0
00:00:45,487 --> 00:00:50,436
Villa de Loxley, 1 180

1
00:01:18,407 --> 00:01:23,276
Padre, padre. Soldados! Soldados!

2
00:01:35,767 --> 00:01:39,123
Afuera, todos afuera!.

3
00:01:39,247 --> 00:01:42,159
Dios, quedate aquí, Robin.

4
00:02:08,047 --> 00:02:10,481
Vamos, Robin.

5
00:03:25,207 --> 00:03:28,836
Matthew, es Ailric.

6
00:03:31,127 --> 00:03:33,561
Ailric.
- Están quemando Loxley.

7
00:03:33,687 --> 00:03:35,405
Esconde al muchacho.

8
00:03:35,527 --> 00:03:38,997
Padre ...
- Volveré en la noche.
9
00:04:06,247 --> 00:04:09,045
Vamos, date prisa.

10
00:04:23,007 --> 00:04:27,319
No te esperaba, Ailric.
Perdiste.

11
00:04:27,447 --> 00:04:30,200
Tu rebelión se acabó.

12
00:04:31,647 --> 00:04:34,957
Donde está? Donde esta la flecha?

13
00:04:35,087 --> 00:04:37,920
Está aquí, huh? Está aquí.

14
00:04:38,047 --> 00:04:41,005
Tú eres su guardián, no ?

15
00:04:50,207 --> 00:04:56,203
Él viene. El encapuchado viene.

16
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
Robin Hood y El Hechicero
Parte Uno

17
00:06:00,127 --> 00:06:04,359
Castillo de Belleme
Quince años después

18
00:06:04,487 --> 00:06:08,002
Cuidado con el encapuchado.

19
00:06:08,127 --> 00:06:13,155
El hijo de Herne
buscará la flecha.

20
00:06:14,367 --> 00:06:18,280
El maestro pide un sacrificio.

21
00:06:19,167 --> 00:06:23,285
Una mujer, pura e inocente.

22
00:06:24,287 --> 00:06:27,438
Está cerca.

23
00:06:32,127 --> 00:06:34,118
Much.

24
00:06:37,047 --> 00:06:38,924
Much.

25
00:07:18,847 --> 00:07:24,240
Much, ven aquí. Sabía que eras tú.
Tienes idea de lo que has hecho?

26
00:07:24,367 --> 00:07:29,361
Déjame en paz, déjame, déjame.
Es mio.

27
00:07:29,487 --> 00:07:35,244
Tuyo? Nada es tuyo, le disparaste a un
ciervo del rey con una de mis flechas.

28
00:07:35,367 --> 00:07:39,724
Al rey no le importará, no por un ciervo.

29
00:07:40,727 --> 00:07:45,084
No lo echaría de menos, o si.
El rey tiene muchos.

30
00:07:45,967 --> 00:07:48,083
O dile que yo estaba hambriento.

31
00:07:48,207 --> 00:07:53,156
Y el dijo, es mejor tener hambre y tener
tus dos manos.

32
00:07:53,287 --> 00:07:57,200
Y luego te cortará una para que no
olvides lo que dijo.

33
00:08:50,767 --> 00:08:53,042
Vamos, Much.

34
00:08:55,767 --> 00:08:59,919
Detenganse. Alto dije.
- Corre.

35
00:09:08,727 --> 00:09:10,365
Robin ...

36
00:09:11,367 --> 00:09:14,916
No puedo correr tan rápido, Robin.

37
00:09:15,047 --> 00:09:18,278
Sigue corriendo, Much. No te detengas.

38
00:09:18,407 --> 00:09:21,843
Por este lado, atrápenlos.

39
00:09:22,847 --> 00:09:26,999
Por aquí, vamos Much.
- Atrápenlos.

40
00:09:31,207 --> 00:09:34,802
Para, no puedo, no puedo.

41
00:09:34,927 --> 00:09:37,566
Rodéenlos.

42
00:09:40,087 --> 00:09:42,760
Sabes quien soy?
- Si.

43
00:09:42,887 --> 00:09:44,798
Y?

44
00:09:44,927 --> 00:09:49,762
Mi señor de Gisbourne.
- Correcto, y quien eres tú, siervo?

