano de
y ser como usted.

373
00:33:58,143 --> 00:34:00,504
No! No va a funcionar ...

374
00:34:04,037 --> 00:34:07,336
Una vez que tenga ese poder,
nadie me detendrá.

375
00:34:07,625 --> 00:34:10,889
Es tu turno ...
Ahora es mío!

376
00:34:13,870 --> 00:34:17,329
La lucha contra las fuerzas de seguridad MNU,
esta facción armada, está condenada ...

377
00:34:22,074 --> 00:34:25,557
Ahora voy a comer, mi amigo.

378
00:35:45,236 --> 00:35:49,267
Estamos recibiendo informes afirmando que
el dispositivo alienigena se esta activando ...

379
00:36:46,563 --> 00:36:50,117
Usted ve que langostino
de nuevo en el Casper? -Sí.

380
00:36:50,373 --> 00:36:53,320
Él sabe qué coño
es con ese barco.

381
00:36:53,416 --> 00:36:56,931
Get a ese hijo de puta
y conseguir que hablar, ahora.

382
00:37:08,184 --> 00:37:11,896
Tres contratistas están cerrando en
en el compuesto de Nigeria, y ...

383
00:37:14,139 --> 00:37:16,602
Vamos, alienígenas!

384
00:37:26,633 --> 00:37:29,126
¿Cuál es tu plan?

385
00:37:51,489 --> 00:37:53,953
¿Cómo está usted haciendo?

386
00:37:54,115 --> 00:37:56,578
¿Quién está moviendo ese barco?

387
00:37:58,019 --> 00:38:00,323
Muy bien, eso es muy inteligente.

388
00:38:05,359 --> 00:38:09,136
Espere a mi mando.
Asegúrese de tirar de mierda para matar.

389
00:38:15,932 --> 00:38:18,236
¡Joder! ¡Muévete! ¡Muévete!

390
00:38:19,772 --> 00:38:22,298
Trae ese hijo de puta abajo!

391
00:38:28,745 --> 00:38:32,105
Hold you fuego! Alto el fuego
y mantener sus posiciones!

392
00:38:32,392 --> 00:38:34,624
Es Van De Merwe.

393
00:38:35,105 --> 00:38:37,217
Hey, Dickus!

394
00:38:50,843 --> 00:38:53,725
Volveré de camarón,
chicos bien?

395
00:38:53,822 --> 00:38:55,934
¿Me oyes ahora?
-Ejecutar, Wikus!

396
00:38:56,031 --> 00:38:58,180
, ¿Me oyes?
-Run!

397
00:38:58,277 --> 00:39:00,965
Y mantener en funcionamiento,
cobarde de mierda!

398
00:39:01,062 --> 00:39:03,140
Correr! Correr!

399
00:39:05,480 --> 00:39:09,162
Obtener el apoyo aéreo para arriba,
y recibe en su maldito camino, ahora!

400
00:39:12,015 --> 00:39:15,312
Es no va a funcionar, jefe.
Es una pregunta difícil.

401
00:39:15,476 --> 00:39:18,765
Él no va a hablar.
-Entonces, sólo fuckin 'matarlo.

402
00:39:32,686 --> 00:39:35,374
<i> Él no va a hablar.
-Entonces, sólo fuckin 'matarlo.

403
00:39:35,471 --> 00:39:37,007
¡Joder!

404
00:39:37,103 --> 00:39:39,503
<i> Es una pregunta difícil.
Él no va a hablar.

405
00:39:39,600 --> 00:39:41,712
A continuación, sólo <i> fuckin 'matarlo.

406
00:40:03,803 --> 00:40:07,163
Hey, vamos. ¡Levántate!
Voy a sacarte de aquí.

407
00:40:07,318 --> 00:40:10,715
-No puedo ... está demasiado lejos.
-It 's no demasiado fokkin' ahora. ¡Levántate!

408
00:40:11,100 --> 00:40:14,363
Voy a llegar hasta allí.
Voy a llevarte a tu hijo!

409
00:40:14,460 --> 00:40:16,859
Vamos, quédese detrás de mí!

410
00:40:27,323 --> 00:40:29,435
¡Atrás!

411
00:40:32,986 --> 00:40:34,906
Corre, corre, corre!

412
00:40:39,610 --> 00:40:43,258
Al llegar al lugar que hoy.
Tenemos una autorización para ejercer.

413
00:40:43,834 --> 00:40:46,714
Los langostinos son próximos,
consigue abajo, abajo!

414
00:41:01,690 --> 00:41:04,953
No hay otra opción.
Knock estos cabrones de descuento!

415
00:41:07,641 --> 00:41:09,753
Ven a mamá, ven ...

