1 00:00:26,493 --> 00:00:30,395 Es el cuarto año de la gran depresion 2 00:00:30,397 --> 00:00:35,300 Jonh Dillinger, Alvin Karpis, Cara de Niño Nelson y Boy Floyd El bonito dijeron 3 00:00:35,301 --> 00:00:39,499 Es la mejor epoca para robar bancos 4 00:00:39,539 --> 00:00:45,500 Penitenciaria del Estado de Indiana 5 00:01:15,408 --> 00:01:20,436 Muy bien, fuera 6 00:01:20,480 --> 00:01:26,441 Vamos 7 00:02:01,254 --> 00:02:05,213 Hasta el fondo y tomen asiento 8 00:02:05,258 --> 00:02:07,488 Que lentitud iVamos, muevanse! 9 00:02:07,494 --> 00:02:13,455 COMPANIA DE HILOS MEYER Trenzado ultra fino Gretna 10 00:03:07,287 --> 00:03:11,248 iFormense! iFormense! 11 00:03:16,396 --> 00:03:18,455 - Bajen la cabeza! - Formense! 12 00:03:18,464 --> 00:03:21,367 ¿ Todos listos? Vamos 13 00:03:23,403 --> 00:03:26,429 Vengan, A cambiarse 14 00:03:26,439 --> 00:03:31,433 Sigan, Adelante 15 00:03:31,444 --> 00:03:33,469 Te conozco 16 00:03:33,513 --> 00:03:37,449 Acabas de salir bajo fianza, no duraste mucho, 17 00:03:37,450 --> 00:03:40,351 ¿Cuando fue? 18 00:03:40,386 --> 00:03:42,377 Hace ocho semanas 19 00:03:42,388 --> 00:03:45,414 Cumpli nueve años 20 00:03:45,425 --> 00:03:47,393 John, John Dillinger 21 00:03:47,427 --> 00:03:49,361 Asi es 22 00:03:49,362 --> 00:03:52,297 Mis amigos me llaman John 23 00:03:52,332 --> 00:03:58,293 Pero mas te vale que tu me llames Sr Dillinger 24 00:03:58,538 --> 00:04:03,475 iAbran la puerta! O los hare pedazos 25 00:04:03,476 --> 00:04:07,437 Contra la pared 26 00:04:11,417 --> 00:04:14,284 iQuitense la ropa, ahora! 27 00:04:14,287 --> 00:04:18,451 - Lo lograste, chico - Asi es Walter 28 00:04:18,491 --> 00:04:20,459 Dame la chaqueta 29 00:04:20,493 --> 00:04:26,454 Rojo! 30 00:04:34,440 --> 00:04:36,408 Rapido 31 00:04:36,442 --> 00:04:40,378 De prisa 32 00:04:40,380 --> 00:04:43,372 ¿Me estas viendo hijo de perra? 33 00:04:43,416 --> 00:04:46,317 Suficiente! Shouse! 34 00:04:46,319 --> 00:04:52,280 Shouse! 35 00:05:02,535 --> 00:05:08,496 Traiganlos adentro! 36 00:05:15,315 --> 00:05:21,276 Ahi estan! 37 00:05:43,476 --> 00:05:49,437 Walter,,, vamos 38 00:06:26,452 --> 00:06:29,421 Walter Dietrich murio por tu culpa 39 00:06:29,455 --> 00:06:33,414 El imbecil guardia, no hizo lo que se le ordeno 40 00:06:33,459 --> 00:06:34,483 ¿Homer? 41 00:06:34,494 --> 00:06:36,359 Disparale a Johnny 42 00:06:36,396 --> 00:06:37,488 ¿Pete? 43 00:06:37,497 --> 00:06:43,458 Es tu decision 44 00:07:03,523 --> 00:07:06,253 ¿Que tan lejos esta la granja? 45 00:07:06,259 --> 00:07:10,220 3,2 millas 46 00:07:32,452 --> 00:07:35,421 Estamos listos! 47 00:07:35,455 --> 00:07:39,255 Vamos! 48 00:07:39,258 --> 00:07:42,318 Quemalos ¿de acuerdo, linda? 49 00:07:42,328 --> 00:07:45,354 - Gracias por sacarnos, rojo - Fue plan de Johnny 50 00:07:45,364 --> 00:07:51,325 Aun asi, gracias 51 00:07:54,507 --> 00:07:58,238 Lleveme con Ud señor 52 00:07:58,277 --> 00:08:04,238 No puedo, lo siento 53 00:08:19,465 --> 00:08:24,198 Bienvenido Pete 54 00:08:24,237 --> 00:08:30,198 Vamos a Chicago a conseguir algo de dinero 55 00:09:02,542 --> 00:09:08,503 Alto FLoyd! 56 00:09:44,383 --> 00:09:50,344 Cuidado Melvin! 57 00:09:50,423 --> 00:09:54,257 Boy Floyd el Bonito, estas bajo arresto 58 00:09:54,260 --> 00:09:58,287 Me llamo Charles Charles Floyd 59 00:09:58,297 --> 00:10:02,427 - ¿Quien eres? - Melvin Purvis, Buro de Investigacion 60 00:10:02,435 --> 00:10:05,268 ¿Donde esta tu amigo Harry Campbell? 61 00:10:05,271 --> 00:10:09,503 Creo que me has matado 62 00:10:09,542 --> 00:10:15,503 Iras al infierno 63 00:10:51,350 --> 00:10:57,311 Sport 64 00:11:01,427 --> 00:11:06,364 - Rojo, llama a Oscar - Esta bien 65 00:11:06,399 --> 00:11:09,300 - Hola muñeca - Cambiemos de autos 66 00:11:09,301 --> 00:11:13,499 - ¿ Tenemos a Berman? - Si, consigue un Plymouth y un Essex 67 00:11:13,539 --> 00:11:16,235 ¿Donde estan las otras mujeres? 68 00:11:16,275 --> 00:11:17,537 - ¿Contactaste a Marty? - Claro 69 00:11:17,543 --> 00:11:23,504 - Como esta Sr Johnny? - Muy bien 70 00:11:29,355 --> 00:11:32,483 El resorte principal esta muy rigido en esto Se trabo dos veces 71 00:11:32,491 --> 00:11:38,452 Le corte un pedazo 72 00:11:38,497 --> 00:11:41,364 Y se va hacia la derecha 73 00:11:41,367 --> 00:11:47,328 Los cartuchos salen 74 00:11:52,411 --> 00:11:56,438 - Hola Rojo - Hola Harry 75 00:11:56,482 --> 00:11:59,280 Harry el es Pete Pete, Harry Berman 76 00:11:59,285 --> 00:12:00,343 Hola Pete 77 00:12:00,386 --> 00:12:04,345 - ¿Que tenemos? - Tiene ocho cilindros, Las hice grandes 78 00:12:04,356 --> 00:12:10,317 Los autors son muy rapidos, Perferctos para un par de caballeros trabajadores 79 00:12:11,363 --> 00:12:16,323 - Johny ¿como estas? - Bien 80 00:12:16,368 --> 00:12:18,529 Marty,,, 81 00:12:18,537 --> 00:12:21,335 Dime que yo y los chicos estamos bien 82 00:12:21,340 --> 00:12:26,505 Mientras se queden en Chicago Les dare seguridad cuando la necesiten 83 00:12:26,545 --> 00:12:31,278 Algo extra aqui 84 00:12:31,283 --> 00:12:32,477 Hola Helen 85 00:12:32,518 --> 00:12:38,479 Abri un local en Chicago, en Halsteed, Pasa a ver a los chicos 86 00:12:54,373 --> 00:12:57,240 ¿Como esta? 87 00:12:57,243 --> 00:13:00,440 Al piso! ahora! Haganlo! 88 00:13:00,479 --> 00:13:03,312 Al piso! ahora Ahora! 89 00:13:03,349 --> 00:13:06,443 Juguemos un huego Sr Presidente Se llama gira la perilla 90 00:13:06,485 --> 00:13:10,478 Tu, las manos arriba! Ytu, sientate! 91 00:13:10,489 --> 00:13:12,480 Al piso! 92 00:13:12,525 --> 00:13:16,518 Tranquilo viejo 93 00:13:16,529 --> 00:13:18,292 Abrala 94 00:13:18,330 --> 00:13:21,390 Vacielo! Rapido, muevase! 95 00:13:21,433 --> 00:13:27,269 Es una de estas, 96 00:13:27,273 --> 00:13:30,401 Puedes ser un heroe muerto o un cobarde con vida 97 00:13:30,409 --> 00:13:33,401 Abrala 98 00:13:33,412 --> 00:13:36,279 Manos arriba, vamos! 99 00:13:36,282 --> 00:13:39,445 - Vacialo! - Sientate! 100 00:13:39,485 --> 00:13:43,444 Acercamela! 101 00:13:43,455 --> 00:13:49,416 No se muevan! 102 00:13:59,538 --> 00:14:05,499 Tenemos compañia! 103 00:14:12,284 --> 00:14:18,245 Salga de ahi! 104 00:14:24,363 --> 00:14:27,491 Guardelo, Vinimos por el dinero del banco, no el suyo 105 00:14:27,533 --> 00:14:33,494 - Dije que salga de ahi! - ¿Para que? 106 00:14:35,307 --> 00:14:41,268 Ven aqui linda Vamos a dar una vuelta 107 00:15:30,296 --> 00:15:31,490 Tu, vete 108 00:15:31,530 --> 00:15:36,365 Tu tambien linda 109 00:15:36,402 --> 00:15:42,363 Ven aqui 110 00:15:44,543 --> 00:15:50,504 Toma linda, para que me recuerdes, 111 00:15:52,451 --> 00:15:56,410 Cuando no hago esto, Recluto talento para peliculas 112 00:15:56,455 --> 00:16:02,416 ¿En serio? 113 00:16:03,462 --> 00:16:06,431 - Tomense las manos - Nos congelamos 114 00:16:06,432 --> 00:16:12,393 No, Se soltaran en no menos de 10 minutos 115 00:16:32,424 --> 00:16:34,358 ¿Para que nesitamos esto? 116 00:16:34,393 --> 00:16:37,487 Porque los criminales escapan Cruzan fronteras en autos veloces 117 00:16:37,496 --> 00:16:41,330 Debido a las autoridades locales a falta de seguridades federales que los detengan 118 00:16:41,367 --> 00:16:44,495 Yo creo que el Buro prefiere gastar el dinero de los impuestos,,, 119 00:16:44,503 --> 00:16:48,337 atrapando criminalesw Recuperar lo que robaron 120 00:16:48,374 --> 00:16:52,276 Es ridiculo, El Buro ha atrapado secuestradores y asalta bancos 121 00:16:52,311 --> 00:16:54,506 ¿En serio? 122 00:16:54,546 --> 00:16:57,447 ¿A cuantos has arrestado? 123 00:16:57,483 --> 00:17:00,509 Hemos arrestado y juzgado a 213 criminales 124 00:17:00,519 --> 00:17:03,386 No, usted Director Hoover ¿a cuantos? 125 00:17:03,422 --> 00:17:06,255 ¿Como dice? 126 00:17:06,258 --> 00:17:11,525 ¿A cuantos ha arrestado Ud personalmente? 127 00:17:11,530 --> 00:17:16,467 No he arrestado a ninguno 128 00:17:16,468 --> 00:17:20,461 - Nunca arresto a nadie - No, soy un administrador 129 00:17:20,472 --> 00:17:23,270 Sin experiencia practica 130 00:17:23,308 --> 00:17:26,471 Es sorprendentemente poco apto ¿no lo cree? 131 00:17:26,478 --> 00:17:31,472 Nunca en su vida ha llevado a cabo una investigacion criminal en la practica 132 00:17:31,517 --> 00:17:34,384 Creo que es una farsa 133 00:17:34,386 --> 00:17:37,378 Creo que su reputacion como hombre de ley, es un mito,,, 134 00:17:37,423 --> 00:17:41,325 creada por la publicidad y encabezados de su publicista, el Sr Suydam 135 00:17:41,360 --> 00:17:45,353 Atrapa criminales, hombres de accion ¿Se esta presentando como un Zar? 136 00:17:45,364 --> 00:17:47,355 Eso es descabellado 137 00:17:47,399 --> 00:17:49,299 Es crimen es lo descabellado 138 00:17:49,334 --> 00:17:53,361 Si nuestro pais necesita este Buro, me pregunto si Ud es capaz de manejarlo 139 00:17:53,405 --> 00:17:57,432 No sere juzgado en un procedimiento por un puñado de politicos sin escrupulos 140 00:17:57,443 --> 00:18:03,404 Su peticion no es aprobada 141 00:18:09,354 --> 00:18:13,256 Envia lo siguiente a la prensa McKeller es un neandertal,,, 142 00:18:13,292 --> 00:18:16,318 con el proposito personal de destruirme, 143 00:18:16,328 --> 00:18:21,356 No lucharemos contra el en los prodecimientos, si no en los encabezados 144 00:18:21,400 --> 00:18:27,361 ¿Donde esta John Dillinger? 