45
00:09:49,887 --> 00:09:54,005
No soy un siervo, soy un hombre libre.

46
00:09:54,127 --> 00:09:57,881
Si yo digo que eres un siervo,
eres un siervo.

47
00:10:02,407 --> 00:10:06,366
Ahora, cual es tu nombre, siervo?

48
00:10:09,167 --> 00:10:13,160
Robin de Loxley.
- Loxley no existe.

49
00:10:13,287 --> 00:10:17,485
Yo nací en Loxley.
- Es mejor que lo olvides.

50
00:10:21,127 --> 00:10:27,316
Señor, has fallado a las leyes del bosque.
Sabes lo que significa?

51
00:10:27,447 --> 00:10:29,722
Te las enunciaré.

52
00:10:29,847 --> 00:10:34,284
Ningún hombre aparte de los guardabosques
pueden llevar flechas en el.

53
00:10:34,407 --> 00:10:38,798
Ningún hombre puede cazar o matar los
animales del rey.

54
00:10:39,927 --> 00:10:44,079
Sabes cual es el castigo?
No lo creo.

55
00:10:45,087 --> 00:10:47,681
Si.
- Si, mi señor.

56
00:10:47,807 --> 00:10:50,640
Si, mi señor.
- Señor, fui yo quien disparo al ciervo.

57
00:10:50,767 --> 00:10:54,601
Señor, él no tiene nada que ver es el hijo.
del molinero - Déjalo hablar por si mismo.

58
00:10:54,727 --> 00:10:58,117
No pierdan su tiempo, al igual que
su mano.

59
00:10:59,127 --> 00:11:01,357
Atenlos.

60
00:11:10,607 --> 00:11:14,998
No en la oscuridad, no.
No puedo entrar ahí.

61
00:11:18,727 --> 00:11:21,287
El demonio nos llevará.

62
00:11:30,167 --> 00:11:34,683
Much, no hay demonio.
- Si hay, yo sé que si hay.

63
00:11:35,487 --> 00:11:40,959
El único demonio es el que te puso
aquí. Guy of Gisbourne.

64
00:11:44,287 --> 00:11:47,199
Cómo te llamas?
- Robin.

65
00:11:49,127 --> 00:11:52,164
Robin de Loxley.
- Loxley?

66
00:11:53,127 --> 00:11:55,687
Ese lugar no existe.

67
00:11:57,487 --> 00:11:59,842
Eso es lo que ellos nos dijeron.

68
00:12:01,487 --> 00:12:03,682
Nada se olvida.

69
00:12:04,567 --> 00:12:08,685
No. Nada se olvida. Nada.

70
00:12:09,967 --> 00:12:13,164
La familia de mi esposa venían de 
Loxley.

71
00:12:14,127 --> 00:12:18,643
Ellos murieron allí. Y desearía que 
ellos también hubieran muerto.

72
00:12:18,767 --> 00:12:22,157
Por qué? Por qué dices eso?

73
00:12:23,687 --> 00:12:25,325
Dios.

74
00:12:28,127 --> 00:12:30,118
Una noche de noviembre.

75
00:12:31,647 --> 00:12:34,366
Soldados, ebrios.

76
00:12:34,487 --> 00:12:36,876
Mercenarios.

77
00:12:38,127 --> 00:12:40,482
Me la arrebataron y la arrestaron.

78
00:12:41,767 --> 00:12:47,000
Cuando acabaron con ella, sus caballos
 la patearon hasta matarla.

79
00:12:49,047 --> 00:12:53,438
Y ellos se rieron, se rieron.

80
00:13:02,527 --> 00:13:05,678
Mi nombre era Will Scathlock.

81
00:13:06,927 --> 00:13:10,636
Ahora soy Scarlet.
- yo soy Tom Fletcher.

82
00:13:12,807 --> 00:13:15,958
Dickon de Barnsley.

83
00:13:16,087 --> 00:13:19,045
Cuanto llevan aquí?
- Tal vez dos meses.

84
00:13:19,967 --> 00:13:23,084
No te dijeron?
- Dos meses? Más.

85
00:13:23,207 --> 00:13:26,722
Por qué?
- Porque mis cabras entraron al bosque.

