1 00:00:02,047 --> 00:00:06,847 Uploaded by: RiddleR - www.riddler.tk Mientras lo vives, no sabes que el día más bonito de tu vida es justo ese. 2 00:00:08,180 --> 00:00:11,985 Los días que piensas que serán más bonitos. 3 00:00:13,112 --> 00:00:17,289 nunca son tan bonitos como los imaginabas.... en tu mente. 4 00:00:19,196 --> 00:00:22,417 Son... los días normales... 5 00:00:23,609 --> 00:00:27,934 Aquellos que... los comenzamos como días cualquiera. 6 00:00:28,910 --> 00:00:33,682 Estos son los días que al acabar se revelan como los más bonitos. 7 00:00:34,154 --> 00:00:37,436 Y hoy.... era el día de la boda. 8 00:00:38,110 --> 00:00:40,275 Fue hermoso 9 00:00:41,611 --> 00:00:43,083 Perfecto. 10 00:00:45,364 --> 00:00:48,778 - Es sólo un día como otro cualquiera. - Un día normal. 11 00:00:48,828 --> 00:00:50,534 Vamos a trabajar. 12 00:00:50,564 --> 00:00:54,433 Un día normal que acaba con una boda en una iglesia... muy iglesia. 13 00:00:54,514 --> 00:00:58,515 Esto no tiene nada que ver con nosotros. Sólo somos el novio y la novia. 14 00:00:59,620 --> 00:01:02,607 - Nos casamos esta noche. - Nos casamos esta noche. 15 00:01:03,787 --> 00:01:08,743 SUBTÍTULOS.ES 16 00:01:09,931 --> 00:01:13,235 Difunde la Palabra. 17 00:01:15,013 --> 00:01:18,195 - ¿Has dormido aquí? - Estoy despierta, ¿qué? 18 00:01:18,268 --> 00:01:20,813 - ¿Tú has dormido aquí? - Yo he dormido aquí. 19 00:01:20,853 --> 00:01:22,885 ¿Cómo? Espera, ¿aqui? ¿qué? 20 00:01:22,919 --> 00:01:25,314 He dormido en la sala de médicos. 21 00:01:27,121 --> 00:01:30,471 Habría podido dormir en mi casa, en mi cama. 22 00:01:30,521 --> 00:01:33,039 - Lo siento. - Ahora tengo que trabajar todo el día. 23 00:01:33,104 --> 00:01:37,352 Y tengo que hacer de dama de honor feliz y acompañar a Meredith por el pasillo. 24 00:01:37,437 --> 00:01:40,187 Estoy cansadísima... porque he dormido aquí. 25 00:01:40,348 --> 00:01:43,065 Porque tú querías tu gran noche con la chica de los patines. 26 00:01:43,132 --> 00:01:47,556 Lo siento. Ese era mi plan, pero ... fuimos a cenar con e. .. 27 00:01:48,214 --> 00:01:53,174 Las cosas no.... No estaba de humor. Tenía que estar en urgencias pronto y .... 28 00:01:53,243 --> 00:01:55,908 ¿Vas a hacer los turnos de urgencias? 29 00:01:56,341 --> 00:02:01,020 - Así que... Owen no estará hoy en el hospital? - Sí está. ¡Mierda! Se me ha hecho tarde. 30 00:02:03,332 --> 00:02:04,504 - Adiós. - Adiós. 31 00:02:05,427 --> 00:02:08,726 ¡Es el gran día! ¡El día más bonito de tu vida! 32 00:02:08,800 --> 00:02:11,996 No hagas eso. No te comportes como la típica dama de honor entusiasta. ¡Es espeluznante! 33 00:02:12,069 --> 00:02:16,338 ¿De verdad? vale. Espera, ¿no será ésto la calma antes de la tempestad? 34 00:02:16,424 --> 00:02:19,526 ¿Necesitas que te drogue? ¿O que afeite tus cejas para cegarte hasta la sumisión? 35 00:02:19,598 --> 00:02:23,454 No, estoy bien. Hoy no es el día más bonito de mi vida. Es el día mas bonito de Izzie. 36 00:02:23,509 --> 00:02:26,252 Estoy emocionada por la boda, no por la ceremonia. 37 00:02:26,320 --> 00:02:28,948 Es ella la que se ha transformado en una maniaca de las novias. 38 00:02:28,989 --> 00:02:30,805 ¡La maniaca de las novias! 39 00:02:30,836 --> 00:02:33,796 Deberías ver el vestido de las damas de honor. 40 00:02:34,338 --> 00:02:37,338 Y las flores... serán entregadas a las 17:00. 41 00:02:37,408 --> 00:02:41,404 Han pedido un extra por decorar la iglesia, pero Derek me dió su tarjeta de crédito. 42 00:02:41,461 --> 00:02:44,600 Me ha dicho que hiciera todo lo que fuera necesario, así que... será perfecto. 43 00:02:44,673 --> 00:02:45,858 ¿Cómo va la presión arterial? 44 00:02:45,882 --> 00:02:48,797 - Dentro de los límites normales - ¿Y el punto de incisión? 45 00:02:48,866 --> 00:02:51,180 Como se esperaba, dos semanas después de la cirugía. 46 00:02:51,243 --> 00:02:54,136 Ella dejó de tomar la IL-2 hace sólo 38 horas. Podría ... 47 00:02:54,205 --> 00:02:58,859 No hay más metástasis, la presión es regular y la herida no está mal. 48 00:02:58,949 --> 00:03:02,407 ¡Todo va bien! ¡Es el día de la boda! 49 00:03:02,483 --> 00:03:06,693 Y voy a ir a la boda. Soy una dama de honor, así que voy a ir. ¿Verdad, Bailey? 50 00:03:06,753 --> 00:03:10,146 - Te dije que puedes ir. - ¡Día de la boda! 51 00:03:10,196 --> 00:03:13,489 - Choca los cinco, Alex. - Te veo luego. 52 00:03:15,122 --> 00:03:17,710 Vamos, no me dejes aqui con el brazo en alto, Bailey. ¡Matrimonio! 53 00:03:17,776 --> 00:03:18,850 ¡Matrimonio! 54 00:03:21,170 --> 00:03:23,489 Sólo lo ha hecho porque' tengo el cáncer. No nos creyó. 55 00:03:23,552 --> 00:03:24,554 Exacto. 56 00:03:35,865 --> 00:03:38,306 Se me ha empezado a caer el pelo. 57 00:03:38,651 --> 00:03:40,206 Estás guapa igualmente. 58 00:03:43,893 --> 00:03:46,122 Sé lo que ésto significa... 59 00:03:47,230 --> 00:03:49,172 Que estés aquí. 60 00:03:49,661 --> 00:03:52,917 - Lo siento. - Aun así voy a ir a la boda. 61 00:03:56,150 --> 00:04:00,158 Episodio 22 Termporada 4 "Qué diferencia hace un solo día" 62 00:04:00,596 --> 00:04:03,662 - ¿Cómo está Izzie? ¿La presión es estable? - Bien. 63 00:04:03,733 --> 00:04:05,863 Está hipotensa, no debe venir a la boda. 64 00:04:05,924 --> 00:04:08,487 - Deja que me ocupe de Izzie. - Vale. 65 00:04:08,552 --> 00:04:10,316 - ¿Tienes algo para nosotros? - ¿Algo bueno? 66 00:04:10,347 --> 00:04:12,974 - No, está todo tranquilo. - No digas que es un día tranquilo. 67 00:04:13,040 --> 00:04:15,591 Nunca debes decir... que está todo tranquilo. 68 00:04:15,657 --> 00:04:17,762 - Trae mala suerte. - Es un día y está tranquilo. 69 00:04:17,822 --> 00:04:20,465 Y cuando el teléfono suene desearás no haberlo cogido. 70 00:04:20,506 --> 00:04:23,607 No sonará. Es un día tranquilo. 71 00:04:27,043 --> 00:04:29,743 Está hablando con el servicio de urgencias del Seattle Grace. 72 00:04:32,967 --> 00:04:36,453 - Coje una camilla. - Mierda, mierda. ¡Ya voy! 73 00:04:46,341 --> 00:04:50,906 - ¿Como vas con la psiquiatra? - Voy mejorando... paso a paso. 74 00:04:53,057 --> 00:04:55,492 Los progresos son... lentos. 