1
00:01:18,840 --> 00:01:22,040
fILINTA
একটি অটোম্যান ডিটেক্টিভ স্টোরি
সাবটাইটেলঃ "ইউনিক ফ্রেন্ডস"

2
00:01:33,640 --> 00:01:36,280
লারা, তুমি আমাকে এখানে বন্ধ করেছো কেন?

3
00:01:36,610 --> 00:01:38,880
আমাদের ফাউন্ডেশনে যাওয়ার কথা
কিন্তু আমি তো এখনো প্রস্তুত হইনি।

4
00:01:38,980 --> 00:01:40,940
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না

5
00:01:41,540 --> 00:01:42,980
এটি গরম থাকা অবস্থায় খেয়ে নিন।

6
00:01:43,280 --> 00:01:46,280
আমি এটিতে সমস্ত নিরাময়ের ওষধিগুলি দিয়েছি।

7
00:01:46,380 --> 00:01:48,840
আমার সুন্দরী কন্যা,
তুমি নিজেকে ক্লান্ত করছো কেন?

8
00:01:48,910 --> 00:01:50,540
আমি ক্লান্ত হইনি

9
00:01:51,480 --> 00:01:53,680
আমি আমার আয়ার জন্য কিছু ত্যাগ করব।

10
00:01:55,980 --> 00:01:58,410
এটা খুব সুন্দর. ধন্যবাদ.

11
00:01:58,780 --> 00:01:59,840
উপভোগ করুন!

12
00:02:04,410 --> 00:02:08,280
আয়া, তুমি নিজের যত্ন নেওনা কেন?
তোমার দিকে তাকাও.

13
00:02:09,340 --> 00:02:10,740
এখন আমার কথা শুনুন, মিস

14
00:02:11,310 --> 00:02:14,680
আমাকে এখন ফাউন্ডেশনে যেতে হবে
তোমাকে ছাড়া!

15
00:02:14,810 --> 00:02:16,940
এটা ঠান্ডা হওয়ার আগে তুমি পান করবে।

16
00:02:17,680 --> 00:02:21,310
আমি একটি কথাও শুনতে চাই না।
বুঝেছ?

17
00:02:24,410 --> 00:02:27,080
ঠিক আছে,আয়া
খুব ভালো আমার,ছোট মামনি!

18
00:02:29,880 --> 00:02:31,040
চলো

19
00:02:42,410 --> 00:02:43,410
জামাল

20
00:02:45,080 --> 00:02:47,880
-হ্যাঁ, কাদি এফেন্দি।
- সমস্ত অফিসারকে ভিতরে আসতে বলো।

21
00:02:47,940 --> 00:02:49,580
আপনার যা ইচ্ছা,কাদি এফেন্দি

22
00:03:14,710 --> 00:03:15,710
এটা নাও

23
00:03:33,710 --> 00:03:34,780
শান্ত হন সবাই!

24
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
ভালো

25
00:03:37,310 --> 00:03:39,010
এখন ভালো করে আমার কথা শুনুন।

26
00:03:40,610 --> 00:03:42,340
দুই সপ্তাহ আগে,

27
00:03:42,940 --> 00:03:44,610
তারা আমাদের বন্ধুকে শহীদ করেছে!

28
00:03:44,910 --> 00:03:46,540
আমাদের ভাই!

29
00:03:47,040 --> 00:03:49,040
আমাদের হাসান

30
00:03:51,280 --> 00:03:54,740
এটা আমাদের ধ্বংস করে দিয়েছে
তাই এখন আমাদের চোখে অশ্রু ঝরছে !

31
00:03:55,040 --> 00:03:58,810
কিন্তু আপনারা জানেন,
এই অশ্রুর একটি উদ্দেশ্য আছে?

32
00:04:00,340 --> 00:04:03,340
আমাদের আনন্দ মুছে দেওয়ার জন্য
তারা এটা করেছে!