86
00:13:26,847 --> 00:13:31,398
Y no deberían hacerlo. Estaban tomando
la comida de los ciervos del rey.

87
00:13:32,807 --> 00:13:35,401
Y tú?
- Cazar sin permiso.

88
00:13:35,527 --> 00:13:37,279
Scarlet?

89
00:13:37,407 --> 00:13:41,366
Yo maté a tres de esos bastardos.

90
00:13:41,487 --> 00:13:45,958
Seré colgado.
- Hay una forma de salir.

91
00:13:46,967 --> 00:13:50,482
Los pies primero.
Es la única forma de escapar.

92
00:13:50,607 --> 00:13:54,520
Quién es él?
- Está loco.

93
00:13:54,647 --> 00:13:57,844
No, no lo estoy, no.

94
00:13:57,967 --> 00:14:01,596
Los pies primero. Es la única forma
de escapar.

95
00:14:01,727 --> 00:14:03,922
Tal vez.

96
00:14:28,447 --> 00:14:30,802
Robert.

97
00:14:34,647 --> 00:14:36,205
Robert.

98
00:14:41,007 --> 00:14:45,205
Robert, Por Cristo, no perderé mi estanque
de peces.

99
00:14:46,847 --> 00:14:51,557
Si no quieres eso tienes que reducir el 
nivel de agua. - Por qué debería?

100
00:14:51,687 --> 00:14:56,477
Porque las tierras del otro lado se están 
inundando, y no son de la iglesia.

101
00:14:56,607 --> 00:15:01,965
Pero Robert, eso es menos de un acre.
Y tú eres mi hermano.

102
00:15:02,087 --> 00:15:07,081
Soy el Sheriff, y nuestros vínculos de
sangre no tienen nada que ver con esto.

103
00:15:07,207 --> 00:15:10,756
Esa tierra es del rey y te estoy diciendo
que la drenes.

104
00:15:10,887 --> 00:15:17,235
Bien, Robert, la drenaré pero con la
condición de que pueda tener más guardabosques.

105
00:15:19,607 --> 00:15:25,955
Págalos de tu bolsillo, yo no puedo dartelos.
- Ves, aquí vamos de nuevo.

106
00:15:26,087 --> 00:15:28,726
Es imposible.
- Te diré lo que es imposible.

107
00:15:28,847 --> 00:15:32,317
Es imposible para Gisbourne tener las tierras
de la iglesia libres de cazadores furtivos.

108
00:15:32,447 --> 00:15:38,556
Él trajo dos hoy, y qué con eso. De todas
maneras, Gisbourne va tras ellos.

109
00:15:38,687 --> 00:15:42,919
Él no necesita más hombres,
necesita más ... de aquí arriba.

110
00:16:18,807 --> 00:16:21,719
El Barón de Belleme está aquí.

111
00:16:35,647 --> 00:16:38,002
El Barón está aquí.

112
00:16:38,127 --> 00:16:41,676
Hermano Tuck.
- El Barón de Belleme.

113
00:16:44,487 --> 00:16:46,443
Bueno, él puede esperar.

114
00:16:47,487 --> 00:16:50,047
No podemos hacerlo, somos seis.
- Es casí de noche.

115
00:16:50,167 --> 00:16:55,480
No puedo irme.
No puedo dejar a Arthur.

116
00:16:55,607 --> 00:16:57,484
Quién es Arthur?
- Él.

117
00:16:57,607 --> 00:17:02,761
Estás tan loco como él.
- Esto es un escape, no una batalla.

118
00:17:02,887 --> 00:17:04,798
Silencio.

119
00:17:05,767 --> 00:17:10,522
Y si lo logramos, entonces qué?
- Entonces seremos fugitivos.

120
00:17:10,647 --> 00:17:13,923
Todos tratarán de cazarnos.
Hasta un siervo.

121
00:17:14,047 --> 00:17:18,086
-Tengo hambre. -A donde iremos? .
- We go to Sherwood.

122
00:17:18,887 --> 00:17:21,037
Es posible que los soldados no vayan allí.

123
00:17:21,167 --> 00:17:24,762
Es posible que nadie vaya allí.
- Por eso estaremos seguros.