416
00:41:13,113 --> 00:41:14,841
¡Joder!

417
00:41:20,121 --> 00:41:21,849
¡Mierda!

418
00:41:23,011 --> 00:41:24,988
¿Estás herido?

419
00:41:25,564 --> 00:41:28,252
Podemos hacerlo.
Me dispararon en el brazo.

420
00:41:28,349 --> 00:41:30,365
Podemos hacer que sea, vamos!

421
00:41:46,203 --> 00:41:49,083
Escucha, adelante.
Usted puede hacerlo.

422
00:41:49,179 --> 00:41:52,827
Voy a sólo ... mantenerlos
fuera de aquí, y me reuniré con usted pronto.

423
00:41:52,981 --> 00:41:56,561
No, nos mantenemos juntos.
Yo no voy a dejar aquí.

424
00:41:56,849 --> 00:41:59,729
Lleve a su niño y volver a casa.
Tienes que hacerlo.

425
00:41:59,826 --> 00:42:02,609
No me hagas pasar por
todo esto y no hacerlo.

426
00:42:02,706 --> 00:42:05,844
¿Entiendes?
-Volveré por ti.

427
00:42:06,037 --> 00:42:09,012
Ir! Ve ahora, antes
Puedo cambiar de opinión! Ir!

428
00:42:09,444 --> 00:42:12,094
Tres años. Te lo prometo.

429
00:42:36,477 --> 00:42:39,165
Yo no soy puto miedo de ti!

430
00:42:46,270 --> 00:42:48,574
Salga fuckin 'with me!

431
00:43:32,539 --> 00:43:34,843
You want me?
You want me?

432
00:43:39,547 --> 00:43:41,659
¿Eso es todo lo que tienes?

433
00:43:43,003 --> 00:43:45,499
Es todo lo que carajo tienes?

434
00:43:47,803 --> 00:43:51,451
Algún tipo de extraordinario
la luz de la nave nodriza.

435
00:43:51,643 --> 00:43:54,715
Nunca he visto nada igual.
Es un rayo de luz ...

436
00:44:01,818 --> 00:44:04,506
Análisis completo. Muy bien.

437
00:44:07,962 --> 00:44:09,690
Fuego!

438
00:44:39,833 --> 00:44:43,481
Llegar al vehículo, ahora! Ponerse en marcha.
-Sí coronel. -Vamos, vamos, vamos!

439
00:45:06,904 --> 00:45:08,632
¡Joder!

440
00:45:09,496 --> 00:45:12,088
Deja de jugar conmigo, Koobus!

441
00:45:12,376 --> 00:45:14,488
Cabrón!

442
00:45:32,823 --> 00:45:35,319
Vaya, Chris, vaya.

443
00:45:35,896 --> 00:45:38,008
Vete a casa.

444
00:47:09,982 --> 00:47:12,670
Nos vamos a casa ahora?

445
00:47:12,939 --> 00:47:14,676
Sí.

446
00:47:21,799 --> 00:47:25,245
74 horas tras la exposición

447
00:47:39,549 --> 00:47:41,469
Increíble.

448
00:47:42,237 --> 00:47:45,309
Ahora sé por qué todo el mundo
quiere un pedazo de ti.

449
00:47:48,285 --> 00:47:51,357
No puedo esperar a los
med niños a cortar arriba.

450
00:47:51,453 --> 00:47:53,565
Pero ¿sabes qué?

451
00:47:53,661 --> 00:47:56,540
No vas a los residuos
más de mi tiempo.

452
00:47:56,637 --> 00:47:59,132
Usted pieza de media raza de mierda!

453
00:48:00,860 --> 00:48:03,932
Voy a fuckin justo '
a matar a mí mismo.

454
00:48:11,900 --> 00:48:15,164
¡Atrás, maldito!
¡Atrás!

455
00:48:17,180 --> 00:48:19,100
¡Atrás!

456
00:49:41,168 --> 00:49:44,116
La gente en todas partes
a través de Johannesburgo

457
00:49:44,213 --> 00:49:47,319
están inundando las calles y las
saliendo de sus oficinas de

458
00:49:47,417 --> 00:49:51,450
y todos los ojos están apuntando hacia arriba hacia
el cielo en este día memorable.

459
00:49:51,547 --> 00:49:55,003
Es la primera vez, señoras y
señores, en más de dos décadas,

460
00:49:55,101 --> 00:49:58,172
que la maternidad ha demostrado
de cualquier signo de movimiento,

461
00:49:58,269 --> 00:50:00,957
y la gente se
tremendamente emocionados.

462
00:50:01,054 --> 00:50:04,126
La ciudad había llegado
a una paralización absoluta.

