1
00:06:18,344 --> 00:06:19,311
¿Y vos?

2
00:06:26,986 --> 00:06:28,214
No sé...

3
00:06:49,909 --> 00:06:52,901
- Dejá eso. Sacate eso.
- ¿Qué pasa? Vení para acá!

4
00:06:52,979 --> 00:06:53,112
Vení para acá.
Mira si vienen los patrones

5
00:06:53,112 --> 00:06:55,546
Vení para acá.
Mira si vienen los patrones

6
00:07:20,840 --> 00:07:22,831
¿Y ese ruido?

7
00:07:24,076 --> 00:07:27,011
Dejá eso, se te va a escapar un tiro.

8
00:07:27,079 --> 00:07:29,172
Si esto no dispara una mierda hace 100 años.

9
00:07:31,851 --> 00:07:32,943
Los perros.

10
00:08:31,711 --> 00:08:32,871
¿La comadreja?

11
00:08:38,551 --> 00:08:39,609
No puede ser.

12
00:08:40,920 --> 00:08:43,184
¿Y cómo sabe el señorito que no puede ser?

13
00:08:44,190 --> 00:08:45,748
Las maté a todas...

14
00:08:47,827 --> 00:08:49,317
Hasta a la cría ahogué.

15
00:08:55,935 --> 00:08:58,028
Se ve que el fantasma sabe nadar.

16
00:09:59,632 --> 00:10:02,692
- Mercedes, servile una ginebra a Poldo.
- ¡Venga acá! - ¿Tanto?

17
00:10:04,904 --> 00:10:06,098
¡Buena Pablito!

18
00:10:24,056 --> 00:10:25,318
Está linda la nena.

19
00:10:26,492 --> 00:10:28,392
Ya te va a tocar tener una hija.

20
00:10:34,467 --> 00:10:35,593
Ahí nomás.

21
00:10:50,483 --> 00:10:55,182
Poldito, ahí tenés el pedido.
¿Te lo agrego a la cuenta?

22
00:10:55,254 --> 00:10:58,519
- Anotalo nomás. ¿Pusiste todo acá?
- Si, si, tengo todo.

23
00:11:03,929 --> 00:11:05,294
Bueno Anselmo, me voy.

24
00:11:05,364 --> 00:11:07,127
Chau, hasta mañana Poldo.

25
00:11:07,199 --> 00:11:09,064
Chau, hasta mañana.

26
00:11:10,670 --> 00:11:12,729
- Hasta mañana gente.
- Chau Poldo.

27
00:12:08,828 --> 00:12:10,489
¿Sabés una cosa Nati?

28
00:12:11,330 --> 00:12:13,525
El que era tremendo
era el hermano de tu abuelo.

29
00:12:16,068 --> 00:12:17,467
El tío de tu madre.

30
00:12:22,007 --> 00:12:23,838
Yo no lo conocí.

31
00:12:25,211 --> 00:12:26,803
Ytu mamá tampoco.

32
00:12:32,084 --> 00:12:34,143
Él era mucho más viejo
que tu abuelo.

33
00:12:35,521 --> 00:12:37,546
Cuando se murió, tu abuelo tendría...

34
00:12:39,091 --> 00:12:40,581
4 años.

35
00:12:43,696 --> 00:12:45,561
A él le decían El Inglés.

36
00:12:46,866 --> 00:12:49,699
Porque era bien blanquito, así como vos.

37
00:12:52,204 --> 00:12:54,536
Y además porque trabajaba en

38
00:12:54,607 --> 00:12:57,132
la estación del ferrocarril,

39
00:12:57,209 --> 00:12:59,769
que los dueños eran los ingleses.

40
00:13:06,285 --> 00:13:08,446
Él era el encargado de la estación
del pueblo.

41
00:13:10,122 --> 00:13:11,487
Pero...

42
00:13:15,594 --> 00:13:17,152
tenía un problema.

