1 00:00:40,350 --> 00:00:43,450 এক দক্ষিণ দ্বিপে 2 00:00:44,400 --> 00:00:45,790 একটা ছোট বেশ সুন্দর সবুজ গ্রাম ছিল.. 3 00:00:45,790 --> 00:00:47,220 ফসল ছিল অনেক.. 4 00:00:47,880 --> 00:00:51,270 আর আমি এখানে অতি ভদ্র পরিবারের 5 00:00:51,270 --> 00:00:53,030 ডেরা মোচিমাজ্জি এর 6 00:00:53,170 --> 00:00:54,840 এক হতভাগা চাকর 7 00:00:54,840 --> 00:00:56,210 এক আমেজিং পাখি যাকে সব মেয়েরা চায় 8 00:01:01,810 --> 00:01:04,050 তো আমি কি একটু রেস্ট নিব? 9 00:01:04,650 --> 00:01:07,810 এই ছেলেটাকে আমি ছোট থেকেই চিনি 10 00:01:07,810 --> 00:01:09,240 আর ও এখানের রাজা 11 00:01:09,240 --> 00:01:10,820 এই ছেলেটির সাথে মেয়েটি... 12 00:01:11,720 --> 00:01:14,570 সব সময় একসাথেই লেগে লেগে থাকে 13 00:01:14,570 --> 00:01:18,270 রাজার জন্য তার সুরক্ষার কোন চিন্তা হয় না 14 00:01:18,930 --> 00:01:22,610 মোচি বানানো অনেক কঠিন হয়ে যাচ্ছে 15 00:01:22,720 --> 00:01:26,120 এর জন্যই যে তোমার সাথে থাকার আমার যোগ্যতা নাই 16 00:01:26,120 --> 00:01:28,640 ডেরা!তোমার এমন কথা বলার সাহস কি করে হয়? 17 00:01:29,710 --> 00:01:30,800 আমার মুখ থেকে ভুলে বের হয়ে গেছে 18 00:01:30,800 --> 00:01:31,680 চোই-সামা! 19 00:01:31,680 --> 00:01:33,970 সারাদিন তো এখানেই পড়ে থাকো 20 00:01:33,970 --> 00:01:35,670 আর শুধু খাইতে থাকো,আর মোটা হয়েই যাচ্ছো! 21 00:01:35,670 --> 00:01:37,940 আমি মোটা হয়ে যাওয়ার জন্য মাফ চাচ্ছি 22 00:01:37,940 --> 00:01:40,560 এখন থেকে মোচি সবাইকে দিয়ে খাবে 23 00:01:40,910 --> 00:01:44,100 হ্যা, ও ঠিক বলেছে,আমার মধ্যে আর শক্তি নেই 24 00:01:45,020 --> 00:01:47,870 না, তুমি আরাম করো মোচি আমি বানাবো 25 00:01:48,310 --> 00:01:50,010 না তার দরকার নেই.. 26 00:01:50,010 --> 00:01:52,980 আমি জানতাম তোমাকে দিয়ে কিছু হবে না,এসব বাচ্চাদের জিনিস না 27 00:01:53,250 --> 00:01:54,400 বুজলে.. 28 00:01:54,400 --> 00:01:56,800 মুখ সামলে কথা বলো! 29 00:01:56,800 --> 00:01:58,350 আমাকে মাফ করে দাও চোই-সামা 30 00:01:58,350 --> 00:01:59,700 আমার গলা শুকিয়ে গেছে 31 00:02:00,250 --> 00:02:01,700 আমি পানি নিয়ে আসি 32 00:02:02,250 --> 00:02:04,150 এতো রাগ করো না, আমি পানি আসি 33 00:02:04,150 --> 00:02:06,650 যুবরাজ, না আমি নিয়ে আসি তোমার জন্য 34 00:02:06,650 --> 00:02:09,010 তোমার তো মুচি বানানো কথা 35 00:02:09,010 --> 00:02:10,740 আমাকে অর্ডার দিও না, ঠিক আছে.! 36 00:02:10,740 --> 00:02:12,980 তুমি একটা দু পায়ের লাঠি ছাড়া আর কিছুই না 37 00:02:12,980 --> 00:02:14,590 হুম তা ঠিক একটা পাখি 38 00:02:14,590 --> 00:02:16,350 যেটা উরে আবার কথাও বলে 39 00:02:16,350 --> 00:02:18,510 দুইটার মধ্যে অনেক পার্থক্য আছে... 40 00:02:22,080 --> 00:02:23,740 ঠিক আছে, আমি পানি নিয়ে আসি 41 00:02:23,740 --> 00:02:24,980 আহ, ঠিক আছে। 42 00:02:29,980 --> 00:02:34,690 উসগিমা শপিং জেলার সবাই আমাকে নিশ্চয় খুব মনে করছে 43 00:02:35,900 --> 00:02:37,810 তারপর তাদের ছেড়েও চলে আসলাম 44 00:02:42,430 --> 00:02:44,100 এমনকি সিউরি 45 00:02:45,020 --> 00:02:47,890 আমার শুনে ভাল লাগলো যে..... 46 00:02:47,890 --> 00:02:49,690 আমাদের ছেড়ে তুমি চলে যাচ্ছো 47 00:02:51,690 --> 00:02:55,610 আমার উসগিমা শপিং জেলায় আরো কিছুদিন থাকা উচিত ছিল 48 00:02:56,580 --> 00:02:59,540 আমার এখন এই রাজার জন্য 49 00:02:59,540 --> 00:03:02,760 ভালো একটা মেয়ে খুজতে হবে 50 00:03:03,400 --> 00:03:06,030 তবে সেখানে তামাকোর এক মেয়ে ছিল 51 00:03:06,430 --> 00:03:08,270 "আমাকে ছেড়ে ছেড়ে যেয়ো না, ডেরা-চান।" 52 00:03:08,420 --> 00:03:09,740 আমাকে ডেকো না রে পাগলি 53 00:03:10,030 --> 00:03:12,060 আমাকে যেতেই হবে 54 00:03:12,610 --> 00:03:16,940 দ্বীপের মানুষ আমার জন্য অপেক্ষায় আছে। 55 00:03:17,440 --> 00:03:19,120 তো চলে যাবে তাই না , ডেরা-চান? 56 00:03:19,120 --> 00:03:20,260 আমরা কখনো তোমাকে.... 57 00:03:20,260 --> 00:03:21,280 আর মনে করব না। 58 00:03:21,620 --> 00:03:24,200 পালক রেখে দাও, যখনি আমাকে মনে করবে.. 59 00:03:24,560 --> 00:03:26,050 তখনি এটা দিয়ে কাম চালিয়ে দিও 60 00:03:26,050 --> 00:03:27,340 আমি এটা অনেক যত্ন করে রাখবো 61 00:03:27,920 --> 00:03:28,820 "ধন্যবাদ. 62 00:03:28,820 --> 00:03:30,660 আমি এর মূল্য রাখব, ডেরা-চ্যান। " 63 00:03:31,210 --> 00:03:34,730 ওই পাগল মেয়ে অনেক খুশি ছিল যখন... 64 00:03:34,730 --> 00:03:36,210 আমি আমার একটি পাখা দিয়েছিলাম 65 00:03:37,080 --> 00:03:39,840 মেয়েটা অনেক ভাল ছিল 66 00:03:40,220 --> 00:03:42,180 যদি আমি কষ্ট দিয়ে থাকি তোমাকে মাফ করে দিও 67 00:03:42,760 --> 00:03:44,930 সবাই ভালই আছে, আশা করি 68 00:03:47,130 --> 00:03:49,730 চলো আমরা মোচি বানাই.. 69 00:03:52,270 --> 00:03:55,220 সব মোচি এক আকারে বানানো বোরিং লাগে... 70 00:03:55,220 --> 00:03:57,470 মোচির মতো মোচি বানানো উচিত 71 00:03:57,580 --> 00:03:59,200 এটা কেমন...? 72 00:04:00,190 --> 00:04:01,520 এটা....কি??? 73 00:04:01,520 --> 00:04:02,890 কি এটা দেখে তোমার পিচ-মোচির মতো মনে হলো? 74 00:04:03,240 --> 00:04:04,270 পীচ ...? 75 00:04:04,770 --> 00:04:05,760 না.... 76 00:04:04,770 --> 00:04:05,760 তাহলে.... 77 00:04:05,980 --> 00:04:09,660 চোই-সামা, এটা দেখে চেনা চেনা মনে হচ্ছে না? 78 00:04:09,660 --> 00:04:10,320 না 79 00:04:10,600 --> 00:04:14,390 তাহলে এটাকে কি মনে করো? 80 00:04:15,210 --> 00:04:17,050 লুইচ্চার বাচ্ছা! 81 00:04:17,610 --> 00:04:20,540 ডেরা, তুমি কি আমাকে খারাপ কথা বলার চেষ্টা করছো ?! 82 00:04:20,540 --> 00:04:21,760 আমি চলে এসেছি 83 00:04:22,130 --> 00:04:24,360 যুবরাজ, তুমি এখানে দেখো না 84 00:04:25,250 --> 00:04:27,310 যুবরাজ, তোমার এগুলা কেমন মনে হয় ? 85 00:04:27,310 --> 00:04:28,140 বলদ!! 86 00:04:28,920 --> 00:04:30,300 ওয়াও! কি সুন্দর দেখতে.. 87 00:04:30,300 --> 00:04:31,960 কি সুন্দর??? 88 00:04:32,170 --> 00:04:33,320 তোমার এসব কি অনেক পছন্দ?? 89 00:04:33,600 --> 00:04:35,130 হ্যা আমার খুব ভাল লেগেছে 90 00:04:35,230 --> 00:04:37,650 ওসব মেয়েদের জিনিস তোমার পছন্দ??? 91 00:04:37,650 --> 00:04:39,460 হ্যা, আমি খুব পছন্দ করি এগুলা 92 00:04:41,080 --> 00:04:42,090 কোনভাবেই না.... 93 00:04:42,570 --> 00:04:44,290 এগুলা দেখতে তো মোচির মতোই লাগছে 94 00:04:44,420 --> 00:04:45,160 কি? 95 00:04:49,140 --> 00:04:51,800 এসব করা বন্ধ করো!! 96 00:04:53,650 --> 00:04:55,600 আমি এতো জস একটা পাখি কিন্তু... 97 00:04:55,600 --> 00:04:58,070 আমি এখন আবাল এর মতো একটা কাজ করলাম 98 00:04:58,560 --> 00:05:01,480 কিন্তু,এই নিল আকাশ সব সময় আমার সাথে থাকে.. 99 00:05:12,390 --> 00:05:18,000 অনুবাদীকাঃ কাইরা সিদ্দিকা... 100 00:05:44,500 --> 00:05:46,170 তোর সমস্যা কি বল?? 101 00:05:55,490 --> 00:05:58,520 তোমার মোচি অনেক ছোট আর..... 102 00:05:58,520 --> 00:06:00,750 খাইতেও ভাল লাগে না. 103 00:06:00,750 --> 00:06:02,330 মাফ করে দিও বাবা 104 00:06:02,330 --> 00:06:04,500 মাফ করে দিও বাবা কিন্ত... 105 00:06:04,500 --> 00:06:05,800 তোমাদের লড়াই বন্ধ করো 106 00:06:05,800 --> 00:06:07,110 তুমিও, এটা বন্ধ কর.. 107 00:06:07,110 --> 00:06:08,420 চুপ কর, বাচ্ছা! 108 00:06:08,810 --> 00:06:11,130 তো একদিন এই মারকেট আমাকে বুজবে 109 00:06:11,640 --> 00:06:12,640 আবার এসো! 110 00:06:12,950 --> 00:06:13,860 স্বাগতম ~ 111 00:06:14,110 --> 00:06:15,770 একটার সাথে ২ টা ফ্রি 112 00:06:16,000 --> 00:06:17,930 ভালই, এটা ছোট মার্কেট কিন্তু... 113 00:06:18,260 --> 00:06:20,360 এ জায়গার মধ্যে সব চেয়ে ভালো মার্কেট 114 00:06:21,350 --> 00:06:24,060 ও আর আমি 115 00:06:24,650 --> 00:06:29,380 একই, মোচি দোকানের মালিকের ছেলে মেয়ে। 116 00:06:39,810 --> 00:06:40,730 তামাকো..❤️ 117 00:07:28,780 --> 00:07:31,150 আমার মনে হয় না কেউ বলতে পারবে....যে 118 00:07:31,610 --> 00:07:34,960 আমি আমার ছোট বেলার ফ্রেন্ড কে অনেক ভালবাসি....❤️ 119 00:07:35,520 --> 00:07:38,820 আমার জিবন দিয়ে.. 120 00:07:44,960 --> 00:07:46,140 হেলো মোচিজৌ 121 00:07:46,430 --> 00:07:47,310 খেয়েছো রাতে?? 122 00:08:38,910 --> 00:08:42,290 কিতাশিরাকাওয়া তমাকো 123 00:08:44,920 --> 00:08:47,880 ওওজি মোচিজৌ 124 00:08:49,170 --> 00:08:50,960 কিতাশিরাকাওয়া আনকো 125 00:08:52,420 --> 00:08:54,880 টোকিওয়া মিডোরি 126 00:08:56,800 --> 00:08:58,100 মাকিনো কান্না 127 00:08:59,930 --> 00:09:01,060 আসগিরি শিয়েরি 128 00:09:41,230 --> 00:09:47,250 আমি তোমাকে বুঝিয়ে দেবোই তাই- 129 00:09:41,230 --> 00:09:47,250 ব্যাগে আজো রাখি পিজিক্স বই- 130 00:09:47,590 --> 00:09:53,370 শুধু তুমি নেই তাই বইটা খুলি না.. 131 00:09:47,590 --> 00:09:53,370 এতো ভালো অভিনয় কেনো জানিনা.. 132 00:09:58,100 --> 00:09:59,380 এক ~ দুই! 133 00:10:01,940 --> 00:10:02,830 উফফ!!যা,! 134 00:10:06,860 --> 00:10:10,110 আমি এটা ঠিক মতো ধরতেই পারছি না.. 135 00:10:10,300 --> 00:10:12,090 কিন্তু কেন?? 136 00:10:12,270 --> 00:10:14,570 তোমার শুধু একটু মনোযোগ দিতে হবে, বুজেছো? 137 00:10:14,690 --> 00:10:15,600 হুম ঠিক বলছ! 138 00:10:18,160 --> 00:10:19,550 মাফ করবেন. 139 00:10:27,230 --> 00:10:28,640 আমারাও যাবো দেখে ভালই লাগছে 140 00:10:28,890 --> 00:10:30,500 মাফ করবেন ~ 141 00:10:31,640 --> 00:10:34,590 ঠিক আছে, আজকের মতো এখানেই শেষ করছি 142 00:10:34,730 --> 00:10:35,920 Good work!! 143 00:10:35,920 --> 00:10:36,930 Good work!! 144 00:10:36,930 --> 00:10:38,240 দাঁড়াও! 145 00:10:39,870 --> 00:10:40,700 কন্না? 146 00:10:47,800 --> 00:10:49,270 দেরি করে আসার জন্য আমাকে মাফ করে দিও 147 00:10:49,270 --> 00:10:50,420 শুরু করো! 148 00:10:50,560 --> 00:10:52,030 কি হয়েছে, মাকিনো-সান? 149 00:10:52,030 --> 00:10:53,100 জানি এটা হঠাৎ করেই হয়েছে তবে... আমাদেরও হিসেব নিতে হবে... 150 00:10:53,100 --> 00:10:54,900 আমার কিছু বলার আছে সবার কাছে! 151 00:10:55,110 --> 00:10:55,870 কি..?? 152 00:10:55,870 --> 00:10:59,860 সত্যি আমিও চাই তোমরা আমার টিম হয়ে যাও.. 153 00:11:00,120 --> 00:11:03,350 কানা-চান মনে হয় তুমি এই টিমের লিডার হতে চাও? 154 00:11:03,350 --> 00:11:05,460 যদি তাই হতে পারতাম তাহলে সত্যি হয়ে যেতাম.. 155 00:11:06,060 --> 00:11:07,080 না. 156 00:11:10,970 --> 00:11:12,900 আমি চাই আমরা এতে অংশ নিই। 157 00:11:13,410 --> 00:11:16,020 উসগিয়ামা মার্চিং ফেস্টিভ্যাল 158 00:11:16,400 --> 00:11:19,470 এখানে ফ্রমের লাস্ট ডেট... 159 00:11:20,010 --> 00:11:21,390 কিন্তু, এটার জন্য কেউ.... 160 00:11:21,650 --> 00:11:24,010 আমার মনে হয় না, আমরা এই কম সময়... 161 00:11:24,010 --> 00:11:27,480 এগুলা করতে পারবো! 