1
00:01:49,700 --> 00:01:54,200
La mayoría de nosotros no
sabemos donde esta su dinero

2
00:01:54,237 --> 00:01:58,737
El dinero que hemos confiado al banco
no esta ahí guardado

3
00:01:58,771 --> 00:02:03,271
El banco ha utilizado nuestro dinero para
alimentar el mercado financiero mundial.

4
00:02:03,277 --> 00:02:07,777
Donde vive el deudor, que hace para pagar
nuestros interéses
eso no se sabe

5
00:02:07,812 --> 00:02:12,812
Pero eso no nos interesa por que
confiamos en el reclamo de los bancos:

6
00:02:13,439 --> 00:02:20,639
* Haga que su dinero trabaje
para usted *!

7
00:02:31,123 --> 00:02:32,943
Ghana, África occidental

8
00:05:43,301 --> 00:05:44,701
La asignación de recursos de oro:
el 3 por ciento para África

9
00:05:48,903 --> 00:05:50,723
97 por ciento para el Oeste

10
00:12:30,190 --> 00:12:33,318
Lo que aprecio de la India
es que es una democracia

11
00:12:33,460 --> 00:12:35,758
con un sistema jurídico transparente.

12
00:12:36,262 --> 00:12:40,562
Si usted compra una parcela de tierra,
puede estar seguro de que es suya.

13
00:12:41,034 --> 00:12:43,093
Nadie se lo va a quitar

14
00:12:43,236 --> 00:12:46,831
intentando exigir nuevos impuestos
o tratando de confiscar lo de otra manera.

15
00:12:47,340 --> 00:12:51,367
Esto son los restos
de la época colonial.

16
00:12:54,113 --> 00:12:56,775
Este sistema jurídico es
muy importante para mi.

17
00:12:57,083 --> 00:13:00,211
Se trata de un importante
criterio de inversión.

18
00:13:02,956 --> 00:13:04,184
estamos muy contentos

19
00:13:22,308 --> 00:13:25,141
Mi nombre es  Mirko Kovats,
Soy de Austria

20
00:13:25,378 --> 00:13:29,246
en los ultimos 10 anhos

21
00:13:29,983 --> 00:13:31,314
he establecido uno de los mayores
grupos industriales de Austria

22
00:13:31,451 --> 00:13:34,215
Nadie cuenta con el estado aquí

23
00:13:35,321 --> 00:13:37,687
Tienes que cuidar de ti mismo.

24
00:13:44,764 --> 00:13:48,825
Siempre me quedo soprendido cuando escucho
los debates en Austria

25
00:13:49,736 --> 00:13:52,330
sobre de los problemas que
creemos que tenemos.

26
00:13:52,906 --> 00:13:55,033
Nunca dejan de discutir

27
00:13:55,174 --> 00:13:57,904
de la forma de como quitar
la propiedad de la gente por los impuestos.

28
00:13:58,044 --> 00:13:59,705
Todo eso aquí no es un tema

29
00:13:59,846 --> 00:14:01,438
Lo único que cuenta aquí
es la economía.

30
00:14:19,065 --> 00:14:20,862
Mi nombre es Sujatha Raaju.

31
00:14:21,334 --> 00:14:25,134
licenciada en los estudios de economia de
la Universidad de Madrás.

32
00:14:26,639 --> 00:14:31,008
Estamos aquí en Chennai,  una de las
ciudades más grandes en la India

33
00:14:31,177 --> 00:14:33,202
antiguamente conocida como Madrás.

34
00:14:33,780 --> 00:14:36,180
con una población de  8 millones
de personas

35
00:14:36,950 --> 00:14:40,681
Un tercio de la población
lleva una vida como esta.

36
00:14:41,788 --> 00:14:44,586
Es decir, que viven  en las
orillas de los ríos.

37
00:14:44,724 --> 00:14:47,887
Algunos de ellos viven
una vida mucho más pobre,

38
00:14:48,394 --> 00:14:50,021
que viven en la calle

39
00:15:12,385 --> 00:15:15,821
En Europa, los estudiantes están
pensando si no estudiar sociología.

40
00:15:15,955 --> 00:15:18,082
Todo el mundo quiere ser maestro.

41
00:15:19,659 --> 00:15:21,650
Aquí se estudian  ingeniería.

42
00:15:22,295 --> 00:15:25,458
me pregunto que pasará
en 10 o 20 años.

43
00:15:25,698 --> 00:15:27,290
¿Serán más ricos ellos?

44
00:15:27,433 --> 00:15:28,900
¿Serámos más pobres nosotros?

45
00:15:29,602 --> 00:15:31,035
Espero que no.

46
00:15:44,384 --> 00:15:47,979
Los financieros de nuestra empresa

47
00:15:48,321 --> 00:15:51,119
como todas empresas cotizadas en la bolsa

48
00:15:51,257 --> 00:15:53,885
son inversores de Londres,
que gestionan el dinero

49
00:15:54,127 --> 00:15:58,029
de fondos de pensiones y seguros.

50
00:16:00,867 --> 00:16:02,732
La fábrica ya es demasiado pequeño.

51
00:16:02,869 --> 00:16:06,532
Estamos pensando en la
ampliación de la fábrica a 4 veces mas

52
00:16:35,501 --> 00:16:37,901
La competencia nos obliga
a tomar medidas

53
00:16:38,504 --> 00:16:40,472
muy desagradables.

54
00:16:40,606 --> 00:16:45,236
Sin embargo, estamos bajo presión
de la globalización.

55
00:16:45,978 --> 00:16:48,446
Tenemos que competir con personas

56
00:16:48,881 --> 00:16:52,180
que reciben salarios muy pequeños,

57
00:16:52,819 --> 00:16:54,946
sino que tienen que ganarse
la vida trabajando

58
00:16:56,756 --> 00:17:00,192
Por supuesto,  las horas de trabajo
serán mas

59
00:17:00,326 --> 00:17:06,094
Estoy seguro de que estas horas extras
no serán remuneradas.

60
00:17:06,833 --> 00:17:09,495
Es bastante simple,  tenemos
que trabajar más.

61
00:17:09,635 --> 00:17:11,466
No tenemos otra opción.

62
00:17:12,805 --> 00:17:14,363
Muy ordenado.

63
00:17:16,375 --> 00:17:18,343
Ha sido difícil de lograr?

64
00:17:20,079 --> 00:17:22,639
Tuve que poner mucho esfuerzo en ello.

65
00:17:22,782 --> 00:17:25,774
Pero funciona, como podemos ver.

66
00:17:29,822 --> 00:17:31,585
Estoy muy sorprendido.

67
00:17:33,092 --> 00:17:35,390
¿Hay alguna especie de debates
con los sindicatos?

68
00:17:35,528 --> 00:17:37,291
Afortunadamente no, hasta ahora.

69
00:17:38,231 --> 00:17:40,893
En mi trabajo intento tratar
un poquito tener en cuenta

70
00:17:41,033 --> 00:17:43,263
la situación social de nuestros empleados.

71
00:17:43,402 --> 00:17:44,664
¿Cuánto gana un soldador?

72
00:17:44,804 --> 00:17:49,969
El equivalente de 200 euros
al mes en promedio.

73
00:17:50,109 --> 00:17:52,077
Eso es lo que gana?  O lo que cuesta?

74
00:17:52,211 --> 00:17:53,508
Eso es lo que él gana.

75
00:17:53,646 --> 00:17:55,807
Que nos cuesta alrededor
de 25 por ciento más.

76
00:17:56,182 --> 00:17:57,547
250.

77
00:17:57,817 --> 00:17:59,409
¿Qué pasa con un ingeniero?

78
00:17:59,719 --> 00:18:02,313
Alrededor de 8-10 veces más.

79
00:18:02,922 --> 00:18:05,152
Que son 2500.

80
00:18:05,291 --> 00:18:07,953
Eso está todavía por debajo de Europa,

81
00:18:08,094 --> 00:18:11,222
pero ya lejos para llamarlo   "barato".

82
00:18:11,364 --> 00:18:16,199
Usted tiene que considerar el
auge actual de los mercados en la India.

83
00:18:16,335 --> 00:18:20,738
El aumento de los precios  no
serán sólo un 3-5 por ciento,

84
00:18:20,873 --> 00:18:23,433
sino el 10-15 por ciento
en los próximos años.

85
00:18:23,576 --> 00:18:27,103
Eso es hay que tener
en cuenta en el futuro.

86
00:18:27,580 --> 00:18:30,413
Eso significa que tenemos
que ser eficicazes.

87
00:18:30,550 --> 00:18:33,713
No podemos permitirnos el
lujo de ser generosos.