43
00:13:18,097 --> 00:13:19,530
¿Sabés cual era?

44
00:13:22,168 --> 00:13:23,567
Que a la mujer

45
00:13:23,636 --> 00:13:25,627
le gustaba sacarse la ropa.

46
00:13:28,073 --> 00:13:29,700
Igual que a vos.

47
00:13:36,015 --> 00:13:37,642
¿No me crees?

48
00:13:42,955 --> 00:13:44,650
Ella andaba por el campo

49
00:13:44,723 --> 00:13:46,657
y de repente ¡paf!

50
00:13:48,661 --> 00:13:50,629
¡se sacaba la ropa!

51
00:13:52,031 --> 00:13:53,794
Y eso no puede ser Nati.

52
00:13:53,866 --> 00:13:55,493
Eso no se hace.

53
00:13:57,236 --> 00:13:59,830
¿Como van a andar las señoritas
sacándose la ropa por ahí?

54
00:14:03,642 --> 00:14:05,439
Por eso el pobre se iba a jugar.

55
00:14:06,378 --> 00:14:07,868
Para no verla.

56
00:14:10,716 --> 00:14:12,775
Porque eso es muy feo de ver.

57
00:14:15,487 --> 00:14:17,751
Y para un papá también es muy feo de ver,

58
00:14:17,823 --> 00:14:20,621
que su hija se ande sacando la ropa por ahí.

59
00:14:32,638 --> 00:14:34,731
Dicen que un día había ganado mucha plata

60
00:14:38,577 --> 00:14:40,807
y de ahí se fue para la casa.

61
00:14:41,780 --> 00:14:43,475
Y cuando entró

62
00:14:44,550 --> 00:14:46,780
la encontró a la mujer desnuda.

63
00:14:48,220 --> 00:14:50,120
Ahí nomás...

64
00:14:50,189 --> 00:14:52,180
salió corriendo para el boliche,

65
00:14:53,859 --> 00:14:55,486
a emborracharse,

66
00:14:56,729 --> 00:14:58,890
porque estaba muy triste.

67
00:15:01,567 --> 00:15:03,296
Después va

68
00:15:04,203 --> 00:15:06,262
y se lo juega todo.

69
00:15:07,139 --> 00:15:09,107
Pero todo se jugó, ¿eh?

70
00:15:09,875 --> 00:15:11,308
Hasta el Rayo,

71
00:15:11,377 --> 00:15:14,141
que era el perro que más quería él.

72
00:15:23,122 --> 00:15:24,919
Pero eso no es nada Nati.

73
00:15:24,990 --> 00:15:26,355
¿Sabes que fue lo peor?

74
00:15:30,396 --> 00:15:36,164
Que se jugó el sueldo de la gente
que trabajaba en la estación.

75
00:15:38,637 --> 00:15:42,129
Ahí nomás, lo fueron a buscar che.

76
00:15:43,909 --> 00:15:45,740
Y cuando lo encontraron,

77
00:15:48,213 --> 00:15:50,204
le cortaron la cabeza,

78
00:15:50,282 --> 00:15:52,614
lo degollaron como un chancho.

79
00:15:53,619 --> 00:15:55,416
Dicen que pataleaba...

80
00:15:57,690 --> 00:15:59,988
¿Sabés donde anda
el tío de tu madre ahora?

81
00:16:01,427 --> 00:16:03,190
Suelto por el campo

82
00:16:03,262 --> 00:16:06,959
y se esconde en la estación,
cerquita de La Rabia.

83
00:16:08,100 --> 00:16:10,034
Porque nadie lo ve.

84
00:16:10,102 --> 00:16:11,933
De repente sale,

85
00:16:12,004 --> 00:16:14,336
con la cabeza en la mano.

86
00:16:15,541 --> 00:16:17,441
Yendo de smoking...

87
00:16:18,677 --> 00:16:22,113
Dicen que en los casinos la gente
se viste así.

88
00:16:22,181 --> 00:16:24,240
Parece que fueran a un entierro...

