1 00:00:00,751 --> 00:00:03,951 Ves a esa aspirante a modelo de ahí 2 00:00:04,508 --> 00:00:05,351 Esa era yo, Deb 3 00:00:06,039 --> 00:00:07,316 Hasta el día en que morí 4 00:00:08,050 --> 00:00:09,403 Pensé que iría directa al cielo 5 00:00:10,372 --> 00:00:11,403 Pero hubo un pequeño lío 6 00:00:11,978 --> 00:00:13,435 y me desperté en el cuerpo de otra persona 7 00:00:13,790 --> 00:00:15,110 Así que ahora soy Jane 8 00:00:15,536 --> 00:00:18,696 Una abogada superocupada con su propia asistente 9 00:00:18,992 --> 00:00:20,846 Tengo una nueva vida, un nuevo ropero 10 00:00:20,976 --> 00:00:23,102 y las únicas personas que saben quién soy 11 00:00:23,548 --> 00:00:25,350 son mi amiga Stacy 12 00:00:25,451 --> 00:00:26,328 y mi ángel guardián Fred. 13 00:00:26,504 --> 00:00:29,095 Solía pensar que todo sucede por una razón 14 00:00:29,596 --> 00:00:31,696 Y espero de verdad que tuviera razón 15 00:00:45,097 --> 00:00:48,097 No hay café 16 00:00:49,098 --> 00:00:51,298 No me digas... 17 00:00:54,999 --> 00:00:59,199 Vas a hacer un poco? 18 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 Tú llegaste primero 19 00:01:05,401 --> 00:01:11,001 No tenemos seis años. Y tú estás más cerca 20 00:01:12,102 --> 00:01:15,302 Ah bien, una asistente, no hay café 21 00:01:15,903 --> 00:01:17,003 Vaya, maldición, lo necesitaba mucho 22 00:01:17,404 --> 00:01:20,404 Estuve toda la noche revisando el status de ex-novios en facebook 23 00:01:21,005 --> 00:01:22,005 Puedes hacer un poco? 24 00:01:22,606 --> 00:01:26,606 Lo siento, no cambio el tóner, ni me presento voluntaria para bombero, ni hago café 25 00:01:27,507 --> 00:01:29,707 Kim, coge el abrigo. Vamos al centro comercial May's 26 00:01:30,308 --> 00:01:32,208 Quieres decir que coja mi tarjeta de crédito 27 00:01:32,909 --> 00:01:33,909 No, quiero decir tu abrigo 28 00:01:34,110 --> 00:01:36,110 Un viejo amigo le dio referencias a una nueva cliente, Chirstie Talbot 29 00:01:36,411 --> 00:01:39,111 Anda ya, Christie Jacklyn Talbot? 30 00:01:39,712 --> 00:01:42,512 Modelo Runway, convertida en actriz y después mujer del millonario Donald Vanger? 31 00:01:43,013 --> 00:01:46,413 Esa misma, la están reteniendo por atacar a un dependiente 32 00:01:46,814 --> 00:01:47,414 Vámonos 33 00:01:49,115 --> 00:01:52,215 Estoy segura de que hay un error Christie nunca atacaría a alguien del centro comercial 34 00:01:52,716 --> 00:01:54,816 El mes pasado su marido fue condenado por ... 35 00:01:55,117 --> 00:01:56,617 Sí, lo oí, su marido desapareció estando bajo fianza 36 00:01:56,618 --> 00:01:58,618 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 37 00:02:04,219 --> 00:02:05,919 Buenos días 38 00:02:06,520 --> 00:02:07,820 Buenos días 39 00:02:08,021 --> 00:02:08,921 Buenos días 40 00:02:09,222 --> 00:02:10,522 Ejem... buenos días 41 00:02:11,023 --> 00:02:12,523 Ejem... buenos días 42 00:02:17,624 --> 00:02:21,124 Sabes lo que pienso de las relaciones de oficina? 43 00:02:22,025 --> 00:02:25,825 Bien, como tú y Ginny de Recursos Humanos O como tú y Shelley de Contratos 44 00:02:26,226 --> 00:02:29,226 No, como yo y Tania de IT 45 00:02:30,727 --> 00:02:33,027 No sabía lo de tú y Tania 46 00:02:33,528 --> 00:02:36,928 Eso es porque lo llevo discretamente Te sugiero que hagas lo mismo 47 00:02:41,029 --> 00:02:45,329 Hey, no vas a creerte a quién está representando el bufete Christie Talbot 48 00:02:45,830 --> 00:02:46,930 Cállate 49 00:02:47,331 --> 00:02:50,531 Qué aspecto tiene? Tiene ...? Puedes enterarte de quién le hace las mechas? 50 00:02:51,132 --> 00:02:53,032 Stacy, no estoy en el caso Parker se lo pidió a Kim 51 00:02:53,433 --> 00:02:55,533 Pero tú eres la experta en Christie 52 00:02:56,034 --> 00:02:57,734 Lo sé! Pregúntame. 53 00:02:58,035 --> 00:02:59,735 Cuánto tiempo hizo falta para pintar su cuerpo desnudo para aquel anuncio 54 00:03:02,037 --> 00:03:05,537 En qué video musical hizo striptease? 55 00:03:06,038 --> 00:03:07,438 Aerosmith, pero fue sólo un baile en la piscina 56 00:03:26,243 --> 00:03:26,743 No sé... 57 00:03:27,144 --> 00:03:29,944 Jane, se lo debes a Christie! Ergo, se lo debe tu bufete 58 00:03:55,651 --> 00:03:58,951 El ayuntamiento se acoge a ... Pueden intentar obligarla a vender su casa 59 00:04:12,256 --> 00:04:13,656 Es como si dejara a Óscar 60 00:04:14,755 --> 00:04:16,955 lo entiende 61 00:04:17,146 --> 00:04:20,746 Está usted casado Grayson? No veo ningún anillo 62 00:04:21,247 --> 00:04:21,947 No 63 00:04:22,148 --> 00:04:25,448 Millie, he revisado su caso y creo que el ayuntamiento podría estar sobrepasándose 64 00:04:25,549 --> 00:04:26,749 Tiene novia? 65 00:04:26,950 --> 00:04:29,350 ... domain normalmente es para autopistas o aeropuertos 66 00:04:33,752 --> 00:04:35,552 Debería haberlo sabido 67 00:04:35,853 --> 00:04:39,253 Vaya que usted es tan pulido y bien puesto como aquel Doogie Houser 68 00:04:39,554 --> 00:04:41,754 De hecho, justo acabo de empezar a ver a una mujer 69 00:04:42,355 --> 00:04:44,155 Bueno, creo que nuestra mejor opción es... 70 00:04:44,456 --> 00:04:51,156 Me recuerda a mi Óscar, guapo, fuerte y... enfadándose conmigo 71 00:04:51,457 --> 00:04:53,357 No me estoy enfadando sólo quiero discutir su caso 72 00:04:54,258 --> 00:05:03,058 Ok, pero cuando encuentre a su alma gemela atesore cada momento 73 00:05:10,059 --> 00:05:14,259 Stacy, no puedo pedirle un autógrafo porque tengo que ser profesional 74 00:05:14,660 --> 00:05:15,860 Oh, tengo que irme 75 00:05:17,261 --> 00:05:17,761 Jane, qué haces aquí 76 00:05:17,862 --> 00:05:19,862 Y cómo nos ganaste? 77 00:05:19,963 --> 00:05:21,163 Traje el Porsche 78 00:05:21,364 --> 00:05:23,864 y sé más de este cliente que nadie, puedo ser de mucha ayuda 79 00:05:24,065 --> 00:05:25,165 En serio... 80 00:05:25,366 --> 00:05:29,766 Sabías que llevó Ralph Lauren cada día al juicio de su marido? 81 00:05:29,967 --> 00:05:30,567 Así que... 82 00:05:31,568 --> 00:05:35,668 Christie Talbot y el diseñador Ralph Lauren tuvieron un famoso desencuentro sobre pantalones de piel 83 00:05:35,869 --> 00:05:39,469 pero en el momento en que su marido fue arrestado, Ralph corrió a su lado 84 00:05:40,070 --> 00:05:42,770 Personalmente, creo que fue por la publicidad, pero... 85 00:05:42,971 --> 00:05:45,071 El buen conocimiento del cliente es siempre una ventaja. Vámonos. 86 00:05:51,472 --> 00:05:55,072 Sólo estaba comprando un bolso. El dependiente estaba siendo muy grosero. 87 00:05:55,373 --> 00:05:56,973 Nos gustaría que liberasen a la Sra. Talbot inmediatamente. 