145 00:18:29,441 --> 00:18:32,308 J EDGAR HOOVER DIRECTOR-BURO DE INVESTIGACION 146 00:18:32,344 --> 00:18:35,404 - Agente Purvis, felicitaciones - Gracias, señor 147 00:18:35,447 --> 00:18:38,314 - ¿Puedo preguntar porque? - Lo esperan 148 00:18:38,350 --> 00:18:40,477 El es Harry Buydam, nuestro experto en relaciones de prensa 149 00:18:40,486 --> 00:18:43,455 Felicidades por Boy Floyd el Bonito,,, 150 00:18:43,455 --> 00:18:46,322 lo cual le ha dado mi gratitud, 151 00:18:46,358 --> 00:18:50,488 Segundo, ahora es Agente especial a cargo de la oficina local de Chicago 152 00:18:50,496 --> 00:18:52,487 ¿Cree tener la capacidad? 153 00:18:52,531 --> 00:18:58,492 Absolutamente, señor 154 00:18:59,271 --> 00:19:01,398 Buentas tardes, caballeros 155 00:19:01,406 --> 00:19:02,532 Hoy,,, 156 00:19:02,541 --> 00:19:07,478 declare la primera guerra de los Estados Unidos contra el crimen 157 00:19:07,513 --> 00:19:11,449 Yquiero presentar a uno de nuestros mejores hombres de accion,,, 158 00:19:11,450 --> 00:19:13,418 El Agente Melvin Purvis 159 00:19:13,418 --> 00:19:16,353 El estara a cargo de la oficina de Chicago,,, 160 00:19:16,388 --> 00:19:19,357 el centro de el ala criminal que arrasa con EUA 161 00:19:19,391 --> 00:19:25,352 Su tarea sera atrapar al enemigo numero uno, John Dillinger 162 00:19:26,265 --> 00:19:31,259 Diga unas palabras 163 00:19:31,270 --> 00:19:37,231 Sr Purvis ¿Como encontro a Boy Floyd el bonito? 164 00:19:37,409 --> 00:19:40,401 Busque en un huerto de manzanas 165 00:19:40,412 --> 00:19:46,214 Sr Telson, digale que si necesita algo lo puedes conseguir 166 00:19:46,251 --> 00:19:48,378 Ydigale que me puede llamar J E 167 00:19:48,420 --> 00:19:51,412 La gente dice que Dillinger es mas inteligente y fuerte 168 00:19:51,423 --> 00:19:53,482 Sin embargo lo atraparemos 169 00:19:53,525 --> 00:19:55,459 ¿Por que esta tan seguro? 170 00:19:55,494 --> 00:19:57,519 Tenemos dos cosas que el no 171 00:19:57,529 --> 00:19:59,258 ¿Cuales? 172 00:19:59,264 --> 00:20:02,461 Las tecnicas modernas del Buro, para combatir el crimen cientificamente 173 00:20:02,501 --> 00:20:08,462 Yel liderazgo visionario de nuestro director J Edgar Hoover 174 00:20:12,244 --> 00:20:14,405 Esa mujer me esta mirando 175 00:20:14,446 --> 00:20:16,311 Le gusto 176 00:20:16,315 --> 00:20:19,341 ¿Como estas linda? 177 00:20:19,384 --> 00:20:25,345 - No deja de mirarme - ¿La culpas? 178 00:20:40,305 --> 00:20:42,500 - Alvin - Gusto verte 179 00:20:42,541 --> 00:20:48,502 ¿Como estas? Homer, Pete 180 00:20:48,547 --> 00:20:51,482 Freddie, Deck y yo queremos,,, 181 00:20:51,483 --> 00:20:57,319 secuestrar a alguien, un banquero de San Paul, Ed Breman, Necesitamos ayuda 182 00:20:57,356 --> 00:20:59,324 No me gusta secuestrar 183 00:20:59,324 --> 00:21:02,293 Bueno, asaltar bancos ya no es tan facil 184 00:21:02,294 --> 00:21:04,319 Al publico no le gustan los secuestradores 185 00:21:04,363 --> 00:21:06,422 ¿A quien le importa lo que le guste al publico? 186 00:21:06,431 --> 00:21:10,265 A mi, Ahi me escondo Debe importarme lo que piensen 187 00:21:10,302 --> 00:21:13,271 Tambien estamos considerando un tren del correo 188 00:21:13,272 --> 00:21:17,470 Por cierto, si arrestan a alguien ¿Quien se ara cargo? 189 00:21:17,476 --> 00:21:22,413 Un abogado del sindicaco de nombre Louis Piquett, Todos lo usamos 190 00:21:22,447 --> 00:21:24,506 ¿ Yque es lo que involucra lo del tren? 191 00:21:24,549 --> 00:21:29,350 Necesitamos dos o tres hombres de confinza para el atraco 192 00:21:29,354 --> 00:21:34,348 Cerca de $1,700,000 Es un envio de la Reserva Federal 193 00:21:34,393 --> 00:21:37,453 El tipo de trabajo que te lleva al retiro 194 00:21:37,462 --> 00:21:40,363 ¿ Yadonde iras? 195 00:21:40,365 --> 00:21:42,390 No lo se, Brasil o Cuba 196 00:21:42,401 --> 00:21:44,426 Me gusta la playa de Varadero 197 00:21:44,469 --> 00:21:46,437 ¿ Ytu? 198 00:21:46,438 --> 00:21:48,406 No tengo planes 199 00:21:48,407 --> 00:21:53,470 Deberias tenerlos Esto no durara para siempre 200 00:21:53,478 --> 00:21:58,472 Nos estamos divirtiendo mucho ahora No estoy pensando en el mañana 201 00:21:58,517 --> 00:22:04,456 Hare lo del tren, Gracias 202 00:22:04,456 --> 00:22:07,425 ¿Sabes cuanto ganaron con el secuestro del hombre de la fabrica de cerveza? 203 00:22:07,459 --> 00:22:10,292 - Cien mil - Calmate Homer 204 00:22:10,295 --> 00:22:15,323 Vamos al bar, Tengo a tres mujeres convencidas que soy el dueño, 205 00:22:15,367 --> 00:22:20,361 Nos vemos 206 00:22:20,372 --> 00:22:23,364 ¿Crees que Homer es estable? 207 00:22:23,408 --> 00:22:25,399 Homer esta bien 208 00:22:25,444 --> 00:22:29,403 Walter Dietrich tenia una regla, nunca trabajes con gente que esta desesperada 209 00:22:29,414 --> 00:22:35,375 Yo tambien tengo una regla, no te acerques a las mujeres 210 00:22:35,420 --> 00:22:38,287 Sin mujeres, es como estar en prision 211 00:22:38,290 --> 00:22:41,384 Por eso inventaron a las prostitutas, 212 00:22:41,393 --> 00:22:43,327 Hola Anna 213 00:22:43,362 --> 00:22:44,488 ¿Como estas guapo? 214 00:22:44,496 --> 00:22:46,487 - ¿Quien es? - Veronica 215 00:22:46,531 --> 00:22:48,328 Veronica, Rojo 216 00:22:48,367 --> 00:22:49,391 Hola Johnny 217 00:22:49,434 --> 00:22:55,395 Hola Anna 218 00:23:11,390 --> 00:23:16,487 No se porque rechazaste a ese hombre,,, 219 00:23:16,495 --> 00:23:19,362 pero me alegra que lo hayas hecho, 220 00:23:19,398 --> 00:23:24,426 - ¿Como te llamas? - Billie Frechette 221 00:23:24,469 --> 00:23:30,430 - ¿ Te puedo invitar un trago? - Esta bien 222 00:23:31,376 --> 00:23:36,211 ¿ Tienes nombre? 223 00:23:36,248 --> 00:23:38,273 Si 224 00:23:38,316 --> 00:23:41,376 - Jack - ¿Bailas Jack? 225 00:23:41,386 --> 00:23:43,445 No se como 226 00:23:43,488 --> 00:23:47,390 Vamos 227 00:23:47,426 --> 00:23:50,486 ¿Por que no sabes bailar? 228 00:23:50,529 --> 00:23:52,497 Frechette 229 00:23:52,497 --> 00:23:54,362 ¿Es Frances? 230 00:23:54,366 --> 00:23:58,427 De parte paterna Tiene una E al final 231 00:23:58,470 --> 00:24:04,431 Este es un paso doble 232 00:24:22,260 --> 00:24:27,391 Tu padre Frances ¿que hay de la madre? 233 00:24:27,399 --> 00:24:30,425 Mi madre es india Menomine 234 00:24:30,435 --> 00:24:35,372 A la mayoria de los hombres no les gusta eso 235 00:24:35,407 --> 00:24:38,240 No soy como la mayoria 236 00:24:38,243 --> 00:24:44,204 Yyo he trabajado contando puntos en los dados y en el guardarropa del club Steuben 237 00:24:47,486 --> 00:24:52,253 ¿ Tu que haces? 238 00:24:52,257 --> 00:24:56,421 Poniendome al corriente 239 00:24:56,461 --> 00:25:02,422 Conociendo a alguien como tu Trigueña y hermosa 240 00:25:04,469 --> 00:25:07,336 Como el pajarillo de la cancion 241 00:25:07,339 --> 00:25:10,467 Pajarillo trigueño,,, 242 00:25:10,509 --> 00:25:14,240 adios, adios, 243 00:25:14,279 --> 00:25:16,440 A nadie aqui,,, 244 00:25:16,448 --> 00:25:20,407 puede amarme 245 00:25:20,452 --> 00:25:26,413 o entenderme 246 00:25:29,294 --> 00:25:35,255 ¿ Tienes frio? 247 00:25:38,303 --> 00:25:41,238 Haz mi cama 248 00:25:41,239 --> 00:25:43,434 y enciende la luz 249 00:25:43,475 --> 00:25:49,436 Llegare,,, 250 00:25:55,287 --> 00:26:00,247 ¿A que te dedicas exactamente? 251 00:26:00,258 --> 00:26:05,389 Soy John Dillinger, ladron de bancos 252 00:26:05,463 --> 00:26:09,524 Donde pone toda esta gente su dinero 253 00:26:09,534 --> 00:26:13,300 ¿Por que me dijiste eso? 254 00:26:13,338 --> 00:26:18,275 - Pudiste inventar una historia - No voy a mentirte 255 00:26:18,276 --> 00:26:21,268 Es algo muy serio para decirle a una chcia que acabas de conocer 256 00:26:21,279 --> 00:26:25,511 - Te conozco - Pero yo no a ti 257 00:26:25,517 --> 00:26:28,315 ¿Has ido a lugares? 258 00:26:28,353 --> 00:26:31,516 Algunos de los lugares en donde he estado no han sito tan buenos 259 00:26:31,523 --> 00:26:35,391 Adonde voy sera mucho mejor 260 00:26:35,393 --> 00:26:37,293 ¿Quieres venir? 261 00:26:37,329 --> 00:26:39,456 Vaya, tienes prisa! 