162 00:11:27,480 --> 00:11:29,130 এটাই মজা হয়.. কিন্ত?? 163 00:11:29,130 --> 00:11:31,500 শপিং জেলার উত্সব আসতেছে। 164 00:11:31,500 --> 00:11:33,470 আমাকে নতুন মোচি বানাতে হবে.. 165 00:11:33,470 --> 00:11:34,200 তমা-চ্যান 166 00:11:34,520 --> 00:11:36,540 আমি কিছু স্মৃতি আমার সাথে নিয়ে যেতে চাই 167 00:11:37,130 --> 00:11:38,020 স্মৃতি? 168 00:11:38,020 --> 00:11:40,620 এক্সামের আগ পর্যন্ত আমি আমার লাইফ কে নিয়ে সিরিয়াস হয়ে যেতে চাই... 169 00:11:40,620 --> 00:11:45,710 কেননা এই স্মৃতি নিয়েই আমি বাহিরে যেতে চাই 170 00:11:47,280 --> 00:11:48,060 অহ,এটা অনেম উচু... 171 00:11:48,400 --> 00:11:50,120 তুমি কি আমাকে একটু সাহায্য করবে লিডার.... 172 00:11:52,220 --> 00:11:53,740 তামাকো...? 173 00:11:53,740 --> 00:11:56,220 কান্না, আমি ক্লাবের সভাপতি। 174 00:11:57,110 --> 00:12:00,200 তো!! তোমার মুখ মোচি বানিয়ে নষ্ট করতে চাও? 175 00:12:00,200 --> 00:12:00,970 তমা-চান! 176 00:12:01,680 --> 00:12:03,770 তোমার জিবন নিয়ে কি তোমার ভাবার দরকার নেয়???? 177 00:12:03,770 --> 00:12:07,730 তো আমাদের তো এর হিসাব নিতে দাও.. 178 00:12:07,730 --> 00:12:08,610 তমা-চান! 179 00:12:08,610 --> 00:12:10,420 মিডো-চ্যান! 180 00:12:10,620 --> 00:12:12,700 এতো কেন রাগ করছো?? 181 00:12:12,990 --> 00:12:14,420 তবে, এটা খুব মজাই হবে.. 182 00:12:15,660 --> 00:12:16,780 হুম, তো তোমরা?? 183 00:12:17,000 --> 00:12:18,080 অবশ্যই... 184 00:12:18,080 --> 00:12:19,260 আমরাও এটা করতে চাই! 185 00:12:19,260 --> 00:12:20,210 লিডার!! 186 00:12:20,340 --> 00:12:21,020 তো!! 187 00:12:21,020 --> 00:12:22,470 কথা পাক্কা হয়েই গেল... 188 00:12:22,700 --> 00:12:23,940 ঠিক আছে... 189 00:12:24,580 --> 00:12:25,630 হুম... 190 00:12:26,170 --> 00:12:28,380 তো চল.. আমাদের ভবিষ্যৎ এর জন্য..... 191 00:12:28,580 --> 00:12:30,900 কিছু প্রার্থনা করি 192 00:12:32,410 --> 00:12:33,620 এক দুই! 193 00:12:35,320 --> 00:12:37,760 যাইহোক, এটা অ্যাপ্লিকেশন শীট। 194 00:12:37,760 --> 00:12:39,500 তুমি কি এটা লেখতে পারবে?? 195 00:12:39,500 --> 00:12:40,280 ঠিক আছে 196 00:12:40,540 --> 00:12:42,820 তমাকো, এখন তোমার পড়াশুনায় মনোযোগ দাও। 197 00:12:42,970 --> 00:12:44,250 হুম,! 198 00:12:45,730 --> 00:12:47,050 হুম,আমি আমার সেরাটা দিব 199 00:12:55,790 --> 00:12:57,060 ওয়া-! 200 00:12:58,010 --> 00:12:59,420 এটা... কি?? 201 00:12:59,530 --> 00:13:01,040 তোমার এখানে থুবড়ানো ছিল 202 00:13:01,040 --> 00:13:01,820 কি? 203 00:13:01,980 --> 00:13:04,530 তোমার পেছন...? 204 00:13:04,530 --> 00:13:06,760 তমা-চ্যান, আমার পেছনটা কেমন? 205 00:13:07,320 --> 00:13:08,190 আমি হাত দিয়ে দেখতে পারি?? 206 00:13:08,190 --> 00:13:08,970 হ্যা দেখো.. 207 00:13:09,440 --> 00:13:11,630 তোমার পেছনটা খুব নরম,কানা-চান 208 00:13:11,630 --> 00:13:13,150 তো এটা কি মোটা?? 209 00:13:14,280 --> 00:13:15,970 মিডোরি-চ্যান আমি আরেকবার কি হাত লাগিয়ে দেখতে পারি? 210 00:13:15,970 --> 00:13:16,600 না! 211 00:13:17,300 --> 00:13:18,830 তোমাদের সবার কি অনুশীলন শেষ? 212 00:13:18,830 --> 00:13:20,090 উহ, শিয়ো-চ্যান, 213 00:13:20,090 --> 00:13:21,950 তোমার পেছনটা তামা-চান.. এর মতো করো.. 214 00:13:22,590 --> 00:13:23,720 কেন? কিছু লেগে আছে ? 215 00:13:24,840 --> 00:13:25,920 শুধু একবার.. হাত লাগাতে দাও 216 00:13:26,330 --> 00:13:29,740 আমাদের মোচি-ফ্রিকের জন্য দয়া করে কিছু সহায্য দিন... 217 00:13:53,730 --> 00:13:54,600 এটা কেমন লাগছে ? 218 00:13:56,270 --> 00:13:57,200 কি? 219 00:13:57,200 --> 00:13:58,180 ঠিকঠিকই আছে তাই না??? 220 00:14:00,560 --> 00:14:01,610 হুম ভালো.... 221 00:14:02,250 --> 00:14:03,970 ভালো মানে.... 222 00:14:04,590 --> 00:14:06,700 ও সত্যি অনেক জস... অনেক কিউট 223 00:14:07,460 --> 00:14:09,130 এটা কি বসন্তের কারণে? 224 00:14:10,180 --> 00:14:11,100 হাহ? 225 00:14:14,240 --> 00:14:16,300 ওজি, এটা কি...? 226 00:14:20,910 --> 00:14:21,890 ওহ... কলেজের 227 00:14:21,960 --> 00:14:24,430 এখানে পড়াশুনা শেষ করে, টোকিও যাওয়ার কথা ভাবছিলাম... 228 00:14:25,680 --> 00:14:26,570 আচ্ছা... সত্যি??? 229 00:14:26,930 --> 00:14:28,330 তার মানে... 230 00:14:28,530 --> 00:14:31,290 তুমি কিতাশিরাকাওয়া-সান থেকে দূরে চলে যাবে?? 231 00:14:31,550 --> 00:14:32,700 আমি জানি.. 232 00:14:32,960 --> 00:14:33,900 কিন্তু.. আমি 233 00:14:34,260 --> 00:14:36,880 এটাই ভেবে রেখেছিলাম.. 234 00:14:37,220 --> 00:14:38,020 কেন ভাই... 235 00:14:39,160 --> 00:14:41,080 না, কিছু না.. 236 00:14:47,310 --> 00:14:50,050 তো মেয়েরা ভবিষ্যত নিয়ে কি কি ভেবেছো? 237 00:14:50,280 --> 00:14:51,770 আমি পারিবারিক ব্যবসা শুরু করার কথা ভাবছিলাম.. 238 00:14:51,940 --> 00:14:53,620 তো, তুমি মোচি বানানোর কাজ করবে..? 239 00:14:53,620 --> 00:14:54,510 ভালই.. 240 00:14:54,510 --> 00:14:57,350 ওর তো সারাদিন মাথার মধ্যে মোচিই ঘুরে.. 241 00:14:57,500 --> 00:14:58,940 মোচিই ওর জীবন... আর 242 00:14:58,940 --> 00:15:00,340 জীবনটাই ওর মোচি.. 243 00:15:00,530 --> 00:15:03,570 তো,তোমার এমন কাউকে খুজতে হবে যে.. মোচি পছন্দ করে 244 00:15:04,240 --> 00:15:06,760 আমি এখনো এসব নিয়ে ভাবি নাই... 245 00:15:06,920 --> 00:15:07,690 তো তুমি কি করবে.... শিয়েরি ?? 246 00:15:07,690 --> 00:15:08,930 তুমি কি ইংরেজিই পড়াতে থাকবে?? 247 00:15:09,340 --> 00:15:11,600 হ্যা, আমি এটাই ভেবে রেখেছি.. 248 00:15:13,000 --> 00:15:15,100 তোমার বিদেশে যেয়ে পড়া উচিত ছিল.. 249 00:15:15,890 --> 00:15:17,980 শিয়েরি এতো ভেবো না..? 250 00:15:16,450 --> 00:15:19,900 তা, আমি ও জানি না বিদেশ গিয়ে পড়তে পারবো নাকি... 251 00:15:21,530 --> 00:15:22,480 শিয়ো-চ্যান 252 00:15:22,560 --> 00:15:24,490 এখন বইলো না যে, আমরা সারা রাত এখানেই থেকে যাব... 253 00:15:25,370 --> 00:15:26,540 আমি দুঃখিত, কান্না। 254 00:15:26,540 --> 00:15:27,740 সমস্যা নেই. 255 00:15:28,100 --> 00:15:29,440 ঠিক আছে. 256 00:15:30,100 --> 00:15:32,830 তুমি আগে আর্কিটেকচার পড়বে??? তাই না কান্না..? 257 00:15:33,760 --> 00:15:36,410 হুম, তোমার বাবা তো একজন সুতার মিস্ত্রি তাই না? 258 00:15:36,580 --> 00:15:40,390 আমার রাগ হয়, যে আমি বেশি উচু ভয় পাই.. 259 00:15:40,390 --> 00:15:41,530 তাই নাকি?? 260 00:15:41,730 --> 00:15:43,900 তবে আমিও এই ভয়কে কাটিয়ে উঠব... 261 00:15:43,900 --> 00:15:44,890 একদিন 262 00:15:45,440 --> 00:15:46,440 মিডোরি তুমার প্লাইন কি? 263 00:15:47,070 --> 00:15:48,830 আমি ... 264 00:15:49,990 --> 00:15:52,090 কলেজে যাওয়ার কথা ভাবছি। 265 00:15:52,270 --> 00:15:55,120 এখনো এগুলা নিয়ে ঠিক করে ভাবি নাই... 266 00:15:56,120 --> 00:15:58,390 তবে তারাতারি ভাবতে হবে.. 267 00:15:58,540 --> 00:16:01,060 তা, তোমার দাদার দোকানে কাজ করবে না?? 268 00:16:01,920 --> 00:16:03,380 কখনো না... 269 00:16:03,500 --> 00:16:04,760 আচ্ছা.... 270 00:16:04,990 --> 00:16:07,140 তো, আমাদের আবার ভুলে যেয়ো না... 271 00:16:07,140 --> 00:16:08,620 কখনো... 272 00:16:09,720 --> 00:16:10,670 আবার দেখা হবে... 273 00:16:10,890 --> 00:16:12,130 তাহলে আবার কাল দেখা হবে... 274 00:16:12,130 --> 00:16:12,940 বাই। 275 00:16:12,940 --> 00:16:14,060 বাই... 276 00:16:15,990 --> 00:16:18,980 আমাদের সবাইকে অনেক কিছু নিয়ে ভাবতে হবে, হু। 277 00:16:22,470 --> 00:16:23,700 আমি বাড়ি 278 00:16:24,260 --> 00:16:25,610 ইয়ো, তামা-চান 279 00:16:25,730 --> 00:16:26,700 আমি বাড়ি 280 00:16:27,480 --> 00:16:28,790 এটা ভাল গ্রিলড 281 00:16:28,790 --> 00:16:29,800 ঠিক আছে. 282 00:16:29,800 --> 00:16:31,060 তমা-চান! 283 00:16:31,060 --> 00:16:32,830 আমাকে 10 মামাডাইফুকু পান 284 00:16:32,830 --> 00:16:33,690 ধন্যবাদ প্রতিবার ~ 285 00:16:33,690 --> 00:16:34,810 তামাকো, ফিরে আসি স্বাগতম। 286 00:16:34,970 --> 00:16:35,890 আমি বাড়ি 287 00:16:44,070 --> 00:16:45,070 ফিরে আসার জন্য স্বাগতম. 288 00:16:45,070 --> 00:16:46,090 আমি বাড়ি 289 00:16:46,090 --> 00:16:47,060 তুমি জানো... 290 00:16:47,580 --> 00:16:48,590 আমাদের ব্যাটন-ক্লাব এর 291 00:16:48,590 --> 00:16:50,390 আমরা প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি.. 292 00:16:51,240 --> 00:16:52,890 আর মিডোরি-চ্যান আমাদের সাথে আছে.. 293 00:16:52,890 --> 00:16:53,840 আচ্ছা তাই.. 294 00:16:53,840 --> 00:16:54,990 তাহলে তো অনেক ভালই হবে.. 295 00:16:55,540 --> 00:16:56,850 কওড়ু-সান 296 00:16:57,220 --> 00:16:58,280 তা আমাকে কি একটা দিবে..? 297 00:16:58,640 --> 00:16:59,660 ঠিক আছে. 298 00:17:09,840 --> 00:17:11,080 হেলো... 299 00:17:11,880 --> 00:17:12,930 স্বাগতম.. 300 00:17:27,770 --> 00:17:30,190 আমি ভাবছি ডেরা সেখানে ভালই আছে... 301 00:17:31,980 --> 00:17:32,930 আপনি জানেন... 302 00:17:33,850 --> 00:17:37,300 আমি এই সময়ে হাই স্কুলে ছিলাম.. 303 00:17:38,520 --> 00:17:41,710 অনেক কিছুই বদলে গেছে...তাই না? 304 00:17:45,460 --> 00:17:48,060 হুম,সব সময় আমাদের বর্তমান দিন গুলা পেছনে ফেলে আসা দিন এর থেকে আলাদা থাকে.. 305 00:17:48,360 --> 00:17:49,930 এ জিবনই দিন গুলা আনন্দ এনে দেয় আবার.... 306 00:17:50,230 --> 00:17:52,600 এই দিন গুলাই জীবন নষ্ট করে দিয়ে যায়... 307 00:17:54,780 --> 00:17:58,020 আর এভাবেই জীবনের বিভিন্ন রঙ আসে একদম.. 308 00:17:58,730 --> 00:18:00,500 কফির মতো... 309 00:18:01,560 --> 00:18:02,340 তিতা। 310 00:18:06,640 --> 00:18:07,870 দুধ দেন.. ... 311 00:18:14,830 --> 00:18:16,320 মোচিজৌ, ফিরে আসায় স্বাগতম। 312 00:18:16,990 --> 00:18:17,970 হুম, আমি এসেছি.. 313 00:18:23,850 --> 00:18:24,920 আমি বাড়ি এসেছি.. 314 00:18:25,520 --> 00:18:26,440 ফিরে আসার জন্য স্বাগতম. 315 00:18:29,150 --> 00:18:31,520 ওই মোচি গুলা খুব ভাল ছিল.. 316 00:18:31,520 --> 00:18:33,380 এমন সবাই নিতে চায়.. 317 00:18:33,610 --> 00:18:36,540 ঠিক আছে.. আমি আরো বানাবো 318 00:18:39,410 --> 00:18:40,210 আমি বাড়ি এসেছি 319 00:18:42,620 --> 00:18:43,490 কি হয়েছে...? 320 00:18:46,370 --> 00:18:47,610 বাদ দাও.. কিছু মনে করো না 321 00:18:47,760 --> 00:18:50,000 গোহেই-চ্যান আজকে আমাদের অনেক সাহায্য করেছে.. 322 00:18:50,530 --> 00:18:51,870 আমার মনে হয়, তোমার... 323 00:18:52,270 --> 00:18:53,310 টোকিও চলে যাওয়া উচিত.. 324 00:18:54,360 --> 00:18:56,480 তা.. এসব ব্যাপারে তামাকো-চানকে বলেছো?? 325 00:18:57,310 --> 00:18:58,660 কেন ... তাকে বলাটা অনেক দরকার??.. 326 00:18:58,660 --> 00:19:00,270 তাকে বলে দিলেই ভালো হবে... 