88 00:05:57,174 --> 00:05:58,574 La policía está en camino 89 00:05:58,775 --> 00:06:02,575 Chirstie, no te preocupes. No dejaré que arresten a la mujer que inventó el xxxx congela y vuélvete 90 00:06:02,976 --> 00:06:05,276 Congela y vuélvete 91 00:06:05,977 --> 00:06:07,277 y vuélvete 92 00:06:09,078 --> 00:06:11,178 Estoy segura de que no tenía la intención de atacar a nadie 93 00:06:11,479 --> 00:06:13,179 Querrán ver la grabación 94 00:06:18,880 --> 00:06:19,780 Y aquí viene 95 00:06:23,981 --> 00:06:27,081 Creo que la tarjeta está bloqueada porque la ADA congeló sus activos 96 00:06:27,282 --> 00:06:29,382 Tratan de retorcerla para que les explique qué pasó con él 97 00:06:29,483 --> 00:06:32,483 Ehm, hola... estoy justo aquí y no sé dónde está él 98 00:06:32,684 --> 00:06:35,084 Escuche, nadie salió herido. Nuestra clienta está expuesta a un gran estrés 99 00:06:35,085 --> 00:06:36,685 Saben lo que obtendrían cuando le desbloqueen 100 00:06:36,886 --> 00:06:38,586 Cómo que lo que obtendrían 101 00:06:38,787 --> 00:06:41,887 Señor, Christie vino a su maravilloso centro para consolarse 102 00:06:42,088 --> 00:06:44,988 Sólo se estaba sumergiendo en una terapia de compras 103 00:06:45,089 --> 00:06:47,289 que, por cierto, ese bolso Gucci es exclusivo 104 00:06:47,590 --> 00:06:52,090 así que, cuando inexplicablemente se lo quitaron pueden entender por qué se alteró 105 00:06:52,391 --> 00:06:55,291 así que, como disculpa ella se hará cargo y... 106 00:06:57,892 --> 00:07:00,292 este cheque cubre el bolso 107 00:07:00,293 --> 00:07:02,493 justo lo que vale 108 00:07:03,094 --> 00:07:04,494 Lo sé 109 00:07:05,095 --> 00:07:12,195 y le prometo que esto no volverá a pasar tan pronto como se desbloquee la tarjeta ella volverá para retormar su bien publicitada terapia 110 00:07:12,796 --> 00:07:14,596 Bien, si está bien para el vendedor no veo motivo para retenerla 111 00:07:14,797 --> 00:07:16,997 Gracias. 112 00:07:18,598 --> 00:07:19,398 Gracias 113 00:07:20,199 --> 00:07:21,199 Buen trabajo Jane 114 00:07:21,600 --> 00:07:24,500 Y ahora, vayamos a desbloquar mis activos de forma que te pueda devolver el dinero 115 00:07:24,501 --> 00:07:27,201 Directos al tribunal. Cuentas forenses4 es mi especialidad, así que 116 00:07:27,402 --> 00:07:30,302 Gracias, pero ella será mi abogada 117 00:07:30,503 --> 00:07:31,403 Yo? 118 00:07:31,604 --> 00:07:32,404 Ella? 119 00:07:35,305 --> 00:07:37,605 Será un honor 120 00:07:41,306 --> 00:07:42,706 Te tengo calada 121 00:07:43,007 --> 00:07:44,207 Estoy ocupada Kim 122 00:07:44,308 --> 00:07:45,108 Me robaste a Christie Talbot 123 00:07:45,609 --> 00:07:46,909 Sólo sucedió. 124 00:07:47,310 --> 00:07:49,610 Oh, algo cómo que sólo sucedió que estuvieras en el centro comercial 125 00:07:50,011 --> 00:07:52,111 Bien, pensé que podía ayudar y lo hice 126 00:07:52,412 --> 00:07:56,012 Oh, ahí está, la dulce Jane. Pensé que podía ayudar. 127 00:07:56,013 --> 00:07:56,613 Eres un tiburón. 128 00:07:56,814 --> 00:07:57,214 Qué? 129 00:07:57,615 --> 00:08:01,015 Haces ver que no eres ambiciosa, nadie lo nota, y entonces atacas. 130 00:08:01,516 --> 00:08:04,516 De hecho, tú eres más como un pato 131 00:08:04,517 --> 00:08:08,817 Todo dulce y tranquilo en el agua, pero debajo tus patitas se mueven rápido 132 00:08:09,318 --> 00:08:11,618 Ok, y tú que crees que quiero Kim? 133 00:08:12,919 --> 00:08:15,019 Sí, sé lo que quieres. Ser asociada. Pero es para mí. 134 00:08:15,120 --> 00:08:17,820 Hablando seriamente, no podría importarme menos. 135 00:08:18,621 --> 00:08:19,421 Quack! 136 00:08:20,022 --> 00:08:21,522 Eres tan obvia... 137 00:08:25,123 --> 00:08:26,923 Ok, espera un momento 138 00:08:28,524 --> 00:08:29,124 Hola? 139 00:08:29,925 --> 00:08:31,925 Hola, Sra. Talbot 140 00:08:33,126 --> 00:08:33,526 Christie 141 00:08:33,927 --> 00:08:36,927 Justo estaba trabajando en tu caso, y ... 142 00:08:37,428 --> 00:08:43,528 Sí, cocktail esta noche... estoy deseando verte 143 00:08:44,629 --> 00:08:47,029 Ok 144 00:08:51,530 --> 00:08:52,430 Dónde estábamos? 145 00:08:52,931 --> 00:08:53,231 Quack!! 146 00:09:02,032 --> 00:09:02,732 Parker 147 00:09:02,933 --> 00:09:04,333 Tú quieres el caso 148 00:09:04,734 --> 00:09:05,534 Cómo lo sabes 149 00:09:05,835 --> 00:09:08,335 Christie, ser asociada, vale la pena 150 00:09:08,636 --> 00:09:11,436 Estoy pensando en pedir responsabilidades, algo con un factor wow 151 00:09:11,637 --> 00:09:17,237 Tú no necesitas un wow, necesitas un poco de pro-bono, de hecho, algo de pro-bono, no tienes nada 152 00:09:17,438 --> 00:09:18,238 En serio? 153 00:09:18,839 --> 00:09:22,439 Doy dinero para caridad, hice un ... walkathon (maratón andando?) 154 00:09:23,040 --> 00:09:27,240 Para los niños con esa cosa... que querían ir a aquel campamento, te acuerdas? 155 00:09:29,041 --> 00:09:30,441 Pro-bono no es lo mío realmente 156 00:09:30,442 --> 00:09:33,942 Los socios saben lo que puedes aportar pero también hay que dar 157 00:09:34,143 --> 00:09:38,043 Bien, dámelo Sólo que no sea demasiado... 158 00:09:38,944 --> 00:09:43,444 No soy muy de apestoso o contagioso o nada con un síndrome 159 00:09:44,145 --> 00:09:46,545 Habla con tu novio, justo ha cogido un pro-bono 160 00:09:46,746 --> 00:09:48,746 Quizás le vaya bien tu ayuda 161 00:09:55,447 --> 00:10:01,047 He hablado con el fiscal, y realmente fueron demasiado lejos, tus cuentas personales no se deberían haber tocado 162 00:10:01,448 --> 00:10:04,948 Así que tu cuenta y tu tarjeta de crédito deberían estar disponibles en unos días 163 00:10:05,249 --> 00:10:06,749 Te dije que todo iría bien 164 00:10:06,950 --> 00:10:07,750 Angie es mi roca 165 00:10:08,151 --> 00:10:11,851 Todas mis otras amigas me abandonaron cuando arrestaron a mi marido 166 00:10:12,252 --> 00:10:17,652 La prensa dice que tu le ayudaste a escapar, y la ADA te considera una persona de interés para el caso 167 00:10:17,853 --> 00:10:21,253 Ha habido un coche de policía en frente de su casa desde hace dos semanas 168 00:10:21,454 --> 00:10:25,154 Quiero a mi marido, pero lo he ayudé a huir 169 00:10:25,455 --> 00:10:28,155 Estábamos pasando el fin de semana en Santa Bárbara, haciendo kayak 170 00:10:28,856 --> 00:10:34,656 Él quería estar sólo, así que volví a la costa 171 00:10:34,957 --> 00:10:35,657 sola 172 00:10:36,258 --> 00:10:38,058 no le volví a ver 173 00:10:38,659 --> 00:10:40,259 Cuando no volvió esa noche, yo fui quién llamó a las autoridades. 