262 00:26:39,464 --> 00:26:45,300 Ysi estuvieras contemplando lo que yo tambien tendrias prisa 263 00:26:45,337 --> 00:26:48,397 Ahora me miran a mi 264 00:26:48,406 --> 00:26:50,340 Eres hermosa 265 00:26:50,375 --> 00:26:53,503 No estan acostumbrados a tener a una chica en su restaurante 266 00:26:53,545 --> 00:26:57,345 en un vestido tan barato 267 00:26:57,349 --> 00:27:00,284 Escucha muñeca 268 00:27:00,285 --> 00:27:04,312 Es porque les importa de donde viene la gente 269 00:27:04,356 --> 00:27:08,486 Lo que mas importa es adonde va la gente 270 00:27:08,493 --> 00:27:12,293 ¿Adonde vas tu? 271 00:27:12,330 --> 00:27:18,291 Adonde quiera 272 00:27:21,539 --> 00:27:27,500 Salgamos de aqui 273 00:27:36,388 --> 00:27:41,485 Johnny 274 00:27:41,493 --> 00:27:47,454 Esperame afuera 275 00:27:52,404 --> 00:27:55,373 Gil 276 00:27:55,373 --> 00:27:58,399 Desde que sali, he trabajado para Frank Nitti 277 00:27:58,443 --> 00:28:03,312 Tienen conexiones en todo el pais 278 00:28:03,348 --> 00:28:09,309 Parece un barbero 279 00:28:16,461 --> 00:28:21,262 Phil D Andrea, Cuando leo sobre tus asaltos,,, 280 00:28:21,266 --> 00:28:26,363 donde le devuelves el dinero a los clientes, me causa risa 281 00:28:26,371 --> 00:28:30,467 Si necesitas algo, pideselo a Gilbert Sabe donde encontrarme 282 00:28:30,475 --> 00:28:36,436 Gracias 283 00:28:48,293 --> 00:28:50,261 ¿Adonde se fue la chica? 284 00:28:50,295 --> 00:28:56,256 No lo se, subio a un taxi 285 00:28:56,367 --> 00:28:58,392 Este es Lowell Thomas 286 00:28:58,403 --> 00:29:03,466 En el este de Virginia, la huelga de trabajadores tiene influencias comunitarias 287 00:29:03,508 --> 00:29:08,241 Mientras tanto, en Winsconsin, despues de una redada del banco americano 288 00:29:08,246 --> 00:29:10,339 el Enemigo publico numero uno John Dillinger 289 00:29:10,381 --> 00:29:13,350 sigue libre, pero las autoridades lo persiguen 290 00:29:13,384 --> 00:29:16,478 En Geneva, La liga de las Naciones le dio entrada a la Union Sovietica 291 00:29:16,488 --> 00:29:22,222 Segun la cajera, Barbara Patake, este es el abrigo de John Dillinger 292 00:29:22,260 --> 00:29:25,229 Hecho por Shrogge Quality en San Louis 293 00:29:25,263 --> 00:29:28,255 Precio, $35, rompe vientos, 32 hilos de lana 294 00:29:28,266 --> 00:29:30,393 Puntadas en las crillas 295 00:29:30,401 --> 00:29:34,497 Gracias Agente Baum 296 00:29:34,539 --> 00:29:38,236 Agentes en nuestras oficinas del pais,,, 297 00:29:38,243 --> 00:29:42,441 identifican cada tienda que vendio ese tipo de abrigo 298 00:29:42,480 --> 00:29:48,441 Despues reivindicaremos a casa socio de Dillinger donde se vendio este abrigo 299 00:29:48,453 --> 00:29:50,478 Estuvo en un lugar 300 00:29:50,488 --> 00:29:53,457 Tuvo frio, Compro el abrigo 301 00:29:53,458 --> 00:29:55,483 A menos que fuera de paso,,, 302 00:29:55,527 --> 00:30:01,488 estaba refugiado cerca Si regresa, ahi estaremos 303 00:30:01,533 --> 00:30:07,438 Yes por metodos como estos que el Buro atrapara a John Dillinger 304 00:30:07,472 --> 00:30:13,240 Doris, por favor contacta a los supervisores de telefonos del area de Chicago Son seis 305 00:30:13,278 --> 00:30:16,475 Pide citas para Carter y para mi 306 00:30:16,481 --> 00:30:19,245 Caballeros 307 00:30:19,284 --> 00:30:21,275 en breve se les daran,,, 308 00:30:21,286 --> 00:30:24,278 rifles automaticos Thompson 309 00:30:24,289 --> 00:30:30,250 y el rifle semiautomatico ,361 Winchester 310 00:30:31,396 --> 00:30:36,265 Perseguimos a asesinos desalmados Son peligrosos 311 00:30:36,301 --> 00:30:41,466 Los que no esten preparados para esto, vayanse 312 00:30:41,472 --> 00:30:47,433 Ysi van a hacerlo, haganlo ahora 313 00:30:48,346 --> 00:30:53,409 Esta es una conversacion telefonica de una automotriz hace 27 minutos 314 00:30:53,418 --> 00:30:54,510 Harry Berman 315 00:30:54,552 --> 00:30:57,521 Cuando lo dejes pon las llaves en el piso 316 00:30:57,522 --> 00:31:00,252 Tengo un DeSoto 317 00:31:00,291 --> 00:31:01,519 El interior esta maltratado 318 00:31:01,526 --> 00:31:03,494 ¿Como llegamos a Berman? 319 00:31:03,494 --> 00:31:05,359 El abrigo de Dillinger 320 00:31:05,396 --> 00:31:09,264 Fue comprado a poca distancia de la utomotriz de Berman 321 00:31:09,300 --> 00:31:12,394 Berman proveo autos al Sindicato desde Capone 322 00:31:12,403 --> 00:31:16,499 Dillinger compro el abrigo cuando estaba cambiando autos con Berman 323 00:31:16,541 --> 00:31:21,274 Cuando llamen para cambiar el DeSoto, los rastrearemos, Quiero que investiguen esto,,, 324 00:31:21,279 --> 00:31:27,240 las 24 horas 325 00:31:33,391 --> 00:31:37,452 - ¿Guardo su abrigo, señor? - Si, gracias 326 00:31:37,462 --> 00:31:40,488 - Me abandonaste - Me dejaste sola en la calle 327 00:31:40,498 --> 00:31:45,367 Si vas a ser mi novia, tienes que jurar que no volveras a hacerlo 328 00:31:45,403 --> 00:31:49,339 - Abrigo cafe - No soy tu novia y no juraria 329 00:31:49,374 --> 00:31:51,365 - Estoy esperando - Yo tambien 330 00:31:51,376 --> 00:31:54,311 Nunca te voy a abandonar otra vez 331 00:31:54,312 --> 00:31:55,472 - Dllo - No 332 00:31:55,513 --> 00:31:57,242 ¿Mi abrigo? 333 00:31:57,248 --> 00:31:59,273 Promete no volver a abandonarte 334 00:31:59,317 --> 00:32:05,278 Bueno, me gustaria poder irme, asi que,,, 335 00:32:18,436 --> 00:32:23,237 Que te vaya bien Quedate con el cambio 336 00:32:23,274 --> 00:32:26,402 No vas a guardar mas abrigos o sombreros 337 00:32:26,411 --> 00:32:29,403 - ¿Por que hiciste eso? - Porque ahora estas conmigo 338 00:32:29,447 --> 00:32:32,314 No se nada sobre ti 339 00:32:32,350 --> 00:32:35,251 Fui criado en una granja en Mooresville, Indiana 340 00:32:35,253 --> 00:32:39,212 Mi madre murio cuando tenia 3 Mi padre me pegaba porque no sabia como criarme 341 00:32:39,257 --> 00:32:42,488 Me gusta el baseball, el cine, la ropa buena, los autos rapidos 342 00:32:42,493 --> 00:32:45,462 el whiskey,,, y tu 343 00:32:45,496 --> 00:32:51,457 ¿Que mas necesitas saber? 344 00:33:23,434 --> 00:33:27,427 Sientate 345 00:33:27,438 --> 00:33:30,339 - ¿Has vivido mucho aqui? - Si 346 00:33:30,375 --> 00:33:36,336 Desde ayer 347 00:33:48,526 --> 00:33:54,487 Te compre algo 348 00:34:52,256 --> 00:34:58,217 Cuando era niña, fuimos a vivir a una reservacion de Flandreau porque murio papa 349 00:35:00,331 --> 00:35:04,427 En Flandreau, cuando tenia 13 fuimos a vivir a,,, 350 00:35:04,469 --> 00:35:09,270 Milwaykee con mi tia Ines 351 00:35:09,273 --> 00:35:11,503 Tenia muchos amigos indios y,,, 352 00:35:11,542 --> 00:35:17,447 soliamos ir a iglesias a hacer obras de teatro 353 00:35:17,448 --> 00:35:21,441 Ytampoco pasaba nada emocionante ahi 354 00:35:21,486 --> 00:35:26,321 Asi que no he estado en ningun lado ni hecho nada excepto venir a Chicago,, 355 00:35:26,324 --> 00:35:32,285 y tratar de salir adelante 356 00:35:51,382 --> 00:35:57,343 Esta todo empacado 357 00:35:59,390 --> 00:36:05,329 Si linda,, 358 00:36:05,329 --> 00:36:10,460 te llevare conmigo 359 00:36:10,501 --> 00:36:16,462 Ycomenzaras una nueva y emocionante vida 360 00:36:20,378 --> 00:36:25,475 ¿ Yque es lo que tu quieres? 361 00:36:25,516 --> 00:36:30,351 Todo 362 00:36:30,388 --> 00:36:36,349 Ahora mismo 363 00:36:38,396 --> 00:36:40,227 Purvis 364 00:36:40,231 --> 00:36:44,224 Berman dejo el DeSto en los apartamentos Sherone 365 00:36:44,268 --> 00:36:45,530 Entran y salen hombres,,, 366 00:36:45,536 --> 00:36:48,403 de un apartamento rentado a nombre de una Srta Vi Scott 367 00:36:48,406 --> 00:36:54,367 Llevan maletas pesadas Uno se parece a Dillinger 368 00:36:59,350 --> 00:37:02,513 - ¿Donde estan tus hombres? - En autos en Claredon y Wilson 369 00:37:02,553 --> 00:37:08,514 ¿Bloqueando autos en el callejon? ¿Quien esta vigilando el DeSoto? 370 00:37:14,232 --> 00:37:18,259 Se han percatado de que estamos aqui? ¿algun movimiento repentino? 371 00:37:18,302 --> 00:37:21,294 No 372 00:37:21,305 --> 00:37:23,364 Carter,,, 373 00:37:23,374 --> 00:37:29,335 manten el DeSoto vigilado desde ahi 374 00:37:30,314 --> 00:37:36,275 Barton, tu conmigo 375 00:38:02,446 --> 00:38:05,381 ¿Si? 376 00:38:05,383 --> 00:38:08,477 Soy el agente especial Melvin Purvis Srta Scott 377 00:38:08,519 --> 00:38:12,455 - ¿Esta sola? - No, con mi prometido 378 00:38:12,456 --> 00:38:14,356 ¿ Ycomo se llama? 379 00:38:14,392 --> 00:38:17,486 Leonard McHenry 380 00:38:17,528 --> 00:38:21,259 - ¿Podemos pasar? - Por favor 381 00:38:21,265 --> 00:38:27,204 Estoy perfectamente a salvo pero adelante 382 00:38:27,238 --> 00:38:29,399 ¿Pasa algo? 383 00:38:29,407 --> 00:38:32,205 ¿ Tienes identificacion? 384 00:38:32,243 --> 00:38:33,437 Si, claro 385 00:38:33,477 --> 00:38:39,438 Querida, ¿me traes mi licencia de conducir? Esta en el bolso de mi chaqueta 386 00:38:40,318 --> 00:38:42,252 Lo conozco 387 00:38:42,253 --> 00:38:45,245 Ud es,,, Melvin Purvis 388 00:38:45,289 --> 00:38:48,258 ¿verdad? 389 00:38:48,292 --> 00:38:50,385 He visto su foto 390 00:38:50,394 --> 00:38:53,295 ¿A que se dedica, Leonard? 