327 00:19:12,960 --> 00:19:14,270 ঠিক আছে... 328 00:19:16,000 --> 00:19:17,510 আমি ওকে বলেই যাবো.. 329 00:19:49,490 --> 00:19:50,570 না বাল এখন না... 330 00:20:01,890 --> 00:20:05,800 তামাকো ... 331 00:20:05,800 --> 00:20:06,540 ঠিক আছে... বলব 332 00:20:07,040 --> 00:20:10,400 তামাকে আমি টোকিও চলে যাব.. 333 00:20:11,120 --> 00:20:15,340 না ... যদি তামাকো এই স্ট্রিং-ফোনটি ধরে ফেলে ... 334 00:20:16,220 --> 00:20:19,100 ও ধরে ফেলল!! 335 00:20:21,120 --> 00:20:22,210 একবারেই... 336 00:20:22,210 --> 00:20:24,480 আমি ওকে বলবোই... 337 00:20:24,480 --> 00:20:26,100 তমাকো... 338 00:20:27,770 --> 00:20:29,470 তা ... তমাকো? 339 00:20:29,470 --> 00:20:31,250 তা ... আমি ... 340 00:20:31,710 --> 00:20:32,500 যেটা আমি বলতে চাই- 341 00:20:32,500 --> 00:20:34,320 আমি তার বোন.... 342 00:20:35,890 --> 00:20:38,010 মুচি, আমি আঙ্কো, 343 00:20:38,120 --> 00:20:39,720 ওয়ান-চ্যান 344 00:20:41,610 --> 00:20:44,980 হু....তুমি এখানে কি করছো??? 345 00:20:44,980 --> 00:20:45,780 তোমার কোন সমস্যা আছে??... 346 00:20:45,780 --> 00:20:47,630 আমার কোন সমস্যা? 347 00:20:47,930 --> 00:20:50,930 আমার পেন্সিল ভেংগে গেছে.. 348 00:20:51,090 --> 00:20:52,590 আমি আরেকটা নিতে আসছিলাম.. 349 00:20:54,090 --> 00:20:57,260 তো, তুমি কি ওটা আমাকে দিতে পারবে.?? 350 00:20:57,530 --> 00:20:58,820 অবশ্যই... 351 00:21:09,640 --> 00:21:12,410 বাদ দাও, আমার মন ভেংগে গেছে.. 352 00:21:20,360 --> 00:21:22,120 মোচিঝো, তোমার খাবার! 353 00:21:22,600 --> 00:21:23,290 ঠিক আছে. 354 00:21:23,820 --> 00:21:26,170 আমি ওকে বলেই যাবো... 355 00:21:26,300 --> 00:21:28,360 যেভাবেই হোক না কেন.. 356 00:21:30,720 --> 00:21:34,010 কখন.. 357 00:21:38,800 --> 00:21:42,510 স্ট্রিং-ফোন,টা কথা বলতে পারবো.. 358 00:21:43,310 --> 00:21:44,170 মোচিজৌ ~ 359 00:21:46,220 --> 00:21:47,020 তামাকো? 360 00:21:47,360 --> 00:21:48,930 তুমি কি করলে..?? 361 00:21:49,570 --> 00:21:51,800 আমি শুনেছি যে... 362 00:21:52,430 --> 00:21:53,120 তুমি স্ট্রিং-ফোন ছুড়ে মারছিলে, তাই না? 363 00:21:53,120 --> 00:21:55,340 তোমার কাছে মোবাইল তো ফোন আছেই.... 364 00:21:56,070 --> 00:21:56,890 তুমি তো জানো 365 00:21:56,890 --> 00:21:58,330 স্ট্রিং-ফোন আমাদের 366 00:21:58,330 --> 00:22:00,630 হৃদয় এর কথা বোজাতে সাহায্য করে. 367 00:22:00,630 --> 00:22:01,240 মোচিজৌ। 368 00:22:01,430 --> 00:22:02,220 হুম বলো? 369 00:22:02,390 --> 00:22:03,800 কাল সকালে... 370 00:22:05,230 --> 00:22:07,030 আমরা একটা কন্টাস্টে অংশগ্রহণ করব.. 371 00:22:08,440 --> 00:22:11,150 আগামী মাসের প্রতিযোগিতার জন্য অংশ নিচ্ছি। 372 00:22:12,410 --> 00:22:13,810 তাহলে তো ভালই... 373 00:22:13,810 --> 00:22:14,760 সাধ্যমত চেষ্টা কর. 374 00:22:14,860 --> 00:22:15,520 তুমি আমাকে সাপার্ট দিবে তো Mochizou ~ 375 00:22:16,450 --> 00:22:18,930 হ্যা.... 376 00:22:22,970 --> 00:22:23,700 তাহলে... 377 00:22:23,700 --> 00:22:25,440 কালকেও বলতে পারবো না... 378 00:22:27,670 --> 00:22:29,460 চলো ভিতরে আসো...আঙ্কো। 379 00:22:29,460 --> 00:22:30,350 ঠিক আছে. 380 00:22:32,020 --> 00:22:33,120 আঙ্কো শুন? 381 00:22:33,270 --> 00:22:34,050 কি বল? 382 00:22:34,560 --> 00:22:37,410 আমরা কাল পিচএচির মতো মোচি বানানো শুরু করবো.. 383 00:22:37,500 --> 00:22:40,160 কিন্তু বাবা এটা রেজেক্ট করে দিবে... 384 00:22:40,160 --> 00:22:41,730 তোমার তাই মনে হয়?? 385 00:22:41,910 --> 00:22:42,890 তাহলে কেমন শেফ এর মোচি বানাতে পারি.... 386 00:22:43,450 --> 00:22:45,680 যেটা বানালে.... 387 00:22:45,680 --> 00:22:46,670 বাবা-দাদা দুজনই পছন্দ করবে... 388 00:22:46,780 --> 00:22:49,280 দাদু ও ঠাকুরমার কি ভাল লাগবে না? 389 00:22:50,220 --> 00:22:52,780 সত্যিই ওয়ান-চ্যান, ঠিক আছে। 390 00:22:55,570 --> 00:22:56,620 আমি আগে যাচ্ছি। 391 00:22:58,020 --> 00:23:01,010 আনকো, দাড়াও আমিও আসতেছি । 392 00:23:01,010 --> 00:23:03,310 আমি তো শুধু মজা করছিলাম.. 393 00:23:06,680 --> 00:23:08,850 ওহ! আজকে তো অনেক সময় চলে গেছে 394 00:23:09,290 --> 00:23:10,930 তবে আজকে কিছু হবে না.. 395 00:23:11,370 --> 00:23:12,140 আমি দুঃখিত... 396 00:23:11,700 --> 00:23:12,920 আমি দুঃখিত. 397 00:23:13,150 --> 00:23:13,980 বোয়িং ~? 398 00:23:19,680 --> 00:23:20,520 মোচি 399 00:23:22,800 --> 00:23:23,610 আঙ্কো। 400 00:23:23,610 --> 00:23:24,450 কি.. বল?? 401 00:23:25,340 --> 00:23:26,960 তা.. আমরা কি BOOBS এর মতো মোচি বানাতে পারি না?? 402 00:23:26,960 --> 00:23:28,530 এতে আমরা জনপ্রিয় হয়ে যেতে পারি!! 403 00:23:28,530 --> 00:23:29,270 কি... বলছো??? 404 00:23:29,270 --> 00:23:31,580 তোমার মাথার মধ্যে গ্যাস্টিক আছে, ওয়ান-চ্যান? 405 00:23:31,580 --> 00:23:33,760 আনকো, আমি সিরিয়াস। 406 00:23:35,500 --> 00:23:37,110 দুধ এর মতো বানানো যাক? 407 00:23:37,110 --> 00:23:38,590 ওগুলা সব সবসময় নরম হয়.. 408 00:23:39,900 --> 00:23:42,030 আমি যাচ্ছি.... 409 00:23:42,030 --> 00:23:44,520 তুমি ঠিক মতো তো গোসলই করলে না... 410 00:23:46,950 --> 00:23:48,430 এই নাও, মচিজৌ। 411 00:23:48,430 --> 00:23:49,350 ধন্যবাদ 412 00:23:50,560 --> 00:23:51,710 এটা ঠিক আছে..? 413 00:23:51,710 --> 00:23:52,830 ঠান্ডা লাগাবে না। 414 00:23:52,930 --> 00:23:56,530 আমার সত্যি ওকে বলতেই হবে... 415 00:24:04,520 --> 00:24:07,190 আমাদের টিম সম্পুনো রেডি হয়ে গেছে... 416 00:24:09,130 --> 00:24:11,500 প্রথমে, আমাদের কিছু গান সিলেক্ট করতে হবে.. 417 00:24:11,870 --> 00:24:15,040 আমি কিছু গানের লিস্ট বানিয়েছি... 418 00:24:15,040 --> 00:24:16,800 তারপরেও বলে দিও কোনটা ভালো হবে.. 419 00:24:17,490 --> 00:24:18,480 ওজি। 420 00:24:19,410 --> 00:24:20,620 মর্নিন ' 421 00:24:21,290 --> 00:24:22,170 ওহে ওজি। 422 00:24:22,170 --> 00:24:22,850 কি বল..? 423 00:24:23,020 --> 00:24:23,850 তুমি তাকে বলেছিলা? 424 00:24:24,580 --> 00:24:25,720 কি ব্যাপারে??? 425 00:24:28,640 --> 00:24:29,380 মানে... 426 00:24:29,760 --> 00:24:31,220 এখনো বলতে পারে নাই.. 427 00:24:32,530 --> 00:24:34,020 যেমনটি আমরা ভেবেছিলাম। 428 00:24:34,610 --> 00:24:35,970 কি ব্যাপার বলব কাকে??? 429 00:24:35,970 --> 00:24:37,750 না... কিছু না 430 00:24:37,750 --> 00:24:39,530 ওই, এখানে জুড়ে আওয়াজ করো না.. 431 00:24:40,280 --> 00:24:41,140 আমি দুঃখিত. 432 00:24:41,330 --> 00:24:42,400 তো চলো এখান থেকে.. 433 00:24:47,390 --> 00:24:48,740 টোকিও ভয় পাচ্ছে.... 434 00:24:48,920 --> 00:24:52,500 আমি এরকম অনেক মানুষ দেখেছি যারা... 435 00:24:52,580 --> 00:24:53,780 টোকিও এর কষ্ট সহ্য করে.. 436 00:24:53,780 --> 00:24:55,090 আমিও দেখিছি... 437 00:24:55,870 --> 00:24:58,560 তোমরা আসলে কার কথা বলছো? 438 00:25:01,010 --> 00:25:01,730 সরি... 439 00:25:12,040 --> 00:25:13,040 মিডোরি-চ্যান 440 00:25:26,560 --> 00:25:28,540 মিডোরি-চ্যান, আমার এক যায়গায় যেতে হবে। 441 00:25:28,540 --> 00:25:30,600 ঠিক আছে, এটা নিয়ে যাও। 442 00:25:30,690 --> 00:25:31,650 ধন্যবাদ 443 00:25:46,640 --> 00:25:47,500 হাই... 444 00:25:47,680 --> 00:25:48,280 তুমি এখানে দাঁড়িয়ে আছো.. 445 00:25:50,570 --> 00:25:51,520 বল, ওজি। 446 00:25:52,540 --> 00:25:53,860 কি চাও তুমি..?? 447 00:25:54,170 --> 00:25:54,950 এটা কি? 448 00:25:56,600 --> 00:26:00,170 কি চাও তুমি..?? 449 00:26:00,240 --> 00:26:01,580 তুমি কোন বিষয়ে কথা বলছো?? 450 00:26:03,390 --> 00:26:08,160 তামাকোর কাছে থেকে কিছু চাও..?? 451 00:26:08,450 --> 00:26:11,520 তুমি অনেকক্ষন ধরে তামাকোর আগে পিছে ঘুরছো! 452 00:26:13,320 --> 00:26:16,460 তো বলো না কেন??? 453 00:26:16,460 --> 00:26:17,460 তুমি তামাকো কে পছন্দ করো.. 454 00:26:18,410 --> 00:26:20,290 আসলে এসব কিছুই না... 455 00:26:20,290 --> 00:26:22,880 আমরা শুধু ছোট বেলার বন্ধু.. 456 00:26:22,880 --> 00:26:23,680 তুমি তাকে পছন্দ করো.. 457 00:26:23,680 --> 00:26:24,910 আমার জানা আছে.. 458 00:26:25,250 --> 00:26:27,590 তা এসব কি এভাবেই চলতে থাকবে... 459 00:26:29,060 --> 00:26:31,050 তুমি তাকে বলে দাও না কেন? 460 00:26:31,050 --> 00:26:33,490 তোমি কি কোন কিছু নিয়ে চিন্তায় আছো?? 461 00:26:33,490 --> 00:26:35,660 তাহলে বলে দাও না কেন রে!! 462 00:26:37,620 --> 00:26:38,530 হ্যা... আছে 463 00:26:39,050 --> 00:26:41,340 আমি টোকিওর একটা কলেজে যাচ্ছি। 464 00:26:43,680 --> 00:26:46,380 চিন্তা নাই আমি তাকে বলেই দিব.. 465 00:26:46,520 --> 00:26:47,160 এহ ... 466 00:26:48,920 --> 00:26:51,830 কিন্তু! তোমার এগুলা নিয়ে ভাবতে হবে না.. 467 00:26:52,000 --> 00:26:52,950 তুমি ওকে কবে বলবে??? 468 00:26:54,930 --> 00:26:56,570 শিলা, কাগজ, কাঁচি। 469 00:26:56,570 --> 00:26:57,290 আমি হেরে গেছি... 470 00:26:57,290 --> 00:26:58,140 তুমি তাকে কবে বলবে..??? 471 00:26:58,140 --> 00:26:58,920 আজকেই.. 472 00:27:01,290 --> 00:27:03,170 অহ, শিট.... 473 00:27:04,730 --> 00:27:06,090 আজকেই ওকে বলে দিও 474 00:27:06,290 --> 00:27:08,890 তুমি আমার পেছনে লেগে আছো কেন??? 475 00:27:09,530 --> 00:27:11,280 মচিজৌ কি হয়েছে তোমার? 476 00:27:11,280 --> 00:27:12,310 কি হয়েছে?? 477 00:27:13,410 --> 00:27:15,280 তোমার পেটে কি ব্যাথা করছে?? 478 00:27:15,280 --> 00:27:16,320 479 00:27:16,320 --> 00:27:17,130 তামাকো। 480 00:27:17,500 --> 00:27:19,820 তামাকো ওজি তোমাকে কিছু বলবে.. 481 00:27:20,100 --> 00:27:21,000 কি? কি? 482 00:27:21,290 --> 00:27:22,650 তুমি কি আমাকে কোন গিফ্ট দিতে চাও?? 483 00:27:24,800 --> 00:27:26,140 ও তোমাকে আজকেই বলবে... 484 00:27:26,140 --> 00:27:28,030 কালকেও তো বলতে পারবো তাই না?? 485 00:27:28,030 --> 00:27:29,210 কিন্তু তুমি আমাকে প্রমিস করছিলা... 486 00:27:29,210 --> 00:27:33,320 টোকিওয়া ... তুমি আসলেই অনেক খারাপ 487 00:27:33,380 --> 00:27:35,870 আচ্ছা! তাহলে কি তুমি প্রেক্টিস এর পর বলতে পারবে? 488 00:27:36,400 --> 00:27:38,130 তোমার তো আজকে ক্লাস আছে তাই না.?? 489 00:27:38,390 --> 00:27:40,360 যখন বাড়ি যাবে তখন বলে দিও... 490 00:27:41,220 --> 00:27:42,850 একসাথে বাড়ি যাবো.. 491 00:27:43,160 --> 00:27:45,060 ঠিক আছে, পরে দেখা হবে, মচিজৌ। 492 00:27:45,790 --> 00:27:47,200 হ্যাঁ, পরে দেখা হবে.. 493 00:27:49,120 --> 00:27:51,290 আজ ... আজকেই কেন??? 494 00:27:55,380 --> 00:27:56,370 কি হয়েছে..? 495 00:27:56,760 --> 00:27:58,120 আমার ওকে বিশ্বাস হয় না... 496 00:27:59,850 --> 00:28:01,490 আমি নিজেকে ঘৃণা করি. 