89
00:16:25,150 --> 00:16:26,674
Todo de negro.

90
00:16:29,254 --> 00:16:30,812
Él se le aparece a las chicas

91
00:16:30,889 --> 00:16:33,414
y a las nenas que se sacan la ropa.

92
00:16:35,427 --> 00:16:37,452
Las tapa con una capa que tiene,

93
00:16:38,897 --> 00:16:40,728
para que aprendan.

94
00:16:44,136 --> 00:16:45,865
Pero si lo vuelven a hacer,

95
00:16:47,673 --> 00:16:50,198
viene y se las come.

96
00:16:52,311 --> 00:16:56,441
Dicen que después entierra la cabeza
en un pozo, cerquita de La Rabia.

97
00:16:57,516 --> 00:16:59,609
Hora de dormir, vamos.

98
00:17:01,420 --> 00:17:03,411
Déle un beso a su padre.

99
00:17:08,394 --> 00:17:10,362
¿Porque le contas mentiras?

100
00:17:16,969 --> 00:17:18,937
Alguien la va a tener que educar, ¿no?

101
00:18:25,237 --> 00:18:26,670
¡Vamos Lucifer!

102
00:19:22,694 --> 00:19:24,423
¿Estás enojada?

103
00:19:26,331 --> 00:19:28,731
Mirá lo que les pasó a todas tus hermanas.

104
00:19:28,800 --> 00:19:30,461
Tenés suerte.

105
00:19:31,136 --> 00:19:33,696
Las otras quedaron todas en el sanjón.

106
00:19:36,875 --> 00:19:39,469
Estás a salvo acá,
no te va a encontrar nadie.

107
00:19:39,578 --> 00:19:40,909
Menos mi papá.

108
00:19:45,217 --> 00:19:49,051
Te voy a atar con un lacito.
Vas a hacer de perro mío.

109
00:19:50,889 --> 00:19:53,687
Para que me cuides la casa por lo menos.

110
00:19:55,093 --> 00:19:58,358
Comé, dale comé,
que te vas a quedar flaca.

111
00:19:58,430 --> 00:20:00,796
Se te van a notar las costillas.

112
00:20:03,068 --> 00:20:06,504
Te voy a llevar a la carneada.
A ver si por lo menos comes.

113
00:20:19,351 --> 00:20:22,787
¡Aja! ¡Te la creíste!

114
00:20:48,413 --> 00:20:49,812
¿Y esto?

115
00:20:55,053 --> 00:20:56,918
La mierda de tus perros fueron.

116
00:21:01,226 --> 00:21:03,888
Fue una comadreja que anda jodiendo
hace unos días, no la pudimos agarrar.

117
00:21:08,333 --> 00:21:11,131
¿Te has creído que yo soy
alguna de tus putas che?

118
00:21:14,706 --> 00:21:16,765
¡Cuida tus perros, Pichón!

119
00:21:16,842 --> 00:21:17,774
¿Si no?

120
00:21:20,045 --> 00:21:22,138
Si no te los voy a tener que carnear.

121
00:21:22,214 --> 00:21:24,079
¿Le vas a matar los perros al chico?

122
00:21:25,317 --> 00:21:27,581
¿Vos me vas a pagar la ovejas a mi?

123
00:21:28,887 --> 00:21:30,980
¡Andá para adentro infeliz!

124
00:21:39,498 --> 00:21:41,022
Maricón.

125
00:21:42,234 --> 00:21:46,034
Limpiá eso vos, che,
siempre metiéndome en quilombos.

126
00:22:54,873 --> 00:22:56,500
¡Nati, te vas a caer!

127
00:23:08,754 --> 00:23:10,619
Quedate acá sentada.

128
00:23:32,077 --> 00:23:35,171
Ladeado, me voy para La Rabia.

129
00:23:35,247 --> 00:23:37,772
- Después llevala para la casa.
- Bueno.