391 00:38:53,331 --> 00:38:56,425 Vendedor ambulante de zapatos para dama 392 00:38:56,467 --> 00:38:59,334 Enseñales caiño 393 00:38:59,337 --> 00:39:05,298 ¿Lindos, no? 394 00:39:06,277 --> 00:39:09,405 Disfrute el resto de su cena Sr McHenry 395 00:39:09,413 --> 00:39:15,374 Gracias 396 00:39:19,457 --> 00:39:25,418 Nadie entra o sale, Ire por los demas Quedate aqui, vigila la puerta 397 00:39:31,268 --> 00:39:37,229 Ve por los agentes de Sheridan 398 00:40:02,333 --> 00:40:04,392 Buro de investigacion 399 00:40:04,402 --> 00:40:07,235 ¿Cual es su nombre? 400 00:40:07,238 --> 00:40:13,199 ¿Quiere saber mi nombre? 401 00:40:16,480 --> 00:40:19,472 Vamos 402 00:40:19,483 --> 00:40:25,444 Baum, vigila el callejon 403 00:40:33,497 --> 00:40:43,270 ¿Barton? 404 00:41:18,342 --> 00:41:24,303 ¿Donde esta? 405 00:41:30,421 --> 00:41:33,219 Van hacia el este! 406 00:41:33,257 --> 00:41:37,489 - ¿Quien esta en el auto que bloquea? - Eramos nosotros 407 00:41:37,528 --> 00:41:43,489 Escuchamos disparos y venimos 408 00:41:44,268 --> 00:41:48,432 ¿Quien era, Dillinger? 409 00:41:48,439 --> 00:41:54,400 El hombre que dejamos escapar no era John Dillinger, era Cara de niño Nelson 410 00:42:20,237 --> 00:42:22,262 En el piso ahora! 411 00:42:22,306 --> 00:42:23,398 Contra la pared 412 00:42:23,440 --> 00:42:25,305 Adelante, Todos 413 00:42:25,309 --> 00:42:27,470 Manos arriba, ahora! 414 00:42:27,478 --> 00:42:30,242 En el piso! 415 00:42:30,281 --> 00:42:31,509 Este es un asalto! 416 00:42:31,515 --> 00:42:33,449 Vamos 417 00:42:33,484 --> 00:42:36,317 Donde pueda verlas! 418 00:42:36,320 --> 00:42:40,450 Clientes, mantengan la calma No se muevan 419 00:42:40,491 --> 00:42:43,324 Tu, arriba! 420 00:42:43,327 --> 00:42:45,318 Manos arriba! 421 00:42:45,362 --> 00:42:47,455 Muevete, vacialo! 422 00:42:47,464 --> 00:42:52,401 John Dillinger robo $ 7 4 mil mientras fallaste en tu arresto de Nelson 423 00:42:52,436 --> 00:42:56,236 Señor, me hago responsable 424 00:42:56,240 --> 00:42:58,299 Me gustaria pedir algo 425 00:42:58,342 --> 00:43:03,370 La transferencia de hombres calificados para aumentar el personal en Chicago 426 00:43:03,414 --> 00:43:08,477 Hay unos ex policias en Texas con el Buro de Dallas 427 00:43:08,485 --> 00:43:11,352 Crei que entendias lo que estoy construyendo 428 00:43:11,355 --> 00:43:16,292 Una fuerza profesional y moderna de hombres jovenes de la mejor clase 429 00:43:16,293 --> 00:43:19,387 Me temo que nuestra clase no puede hacer este trabajo 430 00:43:19,396 --> 00:43:21,489 Disculpe, No puedo escucharlo 431 00:43:21,532 --> 00:43:25,366 Dije que no pueden con el trabajo 432 00:43:25,369 --> 00:43:29,430 Nuestra clase no puede hacer este trabajo 433 00:43:29,473 --> 00:43:32,237 Sin ayuda calificada,,, 434 00:43:32,242 --> 00:43:38,203 ,,,tendre que renunciar, De otra forma estoy guiando a mis hombres a una matanza 435 00:43:39,283 --> 00:43:45,244 El Sr Tolson lo llamara, Agente Purvis 436 00:44:11,315 --> 00:44:14,250 - ¿Dijo como era? - No 437 00:44:14,284 --> 00:44:20,245 - ¿Necesitan ayuda, caballeros? - Gracias, no 438 00:44:32,369 --> 00:44:34,234 Brillo 439 00:44:34,271 --> 00:44:39,299 - Buenos dias, Como esta? - Bien 440 00:44:39,343 --> 00:44:41,436 ¿Agente Winsteed? 441 00:44:41,478 --> 00:44:43,503 - Asi es - Es un placer 442 00:44:43,514 --> 00:44:47,473 Bienvenido a Chicago, Tenemos mucho trabajo por hacer con Dillinger 443 00:44:47,518 --> 00:44:49,349 En otra ocasion 444 00:44:49,353 --> 00:44:55,314 Gracias señor Tenga un buen dia 445 00:45:11,542 --> 00:45:17,503 Pon a Johnny Patton al frende en las otras lineas 446 00:45:18,382 --> 00:45:21,249 - Hace calor ¿verdad? - Si, Frank 447 00:45:21,285 --> 00:45:26,450 Desde que me dispararon esos idiotas, no siento el calor 448 00:45:26,490 --> 00:45:28,287 ¿Quienes son? 449 00:45:28,292 --> 00:45:34,253 Unas personas de Chicago 450 00:45:38,469 --> 00:45:40,403 Johnny 451 00:45:40,437 --> 00:45:44,305 ¿Que tal si nos encontramos en Tucson alrededor del 25? 452 00:45:44,341 --> 00:45:46,434 Oi uno bueno hoy Diario de indias 453 00:45:46,443 --> 00:45:52,404 Se busca John Dillinger muerto,, o muerto 454 00:45:53,417 --> 00:45:59,378 Creo que ya agotamos al medio oeste 455 00:46:00,524 --> 00:46:02,355 ¿Que? 456 00:46:02,392 --> 00:46:05,486 Ven al Colonial esta noche Es mi local, Seras mi invitado 457 00:46:05,496 --> 00:46:09,364 Los mejores cortes de Miami 458 00:46:09,399 --> 00:46:12,266 - No nos vas a retratar ¿o si? - Retratos no 459 00:46:12,269 --> 00:46:15,329 Estare ahi 460 00:46:15,339 --> 00:46:19,275 Gracias por traerme en este viaje 461 00:46:19,276 --> 00:46:21,437 ¿Vas a algun lado muñeca o yo? 462 00:46:21,478 --> 00:46:24,345 - No - No bromees con el bromista 463 00:46:24,348 --> 00:46:26,407 Entonces no me trates como una tonta 464 00:46:26,450 --> 00:46:30,409 Sabemos que terminare de guarda ropa de una forma u otra 465 00:46:30,420 --> 00:46:33,218 ¿Que significa eso? 466 00:46:33,257 --> 00:46:36,351 No piensas mas alla del hoy, o mañana, Eventualmente,,, 467 00:46:36,393 --> 00:46:41,296 te atraparan, te mataran y no quiero estar a tu lado cuando eso suceda 468 00:46:41,298 --> 00:46:44,324 - ¿Quien te dio una bola de cristal? - No la necesito 469 00:46:44,334 --> 00:46:46,325 Preguntale a Homer 470 00:46:46,370 --> 00:46:52,331 - ¿Que le pregunte que? - Su maldita broma, muerto o muerto"" 471 00:46:55,412 --> 00:46:58,540 No ire a ningun lado ¿me oyes? 472 00:46:58,549 --> 00:47:01,279 Morire de anciano en tus brazos 473 00:47:01,285 --> 00:47:03,412 Somos muy buenos para ellos 474 00:47:03,453 --> 00:47:06,513 No son lo suficientemente rudos ni inteligentes ni rapidos 475 00:47:06,523 --> 00:47:12,484 Asalto el banco que quiera, cuando quiera Tendrian que estar en todos los bancos 476 00:47:13,363 --> 00:47:16,332 Por eso es que tenemos tanto exito 477 00:47:16,333 --> 00:47:18,426 Nadie nos puede tocar 478 00:47:18,468 --> 00:47:20,493 No 479 00:47:20,504 --> 00:47:25,373 No voy a ningun lado Ytu tampoco 480 00:47:25,409 --> 00:47:31,370 ¿Que dices al respecto? 481 00:48:03,280 --> 00:48:05,339 Hola amigos 482 00:48:05,349 --> 00:48:11,310 Buenas tardes, Tenemos una reserva para el Sr y Sra Frank Sullivan 483 00:48:12,456 --> 00:48:15,425 Puedo enviarles algo de comer y cerveza 484 00:48:15,425 --> 00:48:17,393 Seria maravilloso 485 00:48:17,394 --> 00:48:21,353 Tengo unos amigos aqui J C Davies y el Sr Clark 486 00:48:21,398 --> 00:48:27,359 De compras, me parece, Les dire que Ud ha llegado cuando regresen 487 00:48:27,437 --> 00:48:30,235 EL VERDADERO DETECTIVE 488 00:48:30,240 --> 00:48:36,201 - El ascensor de alla - Gracias 489 00:49:06,376 --> 00:49:10,278 Parece que te sientes algo sola 490 00:49:10,280 --> 00:49:15,274 ¿Que tal si te visitamos mi amigo el principe Alberto y yo? 491 00:49:15,319 --> 00:49:21,280 Entren,,, los dos 492 00:49:27,297 --> 00:49:33,497 Johnny! 493 00:49:33,503 --> 00:49:39,464 Pongase algo, señorita 494 00:49:40,444 --> 00:49:43,242 ¿Que demonios sucedio? 495 00:49:43,246 --> 00:49:47,376 Incendio en el hotel 496 00:49:47,384 --> 00:49:50,444 Los bomberos vieron nuestras armas Llamaron a la policia 497 00:49:50,487 --> 00:49:53,479 - ¿Adonde te llevan? - Nos llevan por la fuerza a Ohio 498 00:49:53,490 --> 00:49:59,451 ¿Donde esta Billie? 499 00:50:03,500 --> 00:50:09,461 Tu novia esta en un autobus camino a Chicago, No la detendremos 500 00:50:29,426 --> 00:50:35,387 Por aqui 501 00:50:41,438 --> 00:50:45,499 Vaya,,, 502 00:50:45,542 --> 00:50:49,342 aqui esta el hombre que mato a Boy Floyd el Bonito 503 00:50:49,346 --> 00:50:55,307 Que bueno que era bonito porque de seguro no era Floyd el genio 504 00:50:58,422 --> 00:51:01,414 Digame Sr Purvis 505 00:51:01,458 --> 00:51:06,395 El hombre que fue asesinado en los apartamentos Sherone 506 00:51:06,430 --> 00:51:12,391 Los diarios decian que lo encontraron vivo 507 00:51:13,270 --> 00:51:16,398 ¿Son los ojos no es asi? 508 00:51:16,406 --> 00:51:21,503 Te ven directo a los ojos antes de morir 509 00:51:21,511 --> 00:51:25,242 Ydespues solamente,,, 510 00:51:25,282 --> 00:51:31,243 se desvanecen a la nada 511 00:51:31,321 --> 00:51:35,280 Eso te mantiene despierto 512 00:51:35,325 --> 00:51:41,286 ¿Que le mantiene a usted despierto, Sr Dillinger? 513 00:51:42,399 --> 00:51:48,360 El cafe 514 00:51:50,307 --> 00:51:53,504 Actua como un hombre seguro de si mismo Sr Purvis 515 00:51:53,510 --> 00:51:55,444 Tiene algunas cualidades 516 00:51:55,445 --> 00:52:00,314 Probablemente es bueno en su trabajo en especial cuando tiene ayuda 517 00:52:00,317 --> 00:52:06,278 y alguien va a morir aqui, ahora,,, 518 00:52:08,391 --> 00:52:11,326 yo estoy acostumbrado a eso 519 00:52:11,361 --> 00:52:14,296 ¿Que tal Ud? 520 00:52:14,331 --> 00:52:16,265 Adios, Sr Dillinger 521 00:52:16,266 --> 00:52:21,226 Lo volvere a ver 522 00:52:21,271 --> 00:52:25,264 No, No lo hara 523 00:52:25,275 --> 00:52:31,236 La unica forma en la que saldra sera para su ejecucion 524 00:52:32,449 --> 00:52:37,318 Bueno, ya veremos 525 00:52:37,320 --> 00:52:43,281 Tiene que buscarse otro tipo de trabajo 526 00:52:52,269 --> 00:52:53,497 Estaba bromeando 527 00:52:53,503 --> 00:52:57,496 Dejare que me tengan aqui un rato 528 00:52:57,541 --> 00:53:01,500 Nos agrada eso, Johnny pero no te pongas muy comodo 529 00:53:01,511 --> 00:53:03,479 Te transferiran 530 00:53:03,513 --> 00:53:07,313 - ¿Adonde? - Indiana 531 00:53:07,350 --> 00:53:09,443 ¿Por que? 532 00:53:09,452 --> 00:53:15,413 No tengo absolutamente nada que hacer en Indiana 533 00:55:24,521 --> 00:55:27,285 Johnny! 