463
00:50:04,223 --> 00:50:07,487
Todo el mundo quiere saber
¿qué va a ocurrir a continuación.

464
00:50:07,845 --> 00:50:11,128
No hay forma de saber si
Christopher Johnson o no volverá.

465
00:50:11,224 --> 00:50:13,336
No sabemos si
era simplemente escapar,

466
00:50:13,443 --> 00:50:15,928
si va a
efecto de un plan de rescate ...

467
00:50:17,465 --> 00:50:19,960
, ... y, como el llamado
la libertad de prensa dice:

468
00:50:20,057 --> 00:50:22,937
si o no que vuelva
y declarar una guerra contra nosotros.

469
00:50:47,512 --> 00:50:51,255
Esta es la última grabación conocida
de Wikus Van De Merwe.

470
00:50:51,736 --> 00:50:56,151
Y sólo podemos especular
en cuanto a lo que le ha sucedido.

471
00:50:56,919 --> 00:51:00,375
La conspiración más estrafalario
las teorías del Estado que

472
00:51:00,567 --> 00:51:04,023
él ha sido capturado por MNU
o por otro gobierno.

473
00:51:04,215 --> 00:51:07,094
O tal vez algunos
agencia del gobierno sombra

474
00:51:07,191 --> 00:51:09,974
y él es en realidad
de personas en cautiverio.

475
00:51:10,071 --> 00:51:12,854
Si supiéramos donde estaba,
queremos tratar de ayudarlo,

476
00:51:12,950 --> 00:51:16,022
, y que es la parte más difícil,
no saber dónde está.

477
00:51:16,310 --> 00:51:20,342
Wikus, lamentablemente, se ha ido, pero
Yo soy el que se queda atrás

478
00:51:20,439 --> 00:51:24,087
con todas las preguntas.
No puedo dar las respuestas.

479
00:51:24,566 --> 00:51:28,406
Él murió en mi mente una larga
hace tiempo. Y eso es todo.

480
00:51:28,886 --> 00:51:32,726
Wikus Van Der Merwe es un nombre
que llegará a ser muy conocido

481
00:51:32,822 --> 00:51:36,662
Debido a este papel fundamental
que jugó en este evento.

482
00:51:36,853 --> 00:51:40,309
Era un hombre honesto, y no
merecen nada de lo que le ocurrió.

483
00:51:40,405 --> 00:51:43,669
Quiero decir, lo sé. Miré por una
sistema informático y he encontrado cosas.

484
00:51:43,776 --> 00:51:46,933
Quiero decir, el conjunto de datos de
estaba allí, ¿sabes?

485
00:51:47,030 --> 00:51:50,005
Ni siquiera lo
un buen trabajo de ocultarlo.

486
00:51:50,389 --> 00:51:53,461
<i> Fundiswa Mhlanga es
actualmente en espera de juicio

487
00:51:53,558 --> 00:51:56,630
<i> para exponer MNU ilegal
programa de investigación genética.

488
00:51:57,013 --> 00:51:59,778
<i> fue demolido Distrito 9

489
00:51:59,875 --> 00:52:02,946
<i> después de la reinstalación exóticas
la operación se ha completado.

490
00:52:03,061 --> 00:52:06,209
<i> Distrito 10 actualmente alberga 2,5 millones
de aliens y sigue creciendo ...

491
00:52:06,881 --> 00:52:10,529
Ustedes no han visto una foto de
mi esposa. Déjame mostrarte mi esposa.

492
00:52:10,913 --> 00:52:13,025
Ella es mi ángel especial.

493
00:52:13,121 --> 00:52:16,001
Incluso se parece a un ángel
con el velo, que quiere ver eso?

494
00:52:16,097 --> 00:52:18,785
Mira, ve,
con el velo blanco sobre el ...

495
00:52:18,881 --> 00:52:22,529
Incluso se ve como un ángel.
Todo el mundo dice que su esposa es el ángel,

496
00:52:22,625 --> 00:52:25,697
pero esto es un verdadero ángel que
ver allí, en las cámaras.

497
00:52:25,793 --> 00:52:28,865
No van a poner esa
en el video, no creo.

498
00:52:33,377 --> 00:52:35,872
Encontré esto en mi puerta.

499
00:52:35,969 --> 00:52:38,657
Como alguien ha Tho
sólo dejó allí.

500
00:52:40,000 --> 00:52:42,688
Mis amigos dicen que
Me tiro a la basura,

501
00:52:42,785 --> 00:52:45,089
causa es sólo un pedazo de basura.

502
00:52:45,568 --> 00:52:48,448
Que no podría
vienen de él.

503
00:52:49,600 --> 00:52:51,904
Sé que es verdad.