130
00:24:23,128 --> 00:24:24,652
Pará.

131
00:24:49,120 --> 00:24:51,247
Pará. ¡Sos bruto!

132
00:25:07,472 --> 00:25:08,803
Quieta.

133
00:25:08,874 --> 00:25:10,205
¡Pará!

134
00:26:55,447 --> 00:26:58,211
¡Fuera!

135
00:27:46,531 --> 00:27:48,123
¿Qué tenés ahí?

136
00:27:49,000 --> 00:27:50,365
Nada.

137
00:29:19,657 --> 00:29:20,954
¡Vení a comer!

138
00:29:28,867 --> 00:29:31,836
Ah, ¿no vas a comer?
Te vas a quedar flaca como Luisa.

139
00:29:33,138 --> 00:29:35,538
Bajate de ahí que te vas a caer.

140
00:30:11,709 --> 00:30:13,301
¿Que querés? ¿Tirar?

141
00:30:21,686 --> 00:30:23,620
Esperá que ahora te enseño.

142
00:30:31,429 --> 00:30:33,590
Pará antes tenemos que avisar.

143
00:30:48,112 --> 00:30:50,103
¡Dale, dispará!

144
00:34:35,540 --> 00:34:37,167
¡Agarralo fuerte!

145
00:34:59,230 --> 00:35:00,288
¡Tenela, tenela!

146
00:35:02,967 --> 00:35:04,366
Tirá un poco para acá.
¡Ahí vá!

147
00:35:07,672 --> 00:35:08,866
¡Agarralo fuerte!

148
00:35:21,686 --> 00:35:24,154
Ladeado, agarrá la cuchilla.

149
00:35:50,615 --> 00:35:52,742
¿Anduvo bien, eh?

150
00:36:05,997 --> 00:36:07,396
¿Y, Ladeado?

151
00:36:08,933 --> 00:36:10,992
¡Alejandra, vení!

152
00:37:33,918 --> 00:37:35,112
Subí más.

153
00:37:37,521 --> 00:37:38,988
Ahí nomás.

154
00:37:52,370 --> 00:37:53,769
¿Qué?

155
00:38:15,326 --> 00:38:16,759
Tranquila vos.

156
00:38:44,288 --> 00:38:45,812
Nati...

157
00:38:48,059 --> 00:38:49,458
¡Nati!

158
00:38:50,628 --> 00:38:52,755
Ya está, ya está.
Hace mal ese ruido.

159
00:38:52,830 --> 00:38:54,161
Vení, ya está.

160
00:38:56,033 --> 00:38:58,524
- ¡Alejandra!
- Está jugando.

161
00:39:09,146 --> 00:39:10,943
¿Qué pasó con Pichón?

162
00:39:11,015 --> 00:39:12,710
Mirame.

163
00:39:14,852 --> 00:39:16,547
No le hagas caso vos.

164
00:39:16,620 --> 00:39:19,885
Y no volvas a hacer esos ruidos.
Son feos.

165
00:39:21,392 --> 00:39:24,987
¿No querés el vestido?
Sacate el vestido te voy a poner otra cosa.

166
00:39:32,069 --> 00:39:33,036
Dame.

167
00:39:34,438 --> 00:39:36,736
Vas a comer rico ahora.

168
00:39:38,542 --> 00:39:40,032
Nati.

169
00:39:50,187 --> 00:39:53,350
Che, vos...
¿Viste como se puso la muda?

170
00:39:53,424 --> 00:39:55,824
Tenés que jugar más con ella vos.

171
00:39:57,762 --> 00:39:59,320
¿Qué dijo este che?

172
00:40:13,210 --> 00:40:14,609
¿Qué hablaste vos?

173
00:40:14,678 --> 00:40:17,340
Le decía al chico que se porten bien,
nada más.

174
00:40:19,383 --> 00:40:23,080
- Levantá el culo y mandate a mudar
de mi casa. - ¿Qué pasa Poldo?