534 00:55:27,324 --> 00:55:33,285 Sr Dilinger! 535 00:55:46,343 --> 00:55:52,304 Aqui esta 536 00:55:53,249 --> 00:55:59,210 Atras gente, Atras 537 00:56:00,490 --> 00:56:06,360 Tomaremos custodia ahora Quitele las esposas 538 00:56:06,396 --> 00:56:11,299 Johnny, dicen que te daran la silla electrica! 539 00:56:11,301 --> 00:56:13,428 Johnny, ¿te da gusto ver Indiana de nuevo? 540 00:56:13,470 --> 00:56:16,337 Tanto como a Indiana le da gusto verme 541 00:56:16,373 --> 00:56:20,503 ¿Pasaste las armas de contrabando a la prision para el escape el 26 de septiembre? 542 00:56:20,510 --> 00:56:23,377 Eres muy curioso amigo 543 00:56:23,413 --> 00:56:29,249 Posa junto a Dillinger 544 00:56:29,285 --> 00:56:32,482 ¿Cuando estuviste en Mooresville la ultima vez? 545 00:56:32,522 --> 00:56:34,422 Hace 10 años 546 00:56:34,424 --> 00:56:39,259 Era un chico salvaje y,, bueno, era un tonto 547 00:56:39,295 --> 00:56:44,358 Atraque una tienda de abarrotes, cosa que no debi, el Sr Morgan era un buen hombre 548 00:56:44,367 --> 00:56:50,328 Me sentenciaron a 10 años de prision por robar 50 dolares 549 00:56:50,507 --> 00:56:55,308 En la prision conoci a muchos compañeros 550 00:56:55,311 --> 00:56:57,404 Asi que, si,, 551 00:56:57,447 --> 00:57:00,439 ayude a planear el escape de Michigan, ¿porque no? 552 00:57:00,450 --> 00:57:03,510 Soy leal a mis amigos, y ellos a mi 553 00:57:03,520 --> 00:57:08,423 ¿Cuanto tiempo lleva robar un banco? 554 00:57:08,425 --> 00:57:11,451 Como un minuto y cuarenta segundos,,, 555 00:57:11,494 --> 00:57:15,260 exactamente 556 00:57:15,298 --> 00:57:21,259 Vamos 557 00:57:37,320 --> 00:57:43,281 Sr Johnny, su abogado esta aqui 558 00:57:55,438 --> 00:57:59,431 Esta altamente recomendado por Alvin Karpis 559 00:57:59,476 --> 00:58:05,437 En el emplazamiento intentaran transferirme a la penitenciaria del estado 560 00:58:07,350 --> 00:58:09,409 ¿Que puede hacer por mi? 561 00:58:09,452 --> 00:58:12,250 ¿Que le preocupa? 562 00:58:12,288 --> 00:58:18,249 La silla electrica 563 00:58:27,370 --> 00:58:31,466 Su señoria, ¿es este emplazamiento de acuerdo a las leyes de nuestra nacion,,, 564 00:58:31,508 --> 00:58:36,275 o tiene permitido el Estado incitar una atmosfera de prejuicio? 565 00:58:36,312 --> 00:58:40,271 El aire hiede a rencor sangriento y malicia de intolerancia 566 00:58:40,283 --> 00:58:43,514 El ruido de los grilletes, nos hace pensar en,,, 567 00:58:43,553 --> 00:58:48,354 los calabozos de los Zar, no en la libertad que representa nuestra bandera 568 00:58:48,358 --> 00:58:54,319 Pido a la corte que de la orden de que le quiten los grilletes 569 00:59:28,231 --> 00:59:30,290 Valoro que es una mujer y teme una fuga 570 00:59:30,333 --> 00:59:36,294 No tengo miedo de una fuga, Puedo contra John Dillinger, o cualquier otro prisionero 571 00:59:37,340 --> 00:59:38,500 Bien 572 00:59:38,541 --> 00:59:41,442 - Dillinger se quedara aqui - Gracias Señoria 573 00:59:41,444 --> 00:59:45,380 La defensa necesitara cuatro mesas para prepararse 574 00:59:45,415 --> 00:59:47,406 Debe tomar 10 dias 575 00:59:47,450 --> 00:59:49,384 Ir a juicio en 10 dias seria linchar 576 00:59:49,385 --> 00:59:51,478 legalmente a este hombre, Hay leyes contra eso 577 00:59:51,521 --> 00:59:54,490 - Hay una ley contra el asesinato - Entonces enfoquemonos en la ley 578 00:59:54,524 --> 00:59:58,426 O podemos poner a Dillinger contra la pared 579 00:59:58,461 --> 01:00:01,453 y fusilarlo Solo fusilarlo 580 01:00:01,464 --> 01:00:04,524 No desperdicie el dinero del estado en esta farsa 581 01:00:04,534 --> 01:00:06,365 Tranquilo 582 01:00:06,402 --> 01:00:08,461 Me disculpo con la corte 583 01:00:08,471 --> 01:00:13,272 Bob y yo nos respetamos mucho 584 01:00:13,276 --> 01:00:17,440 Cuidese, o tambien lo abrazara 585 01:00:17,480 --> 01:00:23,441 El juicio comienza en un mes, el 12 de marzo 586 01:00:25,288 --> 01:00:31,249 Buen trabajo! 587 01:01:15,271 --> 01:01:18,468 Oye, Cahoon! 588 01:01:18,474 --> 01:01:24,379 Ven un minuto 589 01:01:24,380 --> 01:01:26,439 Ven Sam 590 01:01:26,482 --> 01:01:32,443 Tu y yo llegaremos lejos 591 01:01:35,258 --> 01:01:38,227 Llama a Bryant 592 01:01:38,261 --> 01:01:44,222 ¿Bryant? 593 01:01:51,407 --> 01:01:53,500 Llama a Max 594 01:01:53,509 --> 01:01:58,344 Te mato si es necesario No creas que no lo hare 595 01:01:58,381 --> 01:02:04,342 Abran! 596 01:02:39,455 --> 01:02:45,416 Le disparo aqui mismo 597 01:02:45,461 --> 01:02:47,452 Abra la caja de las armas 598 01:02:47,497 --> 01:02:53,458 Hagalo, ahora! 599 01:03:06,415 --> 01:03:12,376 - Encierralo - No era verdadera o si? 600 01:03:15,424 --> 01:03:21,385 Vamos 601 01:03:39,415 --> 01:03:41,246 Manos arriba! 602 01:03:41,250 --> 01:03:42,410 ¿Cual es el auto mas rapido? 603 01:03:42,451 --> 01:03:45,352 Ese Ford, Tiene el nuevo motor V-8 604 01:03:45,388 --> 01:03:49,518 Nos llevaremos ese, Vamos 605 01:03:49,525 --> 01:03:53,359 Es el auto particular de la alguacil Lillian Helley 606 01:03:53,396 --> 01:03:59,357 Bien 607 01:04:57,460 --> 01:05:03,421 POLICIA 608 01:05:15,478 --> 01:05:17,469 Sr Youngblood 609 01:05:17,513 --> 01:05:20,277 ¿Estaremos a salvo ya? 610 01:05:20,316 --> 01:05:26,277 Asi es 611 01:05:34,330 --> 01:05:37,322 Muy bien 612 01:05:37,333 --> 01:05:40,393 Vamos amigo 613 01:05:40,436 --> 01:05:43,371 Tienes que relajarte un poco 614 01:05:43,406 --> 01:05:48,343 ¿ Te sabes la letra de la cancion ""la ultima reseleccion? 615 01:05:48,344 --> 01:05:52,474 Muevanse pequeños terneros muevanse, muevanse 616 01:05:52,515 --> 01:05:55,484 Muevanse pequeños terneros Muevanse 617 01:05:55,484 --> 01:06:00,444 Muevanse pequeños terneros muevanse, muevanse 618 01:06:00,489 --> 01:06:04,425 Muevanse pequeños terneros Muevanse 619 01:06:04,460 --> 01:06:09,295 Voy a la ultima recoleccion 620 01:06:09,298 --> 01:06:12,324 ¿Como se comporto? ¿estaba contento? 621 01:06:12,368 --> 01:06:14,359 Si, canto parte del camino 622 01:06:14,370 --> 01:06:19,467 Muevanse pequeños terneros Muevanse 623 01:06:19,508 --> 01:06:23,274 En Washington el Presidente Roosevelt dijo, 624 01:06:23,312 --> 01:06:28,249 John Dillinger se esta burlando del sistema de justicia de este pais 625 01:06:28,250 --> 01:06:34,211 El fallecimiento de John J McGraw, manejador de,,, 626 01:06:40,396 --> 01:06:45,299 Hola muñeca, soy yo No puedo hablar mucho ¿estas bien? 627 01:06:45,334 --> 01:06:48,428 Si, lo escuche por la radio ¿como estas? 628 01:06:48,437 --> 01:06:51,235 Estoy bien 629 01:06:51,273 --> 01:06:53,434 No vengas a Chicago, Johnny 630 01:06:53,476 --> 01:06:56,343 ¿Que significa eso? 631 01:06:56,345 --> 01:06:58,336 ¿No te prometi que te cuidaria? 632 01:06:58,381 --> 01:07:02,340 - Si - Entonces eso hare 633 01:07:02,385 --> 01:07:04,319 Lo sabes ¿verdad? 634 01:07:04,320 --> 01:07:06,481 Si 635 01:07:06,522 --> 01:07:10,390 Creo que me vigilan 636 01:07:10,393 --> 01:07:14,227 Ire por ti y te cuidare 637 01:07:14,230 --> 01:07:16,198 Cariño, no vengas a Chicago! 638 01:07:16,232 --> 01:07:20,191 Di que lo sabes 639 01:07:20,236 --> 01:07:24,297 Dilo 640 01:07:24,340 --> 01:07:30,301 Se que vas a cuidar de mi 641 01:07:30,379 --> 01:07:36,340 Te amo 642 01:07:54,370 --> 01:07:57,305 Tarde o temprano 643 01:07:57,339 --> 01:08:00,331 ella ira a el 644 01:08:00,342 --> 01:08:06,303 o el vendra por ella 645 01:08:22,364 --> 01:08:23,490 Hola Sport! 646 01:08:23,499 --> 01:08:29,460 Sr Johnny, un momento 647 01:08:30,272 --> 01:08:35,403 Ya no puede quedarse aqui Sr Johnny 648 01:08:35,444 --> 01:08:37,344 ¿Quien dice? 649 01:08:37,379 --> 01:08:43,340 Solo sigue ordenes Yyo tambien Creyeron que vendria 650 01:08:43,385 --> 01:08:45,444 No entiendo 651 01:08:45,488 --> 01:08:47,479 Hablo con su amigo, Gilbert 652 01:08:47,490 --> 01:08:49,287 ¿Sobre que? 653 01:08:49,325 --> 01:08:55,286 Tiene que hablar con Gilbert Catena 654 01:09:04,273 --> 01:09:08,300 Vamos, fuera de aqui Largo! 655 01:09:08,344 --> 01:09:14,283 No fui bienvenido, Dijeron tu nombre Preguntare una sola vez 656 01:09:14,316 --> 01:09:20,277 Yacabo de hacerlo 657 01:09:37,439 --> 01:09:40,237 ¿Alguien lo vio entrar? 658 01:09:40,276 --> 01:09:46,237 No lo creo 659 01:09:51,287 --> 01:09:54,256 ¿Quieren saber si estamos armados? 