33
00:04:04,810 --> 00:04:07,480
হাসান সম্মানজনক জীবনযাপন করেছিলেন।

34
00:04:09,010 --> 00:04:11,810
সে একজন প্রিয় বন্ধু ছিল।

35
00:04:12,440 --> 00:04:14,510
সে ভালো এবং নৈতিক ছিলো।

36
00:04:15,740 --> 00:04:19,310
তবে একজন সম্মানিত লোক জানে

37
00:04:20,640 --> 00:04:23,540
এই জীবনটি আমাদের সবার জন্য একটি পরীক্ষা।

38
00:04:24,440 --> 00:04:29,280
আসল জীবন চিরন্তন জীবন
যা মৃত্যুর পরে শুরু হয়।

39
00:04:29,980 --> 00:04:34,910
হ্যাঁ, তারা তাকে আমাদের কাছ থেকে নিয়ে গেছে

40
00:04:35,380 --> 00:04:38,440
কিন্তু আমাদের দায়িত্ব

41
00:04:41,340 --> 00:04:47,480
এগুলো পিছনে রেখে কাজ করা
এবং ন্যায়বিচার সুরক্ষিত করা

42
00:04:47,680 --> 00:04:53,040
সে শহীদ হয়েছে,
তাঁর আত্মাকে শান্তিতে থাকতে দেই।

43
00:04:55,040 --> 00:04:56,080
আমি জানি

44
00:04:56,910 --> 00:04:58,510
তোমাদের হৃদয় ব্যথিত জানি

45
00:04:59,810 --> 00:05:06,480
আমি চাই আপনাদের হৃদয়ের ব্যাথা কমাতে
ন্যায়বিচার সুরক্ষিত করুন।

46
00:05:07,740 --> 00:05:10,810
তবেই আমরা সার্থক হতে পারবো
আমাদের কর্তব্যের মাধ্যমে

47
00:05:11,610 --> 00:05:15,540
তবেই আমরা হাসানের প্রতিশোধ নিতে পারবো। ।

48
00:05:17,680 --> 00:05:19,780
প্রত্যেকে এখন নিজেদের যায়গায় যান ।

49
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
যান!

50
00:05:33,510 --> 00:05:34,710
মুস্তফা

51
00:05:36,480 --> 00:05:37,740
আমার রুমে আসো

52
00:05:58,080 --> 00:05:59,410
আজিজা

53
00:06:02,310 --> 00:06:03,410
স্বাগতম

54
00:06:07,440 --> 00:06:09,580
অনিতা ভন উইলহেমের সাথে পরিচিত হও

55
00:06:15,710 --> 00:06:17,840
আমি ভেবেছিলাম এটি কেবল
আমাদের দুজনের ম্যধে হতে চলেছে

56
00:06:18,310 --> 00:06:19,410
দয়াকরে

57
00:06:19,880 --> 00:06:23,740
আমি মিস অনিতাকে বিশেষভাবে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
এখানে কোন সমস্যা নেই।

58
00:06:37,880 --> 00:06:40,710
ইসাত পাশা আজ সকালে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল।
তুমি কি জানতে ?

59
00:06:44,880 --> 00:06:46,640
অভ্যন্তরীণ মন্ত্রী?

60
00:06:47,880 --> 00:06:48,910
হ্যা!

61
00:06:51,540 --> 00:06:54,980
বিশ্বাস করো, আমি তোমার সাথে অনেক আগে
এই বিষয়ে কথা বলতে চেয়েছিলাম!

62
00:06:55,080 --> 00:06:58,480
আমি যদি তোমার সম্পর্ক জানতাম
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

63
00:07:01,640 --> 00:07:02,940
তুমি কি দেখেছ?

64
00:07:03,810 --> 00:07:07,480
একটি দুর্দান্ত মহিলা
ভীষণ আত্মবিশ্বাস সম্পূর্ণ ।

65
00:07:07,740 --> 00:07:13,910
যে তার সমস্ত কাজ নিখুঁতভাবে সম্পন্ন করেছে।

66
00:07:16,280 --> 00:07:17,410
আমি দেখেছি!

67
00:07:24,610 --> 00:07:25,710
আমাদের কী পান করা উচিত?