174 00:10:41,060 --> 00:10:46,360 Se pasó tres días llorando, pensando que podía estar herido... o peor. 175 00:10:46,761 --> 00:10:51,561 Si la prensa tiene razón y simplemente se fue, entonces estaré furiosa porque simplemente me abandonó 176 00:10:52,262 --> 00:10:56,562 Pero... no sé, no sé qué creer 177 00:10:58,563 --> 00:11:00,663 No puede ser... 178 00:11:01,064 --> 00:11:01,664 Dice la verdad 179 00:11:01,965 --> 00:11:03,665 Oh no, no es por Christie 180 00:11:04,966 --> 00:11:05,966 Disculpad 181 00:11:06,567 --> 00:11:09,067 Oh Dios mío, Jane 182 00:11:09,668 --> 00:11:12,768 Qué estás haciendo aquí con Christie Talbot 183 00:11:12,969 --> 00:11:14,969 Soy una gran fan 184 00:11:15,170 --> 00:11:15,970 La conoces? 185 00:11:16,571 --> 00:11:19,671 Ehm, sí... ésta es mi mejor amiga Stacy 186 00:11:23,373 --> 00:11:25,473 Yo escuché cocktails y Christie 187 00:11:26,574 --> 00:11:29,074 Te gustaría acompañarnos? 188 00:11:29,475 --> 00:11:32,575 Duele un brasileño? (...) Por supuesto que me gustaría tomar algo 189 00:11:36,476 --> 00:11:37,576 Mira lo que llevo en mi bolso... 190 00:11:37,577 --> 00:11:40,177 tu edición de retorno, 35 y fabulosa 191 00:11:40,478 --> 00:11:41,378 Te importaría? 192 00:11:41,779 --> 00:11:42,679 No 193 00:11:43,480 --> 00:11:48,180 Puedes dedicarla 'A Stacy, mi fan número 1 ... número 2' 194 00:11:49,181 --> 00:11:57,281 Ok... mmm... esta va por los margaritas congelados y por los activos descongelados 195 00:12:02,182 --> 00:12:02,882 Quiero helado 196 00:12:02,883 --> 00:12:04,983 ........... 197 00:12:05,184 --> 00:12:05,584 Limón 198 00:12:05,785 --> 00:12:06,885 .................... no postre 199 00:12:07,086 --> 00:12:07,686 Lo sé 200 00:12:09,187 --> 00:12:11,187 Bromeaba 201 00:12:12,388 --> 00:12:16,188 cinco minutos sin hablar de trabajo eso es un récord 202 00:12:16,389 --> 00:12:18,689 Cállate, como si no te gustara hablar de tus casos 203 00:12:19,090 --> 00:12:22,590 Hablando de eso, he oído que estás trabajando en un pro-bono interesante 204 00:12:22,991 --> 00:12:25,691 Dulce señora mayor, constructor grande y malo 205 00:12:26,492 --> 00:12:32,192 He trabajado con grandes constructores antes, sé cómo piensan, a lo mejor te puedo ayudar 206 00:12:32,393 --> 00:12:35,693 Eso estaría genial, y a ti te vendrían bien las horas pro-bono 207 00:12:36,194 --> 00:12:38,194 Cómo lo sabías? 208 00:12:38,295 --> 00:12:40,295 Parker me dijo que me lo preguntarías 209 00:12:46,596 --> 00:12:47,596 Dónde vas? 210 00:12:48,097 --> 00:12:53,097 Tengo 50 apostados en el partido de los Dodgers, si tuvieras una tele aquí no tendría que dejar la cama 211 00:12:54,098 --> 00:12:56,098 Tú tienes una tele en tu dormitorio? 212 00:12:56,499 --> 00:12:59,899 Oh, no lo sabría. Nunca he estado en tu casa. 213 00:13:00,100 --> 00:13:00,600 En serio? 214 00:13:00,901 --> 00:13:03,701 Sí, en serio. De alguna manera, siempre acabamos aquí 215 00:13:04,002 --> 00:13:08,902 Me va mejor, está más cerca del gimnasio. Pillado... 216 00:13:18,604 --> 00:13:20,904 Eso dijiste la última vez... 217 00:13:22,005 --> 00:13:25,005 Es un milagro, tacones de 12 cm que parecen de 8 218 00:13:25,806 --> 00:13:30,506 Déjame hablarte de milagros, 34B que parecen 36C 219 00:13:31,907 --> 00:13:36,507 Geles, querida. Johnny y Marie nunca han sido tan felices 220 00:13:39,508 --> 00:13:42,308 Sonny y Cher, tenéis una cita con la tienda 221 00:13:45,409 --> 00:13:46,509 Es Tony 222 00:13:48,010 --> 00:13:50,910 Bien! Es ese chico guapo que le gusta. Contéstale 223 00:13:51,411 --> 00:13:53,211 Venga, cógelo!! 224 00:13:55,512 --> 00:13:57,512 Hey, Tony 225 00:13:58,013 --> 00:14:00,513 Hola, esto es último minuto pero quieres tomar una cena rápida? 226 00:14:01,014 --> 00:14:03,514 Me encantaría, pero estoy en una reunión con un cliente. 227 00:14:04,115 --> 00:14:05,015 En serio? Parece que estés en un bar. 228 00:14:05,316 --> 00:14:07,816 Estoy reunida con un cliente en un bar 229 00:14:08,517 --> 00:14:10,817 Porque tengo el mejor cliente del mundo 230 00:14:11,518 --> 00:14:13,218 Así que, por qué no comemos el jueves? 231 00:14:13,919 --> 00:14:17,919 Perfecto, te recogeré. 232 00:14:18,420 --> 00:14:20,520 Tengo que dejarte 233 00:14:21,821 --> 00:14:26,021 Sra. Talbot. Policía de Los Ángeles. Hemos encontrado el cuerpo de su marido. 234 00:14:26,422 --> 00:14:27,822 Oh dios mío 235 00:14:28,423 --> 00:14:29,323 Usted de dejó en la costa de Santa Bárbara 236 00:14:30,924 --> 00:14:34,924 Sra. Talbot, queda arrestada por el asesinato de Donald Svanger 237 00:14:35,725 --> 00:14:36,425 Por favor, levántese 238 00:14:36,826 --> 00:14:38,826 Juro por dios que no hice nada 239 00:14:39,027 --> 00:14:40,527 Tiene derecho a guardar silencio 240 00:14:40,628 --> 00:14:41,928 Hablen con mi abogada 241 00:14:42,429 --> 00:14:44,529 Ésa soy yo 242 00:14:48,830 --> 00:14:54,130 Cómo se le ocurre pedirle al juez que deniegue fianza. Déme una buena razón. 243 00:14:54,831 --> 00:14:58,231 Le daré dos. Homicidio con premeditación y la mujer podría fugarse. 244 00:14:58,832 --> 00:15:01,232 Sólo la está acosando porque es fabulosa 245 00:15:01,433 --> 00:15:07,533 Mire, Srta. Bingum. Su cliente y su marido alquilaron kayaks, se metieron en el océano, y sólo ella volvió. 246 00:15:07,934 --> 00:15:12,334 Los informes forenses dicen que murió por el golpe de un remo de kayak, haga el cálculo. 247 00:15:12,635 --> 00:15:14,635 Son pruebas circunstanciales 248 00:15:14,936 --> 00:15:19,336 También hay motivo. Christie le mató mientras el estaba apelando. Escogió el momento perfecto. 249 00:15:19,637 --> 00:15:20,237 De qué está hablando 250 00:15:20,738 --> 00:15:24,938 Si el veredicto fuera de culpabilidad, sus propiedades serían para el Estado, Christie Talbot no obtendría nada 251 00:15:25,339 --> 00:15:33,039 Pero si el muriera mientras estaba apelando, como es el caso, entonces el veredicto sería nulo 252 00:15:34,641 --> 00:15:40,541 Tengo autoridad para hacer una oferta. Homicidio en segundo grado. 253 00:15:40,742 --> 00:15:43,542 Pero la oferta se cancela si vamos a juicio 254 00:15:51,143 --> 00:15:55,643 Mi caso debe ser difícil si tengo a dos abogados gratis. 255 00:15:55,944 --> 00:15:57,144 Galleta? No, gracias 256 00:16:00,045 --> 00:16:02,345 Kim se ofreció a ayudarle para tener más posibilidades 257 00:16:02,646 --> 00:16:03,846 Y tenemos buenas noticias. 258 00:16:04,147 --> 00:16:07,547 La constructora hizo una muy buena oferta, el doble del valor de mercado. 259 00:16:07,848 --> 00:16:09,148 Oh, yo no quiero vender. 260 00:16:09,549 --> 00:16:11,349 Es nuestra obligación traerle la oferta. 261 00:16:11,650 --> 00:16:13,650 Ok, pero no, gracias. 