124
00:17:25,847 --> 00:17:30,318
Entonces, te quedarás a pudrirte aquí?
- Es la única manera.

125
00:17:31,647 --> 00:17:34,719
Sherwood, No lo sé.

126
00:17:36,567 --> 00:17:38,444
Por qué no?

127
00:17:40,807 --> 00:17:43,275
No tengo nada que perder.

128
00:17:43,407 --> 00:17:47,878
Bien?
- Pies primero. Tu nunca saldrás ...

129
00:17:59,687 --> 00:18:02,485
Lady Marion, mi señor.

130
00:18:08,527 --> 00:18:11,485
Tu eres la hija de
Sir Richard de Lee.

131
00:18:11,607 --> 00:18:15,885
Si, Baron.
- Muerto en Palestina.

132
00:18:16,887 --> 00:18:22,325
Y ahora eres la pupila del abad Hugo.
- Si, Baron.

133
00:18:22,447 --> 00:18:27,567
Y vives aquí 
en el Castillo de Nottingham.

134
00:18:27,687 --> 00:18:31,521
Protegida por su hermano.

135
00:18:32,927 --> 00:18:34,406
Si, Baron.

136
00:18:34,527 --> 00:18:39,237
Eres muy afortunada
de tener dos guardianes tan devotos.

137
00:18:44,567 --> 00:18:49,960
Hace un año
La señora of Bellem ...

138
00:18:50,087 --> 00:18:52,521
se quitó la vida.

139
00:18:54,647 --> 00:18:56,842
Tu puedes tomar su lugar.

140
00:18:58,167 --> 00:19:03,685
Un honor mi señor, pero creo que no puedo.
- Por qué?

141
00:19:03,807 --> 00:19:08,835
En este mes me presentaré a la abadía
Kirkley y me convertiré en novicia.

142
00:19:08,967 --> 00:19:11,765
Señor, debe entender ...
- La casarás con Dios?

143
00:19:11,887 --> 00:19:16,563
Con eso sus tierras pasarán a la iglesia?
- Señor, yo ...

144
00:19:16,687 --> 00:19:19,645
Está llegando el momento ...

145
00:19:19,767 --> 00:19:22,804
En el que me rogarás por ayuda.

146
00:19:23,687 --> 00:19:25,598
Ustedes dos.

147
00:19:29,327 --> 00:19:32,160
Entonces me la entregarán.

148
00:19:36,847 --> 00:19:40,840
Cuando el hombre encapuchado venga
al bosque.

149
00:19:47,247 --> 00:19:50,319
Un pájaro hermoso, Rainault.

150
00:20:04,407 --> 00:20:09,356
Puedo irme ahora, señores?
- Qué? Si. Oh si.

151
00:20:10,487 --> 00:20:12,717
Adelante.

152
00:20:12,847 --> 00:20:18,285
Lo excomulgaré.
- Y él nos asesinará.

153
00:20:20,647 --> 00:20:24,560
Si se la entregamos como lo pidió,
nos salvará muchas cosas.

154
00:20:24,687 --> 00:20:30,045
Y nos costará unos 400 acres.
- Por qué los hombres de Dios quieren tanto?

155
00:20:30,167 --> 00:20:34,240
Belleme está poseido.
- El está loco.

156
00:20:34,367 --> 00:20:38,804
Dicen que el diablo
tomó su alma en tierra santa.

157
00:20:38,927 --> 00:20:43,398
Probablemente se insoló.
- Se llenó de rencores. Trabajo del diablo.

158
00:20:43,527 --> 00:20:48,681
Pero de cual diablo?
Hay muchos.

159
00:20:48,807 --> 00:20:54,279
Y solo hay un Dios.
No parece justo.

160
00:20:54,407 --> 00:20:59,356
Todavía lo niegas?
- Mejor no regreso en la noche, Robert.

161
00:20:59,487 --> 00:21:02,001
Por eso lo pregunté.

162
00:21:05,327 --> 00:21:10,003
Se casará con Simon de Belleme?
No lo haré, es una serpiente.

163
00:21:10,887 --> 00:21:16,245
Estaré más segura si estoy pronto en Kirkley.
- Paciencia mi niña.