68
00:07:26,910 --> 00:07:29,640
এখানে খুব বিশেষ জিনিস আছে
যা ভারত থেকে এসেছে।

69
00:07:30,010 --> 00:07:32,610
চা!  তুমি কি এটা সম্পর্কে জান?

70
00:07:33,880 --> 00:07:37,280
আমি মনে করি এটি সর্বত্র ছড়িয়ে পড়বে
অল্প সময়ের মধ্যে পুরো বিশ্বে।

71
00:07:43,480 --> 00:07:46,280
তুমি কি মনে করো তুমিই একমাত্র দুঃখী?

72
00:07:48,440 --> 00:07:50,440
তুমি কি মনে করো তুমিই একমাত্র?

73
00:07:56,610 --> 00:07:57,710
স্যার!

74
00:07:58,610 --> 00:07:59,810
শোন!

75
00:08:04,010 --> 00:08:06,680
তুমি দুই সপ্তাহ স্টেশনে ছিলে না

76
00:08:08,380 --> 00:08:10,610
তুমি ইস্তাম্বুলের একটি ধুলি কনাও স্পর্শ করোনি!

77
00:08:23,780 --> 00:08:26,510
এখন আমরা যদি এই ভাবে থাকি

78
00:08:27,640 --> 00:08:30,340
হাসান কি বলতো
সে যদি আমাদের এভাবে দেখতো?

79
00:08:34,710 --> 00:08:37,640
ছেলে,আমরা তখনি শক্তিশালী হতে পারবো।
যখন আমরা একত্রিত হবো!

80
00:08:38,679 --> 00:08:42,539
সমস্ত অফিসাররা অপেক্ষায় আছে,
তোমার শক্তি এবং আমার হুকুমের।

81
00:08:43,909 --> 00:08:46,840
তাদের ফিরিয়ে দেওয়া কি আমাদের উচিত হবে?

82
00:08:56,640 --> 00:08:57,840
গতকাল চলে গেছে!

83
00:08:58,640 --> 00:09:00,610
আজ মৃত্যু যন্ত্রণাদায়ক

84
00:09:01,740 --> 00:09:03,840
এবং আগামীকাল এখনও আসে নি

85
00:09:05,840 --> 00:09:08,740
ছেলে, আমরা আগামীকাল আধিপত্য করব
যদি আমরা শক্তিশালী হই

86
00:09:09,680 --> 00:09:13,480
অন্যথায়, আমরা ধরে রাখতে পারবো না
এই সমিকরনের বিরুদ্ধে

87
00:09:15,340 --> 00:09:19,480
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন
তুমি এবং আমি যা করেছি

88
00:09:20,640 --> 00:09:22,580
এটি শক্ত কর এমনকি আরও শক্ত।

89
00:09:26,280 --> 00:09:27,480
কিন্তু ছেলে

90
00:09:29,810 --> 00:09:32,280
লক্ষ্য ছাড়া তীরন্দাজ কী ভাল?

91
00:09:33,580 --> 00:09:35,640
আমরা আমাদের ক্রোধ গ্রাস করব।

92
00:09:36,380 --> 00:09:40,840
আমরা এটি কাটিয়ে উঠব
ধৈর্য এবং প্রজ্ঞার সাথে।

93
00:10:08,840 --> 00:10:11,310
আমি আসলেই ফ্রি

94
00:10:12,940 --> 00:10:14,740
আমি পরিবেশন করা পছন্দ করি

95
00:10:17,340 --> 00:10:19,410
তবে আজকের দিনটি বিশেষ।

96
00:10:20,680 --> 00:10:23,010
আজিজা আমাদের এই মূহুর্তে ছেড়ে দিয়েছে !

97
00:11:05,880 --> 00:11:07,910
-এ সম্পর্কে তোমার ধারনা কি?
-ভাল.