262 00:16:13,951 --> 00:16:16,251 Millie, con esta economía, por lo menos debería considerarlo. 263 00:16:16,552 --> 00:16:19,252 No voy a dejar a mi Oscar. 264 00:16:19,553 --> 00:16:21,953 No tiene que contestar en seguida, tómese un tiempo para pensarlo. 265 00:16:22,254 --> 00:16:28,454 No quiero que destruyan mi casa. Y si no lo entienden, no deberían estar llevando mi caso. 266 00:16:28,655 --> 00:16:31,755 O comiéndose mis galletas. 267 00:16:32,156 --> 00:16:34,256 Lo siento Millie, los dos estamos de su parte. 268 00:16:34,557 --> 00:16:37,257 Ésta no es la chica que estás viendo, no? 269 00:16:38,458 --> 00:16:39,258 Sí 270 00:16:39,359 --> 00:16:40,959 Por qué? 271 00:16:43,960 --> 00:16:44,560 Sólo era una pregunta 272 00:16:46,761 --> 00:16:50,061 No os vayáis, voy a traerte el resto de galletas. 273 00:16:50,462 --> 00:16:55,162 Vaya... entiendo los sentimientos, pero este lugar huele a viejo 274 00:16:55,663 --> 00:16:59,163 Nuestro trabajo es representar a nuestros clientes, no imponernos a ellos 275 00:16:59,564 --> 00:17:01,964 Creo que no está engañando, sólo quiere una oferta mejor. 276 00:17:02,165 --> 00:17:02,965 Ella dice que no quiere dejar 50 años de recuerdos, por qué te es tan difícil de creer? 277 00:17:03,566 --> 00:17:08,666 Porque todo el mundo tiene un precio 278 00:17:09,367 --> 00:17:10,367 A lo mejor ella no 279 00:17:10,668 --> 00:17:11,768 Sería la primera... 280 00:17:15,369 --> 00:17:17,369 Quieres que acepte un trato? 281 00:17:17,670 --> 00:17:20,270 20 años, estarías fuera en 12 282 00:17:20,571 --> 00:17:22,871 Tienen pruebas fuertes, y motivo 283 00:17:23,172 --> 00:17:25,472 Pero yo no maté a mi marido 284 00:17:25,773 --> 00:17:30,373 Estaba enfadada con él, estafó a todos aquellos inversores 285 00:17:30,674 --> 00:17:33,174 nos peleábamos, nos peleábamos mucho 286 00:17:34,075 --> 00:17:36,275 pero le quería 287 00:17:36,776 --> 00:17:39,776 ni siquiera tuve la oportunidad de decirle adiós 288 00:17:40,077 --> 00:17:42,877 y me estáis diciendo que queréis que diga que yo le maté 289 00:17:43,578 --> 00:17:46,278 te recomendamos que aceptes el trato 290 00:17:46,479 --> 00:17:47,779 pero yo soy inocente 291 00:17:48,080 --> 00:17:52,580 Me oís? soy inocente 292 00:17:53,081 --> 00:17:56,281 Ok, de acuerdo. Rechazamos la oferta. 293 00:17:56,582 --> 00:17:58,782 Jane. No a la oferta 294 00:17:59,183 --> 00:18:00,583 Gracias 295 00:18:01,984 --> 00:18:02,984 Qué estás haciendo? 296 00:18:03,285 --> 00:18:04,785 Ya la has oído, ella no lo hizo. 297 00:18:04,986 --> 00:18:06,286 Todos dicen lo mismo. 298 00:18:06,587 --> 00:18:07,887 La has visto llorar? Son lágrimas de verdad. 299 00:18:08,188 --> 00:18:09,188 Ella es actriz. 300 00:18:09,489 --> 00:18:14,789 Sí, pero muy mala. En su serie 'Mi hija, la extraña' ni siquiera podía fingir una lágrima 301 00:18:14,990 --> 00:18:17,090 Le dieron un cero en TV guide 302 00:18:17,491 --> 00:18:20,191 Y eso nos indica que nos dice la verdad. 303 00:18:20,492 --> 00:18:21,292 Totalmente. 304 00:18:24,993 --> 00:18:28,693 Kim, no esperaba verte otra vez tan pronto 305 00:18:28,994 --> 00:18:30,294 Dónde está Grayson? 306 00:18:30,595 --> 00:18:33,295 Está ocupado, y creí que esto no podía esperar. Millie, nos han hecho otra oferta. 307 00:18:33,596 --> 00:18:35,996 1 millón de dólares. Es como ganar la lotería. 308 00:18:36,297 --> 00:18:42,297 si quisiera ganar la lotería, jugaría. di a los constructores no, gracias. 309 00:18:42,598 --> 00:18:46,198 Millie, piensa en lo que ese dinero podría darte. 310 00:18:46,399 --> 00:18:51,299 Una casa preciosa, estabilidad... si va a juicio y gana, le darán el precio de mercado. 311 00:18:51,600 --> 00:18:57,700 Mira, cada día que estoy aquí es como si mi Oscar estuviera aquí conmigo 312 00:18:58,601 --> 00:19:00,801 Puede el dinero comprarme eso? 313 00:19:01,202 --> 00:19:04,502 Todavía tendrá esos recuerdos, y estoy segura que él querría que aceptase la oferta... 314 00:19:04,803 --> 00:19:06,403 Cómo se atreve?? 315 00:19:06,704 --> 00:19:09,104 Usted no tiene ni idea de lo que Oscar querría 316 00:19:09,605 --> 00:19:14,605 Siento si me he pasado, admito que no soy sentimental 317 00:19:14,906 --> 00:19:17,706 y entiendo su apego, pero necesito que vea 318 00:19:17,807 --> 00:19:24,507 Mire, toda mi vida he visto mujeres como usted, mujeres que sólo ven la vida de una manera 319 00:19:24,908 --> 00:19:31,208 todo revolotea a su alrededor, y no les importa lo que los demás necesiten 320 00:19:31,509 --> 00:19:33,509 o quieran, pero déjeme decirle algo señorita 321 00:19:33,810 --> 00:19:36,710 esas mujeres acaban infelices 322 00:19:42,611 --> 00:19:44,911 siento haberle hecho perder el tiempo 323 00:19:54,312 --> 00:19:56,612 En el día en que el Sr. Svanger desapareció 324 00:19:57,013 --> 00:20:00,413 les alquiló usted kayaks y remos a él y a su mujer? 325 00:20:00,714 --> 00:20:01,214 Así es 326 00:20:01,515 --> 00:20:03,815 Recuerda algo inusual en su comportamiento' 327 00:20:04,116 --> 00:20:06,616 Estaban discutiendo sobre dinero 328 00:20:06,917 --> 00:20:10,417 Señoría, permítame leer la prueba A, el informe del forense 329 00:20:10,718 --> 00:20:11,418 adelante 330 00:20:11,719 --> 00:20:15,419 Extractos de polímeros fueron encontrados en el cráneo de la víctima 331 00:20:15,720 --> 00:20:19,520 la causa de la muerte fue un trauma en el hueso occipital 332 00:20:19,821 --> 00:20:26,021 con un arma contundente con la forma y tamaño de un remo de kayak 333 00:20:26,322 --> 00:20:28,122 Mr. Bride, qué tipo de remos alquila usted 334 00:20:28,423 --> 00:20:29,823 De polímero 335 00:20:29,924 --> 00:20:30,824 Gracias 336 00:20:36,025 --> 00:20:39,825 Cuántos locales de alquiler de kayaks hay en la costa sur de California 337 00:20:40,126 --> 00:20:41,526 Entre 30 y 40 338 00:20:41,827 --> 00:20:44,627 Y usted es el único que alquila remos de polímero? 339 00:20:44,928 --> 00:20:45,928 No, todos lo hacen 340 00:20:46,229 --> 00:20:52,329 Usted dice que la acusada y su marido discutían, son ellos la única pareja que usted ha visto discutir en su tienda? 341 00:20:52,630 --> 00:20:55,430 No, he visto algunas peleas muy feas a lo largo de los años 342 00:20:55,731 --> 00:20:59,331 Según Oprah, la pareja media discute varias veces por semana 343 00:20:59,632 --> 00:21:01,032 Protesto, eso no ha sido una pregunta 344 00:21:01,933 --> 00:21:05,433 Sabía usted lo que Oprah dijo? 345 00:21:05,734 --> 00:21:08,234 No, sólo veo a Ellen. 346 00:21:08,535 --> 00:21:09,335 Está usted casado? 