88
00:18:33,853 --> 00:18:34,911
Los costos aumentarán.

89
00:18:35,054 --> 00:18:39,115
He puesto el objetivo de reducir
el costede  los procesos

90
00:18:39,659 --> 00:18:42,025
y reducir los costes adicionales.

91
00:18:42,228 --> 00:18:45,664
Hemos invertido en
la producción semi-automatizada

92
00:18:46,165 --> 00:18:50,261
para reducir los costes
o mantenerles bajos.

93
00:19:27,173 --> 00:19:30,802
Tenemos que comprar
a cualquier precio.

94
00:19:30,943 --> 00:19:33,173
Que sólo serán más caros.

95
00:19:33,446 --> 00:19:36,142
Los precios no bajan

96
00:19:55,334 --> 00:19:56,892
Indios paguen sus impuestos.

97
00:19:57,937 --> 00:20:01,236
Los impuestos son recaudados por el gobierno
en forma de impuesto sobre las ventas,

98
00:20:01,374 --> 00:20:04,366
los ingresos fiscales, impuesto sobre el
agua,  impuesto sobre la electricidad,

99
00:20:04,744 --> 00:20:07,269
los impuestos de la propiedad
y tantos otros impuestos,

100
00:20:07,413 --> 00:20:09,643
que se recogen  por el gobierno.

101
00:20:09,949 --> 00:20:12,713
Pero estos ingresos se dan a
los inversores extranjeros

102
00:20:12,852 --> 00:20:14,615
en forma de subvenciones.

103
00:20:15,121 --> 00:20:17,555
Y al gobierno le falta el dinero

104
00:20:17,690 --> 00:20:20,716
para cuidar del bienestar
social  de la gente.

105
00:22:11,137 --> 00:22:15,938
Normas ambientales y sociales  no
van a cambiar en mucho tiempo.

106
00:22:16,709 --> 00:22:20,145
Los costos para aumentar estas normas

107
00:22:20,279 --> 00:22:24,648
no pueden ser pagados por los países
como la India o China.

108
00:22:24,784 --> 00:22:27,184
Esta es la realidad
te gusta o no te gusta

109
00:22:27,820 --> 00:22:29,515
La mayoría de las personas son pobres.

110
00:22:30,589 --> 00:22:33,854
Y que permanecerán pobres
durante mucho tiempo.

111
00:22:34,260 --> 00:22:36,490
Ellos tienen que mantener su competitividad
a cualquier precio.

112
00:22:36,629 --> 00:22:41,566
Por lo tanto, creo que, aunque se hagan
declaraciones de buena voluntad

113
00:22:41,700 --> 00:22:46,137
que las cosas no cambiarán mucho
en las próximas décadas

114
00:22:46,272 --> 00:22:50,732
porque la gente no puede permitírselo.

115
00:22:55,147 --> 00:22:57,342
Floreciente crecimiento económico
no tiene nada que ver

116
00:22:57,483 --> 00:22:59,542
con el pueblo o la sociedad.

117
00:23:02,588 --> 00:23:06,183
El crecimiento económico es sólo para
los políticos, para los inversores

118
00:23:06,325 --> 00:23:09,488
y para los intermediarios
que juegan entre ellos.

119
00:23:10,729 --> 00:23:13,163
Hace 10 años,  en una familia
de clase media,

120
00:23:13,299 --> 00:23:15,733
si los ingresos de la familia
fue de alrededor de 10000,

121
00:23:15,868 --> 00:23:19,531
fueron capaces de salvar
al menos 2000 a 3000 rupias.

122
00:23:19,672 --> 00:23:21,537
Pero esos días han desaparecido.

123
00:23:22,508 --> 00:23:24,567
Hoy en día, incluso si ganan 20000,

124
00:23:24,710 --> 00:23:27,338
no son capaces de salvar
ni un solo centavo.

125
00:23:28,080 --> 00:23:31,379
Hay mucha cultura extranjera
en la India

126
00:23:31,517 --> 00:23:33,542
y la gente se está
acostumbrado a ella,

127
00:23:33,686 --> 00:23:37,622
imitando todo tipo de la
cultura occidental.

128
00:23:38,124 --> 00:23:40,388
Pero la pobreza  no
ha sido erradicada.

129
00:23:40,526 --> 00:23:42,460
Todavía hay personas pobres.

130
00:23:43,028 --> 00:23:44,518
Esto sólo puede ser erradicada,

131
00:23:44,663 --> 00:23:47,154
si hay un buen sistema
político  en la India.

132
00:24:17,329 --> 00:24:18,956
Mi nombre es Kalaiselvan.

133
00:24:19,165 --> 00:24:21,463
Estoy en el 7o curso,  tengo 12 años.

134
00:24:21,734 --> 00:24:24,294
He estado viviendo en los barrios marginales
Gandhinagar desde que nació.

135
00:24:24,436 --> 00:24:26,961
Cuando será mayor,
quiero ser abogado,

136
00:24:28,174 --> 00:24:31,109
para luchar
contra la corrupción.

137
00:26:55,482 --> 00:26:57,582
Previsto con mucha anticipación ...

138
00:27:11,570 --> 00:27:13,162
Mi nombre es Gerhard Schwarz.

139
00:27:13,305 --> 00:27:16,331
Durante 14 años,  He sido
jefe de la redacción

140
00:27:16,475 --> 00:27:19,410
de la sección económica del
periodico Neue Zuercher Zeitung.

141
00:27:20,279 --> 00:27:25,273
También doy clases en la
Universidad de Zurich.

142
00:27:26,685 --> 00:27:31,816
Además, soy Presidente

143
00:27:31,957 --> 00:27:35,449
de la Friedrich August
Hayek-Sociedad.

144
00:27:35,627 --> 00:27:39,757
Friedrich August von
Hayek  fue sin duda

145
00:27:39,898 --> 00:27:43,891
el más importante economista
liberal  del siglo 20.

146
00:27:44,203 --> 00:27:46,603
Había nacido en Austria

147
00:27:46,739 --> 00:27:50,402
y trabajó en Inglaterra,
América y Alemania.

148
00:27:59,651 --> 00:28:03,644
Estamos en el camino de Vevey
en el Lago de Ginebra

149
00:28:04,123 --> 00:28:06,148
al Mont Pelerin.

150
00:28:06,925 --> 00:28:09,792
Que significa "Monte
del Peregrino"

151
00:28:10,195 --> 00:28:15,098
Se trata de un pequeño pueblo
con algunos grandes hoteles.

152
00:28:16,535 --> 00:28:21,768
En 1947 algunos de los más importantes

153
00:28:22,241 --> 00:28:27,110
pensadores europeos y americanos
se reunieron aquí

154
00:28:28,046 --> 00:28:32,449
para reflexionar sobre el futuro
del mundo occidental.

155
00:28:54,873 --> 00:28:59,810
la Sociedad de Mont Pelerin se fundó
en este "Hotel du Parc".

156
00:29:01,046 --> 00:29:04,174
El objetivo principal de
los fundadores era crear

157
00:29:04,316 --> 00:29:06,682
una red intelectual.

158
00:29:07,386 --> 00:29:10,787
Ellos no querían hacer política,

159
00:29:10,923 --> 00:29:14,984
pero querían influir la
política con sus ideas.

160
00:29:15,994 --> 00:29:21,091
La Sociedad Mont Plerin se hizo
famoso en la década de 1980,

161
00:29:21,233 --> 00:29:23,030
con Ronald Reagan.

162
00:29:23,869 --> 00:29:27,361
En su gobierno  y en su equipo de Consejeros,

163
00:29:27,506 --> 00:29:31,408
hubo un gran cantidad de miembros norte-
americanos de la Sociedad Mont Pelerin.

164
00:29:32,911 --> 00:29:37,939
Incluso a veces 20 o más miembros.

165
00:29:38,283 --> 00:29:43,846
Aproximadamente al mismo tiempo
Margaret Thatcher

166
00:29:45,157 --> 00:29:50,185
se basó en las ideas de Hayek

167
00:29:50,329 --> 00:29:53,389
y las ideas de los miembros británicos

168
00:29:53,532 --> 00:29:56,763
de la Sociedad Mont Plerin.