98
00:11:08,580 --> 00:11:09,780
সুন্দর

99
00:11:11,810 --> 00:11:15,080
নতুন জিনিস চেষ্টা করে দেখতে
কাওকে ভয় পাওয়া উচিত নয়।

100
00:11:16,040 --> 00:11:19,640
কারণ এখনি একমাত্র সময়
নিজেকে নতুন করে তোলার

101
00:11:28,840 --> 00:11:30,980
সময় এত দ্রুত কেটে যায়

102
00:11:31,810 --> 00:11:37,680
আমি আজিজার ভয়ানক প্রতিভা দেখতে পেয়েছি
যখন আমি তাকে রাস্তায় দেখতে পেয়েছিলাম!

103
00:11:38,710 --> 00:11:40,310
নির্মমতা।

104
00:11:41,510 --> 00:11:46,640
হ্যাঁ, এটি কোনও গুণ নয়
তবে এটি একটি বড় শক্তি।

105
00:11:48,580 --> 00:11:51,910
বিশেষত যদি কেউ ইস্তানবুলে উঠতে চায়!

106
00:11:54,440 --> 00:11:55,940
তবে সময়ের সাথে,

107
00:11:56,740 --> 00:12:01,940
লোকেরা অন্য প্রয়োজন হতে শুরু করে।
আমাদের এটি বোঝা উচিত।

108
00:12:06,540 --> 00:12:07,610
উদাহরণস্বরূপ

109
00:12:08,510 --> 00:12:11,580
আজিজা প্রথমে মোস্তফাকে বিষাক্ত করে

110
00:12:12,340 --> 00:12:13,740
পুনরায় সে তাকে বাঁচায়।

111
00:12:14,080 --> 00:12:15,480
থামো

112
00:12:19,440 --> 00:12:21,840
আমি তোমাকে বলেছি যে আমি এটি বুঝতে পেরেছি।

113
00:12:27,540 --> 00:12:31,580
তুমি আমার বিরুদ্ধে  উদ্দেশ্য সাধন করতে চেয়েছিলে
মোস্তফাকে বাঁচিয়ে।

114
00:12:33,010 --> 00:12:36,310
এখন তুমি ইসাত পাশাকে ফাঁদে ফেলছো

115
00:12:37,840 --> 00:12:39,010
অন্য উদ্দেশ্য সাধনের জন্য!

116
00:12:52,310 --> 00:12:53,410
আমি কি বলেছিলাম?

117
00:12:55,080 --> 00:12:56,340
সময়

118
00:13:01,780 --> 00:13:02,880
সময়

119
00:13:09,710 --> 00:13:12,340
যখন মনিবের চূড়ান্ত সময় আসে,

120
00:13:13,080 --> 00:13:16,640
কিন্তু দুঃখজনকভাবে
তা সর্বদা তার লেজকে হত্যা করে।

121
00:13:19,280 --> 00:13:22,580
এবং তাদের কষ্ট দেয়
ভয়ানক দুর্দশা থেকে।

122
00:13:34,010 --> 00:13:35,410
কাপটি!

123
00:13:36,980 --> 00:13:38,480
বিষাক্ত ছিলো?

124
00:13:58,540 --> 00:14:00,380
তাকে হত্যা করা উচিত নয়

125
00:14:00,510 --> 00:14:04,810
তবে তার খুব বিরল ব্যথা ভোগ করা উচিত।

126
00:14:04,940 --> 00:14:07,280
আমি অবাক হচ্ছি
আপনি এই সময়ের পরে কি করবেন?

127
00:14:10,610 --> 00:14:11,710
সাচ্ছন্দ্য

128
00:14:16,510 --> 00:14:20,680
এই বিষটি ব্যবহৃত হয়
হাসাশি খুনীদের স্বস্তি দিতে!

129
00:14:20,880 --> 00:14:22,040
এই নিন...

130
00:14:24,510 --> 00:14:25,680
আজিজা

131
00:14:27,410 --> 00:14:31,340
কিছু লোক দুর্বল হয়ে জন্মগ্রহণ করে
এবং কিছু লোক শক্তিশালী হয়ে জন্মগ্রহণ করে।

132
00:14:31,410 --> 00:14:34,440
তুমি দুর্বলদের মধ্যে একজন।

133
00:14:36,310 --> 00:14:37,640
কিন্তু চিন্তা করোনা

134
00:14:39,080 --> 00:14:42,380
আমি তোমার এই কাধের বোঝাটি
সহজ করতে সাহায্য করবো

135
00:14:47,080 --> 00:14:50,310
যে আমাকে ভুল কিছু দেয়
আমি তাকে দিয়ে কি করব বলো

136
00:14:58,710 --> 00:15:01,780
তুমি দু'সপ্তাহ আগে তাকে বলেছ....