175
00:40:23,154 --> 00:40:24,280
¡Ya!

176
00:40:24,355 --> 00:40:28,121
- ¿Qué hice?
- Te vas te digo, rajá de acá.

177
00:40:33,831 --> 00:40:35,560
No te quiero ver más acá.

178
00:40:35,633 --> 00:40:38,302
Y te cepillas la boca antes de
hablar de mi hija...

179
00:40:38,302 --> 00:40:39,564
Andá a la concha de tu madre...

180
00:40:59,523 --> 00:41:01,616
La puta madre,
¿no se puede comer en paz?

181
00:41:04,295 --> 00:41:07,492
¿Lo único que se te ocurre es hacerte
el patrón? ¿No ves que está Ladeado acá?

182
00:41:07,565 --> 00:41:09,328
Te callas la boca vos.

183
00:41:10,901 --> 00:41:13,563
¿Qué? ¿Te gusta hacerte de macho
para los amigos, no?

184
00:41:13,637 --> 00:41:14,729
¿Eh?

185
00:41:19,643 --> 00:41:22,203
Te me vas para adentro
y no te quiero ver más acá.

186
00:41:22,279 --> 00:41:23,678
Rajá de acá.

187
00:41:33,324 --> 00:41:35,884
- Salió bueno Modesto?
- Salió bueno, muy bueno.

188
00:41:44,902 --> 00:41:46,267
Pasame el vino.

189
00:42:10,528 --> 00:42:12,155
La puta que lo parió.

190
00:42:14,765 --> 00:42:17,962
Ojalá lo agarre uno de esos monstruos
que dibujas vos.

191
00:44:21,692 --> 00:44:24,252
Vos por las cosas de los grandes
no te tenés que preocupar.

192
00:44:32,936 --> 00:44:36,167
Los grandes nos peleamos,
pero vos sos chica.

193
00:44:39,109 --> 00:44:41,043
Vos te tenés que portar bien.

194
00:44:43,447 --> 00:44:45,540
A los chicos que se portan bien,
todos los quieren.

195
00:44:52,823 --> 00:44:54,791
Arriba, vamos a secarnos.

196
00:45:02,332 --> 00:45:04,129
Ahí está.

197
00:45:05,035 --> 00:45:06,229
Eso.

198
00:45:08,105 --> 00:45:10,039
Secadita.

199
00:45:25,889 --> 00:45:28,050
¡No te quiero ver más
en la casa de Pichón!

200
00:46:26,850 --> 00:46:28,977
Con Ladeado no es la cosa.

201
00:46:37,661 --> 00:46:40,528
¿Qué es lo que te pasa con Pichón ahora?
Si sabes que es bruto.

202
00:46:40,597 --> 00:46:42,224
Eso ya lo hablamos a la tarde.

203
00:46:42,299 --> 00:46:43,698
¿O no te alcanzó?

204
00:46:45,202 --> 00:46:46,897
A dormir, andá.

205
00:46:46,970 --> 00:46:49,837
¿Qué hablamos?
Si con vos no se puede hablar.

206
00:46:49,907 --> 00:46:52,432
Si a vos no te importa que
hablen así te tu hija.

207
00:46:52,509 --> 00:46:56,411
¿Poldo, qué esperas que diga la gente?
¿Si esta no habla y grita como un chancho?

208
00:46:56,480 --> 00:46:57,674
No es normal.

209
00:46:57,781 --> 00:47:00,579
Que ese hijo de puta se ande cogiendo
a todas las ovejas de los campos.

210
00:47:00,651 --> 00:47:01,879
Eso no es normal.

211
00:47:01,952 --> 00:47:03,920
Ya va a aprender a hablar.

212
00:47:08,458 --> 00:47:09,789
Mirá Leopoldo.

213
00:47:44,461 --> 00:47:46,122
Che, ¿la Nati no viene más por acá?

214
00:47:53,103 --> 00:47:54,866
¿Qué pasa? ¿No la deja el otro?