75 00:05:02,537 --> 00:05:05,762 fue tu ventilador de techo, sobre tu cama 76 00:05:06,327 --> 00:05:09,475 las hojas girando como aspas de helicoptero 77 00:05:09,522 --> 00:05:14,192 mi psiquiatra dijo que me puso en un estado que desato mi instinto de... 78 00:05:14,812 --> 00:05:16,172 estrangularte. 79 00:05:28,895 --> 00:05:30,862 sabes, es probable que mejor me vaya 80 00:05:32,380 --> 00:05:34,537 David Simons, 22 años. El conducía. 81 00:05:34,598 --> 00:05:38,096 Un camión se ha volcado y se estrelló con el auto en que viajaban 82 00:05:38,173 --> 00:05:39,949 De acuerdo, llevenlo al cubiculo 1 hasta que tengamos una sala de urgencias lista 83 00:05:40,005 --> 00:05:43,125 -¿Que heridas tiene? -Ha sufrido magulladuras en el pecho 84 00:05:43,197 --> 00:05:45,396 Por lo demás, sus signos vitales son estables 85 00:05:45,457 --> 00:05:48,775 -Vamos a llegar tarde -Listos? Uno, dos, tres- 86 00:05:48,824 --> 00:05:50,803 -¿Tarde para qué? -La Graduación 87 00:05:50,862 --> 00:05:53,920 Becca Wells, 21 años, signos vitales estables deurante la transportación 88 00:05:53,966 --> 00:05:55,406 Dificultades respiratorias, pero buenos ruidos pulmonares 89 00:05:55,433 --> 00:05:56,871 Ok, ubicaciones dos por ahora 90 00:05:56,898 --> 00:06:00,537 - ¿Mi padre está aqui? Estará muy preocupado. - David, ¿eres tú? 91 00:06:00,615 --> 00:06:04,165 - Becca, ¿estás bien? - Creo que si. No lo sé. 92 00:06:04,242 --> 00:06:06,521 - A la de tres. Uno, dos, tres. - ¿Y tú cómo estás? 93 00:06:06,583 --> 00:06:10,095 Estoy hablando. No será muy grave si puedo hablar ¿no? 94 00:06:11,626 --> 00:06:13,552 22 años. Pasajero, asiento delantero asiento delantero. 95 00:06:13,585 --> 00:06:17,133 -Dolores pelvicos y presión inestable -Cubiculo 5 96 00:06:17,485 --> 00:06:19,975 ¿Está aquí mi novia? Estaba en el asiento de atrás. 97 00:06:20,014 --> 00:06:21,585 - Jordan! - Becca? 98 00:06:21,614 --> 00:06:25,752 - Becca, ¿has visto a Dana? Estaba a tu lado. - ¿Cómo están el resto de nuestros amigos? 99 00:06:26,218 --> 00:06:30,338 - ¿Dana, Michelle y Pete? - ¿Estaban 8 en un deportivo? ¿Están todos así de graves? 100 00:06:30,397 --> 00:06:32,857 -Estos son lo saludables comparados con el resto -De acuerdo 101 00:06:32,921 --> 00:06:36,845 Necesito una cama, sangre, internos y .... Owen Hunt. ¿Dónde está Hunt? 102 00:06:36,901 --> 00:06:40,297 Taquicardia ventricular. caída de presión,. Carretilla de emergencia. Debo desfribilar. 103 00:06:40,347 --> 00:06:42,452 ¿David? ¿Que le pasa? 104 00:06:42,487 --> 00:06:44,256 Carga a 100. Libre. David. 105 00:06:44,312 --> 00:06:46,690 Becca, ¿que le ha pasado a David? Teneis que salvarlo. 106 00:06:46,728 --> 00:06:51,385 Por favor. No podeis dejarlo morir. No hoy. Teniamos que graduarnos, hoy. 107 00:06:51,450 --> 00:06:53,705 - Ok, carga a 200. Libre. - Becca, Becca, ¿que pasa? 108 00:06:53,767 --> 00:06:57,400 -Es el día más boito de nuestra vida. -¿¿Dónde diablos está Hunt?? 109 00:06:59,710 --> 00:07:02,738 Hunt, gracias a Dios. Sala de trauma uno, dos y tres. 110 00:07:04,709 --> 00:07:06,081 ¿Que tenemos? Becca Wells. 111 00:07:06,107 --> 00:07:09,167 La frecuencia respiratoria está en 20 pero el resto de signos vitales están estables. 112 00:07:09,213 --> 00:07:12,383 ¿David está bien? Tiene que graduarse hoy.... 113 00:07:12,431 --> 00:07:14,615 Es el primero de su familia que va a la universidad. 114 00:07:14,650 --> 00:07:16,968 No se preocupe de sus amigos ahora, nos ocuparemos nosotros. 115 00:07:17,006 --> 00:07:19,940 Ninguna señal de hemotórax o neumotórax, en espera para el TAC. 116 00:07:19,984 --> 00:07:22,685 Les haremos las placas para tener una idea mas clara sobre su problema. 117 00:07:22,727 --> 00:07:26,146 Debería intentar descansar, su cuerpo está bajo mucho stress ahora mismo. 118 00:07:26,196 --> 00:07:29,130 Tengo que dar un discurso, tengo que... 119 00:07:30,001 --> 00:07:31,601 Soy el valedictorian. 120 00:07:32,318 --> 00:07:35,868 Nunca he hecho otra cosa que estudiar, nunca he hecho otra cosa. 121 00:07:37,378 --> 00:07:39,679 Nunca he hecho otra cosa. 122 00:07:41,083 --> 00:07:45,831 Hasta hoy. Hoy es el día en que se supone que mi vida empieza, que es por lo que... 123 00:07:46,536 --> 00:07:48,610 De veras, me gustaría vivir ok? 124 00:07:48,644 --> 00:07:50,836 Hazme saber el resultado del TAC. Bien. 125 00:07:56,635 --> 00:08:00,143 No he visto aún a Dana, mi novia. Estaba en el asiento de atrás al lado de Michelle. 126 00:08:00,194 --> 00:08:02,794 Preparar la sangre e inyectarle suero. 127 00:08:02,928 --> 00:08:04,849 Estaba cantando lo que ponían en la radio. 128 00:08:04,881 --> 00:08:09,022 Nunca se sabe las letras de las canciones, me giré para decirselas y.. 129 00:08:09,081 --> 00:08:11,406 -Ya no estaba ahí! -Debe calmarse para que podamos curarle, 130 00:08:11,444 --> 00:08:14,035 -tiene heridas muy graves.. -¡Ya no estaba en el coche! 131 00:08:14,075 --> 00:08:17,833 Te prometo que iré a comprobarlo lo antes posible, pero ahora necesito que estes quieto. 132 00:08:17,887 --> 00:08:20,683 -Lleva un jersey rosa. -Ok. 133 00:08:21,263 --> 00:08:24,714 Sigue trabajando, trata de aumentarle la presión antes de moverlo. 134 00:08:28,171 --> 00:08:31,035 Está sistolico y se está estabilizando, pero continua con arritmia multiple. 135 00:08:31,079 --> 00:08:34,332 pienso en una contusión cardíaca. Estoy a punto de insertar un tubo torácico. 136 00:08:34,380 --> 00:08:36,572 Tiene todo bajo control, O´Malley. 137 00:08:36,949 --> 00:08:39,435 -Tengo la sangre. -Pónsela rápido 138 00:08:39,474 --> 00:08:41,974 Están aquí mis amigos? Habéis visto a Pete? 139 00:08:42,339 --> 00:08:45,138 - ¿Cuál es Pete? - Lleva unas zapatillas rojas. 140 00:08:45,181 --> 00:08:48,466 Y Michelle se ha teñido el pelo de azul por la graduación. 141 00:08:49,932 --> 00:08:51,827 ¿La has visto? ¿Está bien? 142 00:08:52,430 --> 00:08:53,883 Voy a buscarla. 143 00:08:54,571 --> 00:08:58,202 - Toda mi familia va a venir. - Lo sé, es un día importante. 144 00:08:58,255 --> 00:08:59,734 Para ellos. 145 00:08:59,761 --> 00:09:01,667 Este dia es para ellos. 146 00:09:03,397 --> 00:09:06,556 Fibrilación ventricular, está en parada. Coge las palas 147 00:09:12,306 --> 00:09:13,606 ¿Me has llamado? 148 00:09:14,286 --> 00:09:18,166 Si, ¿has preparado el cheque del catering y el efectivo para los camareros? 