169
00:30:02,706 --> 00:30:04,526
Londres, Gran Bretaña

170
00:30:07,689 --> 00:30:10,099
John Christensen
Economista de Desarollo

171
00:30:12,035 --> 00:30:17,233
la "City of London" es el centro financiero de Londres

172
00:30:17,826 --> 00:30:23,209
Tiene la mayor densidad de bancos
en todo el mundo

173
00:30:23,244 --> 00:30:26,822
Desde los años 80 trataron

174
00:30:26,857 --> 00:30:29,592
de atraer bancos de todos los continentes

175
00:30:29,627 --> 00:30:35,423
Por la crisis industrial de los años 70

176
00:30:35,458 --> 00:30:37,749
el gobierno britanico empezó

177
00:30:37,784 --> 00:30:40,828
a ampliar la "city of London"

178
00:30:41,448 --> 00:30:44,020
como centro financiero prevaleciente

179
00:30:44,863 --> 00:30:46,637
Y lo hicieron

180
00:30:47,186 --> 00:30:50,907
atraves de una drástica desregulación de los controles

181
00:30:53,797 --> 00:30:57,869
sobre los bancos y las instuciones financieras
que trabajan aquí

182
00:30:58,602 --> 00:31:01,233
Esto permitió a los bancos

183
00:31:02,325 --> 00:31:05,286
dejar creditos sin hacer muchas preguntas.

184
00:31:06,280 --> 00:31:10,810
Asi se retiraron muchas  limitaciones
para servicios financieros.

185
00:31:11,497 --> 00:31:12,926
Mucho mas fundamental ha sido que

186
00:31:13,751 --> 00:31:15,073
se les dio la oportunidad

187
00:31:15,621 --> 00:31:18,044
de mover una gran cantidad de
sus operaciones a paraísos fiscales.

188
00:31:18,952 --> 00:31:20,180
A sitios financieros como

189
00:31:20,727 --> 00:31:23,270
las islas de Jersey, Guernsey y la Isle of Man.

190
00:31:24,270 --> 00:31:27,143
Y unos cuantos en el cáribe como las Islas Caimán

191
00:31:27,795 --> 00:31:29,913
y las Islas Vírgenes Británicas

192
00:31:30,413 --> 00:31:33,413
El objetivo era permitir
a los bancos británicos

193
00:31:34,413 --> 00:31:36,413
atraer a capital de todo el mundo.

194
00:31:37,413 --> 00:31:38,913
y dejar que fluye a la "city of London"

195
00:31:39,413 --> 00:31:41,848
para darle acceso a capital barato

196
00:31:52,113 --> 00:31:55,004
El consenso de Washington es
de la década de los 70

197
00:31:55,561 --> 00:31:58,093
El Fondo Monetario Internacional
y el Banco Mundial

198
00:31:58,593 --> 00:32:03,593
lanzaron este proyecto sobre la base de
4 elementos claves:

199
00:32:05,129 --> 00:32:07,129
La primera medida consistió en la
desregulación

200
00:32:07,664 --> 00:32:09,664
de los mercados financieros
de todo el mundo

201
00:32:10,699 --> 00:32:12,199
capital tenia que tener la posibilidad

202
00:32:12,334 --> 00:32:14,234
de  moverse de un país a otro

203
00:32:15,969 --> 00:32:19,769
La segunda parte consistió en la
liberalización de los flujos comerciales

204
00:32:19,869 --> 00:32:22,769
El objetivo era eliminar
los obstáculos al comercio

205
00:32:22,869 --> 00:32:25,769
que se han creado con mucho cuidado
durante muchas décadas

206
00:32:25,869 --> 00:32:27,769
por los países en desarrollo,

207
00:32:27,969 --> 00:32:30,769
para protejer sus propias industrias.

208
00:32:33,069 --> 00:32:37,269
La tercera medida consistió en
la supresión completa del estado

209
00:32:37,404 --> 00:32:40,304
para reducir las posibilidades de
intervención del estado

210
00:32:40,839 --> 00:32:44,339
Con otras palabras se han reducido
tanto los ingresos fiscales

211
00:32:44,439 --> 00:32:47,839
que los estados no podrían hacer más
para proteger sus ciudadanos

212
00:32:50,039 --> 00:32:52,339
La cuarta medida que exigó a los estados

213
00:32:52,439 --> 00:32:54,939
a privatizar sus industrias

214
00:32:56,039 --> 00:32:59,339
Se garantizó mas o menos

215
00:32:59,439 --> 00:33:03,439
que dentro del proceso de privatisación
las industrias se venden

216
00:33:03,539 --> 00:33:06,850
bajo de su valor verdadero
a los inversores extranjeros

217
00:33:08,439 --> 00:33:10,839
Esto son  los 4 medios de presión política

218
00:33:10,939 --> 00:33:14,039
que aplica el Fondo Monetario Internacional
y el Banco Mundial

219
00:33:14,139 --> 00:33:18,039
que tambien lo llaman neo-liberalismo.

220
00:33:24,199 --> 00:33:29,999
El aumento de beneficios resulta
siempre el aumento de la deuda

221
00:33:48,109 --> 00:33:49,929
Burkina Faso, África

222
00:34:10,489 --> 00:34:13,049
Aquí estamos en la entrada  del Sahel.

223
00:34:14,392 --> 00:34:16,189
Todos los suelos están aruinados

224
00:34:17,329 --> 00:34:20,730
Hay total de la erosión,
incluso quebradas.

225
00:34:21,500 --> 00:34:24,128
Este es el resultado del
monocultivo de algodón.

226
00:34:27,639 --> 00:34:29,004
El algodón se ha ido,

227
00:34:29,875 --> 00:34:31,638
el dinero para el algodón se ha ido.

228
00:34:32,577 --> 00:34:36,240
Lo único que queda es este suelo,
donde no se puede cultivar nada.

229
00:34:37,816 --> 00:34:40,785
Me llamo Yves Delisle.

230
00:34:42,154 --> 00:34:44,349
Soy un agrónomo de profesión.

231
00:34:46,625 --> 00:34:50,959
Estudié estudios del
Desarrollo en Ginebra.

232
00:34:55,000 --> 00:35:00,597
He estado trabajando directamente con
los agricultores durante unos 20 años.

233
00:35:03,508 --> 00:35:06,875
20 años es mucho tiempo.

234
00:35:07,813 --> 00:35:11,340
Pero hasta ahora,  Tengo
la impresión de

235
00:35:11,483 --> 00:35:14,816
que la situación  no ha mejorado.

236
00:36:00,198 --> 00:36:04,635
Estas personas ganan  ni siquiera
50 euros al año.

237
00:36:23,755 --> 00:36:25,586
Estamos ansiosos!

238
00:36:25,924 --> 00:36:28,620
Estamos hartos.

239
00:36:28,760 --> 00:36:32,093
Nuestros niños cultivan algodón,  pero
ellos no reciben nada por ella.

240
00:36:32,230 --> 00:36:34,289
¿Qué hacemos?

241
00:36:34,699 --> 00:36:36,997
Nos reduce a no hacer nada.
Esperamos tu ayuda.

242
00:36:37,135 --> 00:36:38,693
Para mejorar nuestras vidas.

243
00:36:38,837 --> 00:36:41,567
Ir y a decirle a los  que compran el
algodón para que nos ayuden

244
00:36:41,706 --> 00:36:44,675
para comprar el algodón
a un precio justo.

245
00:36:44,809 --> 00:36:49,337
Así  Burkina y nosotros tendriamos más dinero.

246
00:36:50,548 --> 00:36:54,040
Ancianas como yo trabajo todo el  el día bajo el sol.
Para nada.

247
00:36:54,853 --> 00:36:56,343
Pero, ¿qué podemos hacer?

248
00:36:56,454 --> 00:36:58,513
Trate de entender nosotros.

249
00:36:59,391 --> 00:37:01,291
Rogamos a usted.

250
00:37:01,893 --> 00:37:03,383
Verá cómo el trabajo es agotador.

251
00:37:03,528 --> 00:37:06,361
Si tuvieramos sufficiente  para pagar  nuestros
deudas, estaríamos encantados.

252
00:37:43,635 --> 00:37:46,433
La calidad del algodón es
la mejor  en el mundo.

253
00:37:46,905 --> 00:37:49,840
Los costes de producción
son los más bajos.

254
00:37:50,375 --> 00:37:53,606
El algodón es limpio,  porque
todo esta hecho a mano.

255
00:37:55,547 --> 00:37:58,778
Sin embargo, el precio es muy
bajo  en el mercado mundial.

256
00:38:54,539 --> 00:38:59,169
Cada año, los EE.UU.
subvencionan  sus productores
de algodón

257
00:38:59,310 --> 00:39:01,540
con $ 3 mil millones.

258
00:39:02,047 --> 00:39:04,607
Si los americanos son liberales,
que así sea!

259
00:39:04,749 --> 00:39:06,683
¿Pero, por qué se subvencionan
sus productores de algodón?