215
00:47:54,938 --> 00:47:59,204
- Y, con lo que dijiste el otro día...
- Yo digo lo que quiero, si es muda es muda.

216
00:48:00,544 --> 00:48:02,842
Pelotudo, ni para padre servís.

217
00:48:03,780 --> 00:48:05,042
¿Qué dijiste?

218
00:48:08,485 --> 00:48:09,975
¡Repetí lo que dijiste!

219
00:48:11,355 --> 00:48:14,882
¿Sabes qué? Ahora no vas un carajo
más para allá vos tampoco.

220
00:48:14,958 --> 00:48:16,118
¿Me oíste?

221
00:48:16,193 --> 00:48:18,457
- ¿Oíste lo que te dije pendejo pursiento?
- Si.

222
00:48:20,030 --> 00:48:22,658
Te llego ver que vas para allá,
y te rompo bien el culo a patadas.

223
00:48:26,637 --> 00:48:28,298
- Tomá.
- No quiero.

224
00:48:30,607 --> 00:48:33,041
Puta madre que lo re parió, carajo.

225
00:48:59,202 --> 00:49:00,726
Muy bien, Nati.

226
00:49:01,605 --> 00:49:02,537
Ahí está.

227
00:49:09,846 --> 00:49:13,441
Nati, vení acá.
Vení que vamos a curar a Pintita.

228
00:49:25,362 --> 00:49:26,659
Quieta.

229
00:49:35,439 --> 00:49:37,236
Ahí está.

230
00:49:38,742 --> 00:49:40,334
Muy bien, Nati.

231
00:49:41,278 --> 00:49:44,145
Bueno, ahora despacito.

232
00:49:44,214 --> 00:49:46,205
Ahí te queda un poquito nomás.

233
00:49:46,283 --> 00:49:48,114
Mirá, acá.

234
00:49:48,952 --> 00:49:51,079
Ahí, eso.

235
00:50:10,474 --> 00:50:12,499
Querés ir a lo de Ladeado, ¿no?

236
00:50:14,978 --> 00:50:16,309
Bueno...

237
00:50:19,249 --> 00:50:22,116
Por hoy nomás vas a ir.
¿Escuchaste?

238
00:51:17,674 --> 00:51:18,766
¡Ladeado!

239
00:51:18,842 --> 00:51:21,811
¿Qué te dije de los fardos pendejo?
¡Vení para acá carajo!

240
00:51:29,086 --> 00:51:31,486
¿Qué te dije de los fardos sorete?

241
00:51:31,555 --> 00:51:33,182
¡Qué te dije de la muda!

242
00:51:34,391 --> 00:51:35,983
¡Vení para acá!
¿A dónde vas?

243
00:51:36,059 --> 00:51:37,494
¿A dónde vas, mierda?
¡Vení para acá!

244
00:51:37,494 --> 00:51:39,223
¡Vení para acá carajo!

245
00:51:40,230 --> 00:51:43,165
¡Qué te dije de la muda!
¿Me vas a hacer caso?

246
00:51:43,233 --> 00:51:45,667
¡Levantate!
¿Me vas a hacer caso, mierda?

247
00:51:47,104 --> 00:51:48,401
¡Andá para la casa!

248
00:51:48,472 --> 00:51:51,566
Ahora vas a ver...
¡Andá para la casa te digo, carajo!

249
00:51:54,611 --> 00:51:56,511
¡Salí!

250
00:51:58,181 --> 00:52:00,046
¡Andate!

251
00:52:00,117 --> 00:52:03,609
¡Salí! ¡Salí!

252
00:52:06,056 --> 00:52:07,853
¡No, basta!

253
00:52:07,924 --> 00:52:10,154
¡Y ahora te quedás ahí hasta mañana!

254
00:52:12,796 --> 00:52:14,957
Salí, andate.

255
00:52:15,031 --> 00:52:17,234
- ¡Mierda!
- ¡Andate!