497 00:28:03,400 --> 00:28:07,990 ইটস ওকে " আমি তোমাকে ভালবাসব.. 498 00:28:08,440 --> 00:28:09,040 এবার.. ঠিক? 499 00:28:11,230 --> 00:28:11,950 ধন্যবাদ. 500 00:28:12,180 --> 00:28:13,870 ঠিক আছে তাহলে, চলো.. 501 00:28:20,050 --> 00:28:21,570 ওহে... 502 00:28:22,240 --> 00:28:23,700 কি হলো? 503 00:28:24,850 --> 00:28:25,980 তুমি কি ঠিক আছো? 504 00:28:27,210 --> 00:28:28,070 হ্যাঁ ... 505 00:28:28,940 --> 00:28:29,760 ওজি 506 00:28:31,230 --> 00:28:33,500 আমি কি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?? 507 00:28:33,950 --> 00:28:35,200 আমরা যেকোনো সময়ে.... 508 00:28:35,890 --> 00:28:37,860 তোমাকে সাহায্য করার জন্য প্রস্থুত. 509 00:28:40,340 --> 00:28:41,300 আমি অনেক খুশি... 510 00:28:41,450 --> 00:28:42,490 এই জন্যই যে তোমরা দুইজন আমার বেস্ট ফ্রেন্ড.. 511 00:28:43,440 --> 00:28:45,490 আমার জাস্ট কিছু একটা কারণে চিন্তা হচ্ছে.. 512 00:28:45,980 --> 00:28:46,800 আমরা বন্ধু তাই না?? 513 00:28:47,220 --> 00:28:48,800 হুম..ঠিক বলছো 514 00:28:51,890 --> 00:28:53,340 আমি প্রমিস করছি... 515 00:28:53,850 --> 00:28:54,720 প্রমিস। 516 00:28:56,030 --> 00:28:57,710 ইয়ু,ইয়ু,ইয়ু,ইয়ু 517 00:28:58,080 --> 00:28:59,630 হাহাহাহা.... 518 00:28:59,630 --> 00:29:00,790 হাহাহাহাহাহা.... 519 00:29:00,790 --> 00:29:01,740 হাহাহাহাহাহা... 520 00:29:01,740 --> 00:29:03,440 আমি তো আগেও বলেছিলাম তোমাকে.. 521 00:29:03,440 --> 00:29:04,670 হ্যা বলেছিলে ঠিক বলছ... 522 00:29:05,530 --> 00:29:06,360 ভিতরে আসো. 523 00:29:08,430 --> 00:29:10,100 অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত। 524 00:29:10,940 --> 00:29:12,330 তা ... তমাকো। 525 00:29:12,330 --> 00:29:13,630 কিতাশিরাকাওয়া-সান। 526 00:29:13,770 --> 00:29:14,900 আমি তোমাকে নিতে এসেছি। 527 00:29:14,900 --> 00:29:17,510 তুমি আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলে.. 528 00:29:18,380 --> 00:29:19,410 (GOOD AFTERNOON) 529 00:29:19,410 --> 00:29:20,670 (GOOD AFTER NOON) 530 00:29:20,860 --> 00:29:22,300 আমু বাহিরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি.. 531 00:29:25,870 --> 00:29:26,950 যাই হয়ে যাক না কেন!! 532 00:29:26,950 --> 00:29:28,290 কাল অবশ্যই স্কুলে আসবে.. 533 00:29:29,290 --> 00:29:29,950 হুম... 534 00:29:32,890 --> 00:29:33,930 বন্ধুরা। 535 00:29:38,460 --> 00:29:39,720 তুমি কি বলতে চেয়েছিলা.. 536 00:29:39,720 --> 00:29:41,130 এটা কি শপিং জেলার কোন সম্পর্কে? 537 00:29:41,130 --> 00:29:42,400 না 538 00:29:42,670 --> 00:29:44,120 দোকান সম্পর্কে? 539 00:29:44,400 --> 00:29:45,700 না, তা না... 540 00:29:46,590 --> 00:29:47,820 তাহলে কি মোচির কথা? 541 00:29:47,820 --> 00:29:49,370 না, মোচিও না 542 00:29:49,370 --> 00:29:51,770 তাহলে কি বলতে চাও??? 543 00:29:51,770 --> 00:29:53,400 তুমি কি কোন মুভি শো করবে..?? 544 00:29:53,400 --> 00:29:57,010 না, এটা মোচি সম্পর্কে... 545 00:29:57,420 --> 00:29:59,010 আমি মোচির ব্যাপারে ভাবতেছি.. 546 00:30:00,080 --> 00:30:01,050 মচিজৌ? 547 00:30:01,220 --> 00:30:04,690 হ্যা, এটা মোচির সম্পকে..আমার ব্যাপারে.. 548 00:30:05,160 --> 00:30:06,320 এক ভাসমান পাথর, হু। 549 00:30:09,290 --> 00:30:12,120 যখন আমারা ছোট ছিলাম তখন এখান দিয়ে যেতাম... 550 00:30:12,940 --> 00:30:16,680 মচিজৌ, তুমি সবসময় আমাকে অভাগ করে দিতে.. 551 00:30:26,800 --> 00:30:28,540 দুঃখিত, তুমি কি যেন বলবে..? 552 00:30:29,220 --> 00:30:30,350 হ্যা.. 553 00:30:30,350 --> 00:30:31,920 কিছু বলতে চেয়েছো ..?? 554 00:30:32,400 --> 00:30:33,240 ওহ, 555 00:30:37,330 --> 00:30:38,460 এটা দেখতে ভাল.. 556 00:30:38,460 --> 00:30:41,120 (BOOBS মোচি এর মতো তেমনটা? 557 00:30:41,380 --> 00:30:45,110 কাল আমি ব্যাত হাউসে দেখেছি একজন কে তার (BOOBS) অনেক বড় ছিল.. 558 00:30:45,110 --> 00:30:48,410 উ-উহ .....আমি আবারো তোমার কথা বলার মাজখানে বা হাত ডুকিয়ে দিলাম 559 00:30:48,680 --> 00:30:50,340 না, ঠিক আছে. 560 00:30:59,130 --> 00:30:59,910 আরে.. 561 00:31:02,360 --> 00:31:05,550 মচিজো, তুমি কী বলতে চাইছো? 562 00:31:07,140 --> 00:31:08,390 তেমন কিছু না... 563 00:31:09,790 --> 00:31:11,020 তাই না কি? 564 00:31:18,940 --> 00:31:19,980 ভাল... 565 00:31:21,960 --> 00:31:23,120 তুমি আসবে না.?? 566 00:31:26,690 --> 00:31:28,280 মচিজো..? 567 00:31:28,510 --> 00:31:31,780 এই পাথরটি দেখতে আমাদের মামেদাইফুকুর মতো, তাই না? 568 00:31:32,530 --> 00:31:33,320 দেখো.. 569 00:31:36,420 --> 00:31:37,740 হ্যাঁ এটা সত্যি. 570 00:31:37,740 --> 00:31:39,880 তুমি জানো, আমি মনে করি মোচি অনেক কিউট হয় 571 00:31:39,880 --> 00:31:43,010 তারপরেও মোচিকে সবাই পছন্দ করে.. 572 00:31:44,400 --> 00:31:47,800 আমি মোচির থেকে অনেক বড়..কিন্তু 573 00:31:47,800 --> 00:31:50,100 এটা আর আমি ঠিক একই.. 574 00:31:50,860 --> 00:31:52,220 এগুলা খুব নরম থাকে আর.. 575 00:31:55,190 --> 00:31:58,730 বলতে গেলে... 576 00:32:00,340 --> 00:32:01,820 এটার সুগন্ধ 577 00:32:03,930 --> 00:32:05,670 গরম.. 578 00:32:25,040 --> 00:32:28,330 আর সবার খুব পছন্দ.. 579 00:32:29,380 --> 00:32:30,580 আর আমি কখনো মোচিদের মতো হতে পারবো না.. 580 00:32:33,680 --> 00:32:37,730 দুঃখিত, আমি আবারো নিজের সম্পর্কে কথা বলছি.. 581 00:32:39,430 --> 00:32:40,240 তামাকো। 582 00:32:42,720 --> 00:32:44,140 আমি পড়ে যাচ্ছি ...! 583 00:32:44,140 --> 00:32:44,770 তামাকো 584 00:32:47,420 --> 00:32:48,560 তুমি কি ঠিক আছো? 585 00:32:48,720 --> 00:32:50,900 ধন্যবাদ, আমি অবাক হলাম.. 586 00:32:51,660 --> 00:32:53,730 তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ, মোচিজৌ। 587 00:32:54,480 --> 00:32:56,430 এটা ছোটবেলার চেয়ে একদম ভিন্ন.. 588 00:32:59,540 --> 00:33:00,560 মচিজৌ? 589 00:33:04,200 --> 00:33:05,100 তামাকো 590 00:33:07,390 --> 00:33:10,790 আমি ... টোকিওর একটি কলেজে যাব। 591 00:33:12,190 --> 00:33:13,670 টোকিও? 592 00:33:14,300 --> 00:33:15,990 আমি সবসময় টোকিও এর কথা ভাবতে থাকি.. 593 00:33:16,480 --> 00:33:19,020 আমি ভেবেছি তোমাকে বলে দিলেই ভালো হবে.. 594 00:33:19,680 --> 00:33:22,370 তার আগে আমার অনুভূতি সম্পকে 595 00:33:22,560 --> 00:33:24,310 তোমাকে কিছু বলব... 596 00:33:25,820 --> 00:33:26,500 তামাকো 597 00:33:26,500 --> 00:33:27,100 ঠিক আছে. 598 00:33:27,860 --> 00:33:30,140 আমি তোমাকে ভালবাসি, তামাকো। 599 00:33:31,590 --> 00:33:34,320 আমি তোমাকে সত্যিই ভালবাসি, তামাকো। 600 00:33:34,600 --> 00:33:35,470 থামো! 601 00:33:35,880 --> 00:33:38,110 মোচিজৌ, তুমি কি কথা বলছ এসব.... 602 00:33:42,500 --> 00:33:43,410 তামাকো! 603 00:33:51,030 --> 00:33:51,960 তামাকো। 604 00:33:55,740 --> 00:33:56,950 আমাকে মাফ করে দিও... 605 00:33:59,220 --> 00:34:00,380 মাফ করে দিও... 606 00:34:04,670 --> 00:34:07,530 আমি এখন যাচ্ছি... 607 00:34:26,890 --> 00:34:27,700 এহ ... 608 00:34:28,060 --> 00:34:29,160 এটা কি হলো...?? 609 00:34:29,830 --> 00:34:33,180 মোচিঝো আমাকে এটা কি বলল...!! 610 00:34:33,830 --> 00:34:37,090 আর, আমি ওকে কি জবাব দিব??? 611 00:34:40,380 --> 00:34:41,540 মোচিজৌ হ'ল ... 612 00:34:41,780 --> 00:34:42,900 তমা-চ্যান 613 00:34:42,900 --> 00:34:43,830 এহ ... 614 00:34:43,830 --> 00:34:45,170 তামা-চ্যান, স্বাগতম। 615 00:34:45,280 --> 00:34:46,170 তমা-চান? 616 00:34:46,520 --> 00:34:47,760 কি হলো? 617 00:34:47,760 --> 00:34:49,260 ভিজে গেছো.. 618 00:34:57,870 --> 00:34:59,680 আরে তামাকো, তুমি এসেছো... 619 00:35:00,000 --> 00:35:01,080 কি হয়েছে..? 620 00:35:04,340 --> 00:35:05,740 তুমি পুরো ভিজে আছো,.. 621 00:35:05,740 --> 00:35:08,300 অই, আঙ্কো। কিছু কাপড় এনে দাও। 622 00:35:11,350 --> 00:35:14,040 আমার গোসল করতে হবে, ভিতরে আসবে না। 623 00:35:14,440 --> 00:35:15,680 ধন্যবাদ বোন... 624 00:35:16,170 --> 00:35:17,800 তোমার আজকাল কি হয়েছে...?? 625 00:35:31,240 --> 00:35:33,000 ও কি খুজে এখানে..?? 626 00:35:43,040 --> 00:35:46,500 ওহ, আমি আমার চোশমা হাড়িয়ে ফেলছি...। 627 00:36:19,720 --> 00:36:22,100 বোন..তুমি পাত্রটি পুড়ে ফেললে... 628 00:36:23,230 --> 00:36:25,010 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না! 629 00:36:26,550 --> 00:36:27,480 ওহ দুঃখিত. 630 00:36:28,490 --> 00:36:31,440 এটা কি আবার..?? 631 00:36:31,440 --> 00:36:33,090 তুমি মচি সিদ্ধ করেছো, তাই না? 632 00:36:33,340 --> 00:36:35,440 হাহ? মোছিজৌ কী? 633 00:36:35,440 --> 00:36:36,900 এটা মোচি, পাগল। 634 00:36:37,380 --> 00:36:39,230 আহ,তারপর, আগামীকাল, 635 00:36:39,230 --> 00:36:41,770 100 টা মোচির অর্ডার করছে... 636 00:36:42,010 --> 00:36:43,500 ঠিক আছে, 100 টা মচিজৌ। 637 00:36:44,320 --> 00:36:45,940 তুমি এসব কি বলে যাচ্ছো? 638 00:36:46,910 --> 00:36:48,140 ধন্যবাদ খাবারের জন্যে. 639 00:36:48,140 --> 00:36:50,190 এহ,এতো তারাতারি খেয়ে ফেলছো... 640 00:36:50,340 --> 00:36:52,130 তুমি চাইলে আরো মোজিজো বানিয়ে দিব... 641 00:36:52,300 --> 00:36:53,900 না আমি চাই না.. 642 00:36:54,160 --> 00:36:55,020 ঠিক আছে. 643 00:36:58,250 --> 00:36:59,900 বাবা, নুন দাও। 644 00:37:00,370 --> 00:37:01,430 এ নাও... 645 00:37:03,350 --> 00:37:04,410 আমি ভেতরে আসবো..?? 646 00:37:04,410 --> 00:37:05,460 ঠিক আছে. 647 00:37:06,480 --> 00:37:08,400 আঁকো, যাও গোসল করে আসো? 648 00:37:08,500 --> 00:37:09,660 হ্যাঁ... 649 00:37:11,620 --> 00:37:14,200 হু ... আমার ব্যাগ এখানে কে এনেছে? 650 00:37:14,300 --> 00:37:18,420 মোজিজো এটা নিয়ে আসছে... 651 00:37:22,970 --> 00:37:24,090 ব্যাথা করছে ... 652 00:37:24,180 --> 00:37:25,710 সত্যিই? কি হলো? 653 00:37:26,260 --> 00:37:28,840 তোমার কি সত্যি ঠাণ্ডা লেগেছে??? 654 00:37:32,180 --> 00:37:33,600 তোমার চেহারা লাল হয়ে যাচ্ছে.. 655 00:37:33,970 --> 00:37:35,640 যাও, বিশ্রাম নাও.. 656 00:37:36,460 --> 00:37:37,660 আ...... 657 00:38:01,380 --> 00:38:03,300 আমি এটা কি করলাম.... 658 00:38:22,650 --> 00:38:23,770 সুপ্রভাত. 659 00:38:23,860 --> 00:38:24,880 সুপ্রভাত. 660 00:38:25,080 --> 00:38:26,710 দেড়ি করে শুয়ে থাকার জন্য মাফ চাচ্ছি.. 661 00:38:27,270 --> 00:38:28,760 ঠান্ডা লেগেছে?? 662 00:38:28,760 --> 00:38:29,860 যাও ঘুমাও তাহলে... 663 00:38:31,010 --> 00:38:32,420 না, না, আমি ভাল আছি 664 00:38:32,420 --> 00:38:34,320 কতো মোচিজো হবে? 665 00:38:34,560 --> 00:38:36,770 ওর আসলে হয়েছে টা কি??? 666 00:38:37,650 --> 00:38:39,340 আমরা ৫০টা মোচি বানাবো.. 