260
00:39:08,053 --> 00:39:09,520
Esto no es liberalismo!

261
00:39:09,654 --> 00:39:11,281
En realidad,  practican
el proteccionismo,

262
00:39:11,423 --> 00:39:13,118
e imponen el liberalismo a nosotros.

263
00:39:13,825 --> 00:39:14,985
Se aplican dos normas diferentes!

264
00:39:15,126 --> 00:39:17,560
Es como si usted tiene un campo
de fútbol  y dos equipos.

265
00:39:17,695 --> 00:39:23,031
Un equipo tiene los mejores zapatos
y también puede utilizar sus manos.

266
00:39:23,168 --> 00:39:26,729
Equipo B
- y estos son los africanos,  y los
países pequeños como nosotros --

267
00:39:26,871 --> 00:39:30,136
tienen que jugar el partido sin
zapatos o las manos.

268
00:39:30,275 --> 00:39:31,936
¿Considera usted que
esto  es normal?

269
00:39:59,003 --> 00:40:02,769
En la década de 1980 el
Banco Mundial impuso

270
00:40:02,907 --> 00:40:05,671
programas de reestructuración
en Burkina Faso.

271
00:40:06,177 --> 00:40:08,168
¿Qué significa esto para el país?

272
00:40:09,447 --> 00:40:11,176
Las materias primas se exportan,

273
00:40:11,716 --> 00:40:14,014
algodón en forma de algodón en bruto

274
00:40:14,152 --> 00:40:15,414
sin valor añadido.

275
00:40:18,823 --> 00:40:22,520
Todos los del Banco Mundial y los inversores
Estamos interesados en

276
00:40:22,660 --> 00:40:26,255
es la succión de materias
primas  fuera del país.

277
00:40:26,698 --> 00:40:31,101
Algodón, madera, café, cacao,
oro,  etc...

278
00:40:32,770 --> 00:40:35,864
En el pasado, los colonialistas nos obligarón
a cultivar un determinado producto.

279
00:40:36,708 --> 00:40:40,041
Ahora el Banco Mundial
nos pone bajo presión

280
00:40:40,178 --> 00:40:43,670
con el dinero para plantar algodón.

281
00:40:58,796 --> 00:41:01,162
¿Cómo se puede comprar la medicina?

282
00:41:02,834 --> 00:41:04,699
Se necesitan devisas.

283
00:41:04,836 --> 00:41:07,930
El algodón puede traernos
estas divisas.

284
00:41:09,507 --> 00:41:14,535
Te dije que del algodón viven dos millones
de personas - directamente.

285
00:41:14,679 --> 00:41:16,738
Pero si lo calculas en África

286
00:41:16,881 --> 00:41:21,818
cada persona apoya a
otras 15 personas,

287
00:41:21,953 --> 00:41:24,387
- Multiplicar por 2 millones --

288
00:41:24,522 --> 00:41:27,650
y rápidamente te das cuenta de que toda
la población vive del algodón.

289
00:41:29,127 --> 00:41:32,324
Si los EE.UU.
no subvencionarian  su algodón,

290
00:41:32,964 --> 00:41:35,660
Burkina Faso podría obtener beneficios

291
00:41:35,900 --> 00:41:38,130
de al menos 80 millones de francos CFA al año.
(122 millones de euros)

292
00:41:40,405 --> 00:41:42,396
La ayuda bilateral,

293
00:41:43,208 --> 00:41:45,836
los créditos de la UE,

294
00:41:45,977 --> 00:41:47,968
EE.UU. y Japón

295
00:41:48,580 --> 00:41:51,606
representan en total sólo 20 millones
de francos CFA. (30 millones de euros)

296
00:41:51,749 --> 00:41:54,912
Ves, no seria necesario estar en
deuda para el desarrollo de nuestro país!

297
00:41:55,253 --> 00:41:57,414
El trabajo de los agricultores
por sí nos permitiría tener sufficiente

298
00:41:57,722 --> 00:41:59,314
para construir escuelas y carreteras

299
00:41:59,624 --> 00:42:02,991
a fin de dar un futuro mejor
y a nuestros hijos.

300
00:42:03,828 --> 00:42:08,060
Este es el dilema al que nos enfrentamos
con la producción de algodón de hoy.

301
00:42:52,277 --> 00:42:57,408
Aquí puede ver mujeres
barrer el suelo.

302
00:42:59,317 --> 00:43:02,013
Ellos venden la tierra o piedras

303
00:43:02,820 --> 00:43:06,187
para ganar
un poco de dinero.

304
00:43:10,061 --> 00:43:11,824
Según el  Programa de desarrollo
de las Naciones Unidas,

305
00:43:11,963 --> 00:43:13,863
sólo hay 3 países más pobres.

306
00:43:16,067 --> 00:43:18,126
El 62 por ciento de la población

307
00:43:18,269 --> 00:43:21,705
tiene menos de 1 dólar
al día  para vivir.

308
00:43:21,839 --> 00:43:24,103
Entre estos el 62 por ciento,
una gran parte

309
00:43:24,909 --> 00:43:28,538
está viviendo en la miseria.

310
00:43:28,680 --> 00:43:31,877
Que es incluso peor que la pobreza.

311
00:43:35,820 --> 00:43:39,449
40 por ciento de los niños
no van a la escuela.

312
00:43:40,191 --> 00:43:42,182
De esos  que comienzan
a ir a la escuela,

313
00:43:42,327 --> 00:43:44,295
sólo 1-2 por ciento llegan
a la universidad.

314
00:43:47,932 --> 00:43:51,368
La esperanza de vida es 42 años.

315
00:43:55,306 --> 00:43:58,275
Hablando de la miseria,
usted tiene que saber

316
00:43:59,210 --> 00:44:03,203
que el grupo social más pobres
son mujeres y niños.

317
00:44:05,850 --> 00:44:08,785
Algunas mujeres van a las canteras.

318
00:44:09,020 --> 00:44:11,181
De esta manera pueden ganar

319
00:44:11,322 --> 00:44:13,449
unos 50 céntimos de euro al día.

320
00:47:57,748 --> 00:47:59,375
Tenemos muchas deudas.

321
00:47:59,951 --> 00:48:03,045
Cada Burkinan nacido hoy  en dia ya
está profundamente endeudado.

322
00:48:03,354 --> 00:48:07,347
Incluso aquellos que nazcan dentro
de 25 años ya estan endeudados.

323
00:48:07,792 --> 00:48:10,454
Si no producimos algodón

324
00:48:11,662 --> 00:48:16,031
todos los africanos que
viven en Burkina

325
00:48:16,267 --> 00:48:20,033
y también los que viven en
Malí,  Benin y otros países,

326
00:48:20,738 --> 00:48:23,036
emigrarán a Europa.

327
00:48:23,641 --> 00:48:27,475
No tendremos más remedios que ir.
Vamos a invadir a ustedes,
esta claro.

328
00:48:28,012 --> 00:48:32,449
Si el  occidente no deja de
subsidiar su algodón,

329
00:48:32,583 --> 00:48:34,312
no tendremos otra opcion que ir nos.

330
00:48:34,452 --> 00:48:36,283
Si nos vamos,

331
00:48:36,420 --> 00:48:39,787
pueden construir  paredes
de 10 metros de altura,

332
00:48:40,658 --> 00:48:42,592
Aun así llegaremos a Europa.

333
00:48:59,343 --> 00:49:04,007
Todos los liberales en el mundo piensan
que las fronteras deben estar abiertas

334
00:49:04,148 --> 00:49:05,308
para la mercancia,

335
00:49:06,150 --> 00:49:08,641
dinero y servicios.

336
00:49:09,453 --> 00:49:12,081
Se hace más complicado,
cuando hablamos de personas.

337
00:49:12,823 --> 00:49:15,291
En este caso deberiamos pensar
por que no introducir

338
00:49:15,426 --> 00:49:17,724
una especie de entrada

339
00:49:18,663 --> 00:49:22,099
como cobras la entrada en un club.

340
00:49:22,466 --> 00:49:25,196
Si usted se quiere convertir en un miembro
de un club de tenis

341
00:49:25,403 --> 00:49:29,840
usted tiene que pagar
cuotas de membresía,

342
00:49:29,974 --> 00:49:33,740
no sólo mensuales

343
00:49:33,878 --> 00:49:36,039
o cuotas anuales, como los impuestos.

344
00:49:36,180 --> 00:49:40,776
Esto se debe a los
predecesores que han construido

345
00:49:40,918 --> 00:49:43,250
la casa del club, el tereno

346
00:49:43,387 --> 00:49:48,347
y en este caso el recién
llegado se beneficiaría

347
00:49:48,492 --> 00:49:50,790
de algo  que el no ha contribuido nada.