256
00:52:17,234 --> 00:52:19,395
¡Andá para ahí te digo!

257
00:52:19,469 --> 00:52:20,937
¿Me vas a aprender a hacer caso?

258
00:52:20,937 --> 00:52:22,871
¿Vas a aprender a hacerme caso?
¡Tomá!

259
00:52:22,939 --> 00:52:27,210
- ¡Salí!
- Tomá, mierda...

260
00:52:27,210 --> 00:52:29,872
¡Andate!

261
00:52:33,250 --> 00:52:34,979
¡Salí, andate!

262
00:52:36,453 --> 00:52:39,013
¡No, basta, andate!

263
00:52:39,089 --> 00:52:42,525
¡Que no te llegue a ver con esa muda
de vuelta porque te arranco la cabeza!

264
00:52:42,592 --> 00:52:45,128
Te arranco la cabeza, ¿me oíste?

265
00:52:45,128 --> 00:52:46,857
¡Salí, andate!

266
00:52:46,930 --> 00:52:49,364
¡Vas a aprender a hacerle
caso a tu padre, carajo!

267
00:54:31,568 --> 00:54:34,935
Ninguna de las dos va a pisar otra vez
el campo de ese hijo de puta.

268
00:54:35,005 --> 00:54:37,303
No las quiero ver más en esa casa.

269
00:54:39,342 --> 00:54:41,810
¡Y se terminó!

270
00:54:47,951 --> 00:54:51,045
Si querés ver a Ladeado, vas a tener
que decirle que venga para acá.

271
00:54:57,294 --> 00:54:59,125
¿Qué es lo que pasa ahora?

272
00:55:03,967 --> 00:55:05,992
¿Qué, me estas cargando vos?

273
00:55:06,803 --> 00:55:08,828
¿No le viste la pierna a la nena?

274
00:55:09,906 --> 00:55:12,204
¿Qué sabes que fue en lo de Pichón?

275
00:55:14,110 --> 00:55:16,442
¿Eh? ¿Qué sabés?

276
00:55:16,513 --> 00:55:19,676
- Alejandra vos sabés bien.
- No, no sé nada yo.

277
00:55:21,584 --> 00:55:25,953
- Yo no sé ¿qué mierda estás
defendiendo ahora? - Es mi hija. Le gusta ir.

278
00:55:26,022 --> 00:55:28,183
La nena no va porque lo digo yo.
¡Y se acabó!

279
00:55:32,762 --> 00:55:34,992
Ya pasó mi amor,
ya pasó...

280
00:55:36,366 --> 00:55:38,334
Ya está, ya pasó Nati.

281
00:55:40,103 --> 00:55:41,764
¡Dame! ¿Estás contento ahora?

282
00:55:46,843 --> 00:55:48,572
¡Que lo parió, carajo!

283
01:00:07,770 --> 01:00:09,203
Llamá a tu pibe.

284
01:00:10,039 --> 01:00:11,336
¿Qué pasa Poldo?

285
01:00:11,407 --> 01:00:13,739
Con vos no voy a hablar.
Llamá a tu pibe.

286
01:00:15,044 --> 01:00:16,739
Mirá, Poldo... Que yo sepa,
vos no sos el capataz acá.

287
01:00:17,847 --> 01:00:20,907
¡No te hagas el macaco conmigo
y llamalo, carajo!

288
01:00:32,395 --> 01:00:35,228
Los perros se metieron en el gallinero,
y me mataron las batarazas.

289
01:00:39,068 --> 01:00:41,628
¿Ya sabes lo que hay que hacer, no?

290
01:00:44,340 --> 01:00:46,570
No es la primera vez que lo hacen, Ladeado.

291
01:00:48,244 --> 01:00:50,974
¿Te vas a cargar a los perros del pibe nomás?

292
01:00:51,047 --> 01:00:53,106
Vos ocupate de educar a tu hijo

293
01:00:53,182 --> 01:00:56,049
en lugar de hacerlo laburartodo el día.