164
00:21:16,287 --> 00:21:19,484
Ayuda, guardia ...

165
00:21:19,607 --> 00:21:23,759
Ayudame, rápido.

166
00:21:29,287 --> 00:21:31,721
Llaves.

167
00:21:33,487 --> 00:21:38,277
Él no tiene llaves.
Tom, sostenme, Tom.

168
00:21:38,407 --> 00:21:43,037
Trato de no resbalar, Loxley.
- Toma su espada.

169
00:22:02,887 --> 00:22:04,605
Vamos.

170
00:22:09,607 --> 00:22:11,563
En mi espalda.

171
00:22:18,847 --> 00:22:21,839
Vamos, Much.
- No puedo.

172
00:22:21,967 --> 00:22:25,596
No puedo.
- Ayúdenlo.

173
00:22:25,727 --> 00:22:29,037
Levantame.
- Vamos, Much. Vamos.

174
00:22:32,927 --> 00:22:35,487
Vendrás o no?

175
00:22:41,447 --> 00:22:47,795
Nunca saldrán de aquí, cierto Arthur?
Nunca saldrán.

176
00:23:56,887 --> 00:23:59,117
Déjalo, Will.

177
00:24:02,407 --> 00:24:05,717
Recuerden: Vayan a Sherwood.

178
00:24:05,847 --> 00:24:11,763
Donde está Much? Much, deja eso ahí.
Vamos. Vamos.

179
00:24:17,807 --> 00:24:21,277
Cierren la puerta.
- Suenen la alarma.

180
00:25:07,247 --> 00:25:10,159
Rápido, a la puerta principal.

181
00:25:27,327 --> 00:25:28,885
Vamos.

182
00:25:40,247 --> 00:25:41,919
Loxley ...

183
00:25:57,007 --> 00:25:58,884
La puerta.

184
00:26:04,447 --> 00:26:06,517
Loxley ...

185
00:26:27,287 --> 00:26:30,757
Loxley. Guardias.

186
00:26:36,447 --> 00:26:40,076
Donde están?
Partida de idiotas.

187
00:26:43,247 --> 00:26:45,124
En el lado.

188
00:26:45,247 --> 00:26:47,807
Cristo, donde están?

189
00:26:52,087 --> 00:26:53,600
Derriben la puerta.

190
00:26:55,047 --> 00:26:57,402
Atrápenlo.

191
00:27:03,287 --> 00:27:06,484
Gisbourne, qué pasa?

192
00:27:22,127 --> 00:27:23,526
No grites.

193
00:27:25,207 --> 00:27:26,925
No te haré daño.

194
00:27:27,047 --> 00:27:29,607
Gisbourne.

195
00:27:29,727 --> 00:27:31,957
Gisbourne, por qué no contestas?

196
00:27:34,487 --> 00:27:37,763
Gisbourne, qué pasa?

197
00:27:43,407 --> 00:27:45,238
Madam ...

198
00:27:47,607 --> 00:27:49,006
Que está pasando?

199
00:27:49,127 --> 00:27:52,597
Unos prisioneros escaparon.
Asegure la puerta.

200
00:27:55,927 --> 00:27:57,565
Gracias, madam.

201
00:28:09,767 --> 00:28:12,486
Por qué no los llamó?

202
00:28:14,287 --> 00:28:16,039
Por qué?

203
00:28:16,967 --> 00:28:19,276
Te hubieran matado.

204
00:28:20,287 --> 00:28:22,960
No tienes miedo de mi?

205
00:28:30,127 --> 00:28:31,958
Quien eres?

206
00:28:32,727 --> 00:28:36,117
Mi nombre es Marion.

207
00:28:39,127 --> 00:28:42,039
A donde irás?
- Sherwood.

208
00:28:42,167 --> 00:28:45,125
Irán tras de ti.
- Si.

209
00:28:46,287 --> 00:28:50,997
Pero no lo lograrán.
- Cómo estás tan seguro?

210
00:28:51,127 --> 00:28:56,121
Porque conozco el bosque y ellos no.

211
00:28:57,407 --> 00:29:03,084
Aún de noche?
- Si, aún de noche.