667 00:38:39,940 --> 00:38:43,420 আমাদের ফেস্টিভাল এর জন্য কালারফুল মোচি বানানো উচিত... । 668 00:38:43,700 --> 00:38:45,430 এগুলা বানিয়ে কোন ফাইদা নাই.... 669 00:38:45,810 --> 00:38:46,940 কেন? 670 00:38:46,940 --> 00:38:49,620 তোমার সমস্ত মোচির কথা মোচিজৌতে পরিণত হচ্ছে....। 671 00:39:02,020 --> 00:39:03,020 মোচি ... 672 00:39:03,960 --> 00:39:07,740 আমি হুম ... দুঃখিত, দেখে মনে হচ্ছে আমি এখনও অসুস্থ। 673 00:39:10,490 --> 00:39:14,000 এক দুই তিন চার. দুই দুই তিন চার। 674 00:39:14,000 --> 00:39:17,150 তিনটি এখনই, ঘুরাও এবং ফেলো..! 675 00:39:19,400 --> 00:39:20,240 কেমন হলো?. 676 00:39:20,990 --> 00:39:22,090 ভাল লাগছে। 677 00:39:22,450 --> 00:39:25,470 এরপরে আমরা ফিনিশারের জন্য ইলিউশন ব্যবহার করব... 678 00:39:25,470 --> 00:39:27,080 আমরা কি ইলিউশন করছি? 679 00:39:27,080 --> 00:39:28,200 হ্যাঁ, আমরা করছি.. 680 00:39:29,310 --> 00:39:31,180 ঘুরাও এবং ফেলো ... 681 00:39:36,470 --> 00:39:37,300 ধরে ফেলেছি... 682 00:39:37,300 --> 00:39:38,150 ধরে ফেলেছি.... 683 00:39:39,660 --> 00:39:42,290 কান্নার কাছ থেকে এটাই প্রত্যাশা করেছিলাম.. সে কখনো ক্যাচ মিস করে না.. 684 00:39:42,570 --> 00:39:44,880 'কারণ আমি ওর ধরণটি বুজেছিলাম.. । 685 00:39:45,660 --> 00:39:47,980 সত্যি? আশ্চর্যজনক ... 686 00:39:47,980 --> 00:39:49,400 কান্না-চ্যান, আমি দুঃখিত। 687 00:39:49,560 --> 00:39:50,380 তমা-চ্যান 688 00:39:50,990 --> 00:39:53,820 তুমি কি সঠিকভাবে ব্যালেন্স পয়েন্টে রাখতে পারো না...?? 689 00:39:54,060 --> 00:39:55,180 কি ধরনের ... 690 00:39:55,180 --> 00:39:59,210 আমি সত্যি বলব ,যে কেন তুমি ধরতে পারো না!!!! 691 00:39:59,330 --> 00:40:03,330 তুমি কি তমা ব্যালেন্স পয়েন্টটি দেখতে পাও না..?? 692 00:40:04,520 --> 00:40:09,420 রড-এন্ড এবং টিপ এর মাঝে এই পয়েন্টেই। 693 00:40:09,980 --> 00:40:12,220 আর বাটন কে যখন ফেলবে তখন ঠিক করে ফেলবে.. 694 00:40:14,720 --> 00:40:16,170 তামা-চ্যান এটা কী? 695 00:40:16,470 --> 00:40:18,500 রড-এন্ডটি মোচির মতো দেখতে লাগে ... 696 00:40:19,600 --> 00:40:21,740 এখন বুজেছি... 697 00:40:21,910 --> 00:40:25,120 এই দুনিয়ায় তুমি একমাত্র যে... 698 00:40:24,400 --> 00:40:27,120 এই জিনিস গুলা কে মুচি ভাবতে পারো... 699 00:40:27,120 --> 00:40:27,850 রোজার 700 00:40:31,130 --> 00:40:32,790 তোমার কব্জিটি নরমভাবে ব্যবহার করো। 701 00:40:32,900 --> 00:40:33,720 রোজার, ঠিক ভাবো করো... 702 00:40:34,440 --> 00:40:36,010 তাহলে, স্কুলের পরে দেখা হবে। 703 00:40:36,820 --> 00:40:37,700 ঠিক আছে তাহলে. 704 00:40:38,330 --> 00:40:39,290 (GOOD MORNING) 705 00:40:39,290 --> 00:40:40,060 (GOOD MORNING) 706 00:40:40,190 --> 00:40:41,080 (GOOD MORNING) 707 00:40:40,500 --> 00:40:41,740 এটা বন্ধ কর. 708 00:40:41,740 --> 00:40:42,890 এটা তো মজার ভাই... 709 00:40:45,300 --> 00:40:46,970 তুমি কি করছো, তামাকো? 710 00:40:48,260 --> 00:40:50,630 আমি....আমি আলিউশিন এর প্র‍্যাক্টিস করছি.. 711 00:40:51,260 --> 00:40:52,780 এটা বন্ধ করো... 712 00:40:58,610 --> 00:40:59,950 এটা কিসের জন্য ভাই..? 713 00:41:19,350 --> 00:41:21,700 কালকে কিছু হয়েছিল...?? 714 00:41:24,340 --> 00:41:26,920 কিছুই না, কিছুই না। 715 00:41:28,740 --> 00:41:29,480 ঠিক আছে. 716 00:41:31,860 --> 00:41:32,530 চলো যাই. 717 00:41:36,170 --> 00:41:37,080 দুঃখিত 718 00:41:45,280 --> 00:41:47,520 তোমার কিছু হয়েছে..?? 719 00:41:48,680 --> 00:41:50,480 না তো... 720 00:41:50,730 --> 00:41:54,070 কয়েকদিন ধরে অদ্ভুত ধরনের ব্যবহার করছো... 721 00:41:54,310 --> 00:41:56,110 আর আজ তো মোচি ও নেই.. 722 00:41:56,450 --> 00:42:01,000 হ্যাঁ সঠিক. আমার মনে হয় তামাকোর দুপুরের খাবারে সর্বদা দাইফুকু বা মোচি থাকে। 723 00:42:01,420 --> 00:42:02,900 আমি আজকে নিয়ে আসতে ভুলে গেছিলাম...। 724 00:42:02,900 --> 00:42:06,970 এই মোচি-ফ্রিক মেয়েটি মোচি নিতে ভুলে গেছে... 725 00:42:06,970 --> 00:42:08,520 সত্যি ঠিক আছো..?? 726 00:42:08,680 --> 00:42:10,190 কি হয়েছে..? 727 00:42:11,660 --> 00:42:14,920 আমি মোচি খাওয়া ছেড়ে দিয়েছি... 728 00:42:16,460 --> 00:42:17,820 আচ্ছা! তাই??? 729 00:42:17,820 --> 00:42:18,860 মোচি পিছলে...আর 730 00:42:19,100 --> 00:42:20,200 মোচি-ঝাল.. 731 00:42:20,480 --> 00:42:24,080 আমারো একবার একটা কাজ অপছন্দ হয়েছিল.. 732 00:42:24,640 --> 00:42:28,310 যখন আমি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ছিলাম তখন হাতুড়ি ব্যবহার করার সময় হাতুড়ি দিয়ে ঘাড়ে আঘাত পেয়েছিলাম.... 733 00:42:28,460 --> 00:42:31,430 আর তখন সব কিছু খারাপ হয়ে যায়। 734 00:42:33,730 --> 00:42:36,300 তুমি সবসময় সব কথা অনেক বড় করে তুলো... 735 00:42:36,900 --> 00:42:39,030 তো তুমি সত্যি মোচিকে অপছন্দ করবে... 736 00:42:40,750 --> 00:42:43,900 আগে থেকেই, তামাকো মোচিকে অপছন্দ করে.. 737 00:42:44,260 --> 00:42:45,400 তুমি কি বললে? 738 00:42:45,940 --> 00:42:47,260 শৈশব থেকেই? 739 00:42:50,440 --> 00:42:53,420 তোমার মুখ দেখতে একদম মোচির মতো লাগে.. তামাকো 740 00:42:53,610 --> 00:42:55,280 মোচির দোকানের মোচি মেয়ে..। 741 00:42:55,840 --> 00:42:57,500 মোচি মেয়ে... 742 00:42:57,900 --> 00:42:59,500 সত্যি...?? 743 00:42:59,690 --> 00:43:01,420 তাহলে, তো তোমারা খুব কিউট... 744 00:43:01,930 --> 00:43:04,570 তারপর,তোমার মোচি এতো কেন পছন্দ হলো..?? 745 00:43:04,930 --> 00:43:09,770 আমার যখন মন খারাপ হতো, তখন মোচি আমার সাথে কথা বলতো.. 746 00:43:14,300 --> 00:43:15,600 কাঁদবে না। 747 00:43:16,880 --> 00:43:18,770 সে, আমার বাবা কিন্ত.... 748 00:43:19,380 --> 00:43:20,380 কি সুন্দর. 749 00:43:20,380 --> 00:43:22,410 এখন তুমি বিশাল এক চিন্তাই আছো... 750 00:43:23,970 --> 00:43:24,800 চিন্তায়... 751 00:43:25,260 --> 00:43:28,890 তুমি মোচি পছন্দ ও করো, আবার অপছন্দও করবে.. 752 00:43:29,000 --> 00:43:30,940 না, তুমি এসব কি বলেই যাচ্ছো..? 753 00:43:31,420 --> 00:43:34,180 আমার শুধু ঠান্ডা লেগেছে.. 754 00:43:34,180 --> 00:43:34,860 তোমার ঠান্ডা লেগেছে..?? 755 00:43:35,340 --> 00:43:36,630 ভালো হবে,তুমি ঘরেই থাকলে.. 756 00:43:37,010 --> 00:43:37,900 ওকে.. 757 00:43:38,190 --> 00:43:40,500 কোন রকম কাজ করো না, ঠিক আছে? 758 00:43:41,310 --> 00:43:41,930 হ্যাঁ 759 00:43:42,140 --> 00:43:46,530 তুমি নিজের মতো করে চলো,মানুষ কি বলে সেটাকে কোন দামও দিও না.. 760 00:43:46,730 --> 00:43:49,660 যদি তোমি মোচি পছন্দ করো তাহলে মোচিকে অপছন্দ করার কোন মানেই নাই.. 761 00:43:49,660 --> 00:43:52,410 এখন সবাই খেয়ে নাও, না হলে ঠান্ডা হয়ে যাবে.. 762 00:44:01,140 --> 00:44:04,330 আমাদের ঘরে মোচি কেন বানায়? দাদা?? 763 00:44:04,410 --> 00:44:08,280 কারন মোচি আমাদের দাদা-দাদিও বানাতো.. 764 00:44:08,280 --> 00:44:10,140 আমি জানি ... 765 00:44:10,920 --> 00:44:12,970 তবে আমরা কেন বানাই মোচি..??? 766 00:44:12,970 --> 00:44:15,530 তুমি আবারো ফালতু কথা বলা শুরু করছো.. 767 00:44:16,250 --> 00:44:17,890 কি হয়েছে..তামাকো?? 768 00:44:18,240 --> 00:44:19,330 তুমি কাঁদছো কেন..?? 769 00:44:20,560 --> 00:44:22,780 মচিজৌ আমাকে বিরুক্ত করে... 770 00:44:24,040 --> 00:44:27,880 কারণ, আমার রাজকন্যা খুব সুন্দর.. 771 00:44:29,060 --> 00:44:31,520 কিউট-কিউট তামাকো...রাজকন্যা. ❤️ 772 00:44:31,880 --> 00:44:34,930 মোচিজৌ একদিন সত্যি তোমাকে ভালবাসবে.. দেখো 773 00:45:02,970 --> 00:45:04,390 স্বাগতম, তামা-চ্যান 774 00:45:04,560 --> 00:45:06,110 ধন্যবাদ... 775 00:45:07,410 --> 00:45:09,010 স্বাগতম, তামা-চান। 776 00:45:09,010 --> 00:45:09,970 আমি বাড়ি 777 00:45:11,500 --> 00:45:12,460 তামাকো..?? 778 00:45:12,540 --> 00:45:13,780 সায়ুরি-সান। 779 00:45:13,970 --> 00:45:15,600 তুমি তো সত্যি খুব মোটা হয়ে গেছো... 780 00:45:15,760 --> 00:45:16,920 আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.. 781 00:45:16,920 --> 00:45:18,160 আজ রাতে বাত হাউজে দেখা হবে.. 782 00:45:18,160 --> 00:45:19,480 ঠিক আছে, পরে। 783 00:45:27,900 --> 00:45:29,330 তামা-চ্যান, স্বাগতম। 784 00:45:29,330 --> 00:45:30,920 ওহ!!!!!! কেমন যাচ্ছে? 785 00:45:35,300 --> 00:45:37,850 তামাকো, কিছু খেতে চাও? 786 00:45:38,490 --> 00:45:39,650 একটি মিনিট দাড়াও! 787 00:45:41,740 --> 00:45:44,920 তুমি ওকে ভয় পেয়ো না, সাহস রাখো... 788 00:45:45,080 --> 00:45:45,690 মনকে শক্তিশালী কর এবং ভয় পেয়ো না। 789 00:45:46,540 --> 00:45:48,690 তুমি ওকে ভয় পেয়ো না, সাহস রাখো... 790 00:45:48,890 --> 00:45:51,000 আমি ভয় পাই না... 791 00:45:51,940 --> 00:45:53,120 ও, মোচিজৌ। 792 00:45:53,320 --> 00:45:54,180 ধন্যবাদ 793 00:45:55,940 --> 00:45:58,260 এটা খুব গরম, কিন্তু খুব ভাল.. 794 00:45:58,360 --> 00:46:00,280 এটা খুবই গরম কিন্ত বেশ ভাল.. 795 00:46:00,450 --> 00:46:02,330 ধন্যবাদ. আমি পরে আবার আসব। 796 00:46:06,680 --> 00:46:09,040 মচিজৌ, তুমি কি আরো একটা নিবে?। 797 00:46:11,160 --> 00:46:12,370 তোমার ঠান্ডা কি চলে গেছে? 798 00:46:12,640 --> 00:46:14,710 হ্যা, অনেক আগেই... 799 00:46:15,220 --> 00:46:16,170 ধন্যবাদ 800 00:46:16,550 --> 00:46:17,640 (GOOD NIGHT) 801 00:46:17,640 --> 00:46:18,720 ধন্যবাদ. 802 00:46:18,830 --> 00:46:19,940 মিঃ মালিক, ধন্যবাদ ... 803 00:46:20,730 --> 00:46:21,390 তামাকো 804 00:46:21,460 --> 00:46:22,380 এটা তো মোচিজৌ...। 805 00:46:23,570 --> 00:46:25,660 হ্যাঁ, তুমি কেমন আছো মোচিজৌ??? 806 00:46:25,660 --> 00:46:27,780 আমি পরে আসতেছি... 807 00:47:24,800 --> 00:47:25,710 (GOOD MORNING) 808 00:47:25,710 --> 00:47:26,840 আজ এতো তাড়াতাড়ি। 809 00:47:27,260 --> 00:47:28,220 (GOOD MORNING) 810 00:47:28,980 --> 00:47:29,690 তামাকো, 811 00:47:30,170 --> 00:47:30,880 এটা কি? 812 00:47:31,020 --> 00:47:32,180 আরও কিছুটা বিশ্রাম নাও..। 813 00:47:33,380 --> 00:47:34,770 তুমি এখনো অসুস্থ...তাই 814 00:47:35,170 --> 00:47:37,060 তোমাকে আজ এই দোকানে কোন কাজ করার দরকার নেই... 815 00:47:38,340 --> 00:47:40,060 কারন তুমি এখনো ঠিক নেই... 816 00:47:41,130 --> 00:47:42,270 তুমি ... হিনাকোর পরে ... 817 00:47:43,040 --> 00:47:46,750 এই দোকানকে সব সময় দেখে রাখছো... 818 00:47:47,380 --> 00:47:48,450 তাই আজকে বিশ্রাম করো... 819 00:47:50,570 --> 00:47:52,350 তা দরকার নেই... 820 00:47:55,100 --> 00:47:56,740 বাবা, আপনাকে ধন্যবাদ. 821 00:48:23,230 --> 00:48:24,350 আরে, তামাকো..?? 822 00:48:24,890 --> 00:48:25,970 (GOOD MORNING) 823 00:48:26,490 --> 00:48:27,480 (GOOD MORNING) 824 00:48:27,950 --> 00:48:29,860 তুমি আজকে এতো তারাতারি উঠেছ.. 825 00:48:32,330 --> 00:48:33,540 তমা-চান, GOOD MORNING। 