660 01:09:54,290 --> 01:09:59,227 Lo estamos 661 01:09:59,261 --> 01:10:02,287 Tranquilos 662 01:10:02,298 --> 01:10:06,234 Tranquilos, calma 663 01:10:06,268 --> 01:10:08,463 Vuelvan a trabajar 664 01:10:08,470 --> 01:10:11,439 ¿Que sucede, Phil? 665 01:10:11,440 --> 01:10:14,466 Mira a tu alrededor ¿que ves? 666 01:10:14,476 --> 01:10:17,377 - Muchos telefonos - Ves dinero 667 01:10:17,413 --> 01:10:20,439 El mes pasado los servicios independientes 668 01:10:20,449 --> 01:10:23,441 avisaron a los corredores de apuestas quien ganaria las carreras 669 01:10:23,485 --> 01:10:28,422 Trescientos en toda la nacion Ahora solo hay uno,,, el nuestro 670 01:10:28,424 --> 01:10:32,224 El 23 de octubre, robaste el banco de Green Castle, Indiana 671 01:10:32,261 --> 01:10:34,422 Escapaste con $ 7 4, 802,00 672 01:10:34,430 --> 01:10:39,197 Creiste que era mucho Estos telefonos nos dan eso todos los dias 673 01:10:39,235 --> 01:10:42,295 Ysigue siendo asi dia con dia 674 01:10:42,304 --> 01:10:45,467 Un rio de dinero, Qu se hace mas profundo y mas ancho 675 01:10:45,474 --> 01:10:51,435 Cada semana, mes, fluyendo hacia nosotros 676 01:10:54,283 --> 01:10:58,515 - A menos que nos descubra la policia - Pero les pagas para que no sea asi 677 01:10:58,520 --> 01:11:00,420 Correcto 678 01:11:00,456 --> 01:11:04,449 Ysi estas por aqui Entonces la policia nos va 679 01:11:04,460 --> 01:11:07,429 a descubrir ¿que te dice eso? 680 01:11:07,429 --> 01:11:09,397 Que soy popular 681 01:11:09,431 --> 01:11:13,265 Que defienda nuestro negocio 682 01:11:13,269 --> 01:11:15,533 Asi que el Sindicato tiene una nueva poliza 683 01:11:15,537 --> 01:11:21,271 Todos los hombres como tu, Karple, Nelson, Campbell,,, 684 01:11:21,310 --> 01:11:26,441 no lavaremos mas su dinero Ya no pueden esconderse en nuestros locales 685 01:11:26,448 --> 01:11:32,409 No se les daran armas, no habra medicos, escondites, nada ¿entiendes? 686 01:11:37,493 --> 01:11:43,454 ¿Necesitas algo para subsistir? 687 01:11:46,468 --> 01:11:51,371 Buena suerte 688 01:11:51,407 --> 01:11:55,309 Hamilton tiene una hermana de 34 años en Detrot, Arrestala 689 01:11:55,311 --> 01:11:59,407 Detenga a todas las personas asociadas con Dillinger, doctores, familia 690 01:11:59,448 --> 01:12:03,350 La madre de Pierpont en Indianapolis La familia Dillinger en Mooresville 691 01:12:03,352 --> 01:12:05,479 Sospechamos que los estan encubriendo 692 01:12:05,521 --> 01:12:09,287 La familia Hamilton no ha sabido nada de Rojo en años 693 01:12:09,291 --> 01:12:11,486 Convencelos a que lo hagan 694 01:12:11,527 --> 01:12:16,430 Busque informacion debe interrogarlos fuertemente 695 01:12:16,465 --> 01:12:19,400 Despiadadamente, Sin ninguna nocion de sentimentalismos 696 01:12:19,401 --> 01:12:24,498 Es una guerra, Haremos historia Hay que actuar acorde 697 01:12:24,506 --> 01:12:30,467 Cuando digo guerra, digo ""quitense los prejuicios"" ¿nos entendemos? 698 01:12:36,418 --> 01:12:39,319 Que hombres tan maravillosos ¿cual es tu nombre? 699 01:12:39,321 --> 01:12:41,448 Harris 700 01:12:41,490 --> 01:12:47,224 Nuestros hombres de accion han aceptado el reto contra los criminales 701 01:12:47,262 --> 01:12:51,426 Ycada uno de estos soldados jivenes, estos hombres de accion jovenes,,, 702 01:12:51,433 --> 01:12:56,496 detuvo algun crimen, previniendo agregar uno mas a una larga lista 703 01:12:56,538 --> 01:12:59,439 Hoy, los recompenso con medallas 704 01:12:59,441 --> 01:13:02,342 Mi amigo Harris es el primero Buen trabajo hijo 705 01:13:02,378 --> 01:13:06,314 Puede saber cuanto sera el botin mejor que nadie 706 01:13:06,348 --> 01:13:09,442 Pero no me agrada Cara de niño Nelson 707 01:13:09,451 --> 01:13:14,286 Tienes la impresion equivocada de Nelson, El te admira mucho 708 01:13:14,323 --> 01:13:18,316 Todo el pais cree que eres un heroe 709 01:13:18,360 --> 01:13:20,260 ¿Donde esta el banco? 710 01:13:20,262 --> 01:13:24,323 SLoux Falls, Nelson dice que hay 800 mil dolares 711 01:13:24,333 --> 01:13:28,360 Nos tiene un buen escondite hasta que se calmen las cosas 712 01:13:28,370 --> 01:13:31,430 ¿Por que esta aqui? 713 01:13:31,473 --> 01:13:36,376 John, tenemos que ser amigos, sino esto no va funcionar 714 01:13:36,412 --> 01:13:41,315 Rojo te dije, despues del banco liberaremos a Plorpont y Makley 715 01:13:41,316 --> 01:13:43,341 Requerira muchos planes 716 01:13:43,385 --> 01:13:45,353 Si ¿y? 717 01:13:45,354 --> 01:13:50,485 Yel enemigo publico numero 1 John Dillinger 718 01:13:50,492 --> 01:13:55,429 Pueden estar sentados a su lado 719 01:13:55,431 --> 01:14:01,392 Pueden estar en su fila 720 01:14:06,442 --> 01:14:11,311 Vean a su derecha 721 01:14:11,346 --> 01:14:15,373 Ya su izquierda 722 01:14:15,384 --> 01:14:21,345 Si los ven, llamen al Buro de investigacion o a la policia 723 01:14:24,426 --> 01:14:26,485 ETIOPIA 724 01:14:26,495 --> 01:14:32,331 Etiopia,,, 725 01:14:32,367 --> 01:14:38,328 Despues del banco, planearemos como los liberaremos ¿de acuerdo? 726 01:14:56,291 --> 01:14:58,418 No trabajes con quien no conoces 727 01:14:58,460 --> 01:15:02,362 y no trabajes cuando estas desesperado Walter Dietrich 728 01:15:02,364 --> 01:15:04,423 Walter olvido,,, 729 01:15:04,433 --> 01:15:10,394 cuando estas desesperado no tienes opcion 730 01:15:23,352 --> 01:15:29,313 Le di a uno! 731 01:15:34,229 --> 01:15:40,190 ¿Que hace? Suba las manos! 732 01:15:43,272 --> 01:15:46,400 Ven cariño, vamos 733 01:15:46,408 --> 01:15:52,369 ¿Donde esta todo el dinero por el que vinimos? 734 01:15:57,452 --> 01:16:01,286 - Abra la puerta - ¿Que ven? 735 01:16:01,290 --> 01:16:07,251 ¿Que es lo que ven? 736 01:16:26,381 --> 01:16:32,342 Tommy,,, 737 01:16:41,296 --> 01:16:47,257 Vamos! 738 01:16:49,271 --> 01:16:55,232 Vamos! 739 01:16:56,278 --> 01:17:01,306 Vamos, sube al auto! 740 01:17:01,316 --> 01:17:07,277 Vamos, vamos! 741 01:18:12,521 --> 01:18:15,285 ¿Como encontraste este lugar? 742 01:18:15,290 --> 01:18:21,251 No te preocupes Nadie nos encontrara 743 01:18:26,501 --> 01:18:28,492 ¿Cuanto? 744 01:18:28,503 --> 01:18:33,406 $46, 120 745 01:18:33,442 --> 01:18:39,347 Eso es menos de 800 ¿correcto? 746 01:18:39,347 --> 01:18:41,372 ¿ Tengo razon? 747 01:18:41,383 --> 01:18:47,344 Son 8 mil cada uno 748 01:18:47,422 --> 01:18:53,383 Deja mi parte y sal de aqui 749 01:19:10,345 --> 01:19:13,371 Tenemos que separarnos de Nelson 750 01:19:13,381 --> 01:19:15,349 Tienes que descansar un poco 751 01:19:15,383 --> 01:19:17,374 No 752 01:19:17,419 --> 01:19:20,513 SI no nos vamos a primera hora,,, 753 01:19:20,522 --> 01:19:26,483 - terminaremos muertos - Solo tu sobreviviras 754 01:19:27,362 --> 01:19:30,263 Demonios, no hables asi, Rojo 755 01:19:30,298 --> 01:19:34,325 No Johnny, tengo el presentimiento de que me llego la hora 756 01:19:34,369 --> 01:19:40,330 Cuando te llega la hora, te llega 757 01:19:40,408 --> 01:19:45,368 Rojo,,, 758 01:19:45,380 --> 01:19:49,282 Mañana en la mañana, Homer,,, 759 01:19:49,317 --> 01:19:55,278 tu y yo nos iremos a Reno y todo estara bien 760 01:20:11,439 --> 01:20:15,432 - Inyectame - Dime donde se esconden los demas 761 01:20:15,477 --> 01:20:17,377 No se nada 762 01:20:17,379 --> 01:20:20,246 - ¿Donde esta Nelson? ¿Dillinger? - No lo se 763 01:20:20,282 --> 01:20:21,476 Dimelo! 764 01:20:21,516 --> 01:20:25,282 La bala entro por la cabeza y esta junto a su ojo derecho 765 01:20:25,320 --> 01:20:28,289 - No interfiera - Su cerebro se inflama, morira pronto! 766 01:20:28,290 --> 01:20:30,315 Esta sufriendo Necesito sedarlo! 767 01:20:30,325 --> 01:20:33,453 Aun no, si interviene Lo arrestare 768 01:20:33,495 --> 01:20:36,259 No lo se, por favor, inyecteme! 769 01:20:36,264 --> 01:20:37,492 Se lo ruego, por favor! 770 01:20:37,499 --> 01:20:41,492 - Digame donde esta - No lo se 771 01:20:41,536 --> 01:20:46,473 ¿Donde? 772 01:20:46,474 --> 01:20:49,341 Dimelo! 773 01:20:49,344 --> 01:20:51,312 Porteria Bohemia 774 01:20:51,313 --> 01:20:53,281 Manitewish, Winsconsin 775 01:20:53,315 --> 01:20:58,275 Pudrete! 776 01:20:58,320 --> 01:21:04,281 Dame la inyeccion 777 01:21:13,401 --> 01:21:17,337 Porteria Bohemia en Manitowish Winsconsin 778 01:21:17,372 --> 01:21:23,333 Sam, tu ve en auto 779 01:22:42,290 --> 01:22:44,281 Madala y Clegg,,, 780 01:22:44,326 --> 01:22:46,521 corten por el bosque Quedense ahi 781 01:22:46,528 --> 01:22:51,329 Acerquense por el solo lo suficiente para ver si estan en el bar 782 01:22:51,366 --> 01:22:55,393 Rice, Rorer,,, 783 01:22:55,403 --> 01:22:59,362 acerquense por el norte Ahi esta la cocina 784 01:22:59,407 --> 01:23:02,467 Vean si estan en lo que puede ser el comedor 785 01:23:02,510 --> 01:23:05,377 - ¿ Ysi los ven? - Entraremos 786 01:23:05,380 --> 01:23:08,508 ¿ Ysi no? 787 01:23:08,550 --> 01:23:12,247 Entraremos de todas formas 788 01:23:12,253 --> 01:23:14,312 Hay muchas areas abiertas aqui 789 01:23:14,356 --> 01:23:17,450 Muchos lugares por donde scapar y somos pocos para bloquearlo 790 01:23:17,459 --> 01:23:22,362 Necesitamos bloquear los caminos Yesperar a que los rodee Cowley 791 01:23:22,397 --> 01:23:27,494 Esta no es la forma de hacerlo 792 01:23:27,502 --> 01:23:32,235 No arriesgare que evadan al Buro de nuevo 793 01:23:32,240 --> 01:23:37,439 Tu y Hurt por el noreste, donde dobla el camino, y el frente, Campbell,,, 794 01:23:37,479 --> 01:23:43,440 ,,,Baum, conmigo 795 01:23:45,420 --> 01:23:48,446 - Gracias, pero tenemos que irnos - No, quedense, Hagamos una fiesta 796 01:23:48,490 --> 01:23:51,254 - Tenemos que trabajar mañana - El trabajo es para los tontos 797 01:23:51,259 --> 01:23:57,220 Vayanse! 