347 00:21:09,536 --> 00:21:10,436 Sí, hace 5 años 348 00:21:10,737 --> 00:21:12,137 Y alguna vez se ha peleado con su mujer? 349 00:21:12,438 --> 00:21:13,638 Por supuesto 350 00:21:13,839 --> 00:21:14,639 Ha matado usted a su mujer? 351 00:21:15,440 --> 00:21:16,240 No 352 00:21:17,641 --> 00:21:18,341 No hay más preguntas 353 00:21:22,942 --> 00:21:25,242 Hey, si llama Millie le dirás... Ha llamado 354 00:21:25,543 --> 00:21:29,543 Estaba llorando, suplicándome que no me enfadara con ella por rechazar 1 millón de dólares. 355 00:21:29,844 --> 00:21:31,044 Qué millón de dólares? No he oído hablar de eso 356 00:21:31,345 --> 00:21:32,345 Te lo iba a decir 357 00:21:32,546 --> 00:21:34,246 Se lo ibas a decir a los constructores también? 358 00:21:34,547 --> 00:21:35,547 No debería haberlo hecho 359 00:21:35,748 --> 00:21:37,048 porque no había oferta 360 00:21:37,549 --> 00:21:39,249 estabas engañando a Millie, que hacías? 361 00:21:39,550 --> 00:21:42,550 estaba probando mi teoría, pensé que si a Millie se le ofrecía más dinero 362 00:21:42,751 --> 00:21:47,051 la situación cambiaría, y tendríamos que llevar este caso de forma diferente 363 00:21:47,452 --> 00:21:53,052 pero estaba equivocada, así que buenas noticias, tenías razón, realmente le encanta esa ruina 364 00:21:53,353 --> 00:21:58,153 Esto no es un juego Kim. Puede que sea un pro-bono pero es un caso real 365 00:21:58,454 --> 00:21:59,854 Qué hubieras hecho si hubiera dicho sí a la oferta 366 00:22:00,155 --> 00:22:02,155 Me hubiera inventando algo, sé lo que hago 367 00:22:02,456 --> 00:22:05,356 Si averigua lo que hiciste puede denunciarnos por mala práctica 368 00:22:05,657 --> 00:22:07,557 cómo quedaría eso para tu puesto de asociada 369 00:22:18,158 --> 00:22:20,458 Oh, eso sí que es refrescante 370 00:22:20,759 --> 00:22:23,759 La lavanda es un gran hidratante para el sistema 371 00:22:24,060 --> 00:22:24,960 Gracias 372 00:22:25,261 --> 00:22:28,361 Christie, es importante que vayas con la cabeza bien alta en el tribunal 373 00:22:28,662 --> 00:22:31,362 no has hecho nada malo y esa es la imagen que tienes que proyectar 374 00:22:31,663 --> 00:22:38,663 Y ahora, de '35 y fabulosa', se que sólo llevas marrones ligeros con detalles rosa 375 00:22:38,964 --> 00:22:40,964 es perfecto 376 00:22:41,265 --> 00:22:43,265 y las uñas 377 00:22:43,566 --> 00:22:46,666 Christie, tengo que hacer una decisión importante 378 00:22:46,967 --> 00:22:48,067 Supongo que no se trata de las uñas 379 00:22:48,368 --> 00:22:54,568 Es si vas a testificar, si subes al estrado no puedo protejerte de nada de lo que pregunte el fiscal 380 00:22:54,869 --> 00:22:57,169 así que es arriesgado 381 00:22:59,870 --> 00:23:05,270 Se estaba haciendo tarde. Estaba cansada, así que volví a la costa. 382 00:23:05,571 --> 00:23:07,071 Y dejó a su marido solo 383 00:23:07,372 --> 00:23:09,572 sí, quería estar a solas 384 00:23:09,873 --> 00:23:11,573 Nunca le volvió a ver 385 00:23:11,874 --> 00:23:13,574 No 386 00:23:17,975 --> 00:23:23,475 No es cierto que su marido iba a perder el juicio, así que usted le mató y planeaba dejar el país? 387 00:23:23,776 --> 00:23:26,576 Protesto, sólo son conjeturas, se está inventando mierda 388 00:23:26,877 --> 00:23:29,677 Sr. Montes, se está usted inventando mierda? 389 00:23:29,978 --> 00:23:32,178 Permítame mostrar la prueba B 390 00:23:32,479 --> 00:23:39,279 mi unidad de análisis registró un almacén de la acusada y miren lo que encontramos 391 00:23:39,580 --> 00:23:43,680 Un pasaporte falso, la foto de Christie, un nuevo nombre 392 00:23:43,981 --> 00:23:46,481 una nueva fecha de nacimiento 393 00:23:46,782 --> 00:23:52,282 Según este documento su nombre es Laura Willis y su edad 43 394 00:23:52,583 --> 00:23:56,383 así que no, no me estoy inventando mierda. 395 00:23:59,884 --> 00:24:02,884 Señoría, necesito un receso por favor. 396 00:24:11,585 --> 00:24:14,385 Bien, tengo que decir que tu interpretación ha mejorado mucho 397 00:24:14,686 --> 00:24:16,886 Jane, yo no maté a Donald 398 00:24:17,187 --> 00:24:17,987 Lo que tú digas 399 00:24:18,288 --> 00:24:21,888 Iré al fiscal y le pediré que reconsidere su oferta 400 00:24:22,189 --> 00:24:22,989 No aceptaré una oferta 401 00:24:23,290 --> 00:24:25,890 Puedes pasar el resto de tu vida en ese traje tan poco favorecedor 402 00:24:26,091 --> 00:24:29,091 Y sólo para que lo sepas uno no debe ir contra las tendencias de temporada 403 00:24:30,992 --> 00:24:31,792 Tengo 43 años 404 00:24:32,293 --> 00:24:38,293 Mi nombre real es Laura Willis Ese pasaporte e identidad, son reales 405 00:24:38,594 --> 00:24:39,294 Soy una estafa 406 00:24:39,595 --> 00:24:42,295 Qué significa eso? 407 00:24:42,596 --> 00:24:46,596 Nací en Ohio, cuando me trasladé a Los ángeles me puse en forma 408 00:24:46,897 --> 00:24:52,097 me hice una rinoplastia, una liposicción y me quité unos cuantos años 409 00:24:52,398 --> 00:24:57,298 Necesitabas crear una imagen 410 00:24:57,599 --> 00:24:59,899 Este negociio puede ser muy cruel 411 00:25:00,200 --> 00:25:03,300 La prima de Mary? murió y era ocho años menor que yo 412 00:25:03,601 --> 00:25:08,201 usé su número de la seguridad social y me reinventé 413 00:25:08,502 --> 00:25:12,402 Cogí todo lo que pertenecía a mi viejo yo y lo escondí en aquel almacén 414 00:25:12,703 --> 00:25:17,203 No soy la mejor persona del mundo Jane, pero no soy una asesina 415 00:25:18,804 --> 00:25:22,204 Bien, explicaré la situación al tribunal y el jurado... 416 00:25:22,405 --> 00:25:26,605 No, no puedes decir nada, absolutamente no 417 00:25:26,906 --> 00:25:32,106 No, nadie puede saber de Laura Willis. La única razón por la que te lo cuento es porque necesito que creas en mí. 418 00:25:32,407 --> 00:25:34,607 Pero Christie, esto podría salvarte. 419 00:25:34,908 --> 00:25:38,708 He perdido a mi marido, y a la mayoría de mis amigos 420 00:25:39,409 --> 00:25:43,309 No puedo perder lo que me queda, no quiero desaparecer 421 00:25:43,610 --> 00:25:48,110 Soy Christie, no Laura. Ya no soy ella. 422 00:25:48,411 --> 00:25:49,111 Si es por eso, un montón de modelos mayores tienen trabajos 423 00:25:49,412 --> 00:25:54,112 No es por trabajo, esto es por mi vida 424 00:25:54,813 --> 00:26:00,313 El mundo entero piensa que soy 35 y fabulosa 425 00:26:02,014 --> 00:26:06,214 Si explicas lo de ese pasaporte, voy a ser el saco de boxeo de los late night 426 00:26:07,215 --> 00:26:09,915 Por favor, encuentra otra cosa. 427 00:26:10,716 --> 00:26:12,216 Cualquier otra cosa 428 00:26:21,517 --> 00:26:26,417 Aquí tienes. Supuse que necesitarías esto dada la situación del café en la oficina. 