137
00:15:05,910 --> 00:15:09,080
কেও ভুল করলে তাকে তার মূল্য দিতে হবে।

138
00:15:13,280 --> 00:15:16,410
এটি আমাদের কাছে দুর্দান্ত
একই নীতি।

139
00:15:33,840 --> 00:15:34,940
এই নথীটির...

140
00:15:40,380 --> 00:15:42,610
... 20 মিলিয়ন স্বর্ণের মূল্য।

141
00:15:43,640 --> 00:15:44,740
মায়ার

142
00:15:46,780 --> 00:15:49,080
... সত্যিই আপনাকে চায় ...

143
00:15:50,780 --> 00:15:52,280
... এই ব্যাংক স্থাপনের জন্য।

144
00:16:10,380 --> 00:16:11,440
জেমিল

145
00:16:12,680 --> 00:16:13,880
আমরা যাচ্ছি....

146
00:16:19,480 --> 00:16:22,010
- তারা আপনার সমস্ত প্রয়োজন সরবরাহ করবে।
-আল্লাহ্ তোমার মঙ্গল করুক.

147
00:16:22,080 --> 00:16:23,540
-একদমই না.
-আল্লাহ্ তোমার মঙ্গল করুক.

148
00:16:23,610 --> 00:16:25,310
-দ্রুত ভালো হন.
-ধন্যবাদ. আল্লাহ্ তোমার মঙ্গল করুক.

149
00:16:27,540 --> 00:16:28,580
মুস্তফা...!

150
00:16:34,440 --> 00:16:35,540
আমি খুবই দুঃখিত

151
00:16:40,310 --> 00:16:42,010
আমি সত্যিই সার্জেন্ট হাসানকে পছন্দ করতাম।

152
00:16:45,340 --> 00:16:47,880
আমি তোমার সম্পর্কে সত্যিই উদ্বিগ্ন ছিলাম
আমি এটা থেকে কি কোনও উত্তর পেতে পারি না।

153
00:16:48,810 --> 00:16:51,540
-তুমি ঠিক আছ?
-আমি একটু বিষন্ন আছি!

154
00:16:53,310 --> 00:16:54,710
আমার সময় প্রয়োজন

155
00:16:56,310 --> 00:16:57,480
আমি দুঃখিত!

156
00:17:01,340 --> 00:17:02,710
শুধু এটা জানি ...

157
00:17:09,280 --> 00:17:11,680
শুধু জানি যে, আমি সবসময় তোমার সাথে আছি

158
00:17:13,609 --> 00:17:14,909
আল্লাহকে ধন্যবাদ, তুমি আমার জীবনে এসেছ!

159
00:17:21,980 --> 00:17:25,880
ভদ্রলোক ,আগাসরা স্বাগতম।

160
00:17:27,940 --> 00:17:31,280
যেমনটি আপনারা জানেন,
ইস্তাম্বুলের রাস্তাগুলি পরিষ্কার করা হয়েছে।

161
00:17:33,040 --> 00:17:34,510
আপনারা বেঁচে গেছেন

162
00:17:36,010 --> 00:17:39,010
-আপনারা কি কখনও জিজ্ঞাসা করছেন কেন?
-কেন?