294
01:00:57,687 --> 01:00:59,780
Andá para adentro hijo.

295
01:01:02,592 --> 01:01:04,457
¡Andá para adentro te dije, che!

296
01:01:15,138 --> 01:01:16,730
Fue el rengo.

297
01:01:16,806 --> 01:01:19,434
Ese perro siempre fue mañoso.

298
01:01:22,178 --> 01:01:25,204
- ¿Así que para vos fue el rengo?
- Es un viejo de mierda.

299
01:01:25,281 --> 01:01:26,839
¡Ladeado!

300
01:01:35,091 --> 01:01:36,888
Tomá, agarralo.

301
01:01:36,959 --> 01:01:38,483
Dale, descargala.

302
01:07:23,506 --> 01:07:24,768
Vestite.

303
01:07:27,343 --> 01:07:29,106
Vestite que hace mucho frío.

304
01:07:32,381 --> 01:07:34,645
Bueno, ni que sea
dejate tapar con esto.

305
01:07:54,603 --> 01:07:56,798
Yo ahora voy a ir a buscar a tu mamá.

306
01:07:58,841 --> 01:08:02,140
Quedate acá tranquila que Luisa
te va a cuidar muy bien.

307
01:09:45,648 --> 01:09:47,479
Alejandra vení para acá.

308
01:09:50,119 --> 01:09:52,053
¡Dejá todo ahí y vení para acá!

309
01:10:04,733 --> 01:10:06,860
¡Vení acá te digo Alejandra!

310
01:10:19,215 --> 01:10:21,046
¡Salí hijo de puta!

311
01:10:27,623 --> 01:10:30,148
¡Cagón!

312
01:13:41,717 --> 01:13:43,981
¿Vamos a estar bien nosotras, eh?

313
01:13:51,393 --> 01:13:54,294
¿Ves porque yo te digo
que no hay que ir al camino?

314
01:13:54,363 --> 01:13:57,491
Andan cazando por ahí,
ni se fijan donde tiran.

315
01:14:03,439 --> 01:14:06,499
Igual a nosotras no nos va a pasar nunca.

316
01:14:06,575 --> 01:14:09,203
¿Nosotras nos quedamos acá viste?

317
01:14:09,278 --> 01:14:12,975
Dejamos todo limpito,
como le gusta a los patrones.

318
01:14:25,394 --> 01:14:27,726
¿Qué te acabo de decir, Nati?

319
01:14:27,796 --> 01:14:29,764
No es para jugar esto.

320
01:15:20,082 --> 01:15:22,050
¿Qué dibujo estás haciendo ahora?

321
01:15:23,051 --> 01:15:24,279
A ver...

322
01:15:28,123 --> 01:15:31,217
No tenés que hacer esa porquería
de dibujo que andabas haciendo.

323
01:15:31,293 --> 01:15:32,453
Las nenas no hacen eso.

324
01:15:35,664 --> 01:15:38,599
Tenés que hacer cosas lindas.
Animalitos, flores.

325
01:15:44,339 --> 01:15:46,204
Che, mirame.

326
01:15:47,109 --> 01:15:51,068
Cuando vayas a la escuela la maestra
te va a retar si haces cosas feas.

327
01:15:51,146 --> 01:15:52,579
A ver...

328
01:15:53,549 --> 01:15:55,346
Haceme un sol.

329
01:16:00,355 --> 01:16:01,720
Un sol.

330
01:16:17,873 --> 01:16:20,205
Andá, hacé lo que quieras,
andá...

331
01:17:21,803 --> 01:17:23,134
¿Ladeado?

332
01:17:25,073 --> 01:17:26,836
No, pará.

333
01:17:28,543 --> 01:17:30,636
¿Qué hacés pendejo?

334
01:18:15,000 --> 01:18:40,000
Subtítulos ripeados por Skywalker para
www. clan-sudamerica. net