429 00:26:26,918 --> 00:26:28,818 Gracias 430 00:26:29,819 --> 00:26:32,719 Vamos Grayson. Estoy intentando disculparme. 431 00:26:33,020 --> 00:26:35,020 Lo siento por pasarme con Millie. 432 00:26:35,221 --> 00:26:37,121 Realmente no pensaste en ella 433 00:26:37,722 --> 00:26:48,422 De hecho, era más por mí. No podía creer que alguien pudiera estar tan vinculado a un espacio físico. 434 00:26:48,723 --> 00:26:54,423 Me he cambiado de casa casi cada año, y las hacía mías, porque no podía 435 00:26:55,424 --> 00:27:01,024 Supongo que hay gente realmente sentimental 436 00:27:01,625 --> 00:27:04,725 Y tengo que superar lo mío 437 00:27:05,726 --> 00:27:06,726 Lo siento de verdad 438 00:27:07,327 --> 00:27:11,927 Y estoy avergonzada de verdad, así que si me quieres fuera del caso considéralo hecho. 439 00:27:13,428 --> 00:27:14,528 De acuerdo 440 00:27:15,029 --> 00:27:15,829 Bien 441 00:27:17,130 --> 00:27:21,930 No, quiero decir que de acuerdo, ya está bien 442 00:27:22,231 --> 00:27:23,631 me gustaría que te quedaras en el caso 443 00:27:26,032 --> 00:27:27,032 Gracias 444 00:27:31,333 --> 00:27:34,333 Así que, en tu casa esta noche, no? 445 00:27:36,234 --> 00:27:38,234 Bueno... 446 00:27:42,135 --> 00:27:43,835 No estoy seguro si... 447 00:27:44,236 --> 00:27:45,836 Está bien 448 00:27:47,837 --> 00:27:49,437 De verdad, no pasa nada 449 00:27:55,638 --> 00:27:56,538 Jane, tenía que decirte 450 00:27:57,239 --> 00:28:01,439 Tienes que buscarme todo lo que puedas sobre el pasado de Christie 451 00:28:02,540 --> 00:28:03,740 Tony, Tony está aquí 452 00:28:03,841 --> 00:28:04,741 Mierda 453 00:28:05,042 --> 00:28:06,442 También me alegro de verte 454 00:28:06,743 --> 00:28:09,043 No recibiste mi mensaje 455 00:28:09,344 --> 00:28:10,544 No, no lo hice 456 00:28:11,645 --> 00:28:15,345 Hey, Tony. Lo siento. Necesito posponerlo. 457 00:28:15,646 --> 00:28:17,046 Aquí está 458 00:28:17,347 --> 00:28:21,647 Lo siento tanto... Es este caso. cómo puedo compensártelo? 459 00:28:21,948 --> 00:28:22,748 Cena? 460 00:28:23,049 --> 00:28:24,849 Qué pasó con el resto de archivos del caso Talbot? 461 00:28:25,150 --> 00:28:26,750 Tony, cuánto tiempo! 462 00:28:27,051 --> 00:28:28,551 Hey, cómo lo llevas? 463 00:28:28,852 --> 00:28:32,852 Bastante bien, hasta que Jane pasó de mí ahora. Está bien, lo pillo. 464 00:28:33,153 --> 00:28:34,353 Quedamos en otro momento 465 00:28:34,654 --> 00:28:36,754 Terry, puedes darme copias del informe del forense 466 00:28:37,055 --> 00:28:37,955 Hey, conoces a Kim xxx 467 00:28:38,156 --> 00:28:40,956 Sí, nos hemos encontrado un par de veces, es de las buenas. 468 00:28:41,257 --> 00:28:43,457 Podríamos ir a cenar todos mañana. 469 00:28:43,758 --> 00:28:44,858 Claro! Si Jane está libre 470 00:28:45,159 --> 00:28:46,159 Jane 471 00:28:46,160 --> 00:28:47,860 Sí, creo que sí 472 00:28:48,061 --> 00:28:50,861 Puedes darme todos los artículos que hablen de la desparición de Douglas Svanger 473 00:28:51,062 --> 00:28:52,762 Genial, haré la reserva para cuatro. Nos vemos entonces. 474 00:28:53,063 --> 00:28:57,263 Estará bien Jane. Qué estará bien? Cena-Grayson-Kim 475 00:28:58,164 --> 00:28:58,964 Nos vemos mañana. 476 00:29:00,365 --> 00:29:04,565 Kim... Acabo de decir sí a eso? 477 00:29:04,866 --> 00:29:05,766 Soy testigo. 478 00:29:07,867 --> 00:29:08,567 Genial 479 00:29:09,568 --> 00:29:12,168 Keydan? Construction quiere construir un centro comercial 480 00:29:12,469 --> 00:29:14,269 Y necesitan la casa de mi cliente 481 00:29:14,570 --> 00:29:20,570 Preparando los papeles hicieron un excelente trabajo siguiendo la ley al pie de la letra 482 00:29:20,871 --> 00:29:22,971 pero violando su espíritu. 483 00:29:23,172 --> 00:29:26,072 Protesto. Si no se rompió ninguna ley, qué hacemos aquí? 484 00:29:26,373 --> 00:29:28,273 Denegada, prosiga. 485 00:29:29,274 --> 00:29:33,474 Los constructores ven la casa de Millie como ladrillo y madera, preparada para la bola de demolición. 486 00:29:34,975 --> 00:29:40,075 Pero cualquiera que haya vivido con un ser querido, con un alma gemela 487 00:29:41,476 --> 00:29:46,676 Sabe que hay mucho más, es donde se han fabricado los recuerdos 488 00:29:46,977 --> 00:29:50,577 y después de la muerte de tu alma gemela, es donde se conservan esos recuerdos 489 00:29:50,878 --> 00:29:53,978 y finalmente, la casa se convierte en el recuerdo en sí misma 490 00:29:56,779 --> 00:29:58,479 conocen la expresión eres lo que comes 491 00:29:58,780 --> 00:30:01,580 bien, yo creo que eres donde vives 492 00:30:02,781 --> 00:30:05,381 y si dejas que entre esa bola de demolición 493 00:30:08,382 --> 00:30:13,082 no estoy seguro de que puedan destruir la casa de Millie sin destruir su vida 494 00:30:18,483 --> 00:30:21,083 Ha sido precioso, querido. 495 00:30:21,384 --> 00:30:22,284 Gracias. 496 00:30:23,585 --> 00:30:26,185 Aplazamiento hasta mañana. Les daré mi veredicto entonces. 497 00:30:32,586 --> 00:30:35,586 Gracias. 498 00:30:35,687 --> 00:30:37,787 Creo que ella impresionó a la juez. 499 00:30:38,188 --> 00:30:41,788 No sólo al juez. Ha sido toda una exposición. 500 00:30:42,089 --> 00:30:43,389 Qué? 501 00:30:43,690 --> 00:30:44,890 Eres dónde vives. 502 00:30:45,191 --> 00:30:46,891 Estabas hablando sobre tu casa. 503 00:30:47,192 --> 00:30:49,092 No, estaba hablando sobre Millie. 504 00:30:49,393 --> 00:30:51,593 No Grayson. Estabas hablando de corazón. 505 00:30:51,894 --> 00:30:56,594 Estabas hablando sobre tú, y Deb, y la casa que compartísteis. La casa que nunca he visto. 506 00:30:56,895 --> 00:30:57,795 No Kim. 507 00:30:58,096 --> 00:30:58,996 Y ahora comprendo por qué. sientes cómo si la estuvieras engañando. 508 00:31:01,897 --> 00:31:04,097 Eso no es así. 509 00:31:04,398 --> 00:31:07,898 Hace tres días dijiste que nuestra siguiente velada sería en tu casa. 510 00:31:08,999 --> 00:31:11,299 No hemos dormido juntos desde entonces. 511 00:31:14,900 --> 00:31:18,500 Mira, puedo imaginar por lo que has pasado 512 00:31:19,601 --> 00:31:24,201 Pero no quiero ser la otra, no soy una bola de demolición. 513 00:31:25,702 --> 00:31:27,502 Me importas 514 00:31:28,103 --> 00:31:34,903 Pero sé lo que quieres y necesitas, y ahora no es esto. 515 00:31:57,304 --> 00:32:00,204 Estoy tan cansada. Ya no sé ni qué estamos buscando. 516 00:32:00,505 --> 00:32:02,405 Tiene que haber algo aquí. 517 00:32:02,706 --> 00:32:08,206 Buenas noches chicas. Es éste el cuartel de la operación 'salvemos a Christie'? 