212
00:29:07,207 --> 00:29:10,165
Eres como una mañana de Mayo

213
00:29:31,127 --> 00:29:33,641
El hombre encapuchado.

214
00:29:43,807 --> 00:29:48,358
... Y entonces corrimos muy rápido.
- Pudo escapar Robin?

215
00:29:49,967 --> 00:29:53,482
Qué harán con él?
- Donde están los otros?

216
00:29:53,607 --> 00:29:58,203
Los perdí. - Te esconderé. 
Gisbourne no te atrapará.

217
00:29:58,327 --> 00:30:00,283
Much, donde has estado?

218
00:30:27,207 --> 00:30:31,041
Cabeza de lobo. Fugitivo.

219
00:30:32,727 --> 00:30:35,639
Me temes, muchacho?

220
00:30:35,767 --> 00:30:40,158
Por qué debería? Eres un hombre.

221
00:30:40,287 --> 00:30:43,085
Soy tu destino. Herne.

222
00:30:43,207 --> 00:30:45,357
Herne el cazador.

223
00:30:45,487 --> 00:30:49,719
Mirame. Ellos están esperando.

224
00:30:49,847 --> 00:30:55,763
El ciego, el cojo, el hombre prisionero.
Todos están esperandote.

225
00:30:55,887 --> 00:31:01,439
Niños con sus vientres hinchados te
esperan, escondidos en zanjas.

226
00:31:01,567 --> 00:31:06,163
Los pobres, los desposeidos,
te están esperando.

227
00:31:06,287 --> 00:31:08,926
Tu eres su esperanza.

228
00:31:44,247 --> 00:31:46,363
No puedes escapar.

229
00:31:47,647 --> 00:31:50,161
Así debe ser.

230
00:31:50,287 --> 00:31:53,199
Robin el encapuchado.

231
00:32:03,247 --> 00:32:06,080
Él llegó al bosque.

232
00:32:07,087 --> 00:32:09,043
Asegurate de encontrarlo.

233
00:32:10,007 --> 00:32:12,441
Debe morir.

234
00:35:03,087 --> 00:35:05,806
Qué es esto?
- Sherwood.

235
00:35:07,047 --> 00:35:08,799
Sherwood?

236
00:35:14,767 --> 00:35:17,122
Estás poseido.

237
00:35:18,287 --> 00:35:22,678
Belleme. Sus hombres
me tuvieron encarcelado.

238
00:35:22,807 --> 00:35:25,196
Se confabularon contra mi.

239
00:35:26,207 --> 00:35:31,281
Había humo.
Habían voces murmurando.

240
00:35:32,887 --> 00:35:34,798
Sangre.

241
00:35:39,367 --> 00:35:41,961
Me has liberado.

242
00:35:48,127 --> 00:35:51,437
Dios, apesto como un cerdo.

243
00:35:55,007 --> 00:35:56,963
Cómo te llamas?

244
00:35:57,087 --> 00:36:00,841
John Little de Hathersage.
- John Little?

245
00:36:01,687 --> 00:36:06,841
Little John, me parece mejor.
- Little John. Eso es divertido.

246
00:36:07,687 --> 00:36:10,326
Y tú, quien eres?

247
00:36:11,767 --> 00:36:14,201
Robin de Loxley.

248
00:36:29,287 --> 00:36:33,041
Empieza a oscurecer, señor.
- Muy bien.

249
00:36:33,167 --> 00:36:35,123
Volveremos.

250
00:36:52,127 --> 00:36:56,325
Puedes cocinar bien.
- Comida real, Little John.

251
00:37:00,087 --> 00:37:04,080
Duermes todo el día
y viajas en la noche.

252
00:37:04,207 --> 00:37:07,995
Esa es la única manera.
- A donde vas?

253
00:37:08,127 --> 00:37:11,642
Al norte. de vuelta a York.

254
00:37:11,767 --> 00:37:15,203
Tal vez más allá. A donde vas?

255
00:37:15,327 --> 00:37:19,161
Lincolnshire. Siempre hay trabajo 
para un constructor de flechas.

256
00:37:19,287 --> 00:37:24,919
Aún quieres venir, Dickon?
- Si. Y esta vez no buscaremos problemas.