348
00:50:10,039 --> 00:50:12,139
La desposesión del público

349
00:50:26,030 --> 00:50:27,520
Hace 20 años,

350
00:50:28,566 --> 00:50:32,593
los grupos financieros,  los
bancos y los inversores

351
00:50:33,604 --> 00:50:35,697
empenzaron a meter sus garras

352
00:50:35,840 --> 00:50:40,140
en la propiedad pública.

353
00:50:40,945 --> 00:50:45,473
En mercancías pertenecientes al estado

354
00:50:46,917 --> 00:50:50,114
que los ciudadanos,
que tienen que

355
00:50:50,254 --> 00:50:54,156
pagar el alquiler, la
tarifa de agua, etc

356
00:50:59,797 --> 00:51:02,129
Ese es el punto  de la privatización.

357
00:51:04,769 --> 00:51:09,001
Estamos sentados en un transporte
público del tranvía en Viena.

358
00:51:09,673 --> 00:51:13,871
Todos ciudadanos asumen

359
00:51:14,011 --> 00:51:16,571
que los tranvías pertenecen
a la ciudad de Viena.

360
00:51:17,481 --> 00:51:20,109
Pero este no es la verdad.

361
00:51:21,085 --> 00:51:26,489
Este tranvía pertenece  a
un inversor de E.E.U.U.

362
00:51:32,897 --> 00:51:38,426
Hace algunos años, el Consejo de
la Ciudad  de Viena decidió

363
00:51:39,703 --> 00:51:45,608
vender sus tranvías  a
los inversores americanos.

364
00:51:46,877 --> 00:51:49,903
Recibieron mucho dinero para ellos,

365
00:51:50,047 --> 00:51:51,776
más de $ 1 mil millones.

366
00:51:51,916 --> 00:51:55,010
Pero la ciudad de Viena  nunca
recibió ese dinero.

367
00:51:55,486 --> 00:51:58,250
En cambio, el dinero se transfirió

368
00:51:58,389 --> 00:52:01,586
a los bancos en Inglaterra
y en otros lugares.

369
00:52:02,393 --> 00:52:03,792
Tomaron el dinero

370
00:52:03,928 --> 00:52:09,230
y en los próximos años pagarán

371
00:52:09,366 --> 00:52:14,770
alquileres periodicos a
los inversores americanos,

372
00:52:14,905 --> 00:52:18,272
asi la ciudad de
Viena  tiene el derecho

373
00:52:18,409 --> 00:52:19,842
para utilizar sus tranvías.

374
00:52:21,245 --> 00:52:22,678
¿Te imaginas eso?

375
00:52:36,894 --> 00:52:40,853
El estado es la comunidad  de todas
las personas que viven en ese estado.

376
00:52:40,998 --> 00:52:42,795
Somos el estado.

377
00:52:43,100 --> 00:52:45,796
Esto se aplica por lo menos
a una democracia.

378
00:52:46,036 --> 00:52:48,698
Para que el estado
y la sociedad pueda existir

379
00:52:49,139 --> 00:52:50,663
el estado necesita los
bienes públicos:

380
00:52:51,175 --> 00:52:53,473
Escuelas, universidades,

381
00:52:53,611 --> 00:52:57,103
transporte público, etc

382
00:52:57,615 --> 00:52:59,981
En este contexto,  es interesante ver

383
00:53:00,117 --> 00:53:04,144
lo que está pasando  con
la privatización.

384
00:53:04,588 --> 00:53:07,819
"Privatización" se origina  de
la palabra latina "privare"

385
00:53:07,958 --> 00:53:09,585
que significa
"privar"

386
00:53:11,528 --> 00:53:13,889
En el proceso  de la privatización,

387
00:53:13,998 --> 00:53:16,295
bienes públicos  se compran

388
00:53:17,101 --> 00:53:19,963
por parte de intereses privados.

389
00:53:20,404 --> 00:53:23,635
a veces incluso
regalados.

390
00:53:24,141 --> 00:53:26,575
Esto no es otra cosa

391
00:53:26,710 --> 00:53:30,202
que el robo a la sociedad
de bienes públicos.

392
00:53:30,814 --> 00:53:32,944
Se puede resumir de la
siguiente manera:

393
00:53:33,183 --> 00:53:36,084
La sociedad se queda
desarmortizada

394
00:53:36,220 --> 00:53:41,658
de un inversor privado
que está interesado

395
00:53:41,792 --> 00:53:43,817
por razones de lucro.

396
00:54:02,613 --> 00:54:06,947
Este extraño sistema llamado
arrendamiento transfronteriza
(Cross-Border Leasing)

397
00:54:07,084 --> 00:54:08,949
ha sido ampliamente aplicado,

398
00:54:09,086 --> 00:54:13,352
no sólo en el caso  de
los tranvías de Viena.

399
00:54:13,657 --> 00:54:17,457
Los Ferrocarriles Federales de Austria

400
00:54:17,594 --> 00:54:22,190
vendieron sus trenes  a los
inversores americanos.

401
00:54:23,667 --> 00:54:27,865
La ciudad de Innsbruck vendió sus
empresas municipales de servicios públicos.

402
00:54:29,773 --> 00:54:33,402
Dado que vivimos en la era
de la globalización,

403
00:54:33,544 --> 00:54:36,274
esto no sólo se llevará
a cabo en Austria,

404
00:54:36,413 --> 00:54:39,905
pero también en Alemania, los Países
Bajos  y en toda Europa.

405
00:54:40,517 --> 00:54:44,647
El hecho de que los políticos admiten algo como
este "Cross-Bordering"

406
00:54:44,788 --> 00:54:49,452
a veces se debe a la ignorancia.

407
00:54:50,194 --> 00:54:52,185
Aquellos que entienden el caso,

408
00:54:52,796 --> 00:54:56,527
sólamente se interesan por su corto
período de su carrera profesional.

409
00:54:56,667 --> 00:54:58,862
No les interesa  en lo que
sucede después de ellos.

410
00:54:59,003 --> 00:55:02,996
Esta actitud a corto plazo,

411
00:55:03,140 --> 00:55:07,474
la falta de una voluntad de tomar
responsabilidad a largo plazo

412
00:55:07,611 --> 00:55:11,775
- sabiendo de que serán otros que
resuelvan los problemas más tarde --

413
00:55:11,915 --> 00:55:15,544
es característico  de
la era neoliberal.

414
00:55:15,786 --> 00:55:17,686
En la era neoliberal,

415
00:55:17,821 --> 00:55:21,313
todo se reduce

416
00:55:22,693 --> 00:55:29,394
al mayor beneficio
inmediatamente.

417
00:55:29,800 --> 00:55:31,734
Y esto a cualquier precio.

418
00:55:34,495 --> 00:55:38,515
En el nombre de la libertad

419
01:06:34,432 --> 01:06:38,432
El aumento de beneficios  La
disminución de los salarios

420
01:07:03,760 --> 01:07:06,251
En los últimos 10-15 años,

421
01:07:06,863 --> 01:07:09,559
hubo un cambio dramático
en la distribuciónde los ingresos

422
01:07:09,699 --> 01:07:11,496
gracias
a la globalización.

423
01:07:12,569 --> 01:07:17,563
Millones de empleados, trabajadores
con y sin cualificación

424
01:07:17,707 --> 01:07:20,039
fueron objeto de la presión salarial.

425
01:07:20,176 --> 01:07:23,703
Ya no pudieron exigir los
mismos salarios como antes.

426
01:07:23,847 --> 01:07:29,547
La globalización les hizo
trabajar por menos.

427
01:07:29,986 --> 01:07:34,184
Ello dio lugar a un cambio considerable
de los ingresos

428
01:07:34,324 --> 01:07:36,451
en favor del capital.

429
01:07:42,766 --> 01:07:48,170
Esta enorme cantidad de dinero
tenía que ser invertido.

430
01:07:50,440 --> 01:07:55,036
La consecuencia es un fracaso
dramático de desarrollo.

431
01:07:56,412 --> 01:07:59,040
Surgido una nueva industria:

432
01:07:59,916 --> 01:08:01,941
la industria de Servicios financieros,:

433
01:08:02,819 --> 01:08:04,548
Banqueros de inversión,:

434
01:08:04,687 --> 01:08:07,178
Fondos de capital privado,:
Los fondos de cobertura.

435
01:08:09,325 --> 01:08:12,692
Esta nueva industria  es un fenómeno:

436
01:08:12,829 --> 01:08:17,766
Se gana montones de dinero,  no
apuestan por su propio dinero,

437
01:08:19,435 --> 01:08:23,269
sino por apostar dinero extranjero.