149 00:09:18,222 --> 00:09:20,139 - Si. - ¿Has escrito tus votos? 150 00:09:20,171 --> 00:09:22,039 - Todavia no, lo haré. - Derek. 151 00:09:22,071 --> 00:09:23,154 Debes escribirlos. 152 00:09:23,177 --> 00:09:26,702 Lo que le dirás hoy a Meredith es importante, lo recordará toda la vida. 153 00:09:26,754 --> 00:09:29,137 Izzie, tengo pacientes, asi que si me has llamado para hablar de la boda..... 154 00:09:29,175 --> 00:09:31,525 No es para esto para lo que te he llamado. 155 00:09:33,974 --> 00:09:36,224 Tengo que irme a hacer una craneotomía. 156 00:09:36,779 --> 00:09:38,038 Ha vuelto. 157 00:09:38,063 --> 00:09:39,520 Denny ha vuelto. 158 00:09:44,294 --> 00:09:48,844 - LLamo a la doctora Bailey y ..... - Pidamos una resonancia, se como funciona. 159 00:09:56,845 --> 00:09:58,395 ¿Quería verme, jefe? 160 00:09:58,963 --> 00:10:03,275 Derek debía hacer esto, pero estaba ocupado, asi que le dije que te lo daría yo. 161 00:10:03,335 --> 00:10:04,539 ¿Qué? 162 00:10:04,908 --> 00:10:06,229 Tu regalo de boda. 163 00:10:06,254 --> 00:10:09,001 No es de mi parte, es de Derek, pero debo supervisarlo. 164 00:10:09,044 --> 00:10:10,744 ¿Tengo que hacerle un regalo? 165 00:10:10,978 --> 00:10:13,189 -Meredith... -Es por ésto por lo que las bodas son tan estúpidas, 166 00:10:13,225 --> 00:10:16,452 quiero decir, pasar la vida juntos debería ser el regalo, no algo estúpido.. 167 00:10:16,500 --> 00:10:20,076 de todas formas, sea lo que sea, Jefe, no lo quiero asi que diga a Derek que lo devuelva. 168 00:10:20,128 --> 00:10:22,794 Bah, le diré yo que lo devuelva 169 00:10:22,836 --> 00:10:25,560 - Te ha regalado un colon. - ¿Qué? 170 00:10:25,991 --> 00:10:27,195 Un colon 171 00:10:27,513 --> 00:10:29,892 No puede devolverse, está inflamado. 172 00:10:29,930 --> 00:10:33,140 están a punto de poner la anestesia en el quirófano dos. 173 00:10:33,188 --> 00:10:35,611 ¿Estás segura de que no lo quieres? 174 00:10:35,649 --> 00:10:37,499 Una operación en solitario 175 00:10:39,832 --> 00:10:41,982 Feliz día de boda, Meredith. 176 00:10:43,144 --> 00:10:44,443 ¿Si o no? 177 00:10:44,871 --> 00:10:47,921 - Hey. - No necesito un quizás, necesito un si o un no. 178 00:10:48,285 --> 00:10:50,385 Ah, vale, estaré aquí esperando. 179 00:10:52,200 --> 00:10:54,613 ¿Crees que Shepard y Grey van a durar? 180 00:10:54,651 --> 00:10:56,738 Como... ¿cincuenta años? 181 00:10:57,225 --> 00:10:59,925 Un camión se estrelló contra los universitarios. 182 00:10:59,967 --> 00:11:02,590 El dia en que decido hacer horas extras en urgencias. 183 00:11:02,631 --> 00:11:04,499 ¡Ah! perfecto, ¡gracias! 184 00:11:05,388 --> 00:11:09,120 Hay quemaduras, amputaciones de dedos, laceraciones de cara realmente feas. 185 00:11:09,174 --> 00:11:10,767 No te vayas a ninguna parte, por favor. 186 00:11:10,795 --> 00:11:12,181 - Tranquila - ¿Lo prometes? 187 00:11:12,208 --> 00:11:13,709 Eh no lo dejes aquí 188 00:11:14,959 --> 00:11:19,059 No puedes dejarlo aquí yo no puedo pasar 189 00:11:23,620 --> 00:11:25,470 ¿Qué haces esta noche? 190 00:11:25,864 --> 00:11:28,728 - Estoy un poco ocupada Arizona - Tengo cuatro intervenciones seguidas 191 00:11:28,772 --> 00:11:31,153 y un niño agredido por un máquina asi que también estoy un poco ocupada 192 00:11:31,191 --> 00:11:35,041 - ¿Cuál es el problema? - Eh, ahí no, póngalo en el pasillo 193 00:11:35,427 --> 00:11:38,528 Salimos, fuimos a un restaurante de cuatro estrellas, al mejor de Seattle. 194 00:11:38,575 --> 00:11:40,897 tenía que ser divertido, romántico 195 00:11:40,934 --> 00:11:43,996 luego has pedido una ensalada en un sitio donde hacen una cocina francesa exquisita 196 00:11:46,479 --> 00:11:47,753 entonces, ¿qué salió mal? 197 00:11:47,778 --> 00:11:51,575 - Asique ¿hice algo mal? - No era por ti, es que estaba exhausta 198 00:11:51,629 --> 00:11:55,001 Estaba cansadisima, perdona. 199 00:11:55,729 --> 00:11:57,041 ¡En el pasillo! 200 00:12:00,678 --> 00:12:02,044 Ponme al día, O'Malley. 201 00:12:02,071 --> 00:12:04,125 Le he insertado primero el tubo torácico pero no había sangre. 202 00:12:04,159 --> 00:12:06,313 he probado con otro pero no tiene pulso. 203 00:12:06,348 --> 00:12:07,784 - ¿Cuanto tiempo lleva así? - Veinte minutos. 204 00:12:07,811 --> 00:12:10,138 - Podemos abrirle el pecho. - Está muerto, O'Malley, pasa al siguiente paciente. 205 00:12:10,176 --> 00:12:12,286 - Tiene que graduarse, están aquí sus padres. - O'Malley, pasa al siguiente paciente. 206 00:12:12,321 --> 00:12:15,454 O'Malley, deja que se vaya, está muerto. No podemos salvarlo, 207 00:12:15,500 --> 00:12:18,200 debes seguir con personas que sí que puedas salvar. 208 00:12:18,598 --> 00:12:20,498 Están llegando más pacientes. 209 00:12:21,186 --> 00:12:22,566 ¿O'Malley? 210 00:12:22,593 --> 00:12:24,072 Ahora, vamos. 211 00:12:24,099 --> 00:12:25,449 Decláralo, Grey. 212 00:12:28,023 --> 00:12:29,820 Hora de la muerte, 9:24. 213 00:12:38,894 --> 00:12:42,304 Probablemente sea tejido cicatrizándose, ¿vale? 214 00:12:42,354 --> 00:12:44,234 - Hace falta esperar a ver - Es un tumor 215 00:12:44,266 --> 00:12:45,808 No puedes saberlo 216 00:12:47,403 --> 00:12:49,926 - Denny Duquette está aquí, detrás tuyo 217 00:12:50,815 --> 00:12:52,715 es un tumor, ¿verdad, Denny? 218 00:12:54,042 --> 00:12:55,249 Si. 219 00:12:55,669 --> 00:12:58,269 Es un placer verla, Doctora Bailey. 220 00:12:59,459 --> 00:13:02,959 No puedes verlo porque tú no tienes un tumor, pero te saluda. 221 00:13:03,064 --> 00:13:06,064 Dile a Denny, de mi parte, que se vaya. 222 00:13:14,160 --> 00:13:16,973 - Es un tumor. - Espera a ver. 223 00:13:22,112 --> 00:13:24,925 Perdona, estoy llorando más de lo habitual. 224 00:13:25,748 --> 00:13:28,102 Me ha dicho que estoy en shock, ¿es por eso? 225 00:13:28,140 --> 00:13:30,373 Si, pero es también por la morfina. 226 00:13:31,865 --> 00:13:34,265 Tendría que haberme acostado con David. 227 00:13:34,845 --> 00:13:37,494 Pensé que era... 228 00:13:37,889 --> 00:13:40,614 dulce y ... divertido y ... 229 00:13:41,809 --> 00:13:44,025 Me enamoré de él. 230 00:13:45,585 --> 00:13:48,498 Y no quería una relación mientras estudiaba. 