826 00:48:34,580 --> 00:48:35,760 তমা-চ্যান 827 00:48:36,420 --> 00:48:38,680 শুভ সকাল, সূর্য শীঘ্রই উঠে যাবে..। 828 00:48:38,680 --> 00:48:39,410 ঠিক 829 00:48:41,180 --> 00:48:42,690 হাহ, তামা-চান? 830 00:48:42,950 --> 00:48:44,390 এত তাড়াতাড়ি হাহ, শুভ সকাল 831 00:48:46,290 --> 00:48:47,190 তমা-চ্যান 832 00:48:48,500 --> 00:48:49,410 (GOOD MORNING) 833 00:48:50,360 --> 00:48:51,340 (GOOD MORNING) 834 00:48:54,770 --> 00:48:56,290 সবাই আজকে খুব খুশি... 835 00:48:56,870 --> 00:48:58,430 খুব সুন্দর দিন... 836 00:49:00,410 --> 00:49:01,600 সবসময়ই ছিল... 837 00:49:05,890 --> 00:49:06,840 সবসময়... 838 00:49:07,320 --> 00:49:09,470 তামাকো, শুভ সকাল 839 00:49:54,230 --> 00:49:56,570 এক দুই তিন... 840 00:50:09,800 --> 00:50:10,880 মিডোরি-চ্যান 841 00:50:12,350 --> 00:50:14,240 আমি কখনো এটা সঠিক ভাবে ক্যাচ ধরতে পারি না 842 00:50:14,840 --> 00:50:17,040 লাঠিটা..... 843 00:50:18,320 --> 00:50:19,000 ওজি? 844 00:50:37,130 --> 00:50:38,100 মিডোরি-চ্যান 845 00:50:40,400 --> 00:50:41,420 তুমি কি আমার কথা শুনবে..?? 846 00:50:42,570 --> 00:50:43,120 ঠিক আছে. 847 00:50:45,680 --> 00:50:48,930 মোচিজৌ বলেছে যে ও টোকিওর একটি কলেজে যাচ্ছে... 848 00:50:56,490 --> 00:50:57,400 অন্য দিন 849 00:50:57,730 --> 00:51:00,430 সেদিন যখন আমাকে বলল, আমাকে কিছু বলবে... 850 00:51:01,580 --> 00:51:04,060 তারপর সেদিন ও আমাকে তার ভালবাসার অনুভুতি জানায়... 851 00:51:07,920 --> 00:51:10,300 কিন্ত আমার কাছে কেমন যেন মনে হল.... 852 00:51:10,620 --> 00:51:11,780 ও আমাকে হঠাৎ করে অভাগ করে দিয়েছে.. 853 00:51:14,110 --> 00:51:16,710 আর যখন তুমি আমাকে বললে.. কি হয়েছে?? 854 00:51:17,120 --> 00:51:18,920 আমি বলেছি.... কিছুই না.... 855 00:51:31,580 --> 00:51:33,310 তো, তুমি ওকে কি বলেছ?? 856 00:51:35,620 --> 00:51:36,890 কিছুই না... 857 00:51:38,360 --> 00:51:39,660 আমি সেখান থেকে পালিয়ে এসেছি... 858 00:51:41,510 --> 00:51:45,570 মোচিজো আর আমি, ছোট বেলার বন্ধু. আমরা একই মোচি দোকানের ছেলে/মেয়ে... 859 00:51:46,490 --> 00:51:48,040 তার পরিবারও একটি মোচির দোকান চালায়। 860 00:51:49,120 --> 00:51:49,920 সে সবসময়... 861 00:51:52,110 --> 00:51:54,190 আমার কাছেকাছে থাকে... 862 00:51:57,980 --> 00:51:59,750 আমরা একসাথেই বড় হয়েছি.. 863 00:52:00,440 --> 00:52:02,290 এর জন্যই মনে হয়, ওর মতো আমি না... 864 00:52:02,290 --> 00:52:03,880 কারন মোচিজো সবসময় তার ফিউচার নিয়েই ভাবতে থাকে... 865 00:52:08,080 --> 00:52:13,080 আমার মনে হয়,ও আমাকে অন্যভাবে দেখে... 866 00:52:16,960 --> 00:52:19,480 আমি কিছুই জানি না.. তার পছন্দ আর অপছন্দ ব্যাপারে... 867 00:52:20,320 --> 00:52:23,040 আমি আসলে এটা বুঝতে পারছি না... 868 00:52:25,680 --> 00:52:26,440 কিন্তু ... 869 00:52:30,230 --> 00:52:33,430 সে সত্যিই তার ভবিষ্যতের কথা ভাবছে। এটা আশ্চর্যজনক.... 870 00:52:36,400 --> 00:52:39,710 তাঁর ঘরের জানালাটি সবসময় বন্ধ থাকে...। 871 00:52:42,690 --> 00:52:44,140 আমি কি করব..?? 872 00:52:50,740 --> 00:52:51,720 আমি জানি না। 873 00:52:52,700 --> 00:52:54,610 আমিও জানি না। 874 00:52:55,620 --> 00:52:58,110 তবে, তোমাকে এভাবে দেখে... 875 00:52:58,920 --> 00:53:00,320 আমার ভাল লাগছে না... 876 00:53:03,920 --> 00:53:04,590 দুঃখিত 877 00:53:51,180 --> 00:53:53,620 এখন, অনুশীলন শুরু করা যাক। 878 00:53:53,880 --> 00:53:54,940 ঠিক আছে. 879 00:53:57,030 --> 00:53:57,700 ব্যাথা করছে ... 880 00:53:57,700 --> 00:53:58,410 কি হলো? 881 00:53:59,040 --> 00:53:59,950 আমি ঠিক আছি. 882 00:54:00,350 --> 00:54:02,720 তোমার কিছুটা বিশ্রাম করা উচিত..তামা-চ্যান 883 00:54:03,090 --> 00:54:03,780 কিন্তু... 884 00:54:03,920 --> 00:54:06,430 প্রতিযোগিতা কিছু দিনের মধ্যে শুরু হবে আর তুমি এখনো ঠিক নেই.. 885 00:54:15,300 --> 00:54:16,100 ও তামাকো? 886 00:54:16,920 --> 00:54:17,880 শিয়েরি-চ্যান 887 00:54:19,770 --> 00:54:20,910 অনুশীলন শেষ গেছে? 888 00:54:21,110 --> 00:54:23,610 আমাকে বিশ্রাম করতে বলেছে... 889 00:54:24,740 --> 00:54:25,600 ওহ ঠিক আছে. 890 00:54:25,900 --> 00:54:27,880 আমি ইংরেজি কোর্স চালু করছি। 891 00:54:28,720 --> 00:54:32,620 আমার মনে হলো, গ্রীষ্মের ছুটিতে বাড়ির কাজে সাহায্য করা উচিত.. 892 00:54:33,960 --> 00:54:36,290 তবে যাওয়া এখনও সিদ্ধান্ত হয়নি। 893 00:54:40,400 --> 00:54:42,000 আমি কেবল ভাবছিলাম যে এটা আশ্চর্যজনক। 894 00:54:45,970 --> 00:54:47,600 তবে আমার বিদেশে পড়াশুনা নিয়ে চিন্তা হচ্ছে.. 895 00:54:47,600 --> 00:54:49,110 যে আমি কিভাবে শুরু করবো.. 896 00:54:49,430 --> 00:54:50,680 কিন্তু মনে হয় আমি আস্তে আস্তে পেরে যাব.. 897 00:54:51,140 --> 00:54:54,690 তবে, সব কিছুরই তার শুরু টা থাকে ..তাই না? 898 00:54:58,660 --> 00:54:59,490 তামাকো? 899 00:55:01,110 --> 00:55:03,340 তোমার কি ঠান্ডা কমেছে?? 900 00:55:12,520 --> 00:55:15,440 রবিবার কেমন হয়, কোন মুভি দেখতে গেলে?? 901 00:55:15,630 --> 00:55:17,080 হ্যাঁ, চল। 902 00:55:18,860 --> 00:55:20,380 তামা-চ্যান, স্বাগতম। 903 00:55:20,380 --> 00:55:21,220 আমি বাড়ি 904 00:55:21,580 --> 00:55:22,610 হ্যাঁ. 905 00:55:23,650 --> 00:55:25,820 আমি একটি কবুকি নাটকের প্রিমিয়ার টিকিট পেয়েছি। 906 00:55:26,680 --> 00:55:27,600 তাই নাকি?? 907 00:55:27,600 --> 00:55:28,720 স্বাগতম, তামা-চান। 908 00:55:29,160 --> 00:55:31,280 তাহলে কি আমি একটু ব্রেক নিব..?? 909 00:55:31,680 --> 00:55:32,880 অবশ্যই.. 910 00:55:36,480 --> 00:55:38,790 তুমি কালকে একটু ভালো করে মোচি বানাবে. 911 00:55:38,920 --> 00:55:41,300 আজকে অনেকটা চিপচিপে ছিল... 912 00:55:41,300 --> 00:55:44,520 ঠিক আছে, তুমি এতো চেচাচ্ছো কেন.?? 913 00:55:44,860 --> 00:55:47,890 সমস্যা কি? মোচি সে এখনো নিয়ে আসলো না.. 914 00:55:48,260 --> 00:55:49,450 আরে, তামা-চান। 915 00:55:50,020 --> 00:55:50,900 স্বাগতম. 916 00:55:51,120 --> 00:55:52,000 ধন্যবাদ... 917 00:56:02,790 --> 00:56:05,450 বড় বোন! ভিতরে ডোকার সময় জিজ্ঞেস করতে পারো না... 918 00:56:05,610 --> 00:56:06,770 সরি... 919 00:56:07,330 --> 00:56:08,180 কি হয়েছে...?? 920 00:56:08,740 --> 00:56:13,600 আমি ভাবতেছি সবাই কিভাবে একজনের সমস্যা আরেক জন কে বলে নিজেকে হাল্কা করে... 921 00:56:13,870 --> 00:56:14,800 সবাই? 922 00:56:15,110 --> 00:56:16,390 হুম ... সবাই 923 00:56:16,740 --> 00:56:18,240 আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। 924 00:56:55,010 --> 00:56:55,850 বোন... 925 00:56:57,300 --> 00:56:59,750 এটা ওই গানটা না, যেটা বাবা শুনত..?? 926 00:56:59,890 --> 00:57:01,760 প্রথমে এটা মা শুনত... 927 00:57:02,370 --> 00:57:02,980 হ্যাঁ 928 00:57:03,320 --> 00:57:04,600 তুমি এটা কেন শুনতেছ??? 929 00:57:05,730 --> 00:57:08,580 না, এমনি... 930 00:57:10,050 --> 00:57:12,500 দুঃখিত, আমাকে এটা শুনতে দাও... 931 00:57:16,480 --> 00:57:19,110 তুমি কি দোকান থেকে কিছু টফো নিয়ে আসবে?? 932 00:57:19,680 --> 00:57:20,300 ঠিক আছে. 933 00:57:56,640 --> 00:57:58,680 ইদানীং, সে কি এখানে আসে.?? 934 00:58:00,390 --> 00:58:01,900 ইদানিং না. 935 00:58:03,880 --> 00:58:04,850 উহু. 936 00:58:07,100 --> 00:58:07,850 ধন্যবাদ 937 00:58:09,390 --> 00:58:10,540 চিনি পাওয়া যাবে ... 938 00:58:17,770 --> 00:58:20,030 মনে হয় আমি এখানে খুব তারাতারিই চলে এসেছি... 939 00:58:21,090 --> 00:58:22,590 হুম... 940 00:58:26,240 --> 00:58:28,700 জৌবন কাল সবসময় বেশি দিন থাকে না.. 941 00:58:29,540 --> 00:58:33,300 জৌবন একদম চিনির মতো... 942 00:58:39,530 --> 00:58:43,480 আর জীবনটা চা এর মতো... 943 00:58:45,880 --> 00:58:48,340 যতো চিনি চায়ের মধ্যে দিবে সেটা ততোটাই মিস্টি হয়ে যাবে..আর বেশি দিলে ওই চা পরে নষ্ট হয়ে যাবে.. 944 00:58:58,060 --> 00:58:58,880 মিস্টি ছিল.. 945 00:59:24,650 --> 00:59:26,050 কি হয়েছে, বাবা? 946 00:59:27,940 --> 00:59:29,500 ফুকু-সান অজ্ঞান হয়ে গেছে..। 947 00:59:29,750 --> 00:59:31,740 সে মোচি বানাচ্ছিল তখন.... 948 00:59:31,850 --> 00:59:35,320 হে! আমি তোমার সাথে কেন কথা বলছি.... 949 00:59:35,320 --> 00:59:36,920 তুমি কি বলছ, এই সময়ে শান্ত হও 950 00:59:36,920 --> 00:59:38,100 দাদা.. 951 00:59:40,090 --> 00:59:40,940 মামেদাই কোথায়? 952 00:59:41,210 --> 00:59:42,970 ও ডেলিভারি করতে গিয়েছে... 953 00:59:42,970 --> 00:59:43,840 দাদা... 954 00:59:43,840 --> 00:59:46,000 কে যাবে ওর সাথে মেডিকেলে এখন..?? 955 00:59:46,530 --> 00:59:48,070 তোমার কি কোনও আত্মীয় আছে? 956 00:59:48,200 --> 00:59:49,690 শুধু আমি এবং ওয়ান-চ্যান 957 00:59:49,690 --> 00:59:50,420 মোচিজৌ। 958 00:59:50,630 --> 00:59:52,210 উম ... আমিও! 959 00:59:53,180 --> 00:59:55,490 আপনারা দুইজন ট্যাক্সি নিয়ে চলে আসবেন.. 960 00:59:55,560 --> 00:59:56,390 বুঝেছি। 961 00:59:56,760 --> 00:59:59,000 সব ঠিক হয়ে যাবে... 962 00:59:59,740 --> 01:00:01,710 দাড়ান,আমিও আসছি... 963 01:00:07,870 --> 01:00:12,270 হ্যা,আমি মোচি বানাতে বেশিই জোড় দিয়ে ফেলছি... 964 01:00:12,910 --> 01:00:14,930 কোন কারনে,মোচির প্রতি কি আপনার ভালবাসাকে চ্যালেঞ্জ করতে চেয়েছিলেন?? 965 01:00:15,100 --> 01:00:16,270 চুপ কর... 966 01:00:16,430 --> 01:00:17,820 আন্তরিকভাবে দুঃখিত. 967 01:00:19,000 --> 01:00:21,140 ঠিক আছে, আপনি ভাল থাকলেই ভালো... 968 01:00:21,870 --> 01:00:22,760 বাবা! 969 01:00:23,370 --> 01:00:24,230 আমি 970 01:00:25,860 --> 01:00:28,260 আমি খুশি হয়েছি যে... 971 01:00:28,600 --> 01:00:30,650 আপনি বেচে আছেন... 972 01:00:30,650 --> 01:00:32,800 তো, তুমি কি চাও, যে আমি মরে যাই.???? 973 01:00:36,810 --> 01:00:37,480 উহু.....তুমি 974 01:00:40,000 --> 01:00:41,430 আমি দুঃখিত. 975 01:00:42,310 --> 01:00:42,970 না,সমস্যা নাই... 976 01:00:44,820 --> 01:00:47,080 হে আল্লাহ ধন্যবাদ.. 977 01:00:50,580 --> 01:00:53,020 তুমি টোকিও যাচ্ছো তাহলে..তাই না?? 978 01:00:54,250 --> 01:00:57,870 আমি আর তোমার বাবা তোমার যাওয়াকে উদযাপন করেছি.. 979 01:00:57,870 --> 01:01:00,140 আমার কী করা উচিত, মমেদাই-চান! 980 01:01:00,140 --> 01:01:03,580 আমার ছেলেটি ... 981 01:01:00,300 --> 01:01:01,950 আহ, চুপ কর। 982 01:01:01,950 --> 01:01:03,130 তোমার মুখ সরাও..... 983 01:01:04,610 --> 01:01:05,700 আমি দুঃখিত. 984 01:01:08,260 --> 01:01:09,370 তুমি একজন পুরুষ. 985 01:01:09,850 --> 01:01:11,420 তুমি যদি নিজের সিদ্ধান্ত নিজে নাও... 986 01:01:11,420 --> 01:01:12,450 তাহলে ঠিক আছে... 