798 01:24:04,272 --> 01:24:08,299 ¿Quieren ver como imito a James Cagney? ¿quieren verlo? 799 01:24:08,343 --> 01:24:11,278 ¿Que dices, que dices? 800 01:24:11,312 --> 01:24:17,273 ¿Como te llamas muñeca? ¿es tu esposa, tonto? 801 01:24:26,261 --> 01:24:32,222 Vamos! 802 01:24:44,512 --> 01:24:47,345 Detengan ese auto! 803 01:24:47,348 --> 01:24:50,374 Buro de investigacion! 804 01:24:50,385 --> 01:24:54,412 Detengan el auto! 805 01:24:54,456 --> 01:25:00,417 Disparen! 806 01:25:50,278 --> 01:25:56,239 No dispare! -Al piso! 807 01:26:03,258 --> 01:26:06,455 Johnny! 808 01:26:06,494 --> 01:26:12,455 Shouse! 809 01:26:53,474 --> 01:26:59,435 Adelante! 810 01:27:34,515 --> 01:27:38,212 Alguien escapo! 811 01:27:38,253 --> 01:27:39,481 DillinGer? 812 01:27:39,520 --> 01:27:42,387 Eso creo! 813 01:27:42,390 --> 01:27:48,351 Baum, rodea el bosque y alcanzalo! 814 01:29:17,385 --> 01:29:20,411 Anda 815 01:29:20,421 --> 01:29:26,382 Corre! 816 01:29:34,502 --> 01:29:40,463 Vamos Rojo Saldremos de aqui 817 01:29:47,248 --> 01:29:49,409 Estas bien 818 01:29:49,450 --> 01:29:55,411 Deme las llaves del auto 819 01:30:22,517 --> 01:30:28,478 Uds usan chalecos antibalas asi que arriba y abajo 820 01:30:43,371 --> 01:30:49,332 ¿CarteR? 821 01:30:50,278 --> 01:30:52,337 ¿Quien era? ¿Dillinger? 822 01:30:52,380 --> 01:30:58,341 Nelson 823 01:31:15,303 --> 01:31:19,262 Hay alguien en el camino 824 01:31:19,273 --> 01:31:22,470 - Cowlay! ¿Viste un auto? - Un Ford, en sentido opuesto 825 01:31:22,510 --> 01:31:28,471 Da la vuelta! Sube Madala iEs Nelson! 826 01:31:41,362 --> 01:31:45,492 Suban idiotas! Suban! 827 01:31:45,533 --> 01:31:48,400 Adentro, andando 828 01:31:48,436 --> 01:31:54,397 - ¿Donde conseguiste el auto? - Mate a un federal en el camino 829 01:31:55,409 --> 01:32:01,370 Mas rapido, Baum! 830 01:32:08,389 --> 01:32:14,350 Disparales, Homer! 831 01:32:15,363 --> 01:32:21,324 Estabiliza el auto, con un demonio! 832 01:32:27,508 --> 01:32:33,469 Carajo! 833 01:32:47,261 --> 01:32:53,222 Homer! 834 01:33:03,377 --> 01:33:09,338 Vamos! 835 01:33:47,288 --> 01:33:52,487 ¿Alguna veaz viste morir a un hombre? 836 01:33:52,493 --> 01:33:58,454 - Tienes que dejarme, John - No hables asi 837 01:34:00,501 --> 01:34:06,462 Tambien debes olvidar a Billie 838 01:34:08,476 --> 01:34:14,437 Pero asi eres tu, nunca decepcionas a nadie 839 01:34:17,485 --> 01:34:21,444 No dejas ir 840 01:34:21,455 --> 01:34:27,416 Nunca dejas ir 841 01:34:56,490 --> 01:34:59,425 Ahora 842 01:34:59,460 --> 01:35:05,365 Todos los amigos de Dillinger estan heridos 843 01:35:05,366 --> 01:35:10,497 los que quedan alla afuera iran a casa 844 01:35:10,538 --> 01:35:16,477 Ysi sabemos donde esta podremos detenerlo 845 01:35:16,510 --> 01:35:18,478 Si, pero podria estar en cualquier lugar 846 01:35:18,479 --> 01:35:24,440 Asi es, pero no lo esta porque esta aqui mismo 847 01:36:25,379 --> 01:36:27,472 ¿Que esta haciendo? 848 01:36:27,481 --> 01:36:33,442 Escuchando la radio 849 01:37:26,273 --> 01:37:29,333 Señor dejeme intervenir 850 01:37:29,343 --> 01:37:35,304 Tenemos informacion que creemos,,, 851 01:37:59,273 --> 01:38:03,232 Pero Dillinger ayudo a el Buro de investigacion 852 01:38:03,244 --> 01:38:07,237 Gracias a el el Congreso considera el primer grupo nacional 853 01:38:07,281 --> 01:38:12,378 haciendo que el crimen sea una cosa menos preocupante,,, 854 01:38:12,419 --> 01:38:16,378 Ns extendemos de costa a costa 855 01:38:16,390 --> 01:38:20,383 - Tranquilo Frank, roban bancos - Quiza 856 01:38:20,427 --> 01:38:24,261 En un estado y luego otro 857 01:38:24,265 --> 01:38:30,226 Nosotros somos de costa a costa Despierta, llegaran por nosotros 858 01:38:49,523 --> 01:38:54,483 Debemos descansar Tenemos un largo dia por delante 859 01:38:54,528 --> 01:38:58,464 - No quiero dormir - Por que? 860 01:38:58,465 --> 01:39:04,426 Porque quiero todo el tiempo que tenemos 861 01:39:12,413 --> 01:39:15,211 ¿Que tal si,,, 862 01:39:15,249 --> 01:39:21,210 nos vamos de aqui para siempre? 863 01:39:21,255 --> 01:39:24,418 ¿A donde? 864 01:39:24,458 --> 01:39:26,392 ¿A Cuba? 865 01:39:26,427 --> 01:39:29,487 Quiza mas lejos 866 01:39:29,496 --> 01:39:35,457 Alvin tiene un plan Es algo grande, Mucho dinero 867 01:39:36,337 --> 01:39:38,430 Podriamos irnos con eso 868 01:39:38,439 --> 01:39:41,431 Tomar un avion a Caracas 869 01:39:41,475 --> 01:39:47,209 Pasar a Rio de Janeiro a tomar un poco de sol 870 01:39:47,247 --> 01:39:52,310 Desaparecernos 871 01:39:52,353 --> 01:39:54,344 Podriamos ir a bailar,,, 872 01:39:54,388 --> 01:39:57,482 y divertirnos mucho 873 01:39:57,491 --> 01:40:03,452 cuando queramos 874 01:40:05,366 --> 01:40:11,327 ¿Quieres venir conmigo? 875 01:40:12,373 --> 01:40:17,208 Si, quiero ir contigo 876 01:40:17,244 --> 01:40:22,443 Guardo mi mala fortuna 877 01:40:22,483 --> 01:40:25,475 Aqui voy,, 878 01:40:25,486 --> 01:40:29,422 cantando una 879 01:40:29,423 --> 01:40:34,486 Adios, adios 880 01:40:34,528 --> 01:40:40,398 Pajarilo trigueño 881 01:40:40,401 --> 01:40:44,235 - ¿Donde esta el apartamento? - Sigueme 882 01:40:44,271 --> 01:40:50,232 EL cantinero se llama Larro Strong Te dara las llaves 883 01:41:19,440 --> 01:41:23,376 ¿Quien te trajo? ¿Como llegaste? 884 01:41:23,410 --> 01:41:29,371 Un taxi, Tome un taxi 885 01:41:50,237 --> 01:41:56,198 Vamos, muevanse Vamos 886 01:43:11,385 --> 01:43:13,512 ¿Donde esta el? 887 01:43:13,520 --> 01:43:16,250 ¿Dnode se encontrarian, donde se escondian? 888 01:43:16,256 --> 01:43:22,217 Responde o te dejaran en una celda del condado Cook 889 01:43:26,266 --> 01:43:28,393 ¿Donde esta?! 890 01:43:28,402 --> 01:43:34,363 Tengo que ir al baño 891 01:44:06,340 --> 01:44:11,403 Mira lo que hiciste! 892 01:44:11,445 --> 01:44:17,350 ¿Donde se suponia que lo encontrarias? 893 01:44:17,351 --> 01:44:19,410 No te escucho 894 01:44:19,453 --> 01:44:25,414 No te escucho! 895 01:44:33,233 --> 01:44:37,192 Nos ibamos a encontrar en nuestro apartamento 896 01:44:37,237 --> 01:44:39,228 ¿Donde? 897 01:44:39,273 --> 01:44:40,467 EN Addison 898 01:44:40,507 --> 01:44:46,468 ¿Que numero? 899 01:44:46,513 --> 01:44:51,212 ¿Cuando? 900 01:44:51,251 --> 01:44:57,212 Ahora 901 01:44:59,459 --> 01:45:02,428 Srta Roberts ¿puede contactar a Purvis? 902 01:45:02,462 --> 01:45:08,423 No, esta regresando a Mooresville e ira directo a la carcel de Cook 903 01:45:09,469 --> 01:45:15,430 John Dillinger se esconde en el 1 1 48 de Addison 904 01:45:48,508 --> 01:45:54,469 ¿Donde esta? 905 01:45:57,284 --> 01:46:02,449 Muy muy lejos de aqui ¿no es cierto? 906 01:46:02,456 --> 01:46:08,417 Queria saber donde estaba, policia idiota 907 01:46:09,329 --> 01:46:15,290 Sr Purvis, esos hombres no pueden tratar a una mujer de esta forma 908 01:46:15,369 --> 01:46:19,237 Pasaron junto a el en la calle State 909 01:46:19,272 --> 01:46:22,298 Tenian demasiado miedo de subir la mirada 910 01:46:22,342 --> 01:46:25,402 Estaba en la esquina en un Buick negro 911 01:46:25,445 --> 01:46:31,384 Me preguntaron como llegue ahi dije que en taxi ¿y me creyeron? 912 01:46:31,385 --> 01:46:35,321 Me llevo y estaba esperandome 913 01:46:35,355 --> 01:46:41,316 Pasaron junto a el 914 01:46:46,299 --> 01:46:52,260 Ycuando mi Johnny se entere de que me han pegado,, 915 01:46:52,506 --> 01:46:58,467 ¿Sabes lo que te pasara, gordito? 