231 00:13:49,237 --> 00:13:53,834 No me gusta hacer las cosas a medias. Ese era el momento... 232 00:13:53,898 --> 00:13:58,433 de estudiar, y después vendría el momento de vivir, y ahora... 233 00:14:00,312 --> 00:14:01,963 ahora David está muerto. 234 00:14:03,067 --> 00:14:04,595 David está muerto. 235 00:14:04,996 --> 00:14:06,567 ¿ Como ha salido el TAC, Karev? 236 00:14:06,596 --> 00:14:11,335 El estomago tiene heridas que están llegando a su torax además de una fuerte laceracion en el diafragma 237 00:14:11,455 --> 00:14:15,094 Bien. Becca, dentro de poco te llevaremos a quirofano. 238 00:14:20,514 --> 00:14:21,922 Tendría.... 239 00:14:21,948 --> 00:14:25,033 Tendría que haber echo el amor con David cuando tuve la oportunidad. 240 00:14:28,107 --> 00:14:29,371 Dana.. 241 00:14:30,326 --> 00:14:31,918 ¿ Está bien? 242 00:14:32,291 --> 00:14:36,026 Los paramedicos no la han traido aún, pero en cuanto lo hagan te lo haré saber. 243 00:14:36,080 --> 00:14:38,775 ¿ Tiene parientes a los que podamos llamar? 244 00:14:38,817 --> 00:14:40,203 Están en Argentina 245 00:14:41,819 --> 00:14:43,819 - Yo tendría que tomar un vuelo mañana 246 00:14:44,651 --> 00:14:46,009 es el día D 247 00:14:46,531 --> 00:14:47,772 - ¿Qué? 248 00:14:48,341 --> 00:14:50,341 - Así es como lo llama Dana 249 00:14:51,147 --> 00:14:55,130 mire mis padres no tienen dinero para que me quede aquí, debo volver a casa, 250 00:14:56,646 --> 00:14:58,878 asique los dos sabíamos que el día D llegaría. 251 00:14:58,914 --> 00:15:01,367 He probado a dejarla, para hacer las cosas más fáciles 252 00:15:01,406 --> 00:15:05,561 cambiando clases cada semestre, para que no tuviesemos ninguna en común.. 253 00:15:07,458 --> 00:15:09,111 - Pero no fue suficiente 254 00:15:09,344 --> 00:15:11,344 No podia estar lejos 255 00:15:13,027 --> 00:15:15,199 sabes, cuando se ama a alguien... 256 00:15:15,235 --> 00:15:17,235 El amor es el amor 257 00:15:18,029 --> 00:15:21,147 no importa si no es destino estar juntos 258 00:15:22,877 --> 00:15:24,625 ¿Como está? 259 00:15:26,746 --> 00:15:29,962 -Comienza a estabilizarse. -Bien, está listo para el TAC. 260 00:15:30,867 --> 00:15:32,132 Tal vez.. 261 00:15:33,717 --> 00:15:35,740 Tal vez a salido a tiempo. 262 00:15:36,899 --> 00:15:39,095 Tal vez no está herida grave. 263 00:15:40,129 --> 00:15:42,353 Poque cuando me he girado.... 264 00:15:42,810 --> 00:15:44,810 no estaba. 265 00:15:45,566 --> 00:15:47,842 No estaba. 266 00:15:55,659 --> 00:15:58,109 Bien, en el laboratorio están sobrecargados pero... 267 00:15:58,148 --> 00:16:00,432 - Eh!! es... es Pete. - ¿Que? 268 00:16:00,469 --> 00:16:02,959 Pete, el amigo de David. Las deportivas rojas. 269 00:16:02,998 --> 00:16:06,344 ¿Puedes venir a ayudarme? Esta sangrando de la herida del pecho. 270 00:16:08,437 --> 00:16:10,437 Pulsaciones a 220. 271 00:16:13,421 --> 00:16:16,603 Derrame pericárdico. Necesito una jeringa y una aguja espinal. 272 00:16:17,748 --> 00:16:20,179 - Aqui están. - Estoy entrando en la herida. 273 00:16:22,953 --> 00:16:25,699 - Bien, necesito otra jeringa, rápido. - Hay mucha sangre. 274 00:16:25,741 --> 00:16:27,741 Bien, toma la otra jeringa. 275 00:16:28,063 --> 00:16:30,063 Pon 60cc esta vez. 276 00:16:30,807 --> 00:16:32,245 Asístole. Lo estamos perdiendo. 277 00:16:32,272 --> 00:16:34,401 - Dame un carro de reanimación. - Ya llega. 278 00:16:34,930 --> 00:16:36,520 Sigue haciendo presión. 279 00:16:36,549 --> 00:16:40,384 Vale, empiezo masaje cardiaco a la de tres. Uno, dos, tres. 280 00:16:41,203 --> 00:16:42,824 El medidor cardiaco esta en posición 281 00:16:47,514 --> 00:16:49,406 -George. -Sigue haciendo presión 282 00:16:49,438 --> 00:16:51,625 No quiero perder uno más 283 00:16:58,123 --> 00:16:59,452 Gracias 284 00:17:00,937 --> 00:17:03,862 -Va a asistirme? Pense que era mi primer cirugía sola -Lo es 285 00:17:03,906 --> 00:17:06,421 -Y por qué no esta sentado en alguna esquina leyendo una revista? 286 00:17:06,461 --> 00:17:09,808 -Es un gran día Meredith, solo es una precaución, eso es todo 287 00:17:10,283 --> 00:17:12,723 Cree que voy a matar al paciente el día de mi boda? 288 00:17:12,762 --> 00:17:15,455 Es una cirugía de rutina. No lo mataré. 289 00:17:15,497 --> 00:17:18,194 Lo sé. Saldrá muy bien 290 00:17:18,235 --> 00:17:20,629 -Haz como si no estuviera aqui -De acuerdo. 291 00:17:21,333 --> 00:17:23,986 Muy bien. Boki, bisturi. 292 00:17:25,921 --> 00:17:27,921 Bien, muy bien 293 00:17:30,036 --> 00:17:31,107 Qué? 294 00:17:31,343 --> 00:17:34,021 El modo en el que has pedido el bisturi. No has dudado 295 00:17:34,067 --> 00:17:37,531 Has tomado el control. Lo dijiste fuerte y claro. "Bisturi!" 296 00:17:38,111 --> 00:17:40,596 Ha sido excelente. Muy impresionante. 297 00:17:41,131 --> 00:17:42,232 Muy bien 298 00:17:45,772 --> 00:17:48,710 -Ahora.. debo comenzar -Ahh! cierto 299 00:17:49,005 --> 00:17:51,005 Ni siquiera notarás que estoy aqui. 300 00:17:58,123 --> 00:18:00,791 Ahi lo tienen, listo. 301 00:18:01,189 --> 00:18:02,325 Gracias 302 00:18:02,348 --> 00:18:04,614 Quizás brindar por el hecho de que están juntos 303 00:18:04,656 --> 00:18:07,923 No asegura su futuro, o si seguirán juntos... 304 00:18:07,972 --> 00:18:09,870 Está bien, ¿no? 305 00:18:10,385 --> 00:18:13,134 Has dicho que estabas cansada y exhausta. Pero no puedes estar así exhausta si trabajas 306 00:18:13,176 --> 00:18:16,267 - en la sala de urgencias en tu día libre. - Me da energía. 307 00:18:16,314 --> 00:18:17,643 -Te da energía? -Asi es 308 00:18:17,668 --> 00:18:19,947 - Estás mintiendo. - No, no de verdad. Me encanta urgencias. 309 00:18:19,984 --> 00:18:21,537 Podría esperar, por favor? Muchas gracias 310 00:18:21,566 --> 00:18:25,026 - ¿Te encanta urgencias? - Nunca me cansa. Es divertido. 311 00:18:30,483 --> 00:18:33,803 -Deberías decirselo. -Ahorratelo Mark 312 00:18:33,852 --> 00:18:36,260 Efecto, sirve otra sangre en Trauma dos. Vas! 313 00:18:37,403 --> 00:18:38,469 - ¿Doctor Hunt? - ¿Qué? 314 00:18:38,492 --> 00:18:41,170 He perdido otro. Todos mis pacientes están muriendo. Debo hacer algo. 315 00:18:41,235 --> 00:18:44,147 Esto lo decido yo. Está llegando una ambulancia, ver qué tienes éxito a hacer. 