987 01:01:15,850 --> 01:01:16,480 হ্যা.. 988 01:01:18,300 --> 01:01:19,330 কিন্তু 989 01:01:21,370 --> 01:01:22,270 তাহলে বাড়ি যাও... 990 01:01:24,870 --> 01:01:28,130 আমি হাসপাতালের কাগজ পত্র সব কিছু শেষ করে বাড়িতে যাব.. 991 01:01:28,250 --> 01:01:29,770 আমি ও শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবো। 992 01:01:30,740 --> 01:01:31,750 ঠিক আছে. 993 01:01:32,100 --> 01:01:35,110 বাবা, সবাইকে সঙ্গে করে বাড়িতে নিয়ে যাও। 994 01:01:36,900 --> 01:01:37,700 হুম, ঠিক 995 01:01:37,900 --> 01:01:39,820 চল এখন বাসায় যাই। 996 01:01:40,200 --> 01:01:43,480 মোচিজৌ, তুমি তামাকোর সাথে চলে এসো.. 997 01:01:43,870 --> 01:01:44,480 এহ? 998 01:01:46,660 --> 01:01:48,050 তাহলে, আমিও পরে আসব.. 999 01:01:48,340 --> 01:01:50,100 তাহলে গাড়ি কে চালাবে..? 1000 01:01:50,100 --> 01:01:51,550 আমার খুব ক্ষিদে পেয়েছে... 1001 01:01:51,900 --> 01:01:53,210 তাড়াতাড়ি চলো.. 1002 01:01:54,540 --> 01:01:55,770 তোমরা দুইজন... 1003 01:01:55,770 --> 01:01:57,520 তারাতারি বাড়ি চলে আসবে.. 1004 01:01:57,710 --> 01:01:59,440 মিশিকো-সান, গোহেই-সান, 1005 01:01:59,440 --> 01:02:01,070 সত্যিই আপনাদের ধন্যবাদ. 1006 01:02:08,360 --> 01:02:09,370 আহ ... 1007 01:02:10,370 --> 01:02:12,100 মোচিজৌ, দুঃখিত 1008 01:02:12,100 --> 01:02:13,250 মাফ করে দিও.তোমাকে এভাবে সমস্যার মধ্যে ফালানোর জন্য... 1009 01:02:13,590 --> 01:02:14,660 ধন্যবাদ. 1010 01:02:15,150 --> 01:02:16,680 কেউ জানে না আমাদের মধ্যে কি হয়েছে.. 1011 01:02:16,680 --> 01:02:17,200 কিন্তু.... 1012 01:02:17,200 --> 01:02:17,640 এহ? 1013 01:02:22,080 --> 01:02:23,730 সেদিন যা হয়েছিল তা নিয়ে আমাকে মাফ করে দিও... 1014 01:02:24,470 --> 01:02:25,300 না ঠিক আছে... 1015 01:02:26,850 --> 01:02:30,930 যা হয়েছিল সেই ব্যাপারে তুমি সব কিছু ভুলে যাও... 1016 01:02:31,900 --> 01:02:32,500 এহ ... 1017 01:02:34,300 --> 01:02:35,650 তুমি এতো চিন্তা কর না.. 1018 01:02:35,880 --> 01:02:37,100 ঠিক আগের মতোই থাকবো... 1019 01:02:37,480 --> 01:02:39,960 হ্যাঁ, ঠিক যেমন আমরা সব সবসময় থাকতাম...। 1020 01:02:42,820 --> 01:02:45,700 দাদা খেয়েছে..?? 1021 01:02:45,810 --> 01:02:46,620 সম্ভবত। 1022 01:02:46,730 --> 01:02:48,480 হাসপাতালের খাবার কেমন? 1023 01:02:48,850 --> 01:02:50,300 কাল তুমি জিজ্ঞেস কইরো... 1024 01:02:50,580 --> 01:02:51,610 ওহ ঠিক আছে. 1025 01:02:52,020 --> 01:02:53,950 কাল তো দাদাকে দেখতে যাবে...তাই না 1026 01:02:55,120 --> 01:02:56,070 বোন.. 1027 01:02:57,200 --> 01:02:58,130 হ্যা,, কি? 1028 01:02:58,290 --> 01:03:00,510 কাল তুমি যাবে, তাই না?? 1029 01:03:01,050 --> 01:03:02,950 হ্যা, আমি যাব। 1030 01:03:03,450 --> 01:03:05,200 আমার অনুশীলন শেষ হবার পরেই আমি যাব... 1031 01:03:08,050 --> 01:03:11,140 বোন,কাল তোমাকে আমি কিছু দেখাতে চাই.. 1032 01:03:11,460 --> 01:03:13,380 ধন্যবাদ, অবশ্যই 1033 01:03:31,360 --> 01:03:32,560 GOOD MORNING 1034 01:03:32,840 --> 01:03:33,580 GOOD MOENING 1035 01:03:33,580 --> 01:03:34,490 MORNING 1036 01:03:38,120 --> 01:03:38,930 দুঃখিত 1037 01:03:40,360 --> 01:03:41,720 ঠিক আছে... 1038 01:03:41,720 --> 01:03:42,420 আরো এক বার. 1039 01:03:43,960 --> 01:03:46,650 তবে, আমারদের কাছে বেশি সময় নেই.. 1040 01:03:47,230 --> 01:03:49,130 আমি তোমার দাদার কথা শুনেছি 1041 01:03:49,330 --> 01:03:50,920 আমি জানি। 1042 01:03:51,230 --> 01:03:53,780 তুমি কতোটা জামেলার মধ্যে আছো.. 1043 01:03:54,060 --> 01:03:55,840 কিন্তু,আমি কিছু ভাবছি... 1044 01:03:55,840 --> 01:03:56,620 কি? 1045 01:03:56,620 --> 01:03:59,690 আমি শক্ত চুম্বোক দিয়ে গ্লোভ ম্যাগনেট বানাবো...আর 1046 01:03:59,690 --> 01:04:01,890 আর ওউ চুম্বকের সাথে ব্যাটনটা এড করে দিব... 1047 01:04:02,090 --> 01:04:03,120 অনেকটা আজিব.. না? 1048 01:04:03,120 --> 01:04:05,490 পরে,একে অপরের এস-মেরু এবং এন-মেরু আকর্ষণ করবে..। 1049 01:04:06,660 --> 01:04:08,450 শিয়ো-চ্যান ... 1050 01:04:09,870 --> 01:04:10,930 তোমরা আজ সবাই অনুশীলন করছ না?? 1051 01:04:10,930 --> 01:04:13,020 তুমি এস-মেরু এবং এন-মেরু সম্পর্কে... 1052 01:04:13,020 --> 01:04:13,890 কতোটা বলতে পারবে... 1053 01:04:13,890 --> 01:04:14,440 এহ? 1054 01:04:14,440 --> 01:04:16,910 ওটা কোন কিছু ছাড়াই শুধু একে অপরকে আকৃষ্ট করে.. 1055 01:04:17,270 --> 01:04:19,870 যদি এস-মেরু বাটন দুর্ঘটনাক্রমে ব্যাবহার কর.. 1056 01:04:19,870 --> 01:04:21,470 তখন ব্যাটন তার ইচ্ছেমত উড়বে.. 1057 01:04:21,470 --> 01:04:22,660 তোমার অবশ্যই তা খেয়াল রাখতে হবে... 1058 01:04:24,520 --> 01:04:25,990 তামা-চান,কোন সমস্যা...??। 1059 01:04:26,290 --> 01:04:29,120 আমার পদার্থবিজ্ঞান সব আমার মাথার উপর দিয়ে গেছে... 1060 01:04:29,230 --> 01:04:29,740 হ্যাঁ 1061 01:04:29,740 --> 01:04:30,320 এহ? 1062 01:04:30,850 --> 01:04:32,120 তোমার কি ঠান্ডা লেগেছে..?? 1063 01:04:32,120 --> 01:04:33,250 হ্যা,একটু বেশি.. 1064 01:04:33,250 --> 01:04:34,160 খারাপ হয়েছে.. 1065 01:04:34,460 --> 01:04:38,730 যদি কেউ তোমাকে ভুলার জন্য কিছু বলে..যা তোমার সাথে হয়েছে তা ভুলতে কতো সময় লাগে..?? 1066 01:04:38,840 --> 01:04:39,870 এ ... 1067 01:04:40,350 --> 01:04:44,710 সেদিন তুমি আমাকে ব্রিজে ইগনোর করেছিলে... শিয়ো-চ্যান, 1068 01:04:44,710 --> 01:04:47,810 আমি দুঃখিত, কোন ব্যাপার না ওটা ভুলে যাও.. 1069 01:04:49,160 --> 01:04:50,700 জাস্ট কিছু সময় লাগল... 1070 01:04:50,700 --> 01:04:54,880 তবে এমন কিছু কথা কখনো ভুলা যায় না... 1071 01:04:54,880 --> 01:04:55,980 আচ্ছা, তাই... 1072 01:04:56,130 --> 01:04:58,030 তামাকো, কিছু হয়েছে? 1073 01:05:04,370 --> 01:05:05,700 ওজি-কুন খুব কিউট..। 1074 01:05:05,700 --> 01:05:06,670 ওজি-কুন ... 1075 01:05:06,990 --> 01:05:10,700 ওজি-কুন আমাকে তার ভালবাসার কথা জানায়..এবং এখন সেটা 1076 01:05:11,210 --> 01:05:14,360 ওজি-কুন ভুলে ও যেতে বলল. 1077 01:05:15,720 --> 01:05:17,970 তবে,আমি... 1078 01:05:18,960 --> 01:05:20,840 আমি ও তাকে ভালবাসি.. ... 1079 01:05:48,090 --> 01:05:49,400 কাঁদবে না। 1080 01:05:50,110 --> 01:05:52,300 হিনাকো-চ্যান তোমাকে দেখে হাসবে.. 1081 01:05:53,180 --> 01:05:53,890 মচিজৌ? 1082 01:06:03,830 --> 01:06:05,290 কতো ভাল তাই না??? 1083 01:06:05,460 --> 01:06:07,280 ও কিছু এরকমই দেখতে.. 1084 01:06:07,520 --> 01:06:08,650 লেখে লেখেই.. 1085 01:06:08,980 --> 01:06:10,350 তো,তুমি কি করবে..?? 1086 01:06:10,470 --> 01:06:11,030 হাহ? 1087 01:06:11,700 --> 01:06:13,620 তুমি কি ওকে বলে দিবে.... 1088 01:06:13,700 --> 01:06:14,320 হাহ? 1089 01:06:14,790 --> 01:06:16,720 তাড়াতাড়ি তাকে বলে দিলেই ভাল হবে.. 1090 01:06:16,720 --> 01:06:17,460 ঘা… 1091 01:06:17,460 --> 01:06:19,740 আমি তোমাকে শিখিয়ে দিচ্ছি.. কিভাবে করবে 1092 01:06:20,550 --> 01:06:22,460 যখন তুমি হলে ওজি কে দেখবে তখন... 1093 01:06:22,460 --> 01:06:25,390 ৪৫ ডিগ্রী দুরুত্বে আহ শী শব্দ করে.. 1094 01:06:25,570 --> 01:06:29,840 মাটিতে পরে যাবে.. 1095 01:06:29,980 --> 01:06:31,300 সেদিনের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.. 1096 01:06:31,420 --> 01:06:33,150 আমি খুব খুশি হয়েছিলাম যে তুমি আমাকে যখন এটা বললে.. 1097 01:06:33,150 --> 01:06:36,080 আমি তোমার অনুভূতি সম্পর্কে খুবই খুশি। 1098 01:06:36,230 --> 01:06:38,490 তারপর,এখন আমার জন্য একটা ঘর বানাও.. 1099 01:06:38,700 --> 01:06:40,420 এগুলা কোন মানেই হয় না... 1100 01:06:40,420 --> 01:06:42,260 আমি তো এটাই বলতাম... 1101 01:06:42,260 --> 01:06:43,450 তোমাকে দিয়ে যা আশা করা যায়... 1102 01:06:44,080 --> 01:06:47,240 আমার মনে হয়, ও খুব ভালো 1103 01:06:57,260 --> 01:06:58,070 তোমার বলে ফেলেটাই উচিত... 1104 01:06:58,070 --> 01:06:59,300 সেদিনের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.. আমার খুব ভালো লেগেছিল.. 1105 01:06:59,300 --> 01:07:00,310 আমি সত্যি খুশি হয়েছি... 1106 01:07:00,450 --> 01:07:02,150 তাহলে পরে আমার জন্য ঘর বানাও.। 1107 01:07:02,680 --> 01:07:05,160 হুঁ ... হুঁ ...? 1108 01:07:07,970 --> 01:07:09,500 আমি এটা নিয়ে যাচ্ছি... 1109 01:07:09,740 --> 01:07:12,180 কান্না-চান, কর না! 1110 01:07:18,980 --> 01:07:19,900 ওহ, ওওজি 1111 01:07:20,450 --> 01:07:21,180 হ্যা বল..? 1112 01:07:23,980 --> 01:07:25,450 আমি ভেবেছি, তুমি ওকে বলবে না.. 1113 01:07:25,450 --> 01:07:26,010 আহ? 1114 01:07:26,360 --> 01:07:28,480 আমি সত্যিই ভেবেছিলাম তুমি বলবে না.. 1115 01:07:36,210 --> 01:07:37,330 কিন্তু বলেই দিয়েছ.... 1116 01:07:39,200 --> 01:07:40,280 এখানেই শেষ. 1117 01:07:44,780 --> 01:07:46,020 অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ! 1118 01:07:47,060 --> 01:07:48,610 খাবারের জন্য ধন্যবাদ.. 1119 01:07:50,770 --> 01:07:51,730 মিডোরি-চ্যান! 1120 01:07:52,630 --> 01:07:55,450 মজা করছি, আমি ঠিক আছি 1121 01:07:57,620 --> 01:07:58,780 আমি খুশি হয়েছি.. 1122 01:08:08,150 --> 01:08:09,950 তুমি সত্যি এই গানটা পছন্দ কর..?? 1123 01:08:10,100 --> 01:08:11,650 আহ, দুঃখিত। 1124 01:08:11,650 --> 01:08:12,670 সাউন্ড কমিয়ে দিব..?? 1125 01:08:12,670 --> 01:08:13,510 নাহ 1126 01:08:14,600 --> 01:08:17,180 ভাল হয়েছে না? দাদার কিছুই হয় নি... 1127 01:08:17,710 --> 01:08:19,810 তো কাল থেকে দোকানে কাজ শুরু করে দিতে হবে.. 1128 01:08:24,190 --> 01:08:25,320 দেখো, আঙ্কো। 1129 01:08:26,120 --> 01:08:27,380 চেষ্টা করে দেখবে..? 1130 01:08:27,760 --> 01:08:30,270 তুমি পরের বছর থেকে আমার স্কুলে যাবে.. 1131 01:08:32,340 --> 01:08:34,300 এটা তোমাকে সত্যিই ভাল লাগছে, আঙ্কো। 1132 01:08:34,300 --> 01:08:35,360 সত্যি..?? 1133 01:08:35,360 --> 01:08:37,270 এটা কিছুটা ডিলা লাগছে.. 1134 01:08:40,430 --> 01:08:41,790 এখানে এসো তো.. 1135 01:08:44,430 --> 01:08:45,170 এ নাও.. 1136 01:08:48,100 --> 01:08:49,900 তো, তোমার কি কোন ভয় পাগছে না.. আংকু 1137 01:08:52,990 --> 01:08:54,120 তুমি কি বলছ...?? 1138 01:08:55,010 --> 01:08:58,910 স্কুলে যাওয়ার পরেই তোমার জীবন আচমকা বদলে যাবে.. 1139 01:08:59,120 --> 01:09:00,350 মমাদাই-সানের জন্য 1140 01:09:01,530 --> 01:09:02,210 এটা কি? 1141 01:09:02,540 --> 01:09:06,560 মমাদাই-সান আমাকে খুব সুন্দর একটা গান পাঠিয়েছে... 1142 01:09:07,040 --> 01:09:09,870 যার বদলে আমিও তাকে ভাল কিছু দিতে চাই.. 1143 01:09:10,650 --> 01:09:12,280 আর হ্যা! 