518 00:32:08,507 --> 00:32:10,707 Oh, nunca pensé que estaría tan contenta de verte. 519 00:32:11,008 --> 00:32:14,408 Dos capuchinos triples, esto es tan emocionante. 520 00:32:14,609 --> 00:32:16,409 Estoy ayudando a salvar a una modelo. 521 00:32:16,610 --> 00:32:17,410 Sólo trajiste el café. 522 00:32:17,611 --> 00:32:18,711 Entonces me lo puedo llevar. 523 00:32:19,012 --> 00:32:19,912 Eres un héroe. 524 00:32:20,813 --> 00:32:22,613 Qué demonios... 525 00:32:22,914 --> 00:32:24,314 Qué es? Algo asqueroso? 526 00:32:24,615 --> 00:32:27,215 Mirad esto, justo aquí. 527 00:32:27,516 --> 00:32:29,816 Qué significa? 528 00:32:31,217 --> 00:32:37,017 No sé, el informe del forense dice que se encontró ............. 529 00:32:37,318 --> 00:32:38,418 Es pintalabios 530 00:32:38,919 --> 00:32:39,719 Pintalabios waterproof 531 00:32:40,020 --> 00:32:42,020 Leo las etiquetas de los cosméticos 532 00:32:42,321 --> 00:32:45,721 Así que si hay pintalabios en su cuello eso significa que se besó con alguien antes de morir 533 00:32:46,022 --> 00:32:49,422 pero si Donald y Christie se habían estado peleando, no habrían estado besándose 534 00:32:49,723 --> 00:32:51,323 Oh, dios mío, podría ser una CSI 535 00:32:51,624 --> 00:32:55,224 Este pintalabios podría probar que Christie no fue la última persona en ver a su marido vivo. 536 00:32:55,525 --> 00:32:57,325 Lo que significaría que ella no le mató. 537 00:33:00,926 --> 00:33:02,226 Eso es fantástico. 538 00:33:10,627 --> 00:33:12,727 No está genial Christie en esta foto? 539 00:33:13,028 --> 00:33:15,528 El tono perfecto de pintalabios. 540 00:33:15,829 --> 00:33:19,429 Ahora observen sus labios. 541 00:33:19,530 --> 00:33:21,730 Horribles. Un 'no' a la moda. 542 00:33:22,031 --> 00:33:24,431 Una modelo de portada como la Srta. Talbot sabría esto. 543 00:33:24,732 --> 00:33:27,332 Un pintalabios 'sunrise' no le va a su tono de piel. 544 00:33:27,633 --> 00:33:28,533 No es cierto? 545 00:33:28,834 --> 00:33:31,334 Claro, pero qué tiene que ver esto conmigo? 546 00:33:31,635 --> 00:33:36,335 Había restos de pintalabios en el cadáver de Douglas y ha sido identificado como 'Sunrise' 547 00:33:36,636 --> 00:33:39,536 Un 'sunrise' waterproof y permanente. 548 00:33:39,837 --> 00:33:40,837 Qué pintalabios lleva? 549 00:33:41,138 --> 00:33:46,238 Sunrise, pero es un color muy popular. 550 00:33:46,539 --> 00:33:48,639 tiene razón, no prueba nada 551 00:33:48,940 --> 00:33:52,240 Angie, tiene usted un nombre para sus pechos? 552 00:33:52,541 --> 00:33:53,441 Protesto, importancia? 553 00:33:53,742 --> 00:33:55,442 Oh, sus pechos son de vital importancia 554 00:33:55,743 --> 00:33:57,643 Prosiga, brevemente 555 00:33:57,944 --> 00:34:00,144 Les llamo Donnie y Marie 556 00:34:02,845 --> 00:34:09,645 Anoche estuve revisando las cuentas en el exterior de la víctima. Sabía usted que tenía dos cuentas a nombre de Donnie y Marie? 557 00:34:11,546 --> 00:34:13,546 Debe ser una coincidencia. 558 00:34:13,847 --> 00:34:21,947 Pedí una búsqueda sobre Donnie y Marie, no sus pechos, las cuentas, y tienen por password una serie de números 559 00:34:22,248 --> 00:34:25,048 1-2-2-0-7-9 560 00:34:25,349 --> 00:34:28,949 representación numérica para 20 de diciembre de 1979 561 00:34:29,050 --> 00:34:29,950 su cumpleaños 562 00:34:32,251 --> 00:34:34,851 Angie, usted y Donald tenían una aventura, no? 563 00:34:35,152 --> 00:34:38,252 Yo no le maté. 564 00:34:38,553 --> 00:34:40,853 Estaba enamorada de él. 565 00:34:41,154 --> 00:34:43,154 Tú eras mi mejor amiga. 566 00:34:43,355 --> 00:34:44,855 Orden, orden en la sala. 567 00:34:45,156 --> 00:34:50,256 Donald y yo íbamos a huir juntos, pero estaba aterrorizado por si Christie se enteraba. 568 00:34:50,557 --> 00:34:52,157 Si lo hacía, él temía por su vida. 569 00:34:52,458 --> 00:34:53,758 Y tenía razón. 570 00:34:54,059 --> 00:34:57,159 Angie, dónde estaba usted la noche que Donald desapareció. 571 00:34:57,460 --> 00:34:58,360 No me acuerdo. 572 00:34:58,661 --> 00:35:01,161 Tengo un recibo de su tarjeta de crédito que podría refrescarle la memoria. 573 00:35:01,462 --> 00:35:04,162 Aquí dice que usted alquiló un barco en Oxnard 574 00:35:04,463 --> 00:35:10,863 Así que el plan era que Donald y Christie alquilaran kayaks, y esperar hasta que Christie volviera a la costa. 575 00:35:11,164 --> 00:35:13,164 Y entonces que usted le recogiera en su barco? 576 00:35:13,465 --> 00:35:14,765 Sí 577 00:35:15,066 --> 00:35:19,766 Nos íbamos a fugar a México, pero él nunca apareció, porque Christie le mató. 578 00:35:20,067 --> 00:35:21,067 Está mintiendo! 579 00:35:21,368 --> 00:35:23,168 Orden! Qué? 580 00:35:23,469 --> 00:35:25,769 Sólo hay un problema con su historia Angie. 581 00:35:26,070 --> 00:35:32,270 Usted alquiló el barco por un día. Si su plan era fugarse lo hubiera alquilado por el mayor tiempo posible 582 00:35:32,371 --> 00:35:34,671 de forma que nadie hubiera ido a buscarla, no es así? 583 00:35:34,872 --> 00:35:35,272 No 584 00:35:35,473 --> 00:35:36,973 Usted se encontró con Donald fuera de la costa de Santa Barbara 585 00:35:37,174 --> 00:35:42,874 y le besó, o a lo mejor algo más, y entonces le golpeó con el remo y luego le lanzó por la borda 586 00:35:43,075 --> 00:35:44,175 No 587 00:35:44,376 --> 00:35:48,576 entonces devolvió el barco, hizo el papel de amiga preocupada hasta que pudiera poner sus manos en Donnie y Marie 588 00:35:48,877 --> 00:35:50,677 dos cuentas con 6 millones de dólares 589 00:35:50,978 --> 00:35:53,778 y no hay más preguntas, Angie porque sabemos que eso es exactamente lo que pasó. 590 00:35:59,679 --> 00:36:05,779 Uno de los propósitos de .... domain es que el propietario sea justamente compensado 591 00:36:06,080 --> 00:36:08,180 encuentro el argumento del demandante convincente 592 00:36:08,481 --> 00:36:10,281 Fallo en favor de Millie Carlson 593 00:36:11,682 --> 00:36:14,782 Señoría, el abogado no presentó ni un solo argumento legal 594 00:36:15,083 --> 00:36:19,683 Mr. Langry, sólo porque usted encuentre maneras de forzar el sistema, no significa que yo tenga que permitirlo. 595 00:36:19,984 --> 00:36:21,284 Se le rebatirá en la apelación 596 00:36:21,585 --> 00:36:23,785 Bastante probable. 597 00:36:24,086 --> 00:36:25,886 Qué acaba de pasar? 598 00:36:26,187 --> 00:36:28,987 Esa juez tan simpática le acaba de dar 6 meses más en su casa. 599 00:36:33,088 --> 00:36:34,688 Oscar estaría encantado 600 00:36:36,889 --> 00:36:41,589 Me prometen que volverán a hacer todo esto otra vez dentro de 6 meses? 601 00:36:41,890 --> 00:36:45,390 Por supuesto. A no ser que en ese tiempo usted esté lista para mudarse. 