316 00:18:44,191 --> 00:18:46,770 - Me estoy volviendo loco. - Vete o´Malley. 317 00:18:48,708 --> 00:18:51,245 Esa es Michelle, se está tiñendo el cabello para la licenciatura. 318 00:18:56,747 --> 00:18:57,902 Mira. 319 00:18:58,742 --> 00:19:00,653 Estoy mirando, pero no veo nada. 320 00:19:00,686 --> 00:19:02,294 Porque no hay nada. 321 00:19:02,323 --> 00:19:04,384 - La resonancia es limpia. - Te la había dicho. 322 00:19:04,418 --> 00:19:06,581 - Entonces ¿por qué Denny ha vuelto? 323 00:19:06,815 --> 00:19:09,753 Ese hombre es una alucinación, significa que tiene que haber algo. 324 00:19:09,797 --> 00:19:13,747 Te dijo, Izzie, es... es limpia ahora 325 00:19:14,853 --> 00:19:16,913 Quiero ir a esta boda. 326 00:19:17,326 --> 00:19:21,764 Quiero ver a la novia recorrer el pasillo, quiero oir las promesas... 327 00:19:21,826 --> 00:19:24,073 Quiero coger el ramo. 328 00:19:24,110 --> 00:19:27,149 He organizado este matrimonio hasta el último detalle. Y... 329 00:19:27,194 --> 00:19:29,702 El matrimonio perfecto. Este matrimonio... 330 00:19:29,742 --> 00:19:31,742 Es perfecto. 331 00:19:33,309 --> 00:19:35,737 Usted sabe lo que yo quiero que exista. 332 00:19:36,158 --> 00:19:38,573 Porqué habré dicho lo de Denny? 333 00:19:38,612 --> 00:19:41,379 Por qué hoy ? Por qué he esperado ? 334 00:19:42,349 --> 00:19:44,011 Denny regresó. 335 00:19:44,271 --> 00:19:46,127 Significa que existe y es algo. 336 00:19:46,158 --> 00:19:50,158 Bueno, no podemos analizar gráficamente el cerebro para las alucinaciones, 337 00:19:50,216 --> 00:19:52,351 - Como lo hacemos para las convulsiones. - Esperen un instante. 338 00:19:52,386 --> 00:19:54,386 ¿Qué son las alucinaciones? 339 00:19:54,858 --> 00:19:57,310 Son las neuroas que se apresuran en el cerebro. 340 00:19:57,349 --> 00:19:59,389 -Exacto -Por qué? 341 00:19:59,423 --> 00:20:02,789 Bueno, nunca se ha hecho antes pero, si pudieramo, de algun modo 342 00:20:03,146 --> 00:20:05,071 inducir las alucinaciones, entonces habrá una buena oportunidad 343 00:20:05,145 --> 00:20:08,009 de ver si aparece algo en su electroencefalograma 344 00:20:08,053 --> 00:20:11,346 Y entonces podrmós identificar la parte del cerebro que causa las alucinaciones 345 00:20:13,098 --> 00:20:14,806 Trauma 1 es por allá. 346 00:20:14,836 --> 00:20:17,137 -Qué tenemos? -Tenía pulso cuando la encontramos 347 00:20:17,195 --> 00:20:19,726 pero no hemos podido recuperarlo en casi 30 minutos 348 00:20:19,766 --> 00:20:22,841 Estoy bastante seguro que ha perdido toda la sangre desde el interior de su herida 349 00:20:23,383 --> 00:20:26,221 Ya ha muerto antes de llegar. Sólo debe declararla 350 00:20:26,326 --> 00:20:28,531 Oh, Dios! Oh, Dios Mio! 351 00:20:29,176 --> 00:20:31,922 Rayos! Sueter rosa. Esta es la novia de Jordan 352 00:20:31,964 --> 00:20:33,559 -Saquenla de aqui! -Debe declararla 353 00:20:33,588 --> 00:20:35,536 - Hora del... - Dana! 354 00:20:35,569 --> 00:20:38,280 Dana! ¡No! Dana! No, no, no! Debo verla! 355 00:20:38,322 --> 00:20:42,296 - Dana, por favor, ¡no! - Hora del fallecimiento, 10:45. 356 00:20:42,353 --> 00:20:46,130 Se está parando, cogan el carro de las emergencias. 357 00:20:46,184 --> 00:20:50,175 No, no, no, no! Estamos cerrados para los traumas! 358 00:20:50,232 --> 00:20:52,232 ¡Porque estamos con los traumas hasta el cuello! 359 00:20:52,742 --> 00:20:54,742 Oh, bueno, si, buen día a usted también. 360 00:20:55,158 --> 00:20:58,104 - Oh, por el amor de... - Urgencias es divertido y yo no 361 00:20:58,149 --> 00:21:00,599 - Arizona... - ¿Se ha cansado de mí? 362 00:21:00,638 --> 00:21:02,922 Es esto lo que estás tratando de decir? Estás terminado conmigo? 363 00:21:02,982 --> 00:21:05,705 Porque hay mujeres que hacen la fila por mi. Yo soy sexy! 364 00:21:05,747 --> 00:21:09,094 Y si quieres terminar deberías de tener el valor de decirlo. Puedo soportarlo. 365 00:21:09,144 --> 00:21:11,336 Quizás era solo una aventurilla que ya pasó, ok? 366 00:21:11,372 --> 00:21:13,372 Tal ves ya terminó. Tal ves es así. 367 00:21:20,571 --> 00:21:24,197 Hay adherencias. Tengo que hacer una disección para movilizar el sigma. 368 00:21:25,023 --> 00:21:27,091 Electro bisturí, por favor. 369 00:21:31,091 --> 00:21:32,591 Hay algo que quiere decir? 370 00:21:32,644 --> 00:21:35,190 Oh, no, no. Lo estás haciendo bien. 371 00:21:37,501 --> 00:21:39,453 Como esta yendo la operación en solitario, Grey? 372 00:21:39,486 --> 00:21:43,887 Bueno, yo pienso que esta yendo bien, pero deberías preguntarle al jefe. 373 00:21:44,859 --> 00:21:46,199 Lo está haciendo excelente. 374 00:21:46,250 --> 00:21:49,957 Ha escogido el electro bisturí, a un cierto punto, donde yo hubiera usado las tijeras, 375 00:21:50,036 --> 00:21:53,553 pero lo ha hecho funcionar. Estaremos fuera de aquí justo en tiempo para la boda. 376 00:21:54,080 --> 00:21:57,025 Bien. Así no tendrá excusas. 377 00:21:57,552 --> 00:21:59,298 - Como dices? - Es la segunda vez 378 00:21:59,328 --> 00:22:02,394 que hago de testimonio a Derek. Tengo que proponer un brindis. 379 00:22:02,440 --> 00:22:04,853 Dar palabras de sabiduría es bastante trabajo. 380 00:22:04,892 --> 00:22:08,887 No quisiera tener que ser su testimonio una tercera vez, entiendes lo que digo? 381 00:22:08,944 --> 00:22:11,085 Luego vinieron aquí una amenaza para mí? 382 00:22:11,492 --> 00:22:13,810 Yo soy su testigo. Y es mi trabajo. 383 00:22:15,994 --> 00:22:17,264 Que pasa ahora? 384 00:22:17,601 --> 00:22:19,505 Oh, no, nada. Está bien. Todo... 385 00:22:19,563 --> 00:22:22,335 Está bien, ¿no? No debo decir nada. 386 00:22:26,992 --> 00:22:30,361 Así que ahora sólo tengo que intentar tener una alucinasion? 387 00:22:30,411 --> 00:22:31,411 Sí. 388 00:22:31,687 --> 00:22:32,687 vale... 389 00:22:33,543 --> 00:22:35,337 Stevens, es... 390 00:22:35,369 --> 00:22:37,950 - siempre Denny? Es decir, ¿nadie más? - Sí. 391 00:22:39,763 --> 00:22:41,605 - ¿Qué? - Oh, nada... 392 00:22:42,102 --> 00:22:45,888 - Quiero decir, tiene sentido. Es el hombre que amas... - No es el hombre que amo. 393 00:22:45,942 --> 00:22:47,190 Ah, no? 394 00:22:47,582 --> 00:22:48,985 Bueno, quiero decir... 395 00:22:49,012 --> 00:22:51,898 Amo a Denny, Lo amaré por siempre Denny, significa... 