1144 01:09:12,600 --> 01:09:14,780 আমি সেদিন চলে আসার জন্য আমাকে মাফ করে দিও.. 1145 01:09:14,930 --> 01:09:16,510 এটা তো মায়ের আওয়াজ.. 1146 01:09:16,620 --> 01:09:17,310 হাহ? 1147 01:09:17,420 --> 01:09:19,090 ঠিক আছে, তাহলে আমি গান করছি। 1148 01:09:22,090 --> 01:09:26,520 একা বসে তুমি দেখছো কি একই আকাশ... 1149 01:09:26,260 --> 01:09:27,500 মা... 1150 01:09:27,250 --> 01:09:32,090 নিজেকে ভেবে নিতাম এক শ্রেষ্ঠ... 1151 01:09:30,940 --> 01:09:33,080 মেঘে ঢাকা তারার আলো দেখে থাকো তুমি, দেখো ভালো.. 1152 01:09:32,720 --> 01:09:37,390 হয়তো তার মাঝে খুঁজে পাবে আমায়.. 1153 01:09:33,300 --> 01:09:34,020 সেই দিনে... 1154 01:09:35,520 --> 01:09:36,340 এক গানে এক গল্পকারের গল্প খুঁজে পাবে 1155 01:09:38,060 --> 01:09:42,840 খুঁজে পাবেনা সে গল্পকার.. 1156 01:09:43,650 --> 01:09:48,570 দিনগুলো, খুঁজে পাবে গানের প্রতিটা ছন্দে শুনতে পাবে মৃত মানুষের চিৎকার.. 1157 01:09:49,010 --> 01:09:53,920 ভুলোনা তোমরা, যা ফেলে গেছি.. 1158 01:09:53,950 --> 01:09:54,810 আঙ্কো 1159 01:09:55,380 --> 01:09:58,020 আমিও কাল থেকে কাজ শুরু করব.. 1160 01:09:58,570 --> 01:09:59,430 ঠিক আছে. 1161 01:10:05,590 --> 01:10:06,410 GOOD MORNING 1162 01:10:09,050 --> 01:10:10,180 GOOD MORNING.. 1163 01:10:10,670 --> 01:10:12,360 50 টা টুকরো ম্যামেডাইফুকু কর... 1164 01:10:14,020 --> 01:10:14,720 হ্যাঁ 1165 01:10:16,030 --> 01:10:17,500 মিডোরি-চ্যান 1166 01:10:19,490 --> 01:10:20,230 GOOD MORNING 1167 01:10:20,520 --> 01:10:21,530 GOOD MORNING 1168 01:10:22,390 --> 01:10:27,520 মিডোরি-চ্যান, আমি ব্যাটন কে এখন ভালোভাবে ধরতে পারি.. 1169 01:10:29,530 --> 01:10:31,340 তোমাকে চিন্তায় রাখার জন্য আমাকে মাফ করে দিও... 1170 01:10:32,130 --> 01:10:34,570 আর আমি মোচিজৌকেও আমার উত্তর দেব। 1171 01:10:37,810 --> 01:10:38,540 ভাল... 1172 01:10:39,560 --> 01:10:40,210 চলো যাই. 1173 01:10:48,440 --> 01:10:49,470 আজকে দেখিয়ে দাও... 1174 01:10:49,470 --> 01:10:51,350 আমাদের পারফরম্যান্স এর শক্তি.. 1175 01:10:51,350 --> 01:10:52,210 ঠিক আছে! 1176 01:10:52,890 --> 01:10:54,190 তাহলে চলো যাই. 1177 01:10:54,190 --> 01:10:56,370 এখন তাদের নাম নাও যেটা তুমি পছন্দ করো.. 1178 01:10:56,370 --> 01:10:57,360 প্যানকেক 1179 01:10:57,360 --> 01:10:58,200 তামাগোয়াকি 1180 01:10:58,200 --> 01:10:59,030 সেনপাই 1181 01:10:59,030 --> 01:10:59,880 সমকোণ 1182 01:10:59,880 --> 01:11:00,500 ভালুক 1183 01:11:02,170 --> 01:11:02,980 মোচি 1184 01:11:04,950 --> 01:11:06,350 এক দুই... 1185 01:11:08,920 --> 01:11:11,300 প্লিজ,স্বাগতম পরবর্তি টিম পারফরম্যান্স দলের জন্য, 1186 01:11:11,710 --> 01:11:13,460 উসগিমা হাই স্কুল 1187 01:11:13,460 --> 01:11:15,230 বালিকা ব্যাটন-ক্লাবের মেয়েরা.. 1188 01:13:01,300 --> 01:13:06,510 তুমি কি মুছে ফেলতে চাও? 1189 01:13:01,300 --> 01:13:06,510 বাতিল করুন না হয় ...মুছুন 1190 01:13:01,300 --> 01:13:06,510 সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলতে ক্লিক করুন, এবং সাথে ডেটা..- সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হবে.. 1191 01:13:15,920 --> 01:13:16,900 অতিরিক্ত ক্লাস? 1192 01:13:17,040 --> 01:13:20,900 কাল অনেক মানুষ এখানে এসেছিল.. 1193 01:13:21,120 --> 01:13:22,440 ওহ সত্যিই. 1194 01:13:22,620 --> 01:13:24,440 একদম শেষে ওজি এসেছিল.. 1195 01:13:24,440 --> 01:13:26,280 মনে হয়.. 1196 01:13:28,320 --> 01:13:29,540 কিতশিরাকাওয়া-সান? 1197 01:13:30,080 --> 01:13:32,090 আামি বুঝতে পেরেছি, তোমাকে ধন্যবাদ. 1198 01:13:34,790 --> 01:13:35,940 বলো, আঙ্কো। 1199 01:13:36,660 --> 01:13:39,770 কি হবে যদি আমি ফোনটা রেখে চলে যাই... 1200 01:13:39,860 --> 01:13:41,290 কি হবে? 1201 01:13:41,870 --> 01:13:44,010 কেউ নতুন আরেকজন এসে কথা বলবে.। 1202 01:13:45,040 --> 01:13:45,740 ক। 1203 01:13:46,710 --> 01:13:47,440 এই নাও... 1204 01:13:47,560 --> 01:13:48,580 ধন্যবাদ. 1205 01:13:49,520 --> 01:13:51,380 ও জানতে পারবে না তো..?? 1206 01:13:51,380 --> 01:13:52,480 একদমই না. 1207 01:13:52,640 --> 01:13:54,840 কারণ : ও এখন তার বাবার সাথে টিভি দেখছে... 1208 01:13:55,500 --> 01:13:57,080 আর কিছু লাগবে..?? 1209 01:13:57,420 --> 01:13:58,100 হ্যাঁ 1210 01:13:58,600 --> 01:14:00,060 কিছু লাগলে..বলবে 1211 01:14:00,180 --> 01:14:02,180 না ঠিক আছে. 1212 01:14:02,800 --> 01:14:04,610 ধন্যবাদ, মিশিগো-সান 1213 01:14:34,140 --> 01:14:35,280 মিডোরি-চ্যান 1214 01:14:37,520 --> 01:14:39,020 আমি যখন তোমাকে বাড়ি খুজতে গেছিলাম... 1215 01:14:39,020 --> 01:14:40,670 তারা বলল তুমি স্কুলে আছো... 1216 01:14:41,730 --> 01:14:44,560 তুমি এখনো ওজি কে উত্তর দিতে পারো নি তাই না..?? 1217 01:14:45,180 --> 01:14:45,880 হুম.. 1218 01:14:46,510 --> 01:14:48,510 ওজি আসবে না। 1219 01:14:50,460 --> 01:14:52,080 কিছুক্ষণ আগে ওজির সাথে আমার দেখা হয়েছিল। 1220 01:14:54,000 --> 01:14:55,760 তখন বলল,ও টোকিও চলে যাচ্ছে.. 1221 01:14:56,080 --> 01:14:56,660 হাহ? 1222 01:14:56,830 --> 01:14:58,380 ও হঠাৎ করে এমন একটা সিদ্ধান্ত নিল... 1223 01:14:59,800 --> 01:15:02,220 ও সত্যিই ভাল করে চিন্তা করেছিল.. 1224 01:15:02,660 --> 01:15:04,360 ও হঠাৎ করে এক জায়গা থেকে আরেক যায়গায় যাওয়াটা.. 1225 01:15:04,920 --> 01:15:06,100 খুবই কষ্ট হবে.. 1226 01:15:06,370 --> 01:15:09,050 তারপর ওখানের এক কলেজে ভর্তি হবে...আর 1227 01:15:09,050 --> 01:15:12,290 তোমার এখন বললেই ভাল হবে.. 1228 01:15:14,100 --> 01:15:16,050 ওজি ৯ টার বুলেট ট্রেনে যাবে.. 1229 01:15:18,460 --> 01:15:20,000 তবে এখন গেলে ওকে পেয়ে যেতে পারো.. 1230 01:15:25,960 --> 01:15:27,580 মিডোরি-চ্যান, তোমাকে ধন্যবাদ। 1231 01:15:34,510 --> 01:15:35,510 মিডো-চ্যান 1232 01:15:37,900 --> 01:15:38,780 কান্না। 1233 01:15:39,770 --> 01:15:44,360 আমি আজ কিছু মিটিং করার কথা ভাবছিলাম.. তোমাদের সাথে. 1234 01:15:44,360 --> 01:15:45,520 সেটা কী... 1235 01:15:45,680 --> 01:15:47,710 আর তমা-চানের কি হয়েছে? 1236 01:15:47,900 --> 01:15:51,000 ও এভাবে কেন দৌড়ে পালিয়ে গেল.. 1237 01:15:51,640 --> 01:15:53,200 মনে হচ্ছে পৃথিবীতে কোন ঘূর্নিজড় আসছে... 1238 01:15:53,480 --> 01:15:54,240 হ্যাঁ? 1239 01:15:54,240 --> 01:15:56,200 আমি ওকে বলেছিলাম, ওজি টোকিও চলে যাচ্ছে.. 1240 01:15:56,760 --> 01:16:00,780 কিন্তু এটা শুধু একটা সাধারণ পরিক্ষা দিতে যাচ্ছে.. 1241 01:16:01,560 --> 01:16:03,100 সত্যিই খুব খারাপ ,তুমি জান? 1242 01:16:03,320 --> 01:16:05,770 তবে আমার এসব ভালই লাগে.. 1243 01:16:08,070 --> 01:16:09,780 হু, মিডো-চ্যান 1244 01:16:12,270 --> 01:16:15,010 এই মুহূর্তে, তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে..। 1245 01:16:18,280 --> 01:16:20,050 ধন্যবাদ, কান্না 1246 01:16:20,450 --> 01:16:21,850 মিডো-চান বলুন। 1247 01:16:22,220 --> 01:16:25,620 আমিও কোথাও কোন উচু যায়গায় যেতে চাই.. 1248 01:16:28,140 --> 01:16:29,340 আবহাওয়া খুবই সুন্দর.. 1249 01:16:31,060 --> 01:16:33,760 এটি সত্যই খুব সুন্দর.. 1250 01:16:50,640 --> 01:16:51,670 তামাকো। 1251 01:16:59,130 --> 01:17:02,220 মনে হয় বসন্ত চলে আসবে? ডেরা 1252 01:17:03,080 --> 01:17:04,480 এটা তামাকোর বাতাস। 1253 01:17:05,520 --> 01:17:06,740 চই, ডেরা, 1254 01:17:06,740 --> 01:17:07,620 খাবারের সময় হয়েছে... 1255 01:17:07,800 --> 01:17:08,630 রাজপুত্র. 1256 01:17:20,990 --> 01:17:21,940 ও কোথায়..? 1257 01:17:22,750 --> 01:17:24,050 আমি কিছুই জানি না ... 1258 01:17:45,240 --> 01:17:47,580 যাও উঠ! 1259 01:17:48,540 --> 01:17:49,790 কান্না! 1260 01:18:24,240 --> 01:18:25,300 মোচিজৌ ... 1261 01:18:26,640 --> 01:18:27,590 তুমি কোথায় ... 1262 01:18:31,430 --> 01:18:32,340 মোচিজৌ 1263 01:18:33,040 --> 01:18:35,600 মচিজৌ! 1264 01:18:36,990 --> 01:18:40,130 মচিজৌ !!! 1265 01:18:40,860 --> 01:18:41,900 তামাকো? 1266 01:18:43,130 --> 01:18:44,120 দাড়াও.. 1267 01:18:45,460 --> 01:18:47,300 দাঁড়াও! 1268 01:18:52,100 --> 01:18:52,830 তামাকো 1269 01:18:52,830 --> 01:18:53,820 কিন্তু কেন? 1270 01:18:53,820 --> 01:18:56,660 তুমি টোকিও কেন যাচ্ছো..?? 1271 01:18:56,740 --> 01:18:57,690 এতো দুরে কেন যাচ্ছো।। 1272 01:18:57,800 --> 01:18:59,380 কেন যেতে হবে... 1273 01:18:59,380 --> 01:19:00,840 হ্যা কিন্ত... 1274 01:19:00,840 --> 01:19:01,640 হু ... 1275 01:19:01,640 --> 01:19:03,000 তুমি এখানে কেন এসেছ..?? 1276 01:19:03,000 --> 01:19:04,590 আমরা সবসময় তো একসাথেই ছিলাম.. 1277 01:19:04,590 --> 01:19:06,070 তাহলে তুমি টোকিও কেন যাচ্ছো..?? 1278 01:19:06,680 --> 01:19:07,660 এহ? 1279 01:19:09,050 --> 01:19:11,020 আমার তোমাকে কিছু বলার আছে.. 1280 01:19:11,020 --> 01:19:11,860 আমি ... 1281 01:19:19,130 --> 01:19:20,420 আহ, না। 1282 01:19:23,370 --> 01:19:25,270 "মোচিজৌ" ... "আমি" ...? 1283 01:19:45,920 --> 01:19:46,850 আমি ... 1284 01:19:52,320 --> 01:19:54,500 মোচিজৌ, আমি তোমাকে ভালবাসি! 1285 01:19:55,430 --> 01:19:56,310 ওকে......! 1286 01:20:24,580 --> 01:20:29,200 ভালো লাগলে একটা রেটিং দিবেন.. 1287 01:20:30,340 --> 01:20:33,530 ধন্যবাদ...(অনিচান) 1288 01:20:34,600 --> 01:20:38,620 একটি সুন্দর প্রোফাইলে 1289 01:20:41,710 --> 01:20:46,320 তোমার চোখ বন্ধ করতে পারবে না.. 1290 01:20:47,360 --> 01:20:52,100 তোমার বাড়ির টেলিফোনে.. 1291 01:20:53,030 --> 01:20:56,330 আমার নাম্বার মনে রেখ.. 1292 01:20:57,800 --> 01:21:01,630 মোবাইল টা নাও.. 1293 01:21:04,570 --> 01:21:09,120 আমার নাম্বারটি তুলে রাখো... 1294 01:21:09,990 --> 01:21:20,020 কিন্তু.. এটা আমি কেন এটা বলতে পারি না তোমাকে... 1295 01:21:21,320 --> 01:21:31,410 আমার লেখা আমার এই গানটা গাও.. 1296 01:21:31,820 --> 01:21:37,160 আমি চাই তুমি শুন.. 1297 01:22:17,260 --> 01:22:21,380 তোমার সেই হাসি আমি দেখতে পাই... 1298 01:22:21,380 --> 01:22:26,060 সবসময়.. 1299 01:22:26,590 --> 01:22:30,860 সময় যখন থেমে যায়.. 1300 01:22:30,860 --> 01:22:34,150 হঠাৎ কেন এমন লাগছে.. 1301 01:22:34,380 --> 01:22:39,600 আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই... 1302 01:22:39,990 --> 01:22:46,040 আমার কাঁদতে ইচ্ছে করছে কেন? 1303 01:22:46,180 --> 01:22:51,320 সে কোন কথাও বলছে না.. 1304 01:22:51,320 --> 01:23:01,180 আমি সব বদলে ফেলব.. 1305 01:23:01,410 --> 01:23:06,090 আমাকে তুমি ফোন কর... 1306 01:23:06,090 --> 01:23:10,720 সুন্দর এই পৃথিবী.. 1307 01:23:10,790 --> 01:23:17,100 সবসময় হেসে বেড়াও... 1308 01:23:17,210 --> 01:23:26,750 আমি কেবল আমার ছোট্ট দোলাচল হৃদয়কে ছেড়ে দেব তোমার কাছে...