438
01:08:24,607 --> 01:08:27,974
Por cada dólar y el euro
que se invierte,

439
01:08:28,111 --> 01:08:29,840
reciben una comisión.

440
01:08:35,685 --> 01:08:39,678
Colonia se encuentra en una situación
privilegiada en el Rhin.

441
01:08:42,859 --> 01:08:44,724
Mi nombre es Anton Schneider.

442
01:08:45,428 --> 01:08:48,920
Soy socio de un pequeño
fondo de capital privado.

443
01:08:49,132 --> 01:08:53,865
Eso significa que que recogemos
capital de nuestros inversores.

444
01:08:54,003 --> 01:08:57,598
Invertimos, junto
con nuestro dinero

445
01:08:57,740 --> 01:09:02,268
en la reestructuración de
empresas para venderlas después.

446
01:09:02,779 --> 01:09:06,715
La industria de capital privado
está en el centro de atención,

447
01:09:06,883 --> 01:09:10,250
porque normalmente se compran empresas

448
01:09:10,453 --> 01:09:13,251
con poco capital propio.

449
01:09:13,389 --> 01:09:16,290
El precio de compra esta financiado
principalmente por deudas.

450
01:09:17,260 --> 01:09:20,889
Estas deudas se fusionan
con la empresa.

451
01:09:21,097 --> 01:09:24,624
De esta forma, las empresas
que han sido comprados,

452
01:09:24,868 --> 01:09:27,063
tienen que pagar grandes deudas.

453
01:09:27,637 --> 01:09:31,767
Asi no les queda mucho dinero
para hacer inversiones.

454
01:09:32,475 --> 01:09:34,773
Esto funciona mientras
la economía va bien,

455
01:09:34,911 --> 01:09:38,745
se generan altos beneficios.

456
01:09:38,882 --> 01:09:41,214
Mientras que no haya un bajon económico.

457
01:09:41,351 --> 01:09:44,184
En la medida en que las empresas

458
01:09:44,320 --> 01:09:49,815
han hecho suficiente
inversiones anteriores.

459
01:09:50,093 --> 01:09:52,493
Pero en muchos casos,
no funciona.

460
01:09:52,629 --> 01:09:56,759
Los precios de compra han
aumentado increíblemente.

461
01:09:57,467 --> 01:09:59,628
Que fueron financiados

462
01:09:59,769 --> 01:10:02,135
con una gran cantidad
capital ajeno.

463
01:10:02,305 --> 01:10:04,637
El riesgo ahora es que las empresas

464
01:10:04,774 --> 01:10:06,708
no pueden pagar sus deudas.

465
01:10:07,911 --> 01:10:10,709
En ese caso, los bancos tienen
que cancelar los créditos.

466
01:10:10,847 --> 01:10:14,840
Y asi as empresas estan
frenadas durante años.

467
01:10:15,385 --> 01:10:18,354
Por lo que no pueden hacer  lo que
se supone que tienen que hacer:

468
01:10:18,488 --> 01:10:21,980
Desarrollar productos, invertir,
crear nuevos puestos de trabajo.

469
01:10:22,592 --> 01:10:26,460
Esa es la razón por la que tambien
les llamas "langostas"

470
01:10:26,596 --> 01:10:28,723
Desgraciadamente, creo que esta es
precisamente la palabra correcta.

471
01:10:32,902 --> 01:10:36,633
Todo este sistema financiero
se ha agravado en los ultimos anhos.

472
01:10:37,006 --> 01:10:39,372
Y que pasó por 2 razones:

473
01:10:40,143 --> 01:10:43,306
En primer lugar, los que poseen
el capital  cada vez son mas ávidos.

474
01:10:43,479 --> 01:10:46,243
En segundo lugar, los gestores
del capital

475
01:10:46,382 --> 01:10:49,180
obtienen comisiones.

476
01:10:49,319 --> 01:10:54,814
Cuanto mas su partcipacion en
inversiones de alto riesgo

477
01:10:54,958 --> 01:10:58,450
más se benefician de la operación.

478
01:11:02,378 --> 01:11:06,378
Beneficios para unos pocos
Prdidas para todos

479
01:12:20,843 --> 01:12:21,935
Hola.

480
01:12:23,446 --> 01:12:26,381
Bienvenido al Hotel El Algarrobico.

481
01:12:26,849 --> 01:12:29,545
Estamos en España, en Andalucía,

482
01:12:29,685 --> 01:12:31,312
en Almería,

483
01:12:31,454 --> 01:12:33,513
Portavoz de Azata del Sol S.L

484
01:12:33,790 --> 01:12:36,452
El hotel está situado

485
01:12:36,592 --> 01:12:40,619
en el Parque Nacional  de Cabo de Gata

486
01:12:40,763 --> 01:12:43,891
lo tenemos hacia aya.

487
01:12:44,333 --> 01:12:49,168
Se trata de una reserva importante marina
y terrestre.

488
01:12:53,709 --> 01:12:57,338
Estamos luchando por la la protección
de la biosfera,

489
01:12:57,480 --> 01:13:00,210
del clima y el aire fresco,

490
01:13:00,349 --> 01:13:02,010
y para la la protección
de las especies

491
01:13:02,151 --> 01:13:04,142
que viven en la tierra y en el mar.

492
01:13:05,054 --> 01:13:08,751
Este hotel es un proyecto importante.

493
01:13:22,004 --> 01:13:24,837
Este hotel es el primer
de siete hoteles

494
01:13:24,974 --> 01:13:28,910
previsto para esta región.

495
01:13:29,045 --> 01:13:32,640
Tambien queremos construir
un campo de golf

496
01:13:32,782 --> 01:13:36,240
y un número limitado de apartamentos.

497
01:13:36,385 --> 01:13:39,582
En la primera fase,  vamos a
construir 500 apartamentos.

498
01:13:39,722 --> 01:13:43,681
Más tarde habrá 1.500 pisos  y casas.

499
01:14:01,344 --> 01:14:02,868
Mi nombre es Miguel Ángel Torres.

500
01:14:03,613 --> 01:14:06,309
Yo soy un funcionario público,
ingeniero tecnico en topografia.

501
01:14:07,683 --> 01:14:11,278
Durante 18 años he venido observando

502
01:14:11,420 --> 01:14:13,388
la construcción de edificios

503
01:14:13,523 --> 01:14:15,320
por la Costa del Sol

504
01:14:17,693 --> 01:14:19,285
Este es el "Parque
Victoria"

505
01:14:19,428 --> 01:14:21,988
Se trata de una construcción
de 4.000 apartamentos.

506
01:14:22,732 --> 01:14:26,828
Por lo general, se construyen
como inversiones de capital.

507
01:14:28,137 --> 01:14:31,300
De esta forma la sociedad
inmobiliaria,

508
01:14:31,440 --> 01:14:34,409
empresas y bancos europeos

509
01:14:34,544 --> 01:14:37,638
puede contar con un beneficio anual

510
01:14:37,780 --> 01:14:41,341
de alrededor del 20 por ciento.

511
01:14:41,484 --> 01:14:44,976
Una inversión tradicional en
un banco o en la bolsa

512
01:14:45,121 --> 01:14:47,817
aporta un beneficio de sólo
5-6 por ciento.

513
01:14:48,624 --> 01:14:52,583
Por lo tanto los edificios aquí
y en la costa española

514
01:14:53,429 --> 01:14:56,830
no se construyen para vivir,

515
01:14:56,966 --> 01:14:58,661
ni siquiera durante las vacaciones.

516
01:14:58,801 --> 01:15:02,032
Sólo estan construidas para poner
en marcha una cadena de inversiones.

517
01:15:06,042 --> 01:15:07,976
Después de todo este proceso,

518
01:15:08,110 --> 01:15:11,170
vamos a tener miles

519
01:15:11,314 --> 01:15:13,407
de pisos vacíos

520
01:15:13,549 --> 01:15:17,781
de personas que se han beneficiado
que no conocemos

521
01:15:17,920 --> 01:15:19,717
y que ni siquiera viven aquí.

522
01:16:23,663 --> 01:16:27,663
Auto

523
01:17:06,295 --> 01:17:09,196
Si usted tiene un fondo de pensiones
en un banco europeo,

524
01:17:09,332 --> 01:17:12,495
es probable que el dinero hayan invertido

525
01:17:12,635 --> 01:17:14,262
en uno de estos bloques de
viviendas aqui en la costa.