396 00:22:51,942 --> 00:22:53,504 mucho para mi 397 00:22:54,527 --> 00:22:59,149 Creo que veo la alucinación de Denny porque lo asocio a la muerte y a... morir 398 00:22:59,837 --> 00:23:02,096 Cuando pienso en mi futuro que ahora están... 399 00:23:02,158 --> 00:23:05,388 que quieren ser, como me gusta ir el resto de mi vida, cuando ... 400 00:23:05,436 --> 00:23:07,413 las mariposas en el estómago... 401 00:23:08,653 --> 00:23:09,923 Alex 402 00:23:10,659 --> 00:23:12,545 Alex es el hombre que amo. 403 00:23:13,030 --> 00:23:14,346 Karev 404 00:23:15,677 --> 00:23:17,607 Amo a Alex Karev 405 00:23:18,806 --> 00:23:20,069 Entonces... 406 00:23:20,094 --> 00:23:22,598 Encontremos este tumor y deshagamonos de él! 407 00:23:22,663 --> 00:23:25,295 para que podamos ir a vuestra boda perfecta. 408 00:23:25,361 --> 00:23:29,274 El matrimonio no se desperdicia con dos personas que no aprecian los matrimonios. 409 00:23:29,330 --> 00:23:31,102 -Puedo escucharte -Sé que puedes escucharme 410 00:23:31,137 --> 00:23:32,950 Quiero que me escuches. 411 00:23:35,724 --> 00:23:38,605 - ¿Qué pasa si no puedo hacer que aparezca? - Pues esperaremos hasta que lo haga 412 00:23:38,649 --> 00:23:42,156 Pero tu debes de estar en la Iglesia en 2 horas, y puede llevar más de dos horas. 413 00:23:42,233 --> 00:23:43,642 - Llegaré tarde. - No, no. 414 00:23:43,668 --> 00:23:46,486 No, nada de llegar tarde. Haré que aparezca... puedo hacerlo. 415 00:23:48,184 --> 00:23:49,931 vamos, Denny 416 00:24:01,772 --> 00:24:03,804 ¿Cómo están mis amigos? 417 00:24:04,271 --> 00:24:05,824 Solo dime. 418 00:24:06,690 --> 00:24:08,380 Puedo soportarlo. 419 00:24:09,671 --> 00:24:12,497 Es decir, no puedo, pero puedo! 420 00:24:15,824 --> 00:24:18,787 - Hay algun muerto? - ¿Por qué No estoy diciendo su discurso? 421 00:24:19,235 --> 00:24:20,395 El discurso de graduación. 422 00:24:20,419 --> 00:24:22,757 - Puedo soportarlo. - Becca... 423 00:24:23,817 --> 00:24:25,236 Haz el discurso y es suficiente. 424 00:24:25,263 --> 00:24:26,846 Hemos trabajado duro. 425 00:24:27,331 --> 00:24:29,186 Deberias hacer esto, ahora. 426 00:24:29,218 --> 00:24:30,713 Fuerza. 427 00:24:32,966 --> 00:24:35,421 Hoy es el día en que comienza mi vida. 428 00:24:37,828 --> 00:24:39,067 hoy... 429 00:24:39,541 --> 00:24:42,575 me convierto en un ciudadano del mundo. 430 00:24:43,134 --> 00:24:44,437 hoy... 431 00:24:44,965 --> 00:24:47,057 me convierto en adulto. 432 00:24:47,497 --> 00:24:49,922 A partir de hoy voy a tener que rendir cuentas... 433 00:24:49,961 --> 00:24:53,382 a alguien más aparte de mí mismo y de mis padres. 434 00:24:53,662 --> 00:24:56,401 Hazte responsable, no sólo de mi voto 435 00:24:56,443 --> 00:25:00,329 A partir de hoy tengo que ser responsable ante el mundo. 436 00:25:00,848 --> 00:25:02,760 Al futuro. 437 00:25:03,116 --> 00:25:06,528 A todas las posibilidades que la vida tiene para ofrecer. 438 00:25:06,856 --> 00:25:09,045 A partir de hoy... 439 00:25:09,081 --> 00:25:11,170 Vamos, Denny. Fuerza. 440 00:25:11,204 --> 00:25:13,429 Mi trabajo es entrar en el mundo... 441 00:25:15,240 --> 00:25:18,287 con los ojos abiertos... y voluntad... 442 00:25:18,692 --> 00:25:20,222 y listo. 443 00:25:21,574 --> 00:25:23,151 ¿Por qué? 444 00:25:23,947 --> 00:25:25,603 no lo sé 445 00:25:26,073 --> 00:25:27,482 para nada 446 00:25:28,114 --> 00:25:29,708 para todo 447 00:25:29,762 --> 00:25:31,973 Vamos, Denny.Fuerza. 448 00:25:35,268 --> 00:25:37,117 Demonios. Carga a 360. 449 00:25:37,174 --> 00:25:40,388 Para hacer frente... a la vida. 450 00:25:40,436 --> 00:25:41,827 Buen trabajo Meredith. 451 00:25:41,853 --> 00:25:43,461 Para hacer frente... al amor. 452 00:25:43,490 --> 00:25:46,665 Todas esas veces no te pedi venir y aqui estabas 453 00:25:46,713 --> 00:25:48,848 Ahora te lo estoy pidiendo. Por favor. 454 00:25:49,947 --> 00:25:51,352 Por favor, ven ahora. 455 00:25:51,379 --> 00:25:53,614 Por favor, ayúdame ahora. Fuerza. 456 00:25:53,945 --> 00:25:56,608 Vamos Denny. Solo ven a mí. 457 00:25:57,994 --> 00:25:58,994 Denny. 458 00:26:01,854 --> 00:26:03,962 para afrontarse... 459 00:26:04,379 --> 00:26:07,295 la responsabilidad y la posibilidad 460 00:26:12,607 --> 00:26:15,687 Hoy, amigos míos, comenzarán nuestras vidas. 461 00:26:15,733 --> 00:26:17,286 Hora de la muerte,13:02 462 00:26:18,057 --> 00:26:19,508 Y yo, por mi parte 463 00:26:19,536 --> 00:26:20,536 Denny. 464 00:26:22,407 --> 00:26:23,980 -Denny -Ahi. 465 00:26:24,275 --> 00:26:25,920 no puedo esperar 466 00:26:25,974 --> 00:26:27,835 Estoy aqui para ti, Izzie 467 00:26:28,798 --> 00:26:30,516 esta ahí 468 00:26:45,087 --> 00:26:46,608 ¿Estos son los resultados resonancia magnética? 469 00:26:46,636 --> 00:26:47,781 si 470 00:26:47,805 --> 00:26:49,992 Es la parte del cerebro que ha reaccionado durante las alucinaciones... 471 00:26:50,027 --> 00:26:51,212 Sí... 472 00:26:51,237 --> 00:26:53,238 Era el otro lóbulo temporal. 473 00:26:53,704 --> 00:26:55,030 ¿Qué... 474 00:26:55,056 --> 00:26:56,961 ¿Ese es el tumor? 475 00:26:57,340 --> 00:26:59,724 Sí. Es minúsculo. 476 00:27:00,194 --> 00:27:02,926 Demasiado pequeño para ser visto con una resonancia normal. 477 00:27:02,969 --> 00:27:06,307 Vale..pero si es demasiado pequeño entonces ¿cómo hará para extraerlo? 478 00:27:18,514 --> 00:27:20,380 Espero que se pueda hacer algo... 479 00:27:20,823 --> 00:27:22,691 Yo también 480 00:27:23,794 --> 00:27:25,687 Me gusta Stevens 481 00:27:25,720 --> 00:27:27,661 es muy valiente. 482 00:27:28,821 --> 00:27:31,024 Deseo que se pueda hacer algo 483 00:27:36,057 --> 00:27:37,271 y yo... 484 00:27:39,801 --> 00:27:41,420 Sé de algo que podrías hacer. 485 00:27:46,825 --> 00:27:48,935 Sólo quiero hacerte saber Me siento herida. 486 00:27:48,995 --> 00:27:51,432 Me siento herida y enojada. 487 00:27:51,471 --> 00:27:54,150 Porque pense que teníamos algo, pense que estabamos yendo a alguna parte. 488 00:27:54,191 --> 00:27:56,877 Y Si únicamente va a la cama con todo el mundo, si sólo se hacen las rondas de la cirugía 489 00:27:56,919 --> 00:28:00,245 -creo que deberías saber que... -Fuimos a un restaurante costoso 490 00:28:00,941 --> 00:28:03,144 - ¿Qué? - Fuimos a un restaurante de lujo. 491 00:28:03,205 --> 00:28:04,961 El mejor restaurante de Seattle. 