916 01:47:04,451 --> 01:47:10,412 Quitenle las esposas 917 01:47:19,433 --> 01:47:25,394 El baño esta en el pasillo 918 01:47:29,342 --> 01:47:35,303 No me puedo levantar 919 01:47:50,297 --> 01:47:56,258 Srta Rogers 920 01:48:08,515 --> 01:48:14,283 Soy Marty Zarkovich Me dijeron que lo llamara Sr Nitti 921 01:48:14,287 --> 01:48:17,450 Creo que puedo hacer que coopere 922 01:48:17,491 --> 01:48:22,360 Asegurese 923 01:48:22,362 --> 01:48:28,323 Si, Sr Nitti 924 01:48:32,472 --> 01:48:36,431 ¿Que dijeron Anna? 925 01:48:36,476 --> 01:48:41,345 Dijeron que me enviaran de regreso a Rumania 926 01:48:41,348 --> 01:48:47,309 Ya sabes que hacer 927 01:48:49,422 --> 01:48:53,381 ¿Pueden deportarme? ¿pueden hacer eso? 928 01:48:53,426 --> 01:48:59,387 Pueden hacerlo todo 929 01:49:05,472 --> 01:49:11,433 Bien 930 01:49:32,399 --> 01:49:37,234 Quiero garantia 931 01:49:37,270 --> 01:49:40,262 Si nos ayudas a aprehender a John Dillinger 932 01:49:40,307 --> 01:49:42,434 te doy mi palabra 933 01:49:42,442 --> 01:49:46,435 hare todo oque pueda con el Buro de inmigracion para que te quedes 934 01:49:46,479 --> 01:49:49,312 No es suficiente 935 01:49:49,316 --> 01:49:51,375 Bueno, es todo lo que hay 936 01:49:51,384 --> 01:49:54,353 Quiero garantia 937 01:49:54,387 --> 01:49:57,322 No te dare una 938 01:49:57,357 --> 01:50:00,258 Creo que inventa esto 939 01:50:00,260 --> 01:50:05,220 Le dijo a inmigracion que me regresara a Runmania 940 01:50:05,265 --> 01:50:11,204 ¿Como esta segura de eso? 941 01:50:11,237 --> 01:50:14,229 Salimos 942 01:50:14,274 --> 01:50:18,335 Talvez mañana en la noche Tal vez no 943 01:50:18,345 --> 01:50:24,306 Talvez en una semana, un mes Talvez nunca 944 01:50:24,384 --> 01:50:30,220 No hay garantias de Inmigracion pero si garantizo lo que yo hare 945 01:50:30,256 --> 01:50:33,316 Si no cooperas,,, 946 01:50:33,360 --> 01:50:37,421 estaras en un barco saliendo de este pais en 48 horas 947 01:50:37,430 --> 01:50:43,391 No juegues conmigo 948 01:50:46,439 --> 01:50:49,340 ¿Quienes salimos? 949 01:50:49,376 --> 01:50:54,404 Yo, el Polly Hamilton una de mis chicas 950 01:50:54,447 --> 01:50:57,439 ¿Como sabremos? 951 01:50:57,450 --> 01:51:03,411 Yo le llamare el dia que lo sepa 952 01:51:25,478 --> 01:51:29,312 - ¿Entraste? La viste? - Si, la vi 953 01:51:29,349 --> 01:51:35,310 Logro darme esta nota 954 01:51:37,390 --> 01:51:42,384 Johnny no intentes sacarme Me vigilan de cerca 955 01:51:42,395 --> 01:51:47,332 Ve a un lugar seguro y esperame Nos reuniremos, Tu amor verdadero Billie 956 01:51:47,333 --> 01:51:49,392 Me dijo todo lo que decia 957 01:51:49,402 --> 01:51:54,305 Es un buen consejo 958 01:51:54,307 --> 01:51:58,471 ¿Que haces aqui? 959 01:51:58,511 --> 01:52:04,472 Reuniendome con gente 960 01:52:15,495 --> 01:52:20,523 EL martes, las nominas para las fabricas 2 formas de entreas y de salir 961 01:52:20,533 --> 01:52:23,502 Cook cortara la linea telefonica 5 minutos antes 962 01:52:23,503 --> 01:52:28,304 Carga el tren, tu y yo entramos a la fuerza Harry abre la puerta 963 01:52:28,308 --> 01:52:32,335 Jimmy y Fredie conducen 964 01:52:32,378 --> 01:52:34,312 ¿Cuanto habra? 965 01:52:34,314 --> 01:52:37,442 Cerca de 1,7 millones 966 01:52:37,484 --> 01:52:40,351 300 mil cada uno 967 01:52:40,386 --> 01:52:43,253 Increible! 968 01:52:43,256 --> 01:52:46,419 Si lo logramos el martes me retiro 969 01:52:46,459 --> 01:52:48,256 ¿Iras a Cuba? 970 01:52:48,261 --> 01:52:54,222 No, quiza vaya mas lejos que Cuba 971 01:53:05,545 --> 01:53:08,343 - Hola Jimmy - ¿Como estas? 972 01:53:08,348 --> 01:53:14,309 Polly, regreso Jimmy 973 01:53:26,432 --> 01:53:29,333 Te dire algo, muñeca 974 01:53:29,369 --> 01:53:32,338 ¿Que tal si Polly, tu y yo vamos al cine esta noche? 975 01:53:32,338 --> 01:53:34,238 Refrescarnos un poco 976 01:53:34,240 --> 01:53:36,367 ¿Adonde? 977 01:53:36,409 --> 01:53:40,277 Tallvez al Marbro o el Biograph 978 01:53:40,280 --> 01:53:43,272 Jimmy nos llevara al cine 979 01:53:43,316 --> 01:53:45,443 Ire a la tienda despues hare pollo frito para cenar 980 01:53:45,485 --> 01:53:47,282 ¿Adonde vas? 981 01:53:47,287 --> 01:53:52,247 Tranvia, voy al centro por mi permiso de conductora 982 01:53:52,292 --> 01:53:56,422 Espera, te llevare Aqui hace mucho calor 983 01:53:56,429 --> 01:54:02,390 ¿Si? 984 01:54:14,247 --> 01:54:18,513 Sr Purvis, Anna Sage 985 01:54:18,518 --> 01:54:24,479 Buenas tardes, Srta Sage 986 01:54:28,361 --> 01:54:30,420 Es esta noche! 987 01:54:30,430 --> 01:54:35,367 Anna Sage estara con el y vestira una blusa blanca y falda naranja 988 01:54:35,401 --> 01:54:38,268 Asi es como sabremos que es el 989 01:54:38,304 --> 01:54:43,298 Puede cambiar su apariencia No sabemos si iran al Marboro al Biograph 990 01:54:43,309 --> 01:54:45,368 - ¿Dos cines? - Asi es 991 01:54:45,378 --> 01:54:47,505 - ¿Que estan dando? - Disculpe? 992 01:54:47,547 --> 01:54:53,486 ¿Que daran en Marbro y en el Biograph? 993 01:54:53,519 --> 01:54:57,512 En el Marbro, una pelicula de Shirley Temple "peuqeña Srta Marker"" 994 01:54:57,523 --> 01:55:03,291 En el Biograph una de gangsters con Clark Gable ""melodrama en Manhattan"" 995 01:55:03,296 --> 01:55:06,493 John Dillinger no ira a una pelicula de Shirley Temple 996 01:55:06,532 --> 01:55:11,367 Sargento Sarkovich y OiNeill, del este de Chicago y el agente Winstead 997 01:55:11,371 --> 01:55:17,332 iran al Biograph, conmigo Virgil Peterson, coordinara el Marbro 998 01:55:17,377 --> 01:55:23,338 Estara armado y extremadamente peligroso 999 01:55:24,384 --> 01:55:26,409 ¿Es ahi? 1000 01:55:26,419 --> 01:55:32,380 - Si, enseguida vuelvo - Espera 1001 01:55:33,526 --> 01:55:39,487 Ire contigo 1002 01:55:41,367 --> 01:55:44,336 Pueden ser 10 minutos 1003 01:55:44,370 --> 01:55:50,331 Te vere afuera 1004 01:57:28,341 --> 01:57:34,302 MUERTOS 1005 01:57:44,290 --> 01:57:49,489 Me encantaria ver a Babe batear una vez mas esta temporada 1006 01:57:49,529 --> 01:57:55,490 Pero esta muy mal de la pierna Practica un poco, pero no mucho 1007 01:57:59,272 --> 01:58:01,331 ¿Como van? 1008 01:58:01,374 --> 01:58:04,343 Perdiendo al final del septimo 1009 01:58:04,377 --> 01:58:06,368 Esta fuera de este juego 1010 01:58:06,412 --> 01:58:12,373 Muy alta Pelota uno 1011 01:58:18,257 --> 01:58:22,387 ¿Que sucede? 1012 01:58:22,428 --> 01:58:28,389 Nada todavia 1013 01:58:28,434 --> 01:58:31,494 Biograph Melodrama en Manhattan 1014 01:58:31,537 --> 01:58:37,498 No han venido al Marbro 1015 01:59:48,314 --> 01:59:54,275 MELODRAMA EN MANHA TTAN 1016 02:00:19,312 --> 02:00:23,339 Prendere mi cigarro cuando salga 1017 02:00:23,382 --> 02:00:26,374 Zarkiovich, O"Neill Uds y sus hombres 1018 02:00:26,385 --> 02:00:29,354 tomaran la parte lateral 1019 02:00:29,388 --> 02:00:34,348 Smith, Suran, Clege lleven hacia atras 1020 02:00:34,360 --> 02:00:38,421 Rores y Rice quedense en el auto para la persecusion 1021 02:00:38,464 --> 02:00:43,299 Clarence y yo estaremos en la puerta en caso de que salga 1022 02:00:43,302 --> 02:00:47,238 Carry en el sedan beige 1023 02:00:47,240 --> 02:00:49,299 ¿Si lo vemos? 1024 02:00:49,342 --> 02:00:55,303 Ira hacia el sur cortando camino 1025 02:00:56,249 --> 02:01:02,210 Andando 1026 02:01:07,293 --> 02:01:09,454 - Hola Gallagher - Hola Snow 1027 02:01:09,495 --> 02:01:12,430 Debe ser importante, hacerme venir durante mi juego 1028 02:01:12,431 --> 02:01:18,392 - ¿Que se le ofrece? - Quiero hacerle un favor a un amigo 1029 02:01:36,255 --> 02:01:38,223 Ud es el gobernador 1030 02:01:38,257 --> 02:01:41,385 Puede salvarle la vida 1031 02:01:41,394 --> 02:01:47,355 Es culpable El jurado lo dijo 1032 02:02:05,318 --> 02:02:11,279 Adios, Blackie 1033 02:02:33,512 --> 02:02:35,309 Adios, Jim 1034 02:02:35,348 --> 02:02:38,317 No puedo Blackie No te dejare morir 1035 02:02:38,317 --> 02:02:40,376 Tengo que condenar tu ejecucion 1036 02:02:40,419 --> 02:02:44,378 ¿Crees hacernme un favor al dejarme encerrado aqui el resto de mi vida? 1037 02:02:44,423 --> 02:02:50,384 No gracias Vamos guardia, adelante 1038 02:03:13,486 --> 02:03:16,353 Adios, Blackie 1039 02:03:16,389 --> 02:03:22,350 La barbilla en alto y la nariz limpia 1040 02:03:22,461 --> 02:03:27,296 Muere como viviste, Rapidamente Asi se hace, No lo prolongues 1041 02:03:27,299 --> 02:03:33,260 Vivir asi, no significa nada 1042 02:06:45,364 --> 02:06:50,233 ¿Que dijo? 1043 02:06:50,269 --> 02:06:56,230 No pude oir 1044 02:07:03,482 --> 02:07:09,443 Hazte cargo de esto Tengo que llamar a Washington 1045 02:08:36,442 --> 02:08:42,403 ¿Como estas Billie? 1046 02:08:42,448 --> 02:08:48,409 Soy el agente especial Winstead 1047 02:08:48,487 --> 02:08:54,426 Si vino a hacerme mas preguntas "" ¿Donde esta o lo otro?"" 1048 02:08:54,426 --> 02:08:57,486 No, no quiero que me digas nada 1049 02:08:57,529 --> 02:09:03,490 Vengo a decirte algo 1050 02:09:10,342 --> 02:09:15,473 Dicen que Ud le disparo 1051 02:09:15,481 --> 02:09:18,211 Asi es 1052 02:09:18,250 --> 02:09:20,241 Uno de ellos 1053 02:09:20,252 --> 02:09:23,415 ¿A que vino? 1054 02:09:23,455 --> 02:09:29,325 ¿A ver el daño que ha causado? 1055 02:09:29,328 --> 02:09:32,422 No 1056 02:09:32,464 --> 02:09:38,425 Vine porque el me lo pidio 1057 02:09:40,239 --> 02:09:43,402 Al caer, dijo algo 1058 02:09:43,408 --> 02:09:46,400 Puse mi oreja junto a su boca 1059 02:09:46,445 --> 02:09:50,438 Y lo que escuche fue esto, 1060 02:09:50,449 --> 02:09:53,213 Dijo, 1061 02:09:53,252 --> 02:09:56,312 Dile esto a Billie 1062 02:09:56,321 --> 02:10:02,282 "Adios, adios pajarillo trigueño"" 1063 02:10:53,278 --> 02:10:59,239 Purvis dejo el FBI un año despues y murio por un disparo accidental en 1960