526
01:17:14,403 --> 01:17:16,871
Estos pisos,  que ya están vendidos,

527
01:17:17,006 --> 01:17:19,668
están vacías todo el año.

528
01:17:21,510 --> 01:17:26,140
Jovenes españoles no pueden
comprar estos pisos.

529
01:17:27,950 --> 01:17:30,646
El costo de estos apartamentos
son mucho más altos

530
01:17:30,786 --> 01:17:32,583
a lo que uno puede pagar.

531
01:17:36,759 --> 01:17:38,989
El mantenimiento de estos edificios,

532
01:17:39,161 --> 01:17:41,061
que son de muy mala calidad,

533
01:17:41,230 --> 01:17:43,164
el agua y los servicios públicos

534
01:17:43,299 --> 01:17:45,460
paga el estado español.

535
01:17:45,835 --> 01:17:50,636
No tenemos ninguna ventaja

536
01:17:50,773 --> 01:17:54,334
800.000 pisos construidas
cada año en España.

537
01:18:21,040 --> 01:18:24,040
Urbanista, Universidad de Madrid

538
01:18:25,040 --> 01:18:28,669
España es uno de los
países  en el mundo,

539
01:18:28,811 --> 01:18:31,279
donde la burbuja  en el
mercado inmobiliario

540
01:18:31,414 --> 01:18:36,010
ha tenido un desarollo mas intenso
en los últimos cinco años.

541
01:18:37,253 --> 01:18:41,019
Una verdadera tormenta
de la urbanización,

542
01:18:41,157 --> 01:18:46,060
un "tsunami de cemento" está arruinando
las costas españolas y las islas.

543
01:19:31,640 --> 01:19:35,474
Aquí podemos ver una de las viviendas,

544
01:19:35,611 --> 01:19:38,375
todas ellas están conectadas
con campos de golf.

545
01:19:38,848 --> 01:19:42,784
Hay cientos  como estos en España,

546
01:19:42,918 --> 01:19:46,012
un país en el que

547
01:19:46,155 --> 01:19:50,524
sólo muy pocas personas juegan
al golf, una pequeña minoría.

548
01:19:52,495 --> 01:19:54,554
¿Cómo se explica esto?

549
01:19:55,464 --> 01:19:58,922
Esto se debe a grandes
inversiones extranjeras

550
01:19:59,068 --> 01:20:02,094
en los productos de este tipo.

551
01:20:02,238 --> 01:20:06,072
Por que se revalorizan
los desarrollos de este tipo

552
01:20:06,208 --> 01:20:08,199
si se encuentran  al lado
de un campo de golf.

553
01:20:46,782 --> 01:20:50,946
Esto es absolutamente artificial.

554
01:20:51,820 --> 01:20:54,880
Estamos creando un espacio verde

555
01:20:55,090 --> 01:20:56,921
en mitad del desierto.

556
01:20:57,059 --> 01:20:59,493
Para ello,  necesitamos una enorme
cantidad de agua.

557
01:21:00,496 --> 01:21:03,056
Un campo de golf de este tipo

558
01:21:03,198 --> 01:21:06,395
consume la misma cantidad  de agua

559
01:21:06,535 --> 01:21:09,402
como una ciudad de 20000 habitantes.

560
01:21:56,518 --> 01:21:59,578
7 de las 11 más importantes
empresas de construcción

561
01:21:59,722 --> 01:22:01,690
en el mundo son españoles.

562
01:22:01,824 --> 01:22:06,090
Algunos de ellos están vinculados
a los grandes clubes de fútbol.

563
01:22:06,395 --> 01:22:10,593
La mayor empresa
constructora española ACS

564
01:22:10,733 --> 01:22:14,066
está dirigida por el ex presidente
del Real Madrid.

565
01:22:28,817 --> 01:22:31,445
El grado ocupación
ha alcanzado sus límites.

566
01:22:33,555 --> 01:22:36,285
Del primer kilómetro de
todo el litoral español

567
01:22:36,425 --> 01:22:39,019
80 por ciento está cubierta
de edificios.

568
01:22:39,161 --> 01:22:42,790
Ellos están comenzando a ocupar
los espacios naturales.

569
01:22:50,272 --> 01:22:51,705
Por el momento,

570
01:22:51,840 --> 01:22:54,502
las obras de construcción
se detuvieron temporalmente,

571
01:22:54,643 --> 01:22:57,874
porque la obra fue
denunciada

572
01:22:58,013 --> 01:23:00,641
por un grupo ecológista

573
01:23:00,783 --> 01:23:04,617
bajo la premisa de que no tenemos

574
01:23:04,753 --> 01:23:07,313
los permisos necesarios.

575
01:23:10,259 --> 01:23:12,227
Espero y deseo que el juez,

576
01:23:12,361 --> 01:23:15,524
después de haber confirmado la
legalidad  de la construcción,

577
01:23:15,664 --> 01:23:18,827
pronto nos permiterá terminar
la construcción de este hotel,

578
01:23:18,967 --> 01:23:21,060
por que ya tenemos

579
01:23:21,203 --> 01:23:25,469
reservas de toda Europa.

580
01:23:34,778 --> 01:23:38,278
El Hotel Algarrobico debe ser demolido
porque fue construido ilegalmente

581
01:23:38,280 --> 01:23:43,104
Azata del Sol debe ser recompensado con
100 millones de euros de fondos publicos

582
01:23:43,106 --> 01:23:45,877
El costo de la demolición debe ser pagado
con dinero de fondos públicos también.

583
01:23:45,879 --> 01:23:48,607
Sin embargo, el caso
aún no está cerrado.

584
01:23:55,471 --> 01:23:59,373
El sector de la construcción
contrata a sus trabajadores

585
01:23:59,641 --> 01:24:01,632
principalmente entre los inmigrantes.

586
01:24:02,478 --> 01:24:07,472
Las personas procedentes de
África o América del Sur

587
01:24:07,616 --> 01:24:10,483
trabajando para salarios muy bajos.

588
01:24:11,553 --> 01:24:14,488
De esta manera, la gente en
el sector de la construcción

589
01:24:14,623 --> 01:24:17,751
gastan su dinero negro

590
01:24:17,993 --> 01:24:20,461
a traves del pago a sus trabajadores
de la construcción.

591
01:25:36,447 --> 01:25:40,047
Resultados dela burbuja inmobiliaria española:
3 millones de casas vacías y
800 nuevos campos de golf

592
01:25:40,057 --> 01:25:42,857
gastan tanto agua dulce
como 16 millones de personas

593
01:25:46,182 --> 01:25:51,082
El Banco Central de España ha vendido la
mayor parte de sus reservas monetarias y de oro.

594
01:25:50,553 --> 01:25:54,753
La deuda pública se encuentra
actualmente en el 106 por ciento del PNB.

595
01:25:55,092 --> 01:25:59,292
Un crecimiento rápido del desempleo Más de la
mitad de las agencias inmobiliarias  han cerrado.

596
01:26:05,234 --> 01:26:07,259
¿Por qué nadie hace algo,

597
01:26:07,402 --> 01:26:10,894
si el sistema financiero entró
a este desarrollo defectuoso?

598
01:26:11,707 --> 01:26:13,766
Esta pregunta es difícil de responder,

599
01:26:13,909 --> 01:26:17,106
ya que muchos están sufriendo
de la misma,

600
01:26:17,246 --> 01:26:20,773
incluida la economía nacional,
porque existe el riesgo de

601
01:26:20,916 --> 01:26:23,077
de una nueva crisis económica mundial.

602
01:26:23,218 --> 01:26:25,049
A pesar de todo esto,
nada está sucediendo.

603
01:26:25,187 --> 01:26:27,781
Incluso ahora, un año  después
de la crisis financiera,

604
01:26:27,923 --> 01:26:29,618
no hay nuevas regulaciónes.

605
01:26:30,092 --> 01:26:33,255
De esta forma, siguen permitiendo
estos excesos financieros

606
01:26:33,395 --> 01:26:35,920
Por el contrario,  utilizaron
dinero público

607
01:26:36,098 --> 01:26:40,364
en forma de dinero del banco central

608
01:26:40,502 --> 01:26:42,697
para que que el sistema
no se derrumba.

609
01:26:43,305 --> 01:26:46,604
Esto significa que se usa el
dinero de la gente común

610
01:26:46,742 --> 01:26:48,801
para cubrir las apuestas.

611
01:26:49,878 --> 01:26:53,644
Con el fin de poner a disposición una
base  para los jugadores,

612
01:26:54,249 --> 01:26:56,911
que hincharon el sistema,

613
01:26:57,986 --> 01:27:02,582
para que sus instituciones
no se quiebran.