492 00:28:05,114 --> 00:28:07,291 La ensalada que he ordenado, la ensalada 493 00:28:07,485 --> 00:28:08,892 Cuesta 26'95 dolares. 494 00:28:08,943 --> 00:28:11,399 El vino que has pedido, costaba 125 dólares la botella 495 00:28:11,438 --> 00:28:14,546 Nisiquiera he mirado las entradas, sabía que no habría sido capaz de ordenar una, poque... 496 00:28:14,593 --> 00:28:17,854 ya habia gastado 75 dólares y ni siquiera me gusta la ensalada. 497 00:28:19,594 --> 00:28:23,562 -Cuando la cuenta llegó y... y tú -Yo pagué 498 00:28:23,930 --> 00:28:26,914 Sabes que estaba haciendo antes de que trajeran la cuenta? 499 00:28:27,447 --> 00:28:31,378 Estaba tratando de hacer la cuenta en mi cabeza, calculando como iba a 500 00:28:31,435 --> 00:28:34,556 para comprar la comidad para el resto de la semana y mi mitad eran 75 dólares... 501 00:28:34,628 --> 00:28:38,249 Porque no tengo 75 dólares, porque mi padre me ha repudiado 502 00:28:38,826 --> 00:28:41,761 Y me ha dejado limpia la cuenta. Estoy en numeros rojos. 503 00:28:41,831 --> 00:28:44,830 - Callie... - Y estoy exausta, Arizona. 504 00:28:45,664 --> 00:28:48,882 Estoy trabajando en urgencias porque me hace falta dinero. 505 00:28:51,110 --> 00:28:54,630 Seis personas han muerto en mi turno, hoy, y estoy rota. 506 00:28:58,189 --> 00:29:00,929 Quería quedarme anoche. Creía ..... 507 00:29:00,971 --> 00:29:04,098 Creía que anoche sería una noche para nosotras, 508 00:29:04,638 --> 00:29:06,415 ustedes saben, nuestra noche. 509 00:29:07,703 --> 00:29:10,476 Pero quería ir a un restaurante de lujo, 510 00:29:10,872 --> 00:29:12,575 y yo... yo no puedo hacerlo. 511 00:29:12,926 --> 00:29:15,937 - No puedo. - Oye, está todo bien. 512 00:29:16,205 --> 00:29:18,902 Ahora ... Volveré a casa. 513 00:29:19,884 --> 00:29:21,978 y comer... 514 00:29:22,810 --> 00:29:24,100 un sandwich. 515 00:29:24,346 --> 00:29:26,561 Que no le gusta incluso el bocadillo. 516 00:29:26,765 --> 00:29:29,484 Pero me gusta la chica que tiene el sandwich. 517 00:29:31,299 --> 00:29:33,455 - ¿De acuerdo? - Está bien. 518 00:29:34,604 --> 00:29:38,338 No, ¿Sabes qué?, ni siquiera me gustan los sandwich. Me gusta la pizza. 519 00:29:38,934 --> 00:29:40,567 También me gusta la pizza 520 00:29:45,873 --> 00:29:47,895 Meredith... ven un momento. 521 00:29:48,228 --> 00:29:49,510 Si señor. 522 00:29:49,958 --> 00:29:51,989 Estoy leyendo el diario de tu madre. 523 00:29:52,527 --> 00:29:54,243 Ojalá hubiera estado aquí hoy. 524 00:29:54,273 --> 00:29:57,863 Bueno... No sé cómo se tomaría la noticia de mi matrimonio. 525 00:29:57,915 --> 00:30:00,641 No, no por eso. Por esto... 526 00:30:00,951 --> 00:30:02,681 Tu primera operación en solitario. 527 00:30:02,736 --> 00:30:05,496 Diría que con todos los errores que hice, 528 00:30:05,539 --> 00:30:08,499 - Es una suerte que el paciente está vivo. - Sí, es verdad. 529 00:30:08,544 --> 00:30:10,983 Pero también sé que se han emocionado. 530 00:30:11,335 --> 00:30:14,584 No habría sido capaz de decirtelo, pero lo habría hecho. 531 00:30:15,397 --> 00:30:16,678 Gracias señor. 532 00:30:22,763 --> 00:30:26,182 ¡Eh tu!. El mejor regalo de boda. 533 00:30:27,091 --> 00:30:28,670 - ¿Sabes por qué? - No. 534 00:30:31,407 --> 00:30:33,842 Por qué ahora debo ir a casa y ponerme un corpiño 535 00:30:33,906 --> 00:30:38,658 y medias y una liga, y parecer ser uno de esos idiotas en la parte superior del pastel de bodas. 536 00:30:38,724 --> 00:30:41,891 y luego tengo que caminar a lo largo de la nave y tener todos los ojos apuntados encima 537 00:30:41,964 --> 00:30:46,633 Pero estoy bien porque he podido operar a alguien hoy, de principio a fin.... 538 00:30:47,117 --> 00:30:48,606 Me salvó la vida. 539 00:30:51,368 --> 00:30:52,461 ¿Qué? 540 00:30:53,684 --> 00:30:56,746 ¿Que me dirias de hacer este día aún más bonito? 541 00:31:01,475 --> 00:31:04,397 - Buen trabajo hoy, O'Malley. - ¿Buen trabajo? 542 00:31:04,826 --> 00:31:06,593 Estan muertos. Todos los niños están muertos. 543 00:31:06,624 --> 00:31:09,397 - No todos. - No, los que no he tocado están bien. 544 00:31:09,440 --> 00:31:11,033 Sí, porque me las arreglé para lograrlo. 545 00:31:11,061 --> 00:31:14,816 Y la razón, la única razón es porque te he tenido en mi equipo. 546 00:31:14,871 --> 00:31:18,214 Tu has salvado a aquella chica hoy, tanto como amí me salvó. 547 00:31:22,070 --> 00:31:26,179 Trauma es un trabajo de equipo, O'Malley. Tú no eres siempre el héroe, tú... 548 00:31:28,685 --> 00:31:31,270 Solo tienes que ir donde te necesiten. 549 00:31:39,871 --> 00:31:41,042 Alex... 550 00:31:42,783 --> 00:31:45,006 Bailey dijo que Shephar ha encontrado otro tumor 551 00:31:45,042 --> 00:31:48,209 - en el cerebro de Izzie. ¿Has oido? - He oido. 552 00:31:49,183 --> 00:31:52,152 - Alex.... - No cree conseguirlo esta vez. 553 00:31:54,572 --> 00:31:55,766 Creo... 554 00:32:02,825 --> 00:32:05,205 Morir bajo mis ojos... 555 00:32:07,557 --> 00:32:09,604 Es realmente... 556 00:32:15,355 --> 00:32:18,424 ¿Qué haces aquí? ¿No deberías estar preparandote para la boda? 557 00:32:18,470 --> 00:32:20,660 Bueno, es que quería hablar contigo. 558 00:32:27,701 --> 00:32:31,333 Hola, soy la doctora Grey. Voy a aprobechar su cateter central. 559 00:32:40,685 --> 00:32:42,621 Está llorando. 560 00:32:43,100 --> 00:32:44,541 estas respirando 561 00:32:55,817 --> 00:32:58,426 Mis zapatos son del depósito. 562 00:32:59,106 --> 00:33:01,537 - ¿Bailey? - Sí, los zapatos... claro. 563 00:33:03,120 --> 00:33:06,131 deberias estar ayudandome... a estar lista 564 00:33:07,180 --> 00:33:10,958 Todavía puedo andar, ¿verdad? Quiero decir, el tumor no va a ninguna parte, entonces... 565 00:33:11,038 --> 00:33:12,838 Cierto, puedo andar. 566 00:33:13,124 --> 00:33:14,618 Vale, entonces... 567 00:33:15,183 --> 00:33:16,894 No queremos llegar tarde. 568 00:33:17,549 --> 00:33:20,276 - Bailey. - Sí, oh, que aquí viene. 569 00:33:21,912 --> 00:33:24,834 ¡Mer! Ya deberías estar en la iglesia. 570 00:33:24,904 --> 00:33:27,810 Me voy. Vine sólo para decirle que éste no es mi vestido. 571 00:33:27,880 --> 00:33:30,755 Cierto que lo es. Es perfecto. 