257
00:37:25,047 --> 00:37:28,881
Trabajaremos duro
trataremos de hacerlo bien.

258
00:37:29,007 --> 00:37:33,762
Si haces lo que dicen
te dejarán en paz.

259
00:37:47,767 --> 00:37:49,678
Quién eres?

260
00:37:50,687 --> 00:37:52,803
Te lo dije.

261
00:37:54,687 --> 00:37:59,283
Tu no eres Dios.
- Cualquiera puede ser Dios.

262
00:38:07,167 --> 00:38:12,480
Que quieres de mi?
- Tu vida, tu fuerza.

263
00:38:14,447 --> 00:38:18,235
El poder de la luz y la oscuridad 
siempre ha estado contigo.

264
00:38:19,247 --> 00:38:23,559
Y tu los estás negando.
- Cual es tu nombre?

265
00:38:25,807 --> 00:38:31,484
Cuando el de los cuernos me posee,
Soy Herne el cazador.

266
00:38:33,847 --> 00:38:38,398
Pero qué puedo hacer?
- Lo que tu destino te pide.

267
00:38:39,367 --> 00:38:41,642
El momento está cerca.

268
00:38:41,767 --> 00:38:45,282
El momento? Cual?

269
00:38:49,847 --> 00:38:52,407
Ellos han esperado mucho.

270
00:38:54,367 --> 00:38:56,642
Toma la espada.

271
00:38:58,207 --> 00:39:00,277
Tómala !!.

272
00:39:11,847 --> 00:39:14,156
Albion.

273
00:39:14,287 --> 00:39:17,757
Una de las siete espadas de
Wayland.

274
00:39:17,887 --> 00:39:21,960
Cargada con el poder de la luz
y de la oscuridad.

275
00:39:37,727 --> 00:39:39,319
Prepara tu arco.

276
00:39:57,687 --> 00:40:00,679
Robin el encapuchado.

277
00:40:08,967 --> 00:40:10,798
Arriba.

278
00:40:15,367 --> 00:40:20,202
Loxley?
- No, no Loxley. Robin.

279
00:40:22,087 --> 00:40:25,557
Robin el encapuchado.
- "el encapuchado"?

280
00:40:25,687 --> 00:40:27,325
Fuiste hechizado también?

281
00:40:27,447 --> 00:40:31,440
No hechizado. Pero desperté.

282
00:40:31,567 --> 00:40:35,082
Fuí elegido por Herne el cazador.
Su hijo.

283
00:40:35,967 --> 00:40:39,846
Estuvieron durmiendo.
Durmieron por mucho tiempo.

284
00:40:40,767 --> 00:40:46,444
Todos lo hicimos. Pero es tiempo de 
despertar y dejar de correr.

285
00:40:46,567 --> 00:40:51,322
Nadie corrió en Hastings.
- Y por eso murieron miles de ellos.

286
00:40:51,447 --> 00:40:54,519
Pero murieron peleando.

287
00:40:57,407 --> 00:41:00,843
Esa batalla ocurrió hace mucho tiempo.

288
00:41:00,967 --> 00:41:04,721
Y que pasó con los ingleses desde
entonces, Will?

289
00:41:06,247 --> 00:41:08,522
Me pregunto, donde están ?

290
00:41:12,367 --> 00:41:14,961
Lejos de los problemas?

291
00:41:19,407 --> 00:41:22,683
Haz lo que digo y te dejo en paz ?

292
00:41:23,527 --> 00:41:26,837
Es ese el espíritu de Inglaterra?

293
00:41:31,047 --> 00:41:35,359
Las villas son destruidas para que,
los principes puedan cazar en ella.

294
00:41:35,487 --> 00:41:39,639
La gente sangra combatiendo en
guerras extranjeras.

295
00:41:40,367 --> 00:41:45,680
No hay voz, no hay justicia,
No hay Inglaterra?

296
00:41:50,407 --> 00:41:51,965
Es tiempo de pelear en contra de eso.

297
00:41:55,807 --> 00:42:00,119
In Nomine Patris
et filii et Spiritus Sancti.

298
00:42:00,247 --> 00:42:02,397
Amen.

299
00:42:02,527 --> 00:42:05,883
Espero que envies mis saludos a la
abadesa.