614
01:27:17,339 --> 01:27:19,273
Parece que una y otra vez

615
01:27:19,408 --> 01:27:23,139
diferentes tipos de  catástrofes
sobrevienen a la humanidad.

616
01:27:23,912 --> 01:27:25,937
Después de cada catástrofe,

617
01:27:26,081 --> 01:27:28,106
se redefinen las normas

618
01:27:28,283 --> 01:27:30,012
con el fin de evitar
tales catástrofes.

619
01:27:31,053 --> 01:27:32,520
Después de la crisis
económica mundial 1929,

620
01:27:32,654 --> 01:27:35,521
se introdujeron normas completamente
nuevas  para los bancos .

621
01:27:35,958 --> 01:27:39,086
Todo el sistema bancario
estuvo altamente regulado,

622
01:27:39,227 --> 01:27:46,030
para evitar algo así como la
crisis económica mundial.

623
01:27:49,571 --> 01:27:53,507
En los últimos años, se ha establecido
una nueva actitud

624
01:27:53,642 --> 01:27:56,338
que dice: que no hace
falta regular algo,

625
01:27:56,478 --> 01:27:58,742
el mercado regula todo.

626
01:27:59,614 --> 01:28:02,708
Quiere decir, que las autoridades públicas
de control han tolerado

627
01:28:03,285 --> 01:28:07,119
que para el sistema financiero
no haya ningun tipo de normas.

628
01:28:08,357 --> 01:28:10,825
Todo ha sido completamente liberalizado.

629
01:28:12,127 --> 01:28:15,062
El tipo de industria financiera
que tenemos hoy en día

630
01:28:15,197 --> 01:28:18,098
es totalmente absurdo y se dirige
contra las personas.

631
01:28:45,460 --> 01:28:46,791
Hoy en dia los medios de comunicación

632
01:28:46,928 --> 01:28:49,260
eligen los lideres.

633
01:28:49,398 --> 01:28:51,992
Dan los pulgares hacia
arriba o hacia abajo.

634
01:28:52,934 --> 01:28:55,300
Así que la gente está impaciente para complacer
a los medios de comunicación --

635
01:28:56,705 --> 01:29:00,641
se trata de estar en la candileja.

636
01:29:00,909 --> 01:29:03,844
Cada vez son menos elegidos

637
01:29:03,979 --> 01:29:06,345
por serios conceptos políticos.

638
01:29:10,986 --> 01:29:12,920
Esta capacidad de complacer a los medios
de comunicación

639
01:29:13,055 --> 01:29:17,788
se ha convertido en un criterio decisivo
para lograr un alto cargo politco,

640
01:29:18,293 --> 01:29:22,525
a pesar de que para ejecutar un cargo alto

641
01:29:22,864 --> 01:29:25,332
se requieren cualidades contrarias.

642
01:29:25,467 --> 01:29:28,630
Entonces tenemos más y más
envases vacios

643
01:29:29,838 --> 01:29:33,899
que toman las decisiones
políticas cruciales

644
01:29:34,910 --> 01:29:38,243
y que muy rápidamente
se convierten en muñecas obedientas

645
01:29:38,380 --> 01:29:41,577
de otras personas
que dominan el desarollo.

646
01:29:43,977 --> 01:29:48,477
¿Cuánto tiempo más podemos
permitirnos los ricos?

647
01:37:58,012 --> 01:37:59,741
Nuestra opinión en Suiza

648
01:37:59,881 --> 01:38:02,042
es que es  de la mayor importancia

649
01:38:02,183 --> 01:38:03,582
que haya una proteción de la
privacidad personal.

650
01:38:05,019 --> 01:38:09,251
Esta protección es parte
de una economía liberal.

651
01:38:09,691 --> 01:38:13,457
Esta protección solamente
se puede suspender

652
01:38:13,628 --> 01:38:16,722
en el caso de graves
infracciones.

653
01:38:17,065 --> 01:38:21,866
La evasión fiscal es considerada
como una infracción,

654
01:38:22,003 --> 01:38:25,632
pero no lo suficientemente grave como

655
01:38:25,940 --> 01:38:28,500
a suspender la intimidad personal.

656
01:38:29,110 --> 01:38:32,978
Ni la de nuestros propios ciudadanos,
ni el de los ciudadanos extranjeros.

657
01:38:36,050 --> 01:38:39,486
Suiza nunca protegeria exclusivamente

658
01:38:39,621 --> 01:38:43,682
sus propios ciudadanos  de
las autoridades fiscales,

659
01:38:43,825 --> 01:38:47,090
pero en la más mínima sospecha

660
01:38:47,261 --> 01:38:50,992
de la evasión fiscal

661
01:38:51,466 --> 01:38:57,371
suspendemos la intimidad de
los extranjeros.

662
01:42:06,961 --> 01:42:09,987
La Declaración Universal  de los
Derechos Humanos establece:

663
01:42:10,631 --> 01:42:15,364
"Todos los seres humanos nacen libres
e iguales en dignidad y derechos"

664
01:42:16,003 --> 01:42:19,097
Si queremos mantener a este
principio humanitario,

665
01:42:19,240 --> 01:42:23,472
la distribución de la riqueza
tiene que ser diferente.

666
01:42:24,579 --> 01:42:29,073
La distribución debe ser a favor
de toda nuestra sociedad,

667
01:42:29,217 --> 01:42:31,412
y no en favor de unas pocas personas.

668
01:42:31,886 --> 01:42:35,447
Sólo asi se puede preservar
el principio humanitario.

669
01:42:36,090 --> 01:42:37,751
Si no cambiamos el sistema,

670
01:42:37,892 --> 01:42:42,989
habrá  nuevos mecanismos de selección:

671
01:42:43,798 --> 01:42:46,961
Mecanismos de selección
entre los Estados,

672
01:42:47,101 --> 01:42:48,796
entre las razas,

673
01:42:49,403 --> 01:42:50,961
entre las religiones,

674
01:42:51,205 --> 01:42:54,402
entre personas con derecho
a utilizar los recursos

675
01:42:54,542 --> 01:42:56,169
y los que no tienen derecho,

676
01:42:56,310 --> 01:43:00,144
entre personas valiosas y
los que no son valiosas.

677
01:43:00,615 --> 01:43:05,211
En este caso, el valor monetario
de un ser humano se impondrá,

678
01:43:06,787 --> 01:43:11,315
y una nueva época bárbara comenzará.

679
01:43:11,459 --> 01:43:12,824
Esto es inevitable.

680
01:43:22,103 --> 01:43:23,161
Al final,

681
01:43:24,038 --> 01:43:29,738
el ciudadano va a pagar por ella.

682
01:43:30,912 --> 01:43:33,312
El llamado "pequeño hombre".

683
01:43:33,447 --> 01:43:36,007
o la "pequeña mujer"
- personas

684
01:43:36,150 --> 01:43:41,918
que no tienen influencia
al proceso,

685
01:43:42,857 --> 01:43:47,624
a menos que se organice,

686
01:43:48,863 --> 01:43:52,458
a menos que encuentre a alguien
que representan sus intereses,

687
01:43:52,600 --> 01:43:56,661
lo suficientemente poderso
para enfrentarse a este proceso.

688
01:44:05,046 --> 01:44:07,514
Ahora estamos en el Reichstag,

689
01:44:07,648 --> 01:44:09,741
la sede del Parlamento alemán.

690
01:44:09,884 --> 01:44:11,875
Aquí podemos ver vestigios de
la Segunda Guerra Mundial,

691
01:44:12,019 --> 01:44:16,547
que terminó con la captura
del Reichstag

692
01:44:16,691 --> 01:44:18,989
por soldados rusos,

693
01:44:19,126 --> 01:44:21,993
que escribieron sus saludos a su patria.

694
01:44:22,129 --> 01:44:25,223
Esto nos debe recordar el hecho de

695
01:44:25,366 --> 01:44:30,303
que sin una nueva forma  de
distribución de la riqueza,

696
01:44:31,472 --> 01:44:35,499
sin una solución para los problemas
del medio ambiente

697
01:44:36,377 --> 01:44:41,872
a traves del uso de recursos renovables en lugar
de los no renovables,

698
01:44:42,016 --> 01:44:43,745
que no serán suficientes
para todos nosotros,

699
01:44:44,151 --> 01:44:50,681
todas las cosas que terminaron aquí
con la Segunda Guerra Mundial

700
01:44:50,825 --> 01:44:53,055
se repiten de alguna forma diferente.

701
01:47:29,850 --> 01:47:34,617
Traducción del subtitulo: DjBounceMC (Alemania)
http://www.myspace.com/djbouncemc