602 00:36:45,691 --> 00:36:47,691 No, nunca me mudaré. 603 00:36:47,992 --> 00:36:50,992 Y esa es su elección, nadie puede obligarla a mudarse si no está preparada. 604 00:36:51,293 --> 00:36:54,993 sí, sobre eso... tengo que preguntarles algo. 605 00:36:55,294 --> 00:36:56,094 por supuesto 606 00:36:56,395 --> 00:36:59,495 prometen continuar trabajando para mí pro-bono, no? 607 00:36:59,796 --> 00:37:00,696 Millie, tiene nuestra palabra. 608 00:37:00,997 --> 00:37:05,697 Y como abogados míos, cualquier cosa que les cuente es confidencial. 609 00:37:05,998 --> 00:37:09,898 Privilegio abogado-cliente, como he visto en Ley y Orden. 610 00:37:10,199 --> 00:37:10,899 Puede contarnos lo que sea. 611 00:37:11,800 --> 00:37:19,400 No puedo mudarme porque si se quedan con la casa, descubrirán el cuerpo de Oscar enterrado debajo del suelo. 612 00:37:19,701 --> 00:37:22,001 Le maté en 1989 613 00:37:22,302 --> 00:37:25,302 Era como un grano en el culo 614 00:37:25,503 --> 00:37:29,303 no se callaba, ni siquiera durante Will 615 00:37:29,904 --> 00:37:33,204 Así que un día tuve suficiente 616 00:37:33,505 --> 00:37:37,305 Bien, les veo en seis meses 617 00:37:40,006 --> 00:37:42,906 No digas nada. 618 00:37:43,207 --> 00:37:45,007 No sabría por dónde empezar. 619 00:37:48,708 --> 00:37:49,808 Cógelo 620 00:37:50,809 --> 00:37:51,409 Cógelo 621 00:37:51,710 --> 00:37:52,810 Sólo es un bolso 622 00:37:53,111 --> 00:37:54,611 Ahora que lo dices... 623 00:37:55,412 --> 00:37:57,212 Ok, gracias... 624 00:37:57,513 --> 00:37:59,213 Debes pensar que soy una tonta 625 00:37:59,514 --> 00:38:01,614 mi marido y mi mejor amiga 626 00:38:01,915 --> 00:38:04,915 no me di cuenta de las señales 627 00:38:05,216 --> 00:38:08,816 No, sólo querías creer que la gente que te quería, te quería de verdad. 628 00:38:09,917 --> 00:38:14,217 Si sólo pudiera hacerlo otra vez, lo haría tan diferente... 629 00:38:14,518 --> 00:38:18,318 hey, quieres que cojamos algo para cenar? 630 00:38:18,619 --> 00:38:20,119 mi tarjeta de crédito vuelve a funcionar 631 00:38:20,420 --> 00:38:23,820 cualquier otro día por supuesto que sí, sólo que hoy tengo... 632 00:38:24,121 --> 00:38:26,221 Cita caliente con Tony? 633 00:38:26,522 --> 00:38:32,322 Más bien una incómoda cita con Tony y dos colegas, pero 634 00:38:32,423 --> 00:38:34,323 sí 635 00:38:34,724 --> 00:38:41,024 Sabes Christie? Cómo tu fan número uno y ahora tu amiga. 636 00:38:41,325 --> 00:38:45,125 sólo quiero decirte que nunca es demasiado tarde para hacerlo todo otra vez 637 00:38:45,426 --> 00:38:47,626 sabes, para hacer las cosas de forma diferente 638 00:38:47,927 --> 00:38:48,727 Gracias Jane. 639 00:38:49,328 --> 00:38:51,228 Por todo 640 00:39:08,129 --> 00:39:10,329 Hola? 641 00:39:10,530 --> 00:39:11,230 No te lo vas a creer... 642 00:39:11,731 --> 00:39:13,331 Me dejas plantada por trabajo 643 00:39:13,632 --> 00:39:18,432 Tengo una cita caliente con 57 cajas de ... en un almacén en La Cañada. 644 00:39:18,633 --> 00:39:20,733 Comida mañana, pase lo que pase 645 00:39:21,034 --> 00:39:22,734 Sí, pase lo que pase 646 00:39:23,035 --> 00:39:24,435 Adiós 647 00:39:28,136 --> 00:39:31,036 Era Tony, no va a venir 648 00:39:31,337 --> 00:39:32,837 tampoco va a venir Kim 649 00:39:33,038 --> 00:39:34,238 Bromeas? 650 00:39:34,439 --> 00:39:35,539 No, hemos roto 651 00:39:35,840 --> 00:39:41,340 Oh, Grayson... deberíamos cancelar la velada 652 00:39:41,641 --> 00:39:43,441 Qué dices, estamos en el Pino 653 00:39:43,742 --> 00:39:44,842 toma asiento 654 00:39:46,643 --> 00:39:48,143 Así que, qué ha pasado 655 00:39:48,444 --> 00:39:51,844 No es que me lo tengas que contar, sólo si tienes ganas de hablar. 656 00:39:52,145 --> 00:39:52,845 Me ha dejado 657 00:39:53,146 --> 00:39:54,246 No es una tía horrible? 658 00:39:54,547 --> 00:39:58,747 No, realmente no estaba preparado para salir con nadie 659 00:39:59,048 --> 00:40:02,148 Le dije que lo estaba, tenía que vendérselo 660 00:40:02,449 --> 00:40:07,149 pero a la hora de la verdad, no la dejé entrar 661 00:40:07,450 --> 00:40:08,450 en tu corazón? 662 00:40:08,551 --> 00:40:09,251 en mi casa... 663 00:40:12,352 --> 00:40:14,152 Deb me dijo algo una vez 664 00:40:14,453 --> 00:40:17,853 Tengo una teoría. Grayson, es una buena 665 00:40:18,154 --> 00:40:19,954 Va sobre cómo ... van a tomar control sobre el mundo? 666 00:40:20,255 --> 00:40:25,355 La verdadera razón de que la comida exista es para extender su semilla y multiplicarse 667 00:40:25,656 --> 00:40:26,256 es de genio... 668 00:40:26,557 --> 00:40:31,757 pero hay otra cosa, sabes que hay gente que dice tú eres lo que comes 669 00:40:32,058 --> 00:40:34,758 bien, pues yo pienso que tú eres donde vives 670 00:40:35,059 --> 00:40:38,059 sólo lo dices porque nos hemos mudado la semana pasada 671 00:40:38,360 --> 00:40:40,860 lo digo porque es verdad 672 00:40:41,761 --> 00:40:48,561 Despertarme en nuestra casa contigo, me siento como si estuviera donde siempre he tenido que estar 673 00:40:51,062 --> 00:40:51,462 Si 674 00:40:52,263 --> 00:40:53,563 yo también 675 00:40:56,464 --> 00:41:01,664 si estaba destinado a estar con Deb, sin ella creo que debería estar solo 676 00:41:09,365 --> 00:41:11,465 hey, yo también tengo una teoría, quieres oirla? 677 00:41:11,766 --> 00:41:13,066 claro 678 00:41:13,367 --> 00:41:16,967 soy lo que soy, y es todo lo que soy 679 00:41:17,268 --> 00:41:18,068 eso es popeye 680 00:41:18,369 --> 00:41:23,669 si pero quizá popeye tuviera razón el algo 681 00:41:24,170 --> 00:41:25,270 no somos sólo donde vivimos 682 00:41:25,571 --> 00:41:27,371 o lo que comemos o lo que hacemos 683 00:41:27,672 --> 00:41:30,372 somos quienes somos 684 00:41:30,373 --> 00:41:32,573 y eso cambia todo el tiempo 685 00:41:32,774 --> 00:41:39,374 estabas destinado a estar con Deb, pero has cambiado desde que se fue 686 00:41:39,775 --> 00:41:45,575 y en el momento correcto, encontrarás a la persona con quien compartir tu vida 687 00:41:45,876 --> 00:41:47,576 cómo puedes estar tan segura? 688 00:41:47,877 --> 00:41:51,077 Sólo lo sé 689 00:41:52,178 --> 00:41:54,678 No es una mala teoría 690 00:41:55,379 --> 00:41:57,579 Sí 691 00:41:57,780 --> 00:42:02,980 Deb tenía muchas, sabías que creía que .... controlarían el mundo? 692 00:42:03,281 --> 00:42:07,481 La razón por la que existen en para extender su semilla para multiplicarse 693 00:42:07,782 --> 00:42:08,882 es de genio... 694 00:42:10,583 --> 00:42:12,883 Te sabías esa? 695 00:42:13,184 --> 00:42:14,084 Sí