300
00:42:06,007 --> 00:42:08,919
Lo haré.
- Vé en paz.

301
00:42:16,887 --> 00:42:18,843
Hermano Tuck ...

302
00:42:25,967 --> 00:42:29,277
Cuida mis abejas.
- Lo haré, Lady Marion.

303
00:42:30,167 --> 00:42:32,727
Adios.

304
00:42:41,287 --> 00:42:46,236
Gisbourne, Averigue con el molinero.
El debe saber donde están.

305
00:42:46,367 --> 00:42:49,006
Que la paz de Dios esté contigo

306
00:42:49,127 --> 00:42:52,278
No tomen prisioneros.

307
00:43:22,807 --> 00:43:27,403
Toma esas puntas y 
y colocalas ...

308
00:43:29,007 --> 00:43:31,237
Vamos.

309
00:43:40,367 --> 00:43:42,597
Para.

310
00:43:48,607 --> 00:43:50,723
Una espada muy linda.

311
00:43:51,927 --> 00:43:54,680
Ahora aprenderemos como usarla.

312
00:44:04,807 --> 00:44:09,801
Donde están?
- No los he visto, mi Lord.

313
00:44:09,927 --> 00:44:15,365
No me gustan los mentirosos,
especialmente si son sajones.

314
00:44:22,087 --> 00:44:24,078
Matthew ...

315
00:44:40,287 --> 00:44:44,326
Incineren este corral de cerdos.
- No.

316
00:44:52,167 --> 00:44:55,159
Ahora, dime, donde están?

317
00:44:55,287 --> 00:44:58,120
Donde nunca los encontrarás.

318
00:44:58,807 --> 00:45:01,480
Déjenme ir. Matthew ...

319
00:45:02,487 --> 00:45:05,843
No, Matthew ...

320
00:45:37,127 --> 00:45:41,359
Much, que pasa?

321
00:45:41,487 --> 00:45:45,605
Gisbourne.
- Vamos.

322
00:45:45,727 --> 00:45:49,845
Él lo asesinó.

323
00:45:49,967 --> 00:45:55,121
Él era tu padre.

324
00:46:03,887 --> 00:46:08,722
Gisbourne ...

325
00:46:57,127 --> 00:46:58,845
Alto.

326
00:47:01,407 --> 00:47:03,363
Marion.

327
00:47:09,047 --> 00:47:11,720
Debemos sacar a la mujer

328
00:47:12,087 --> 00:47:14,601
Trae esa cosa aquí.

329
00:47:17,047 --> 00:47:19,686
Está embrujado, mi Lord.

330
00:47:32,607 --> 00:47:36,998
Embrujado? Dos de ustedes 
continuen con Lady Marion.

331
00:47:38,007 --> 00:47:40,919
El resto conmigo.

332
00:47:59,767 --> 00:48:02,964
Lady Marion, donde estás?

333
00:48:03,087 --> 00:48:04,884
Vuelve.

334
00:48:05,007 --> 00:48:07,601
Lady Marion ...

335
00:48:07,727 --> 00:48:12,482
Tres de ustedes, continuen.
Y dos jinetes.

336
00:48:13,287 --> 00:48:15,118
Vamos.

337
00:48:15,807 --> 00:48:17,957
Muevanse.

338
00:48:19,687 --> 00:48:23,316
El resto viene conmigo.

339
00:48:36,247 --> 00:48:39,205
Vé con Much, estarás segura.

340
00:48:41,527 --> 00:48:43,597
Cuida de Marion.

341
00:48:50,687 --> 00:48:52,757
Soy Much.

342
00:49:39,767 --> 00:49:41,723
Vuelvan, cobardes.

343
00:49:43,247 --> 00:49:46,364
Vamos, perros Ingleses.

344
00:50:10,087 --> 00:50:13,045
Dile al Sheriff de Nottingham ...

345
00:50:13,167 --> 00:50:16,443
Que Robin Hood es quien manda
en Sherwood.

346
00:50:17,687 --> 00:50:22,203
Dile que el hijo de Herne
ha reclamado su reino.

347
00:50:28,447 --> 00:50:32,645
Tenias que haberlo matado.
Lo dejaste ir.