572 00:33:31,220 --> 00:33:34,505 - ¿De qué estás hablando? - No, este vestido no es para mi. 573 00:33:34,579 --> 00:33:36,311 Yo no... que hay? 574 00:33:37,369 --> 00:33:41,575 oh, dios! sabia que ibas a entrar en pánico antes de la boda 575 00:33:41,634 --> 00:33:45,849 Mer... Derek te ama. El matrimonio es una cosa bonita. 576 00:33:46,236 --> 00:33:48,935 - El decir que es una cosa hermosa. - No, estáid diciendo ... 577 00:33:49,002 --> 00:33:51,923 Este no es el vestido de su matrimonio. 578 00:33:55,702 --> 00:33:57,321 Tiene razón 579 00:33:58,714 --> 00:34:01,048 El vestido no es para Meredith. 580 00:34:31,931 --> 00:34:33,192 Oh, Mer. 581 00:34:34,869 --> 00:34:36,107 Yo no... 582 00:34:37,673 --> 00:34:40,718 Yo no sé como... Yo... 583 00:34:43,956 --> 00:34:45,024 Gracias. 584 00:34:46,562 --> 00:34:50,128 Vale... entonces quién es la dama de honor, ¿Yo o Cristina? 585 00:34:50,180 --> 00:34:51,813 Cristina... 586 00:34:52,332 --> 00:34:56,603 Alex.... necesita un testido y ha pedido que fueses tu... por lo tanto... 587 00:34:56,663 --> 00:34:59,090 Ah, así que yo soy, ¿los restos? 588 00:34:59,129 --> 00:35:03,437 Tú has intentado salvarme la vida y esto te hace honorable. 589 00:35:50,909 --> 00:35:52,561 Toma mi mano. 590 00:35:58,063 --> 00:35:59,861 Queridos hermanos, 591 00:35:59,892 --> 00:36:03,583 estamos aquí reunidos para celebrar el matrimonio 592 00:36:03,642 --> 00:36:08,449 de Alexander Michael Karev e Isobel Catherine Stevens. 593 00:36:13,981 --> 00:36:16,095 Se trata de un rito sagrado, 594 00:36:16,627 --> 00:36:18,142 de un antiguo rito. 595 00:36:19,410 --> 00:36:23,582 Isobel y Alex están preparados para unir sus vidas. 596 00:36:23,686 --> 00:36:27,882 es importante que comprendamos que todas las personas aquí presentes 597 00:36:27,942 --> 00:36:31,055 han contribuido a que conforman sus vidas, 598 00:36:31,101 --> 00:36:36,011 Van a continuar desempeñando un papel esencial en su futuro. 599 00:36:36,201 --> 00:36:41,702 Por lo tanto, no estamos aquí sólo para ser testigos de su muta promesa... 600 00:36:41,777 --> 00:36:44,528 Pero para donar nuestras bendición 601 00:36:48,584 --> 00:36:51,565 Ahora, los conyuges van a intercambiar los votos. 602 00:36:51,610 --> 00:36:54,351 - No lo hemos preparado. - No, espera ahí... 603 00:36:54,394 --> 00:36:56,680 yo diría que sí. 604 00:37:00,350 --> 00:37:03,797 Hoy es el día en que empieza mi vida. 605 00:37:04,119 --> 00:37:09,336 Toda la vida he sido solo yo, solo un muchacho listo. 606 00:37:10,184 --> 00:37:12,123 Hoy me convierto en un hombre. 607 00:37:13,423 --> 00:37:15,682 Hoy me convierto en marido. 608 00:37:16,391 --> 00:37:20,259 A partir de hoy voy a tener que rendir cuentas a otras personas. 609 00:37:21,462 --> 00:37:23,732 A partir de hoy voy a tener que rendirte cuentas, 610 00:37:24,212 --> 00:37:25,780 a nuestro futuro, 611 00:37:26,225 --> 00:37:29,884 a todas las posibilidades que nos dará nuestro matrimonio. 612 00:37:31,204 --> 00:37:34,362 Contigo a mi lado, pase lo que pase... 613 00:37:34,409 --> 00:37:35,793 Voy a estar listo... 614 00:37:37,039 --> 00:37:38,764 Para cualquier cosa... 615 00:37:39,082 --> 00:37:40,621 Para todo... 616 00:37:42,007 --> 00:37:43,678 Para hacer frente a la vida... 617 00:37:43,708 --> 00:37:45,251 Para hacer frente al amor... 618 00:37:46,011 --> 00:37:48,979 Para hacer frente a las oportunidades y responsabilidades 619 00:37:50,241 --> 00:37:53,546 Hoy, Izzie Stevens, comienza nuestra vida juntos. 620 00:37:54,123 --> 00:37:56,344 Y yo, por mi parte, no veo la hora. 621 00:37:57,286 --> 00:37:58,980 Te amo. 622 00:38:01,055 --> 00:38:02,910 - No todavía... - Se da prisa 623 00:38:03,500 --> 00:38:07,676 Por el poder que me confiere dios y el estado de washington 624 00:38:07,735 --> 00:38:10,851 los declaro marido y mujer. 625 00:38:10,898 --> 00:38:12,384 - Ahora ? - Ahora 626 00:39:06,896 --> 00:39:11,424 Nunca se sabe que el dia mas grande de tu vida es el mas grande.. 627 00:39:12,201 --> 00:39:14,206 no hasta que está sucediendo.. 628 00:39:32,766 --> 00:39:35,483 Hey, esta bien. 629 00:39:35,859 --> 00:39:37,440 Es sólo cabello, no lo necesitas. 630 00:39:37,468 --> 00:39:40,686 -se va a seguir cayendo -lo afeitaremos. 631 00:39:41,191 --> 00:39:43,604 Apuesto a que te verás bien de todas formas. 632 00:39:43,642 --> 00:39:44,859 ¿Vale? 633 00:39:52,518 --> 00:39:53,518 ¡Eh!... 634 00:39:56,177 --> 00:39:57,177 Suficiente. 635 00:39:57,857 --> 00:39:59,268 Eres hermosa 636 00:40:06,708 --> 00:40:09,891 No puedes reconocer el mejor dia de tu vida 637 00:40:10,245 --> 00:40:14,717 no hasta que estás ahi en medio de él... 638 00:40:15,341 --> 00:40:18,517 El día en que te comprometas en algo, o... 639 00:40:19,096 --> 00:40:20,473 Con alguien. 640 00:40:26,022 --> 00:40:28,680 el día en que su corazón está en pedazos... 641 00:40:31,717 --> 00:40:34,318 que el mejor matrimonio falta lo de siempre 642 00:40:35,366 --> 00:40:36,644 El remake? 643 00:40:47,264 --> 00:40:50,103 el día en que encuentras a tu alma gemela 644 00:40:52,961 --> 00:40:55,005 el dia en que te das cuenta... 645 00:40:55,734 --> 00:40:57,945 que el tiempo nunca es suficiente 646 00:40:58,635 --> 00:41:01,386 porque quieres vivir para siempre 647 00:41:02,929 --> 00:41:05,895 Son estos los días más bonitos 648 00:41:06,741 --> 00:41:08,515 los días perfectos. 649 00:41:12,150 --> 00:41:13,289 ¿Sabes? 650 00:41:15,804 --> 00:41:18,473 apuesto a que fuiste una hermosa novia. 651 00:41:19,653 --> 00:41:21,481 Fue un día hermoso. 652 00:41:24,301 --> 00:41:25,972 Te has puesto el pañuelo 653 00:41:26,001 --> 00:41:29,037 Te lo he dicho, no lo necesitas te ves hermosa sin él. 654 00:41:30,973 --> 00:41:32,091 Tiene razón. 655 00:41:34,138 --> 00:41:35,261 Vete, ahora. 656 00:41:37,047 --> 00:41:39,428 Vete, quiero estar sola... 657 00:41:39,467 --> 00:41:41,441 con mi marido. 658 00:41:44,193 --> 00:41:51,098 Traducido por: 659 00:41:51,919 --> 00:41:55,797 Corregido por: 660 00:41:56,806 --> 00:42:01,488 www.subtitulos.es 661 00:42:02,421 --> 00:42:03,925 Mi esposa es sensual. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 Uploaded by: RiddleR www.riddler.tk