163
00:17:41,410 --> 00:17:43,910
কারণ আমরা আপনাদেরকে বাঁচাতে চেয়েছি

164
00:17:45,980 --> 00:17:49,440
ভদ্রলোক, আমরা একসাথে ইস্তাম্বুল শাসন করব

165
00:17:50,380 --> 00:17:53,640
কিন্তু এখানে নতুন নিয়ম থাকবে।

166
00:17:54,780 --> 00:17:58,440
কেউ কিছু করবে না
তাদের টারফের বাইরে

167
00:17:59,880 --> 00:18:03,410
আপনারা গেম খেলবেন না
সরকারের বিরুদ্ধে।

168
00:18:04,680 --> 00:18:06,540
ইস্তামবুল একটি খুব সমৃদ্ধ শহর।

169
00:18:07,580 --> 00:18:09,880
প্রত্যেকেই তাদের দায়িত্ব পালন করবে

170
00:18:12,010 --> 00:18:13,640
তবে অবশ্যই, আপনি আপনার ভাগ পাবেন।

171
00:18:14,680 --> 00:18:17,510
রিজা এফেন্দি, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

172
00:18:17,810 --> 00:18:22,340
আমরা যে কোনও উপায়ে আমাদের অর্থ পাব।

173
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
সমস্যা নেই!

174
00:18:25,740 --> 00:18:26,780
বেকরি

175
00:18:27,580 --> 00:18:32,710
আমি এখানে গোপন কার্যকলাপে সবাইকে
দেখতে পাচ্ছি!

176
00:18:33,380 --> 00:18:35,980
দু'জন, হুস্রেভলিস

177
00:18:36,540 --> 00:18:39,410
অংশীদার, পলাতক

178
00:18:39,940 --> 00:18:41,310
গোলন্দাজ

179
00:18:41,740 --> 00:18:46,610
আমি আপনাদের সকলকে শ্রদ্ধা জানাই।

180
00:18:46,680 --> 00:18:49,540
বেকরি, তুমি এখানে কি করছ?

181
00:18:49,740 --> 00:18:52,540
আমি সত্যিই অসন্তুষ্ট, রিজা।

182
00:18:53,340 --> 00:18:56,580
আমি এই লোকদের থেকে কীভাবে আলাদা?

183
00:18:56,940 --> 00:18:58,480
কি হচ্ছে এখানে, রিজা?

184
00:18:58,940 --> 00:19:00,080
কিছুই ঘটছে না.

185
00:19:00,980 --> 00:19:03,940
বেকরি, আমরা একটি সভা করছি।

186
00:19:05,680 --> 00:19:08,510
-বের হও.
-আমি তোমার ক্ষমা প্রার্থনা করছি

187
00:19:08,980 --> 00:19:12,510
আমি তোমার কথোপকথনে বাধা দিয়েছি।

188
00:19:13,610 --> 00:19:14,810
সম্পূর্ণ সম্মানের সাথে.

189
00:19:23,640 --> 00:19:25,710
তবে তারা এখানে ...

190
00:19:25,810 --> 00:19:26,840
বেকরি

191
00:19:27,610 --> 00:19:29,580
আমাকে বাধা দিবেনা, রিজা।

192
00:19:31,010 --> 00:19:34,510
আপনারা এখানে এসেছেন এইভাবে কোন প্রহরী ছাড়া!

193
00:19:34,640 --> 00:19:37,910
আপনাদের একে অপরের প্রতি শ্রদ্ধা থাকা দরকার

194
00:19:38,510 --> 00:19:43,510
আপনি যদি ইস্তাম্বুলে বড় হতে চান,
আপনাকে বড় অভিনেতা হতে হবে!

195
00:19:44,880 --> 00:19:47,540
অন্যদিকে, আপনার পরিস্থিতি.....

196
00:19:48,040 --> 00:19:52,810
যারা একটি বিশাল সুযোগ দিবে
তারা আপনাকে আক্রমণ করবে...

197
00:19:53,280 --> 00:19:56,440
আমি আপনাদের সতর্ক করছি

198
00:19:57,310 --> 00:19:59,780
আপনাদের বন্ধু হিসেবে.

199
00:20:00,710 --> 00:20:05,610
কখনও একই ভুল করবেন না।

200
00:20:08,340 --> 00:20:09,580
সভা শেষ!

201
00:20:10,440 --> 00:20:12,040
এটা কি আমার কারণে?

202
00:21:22,380 --> 00:21:23,440
আগা।

203
00:21:24,880 --> 00:21:26,640
লাশ গুলো কী করবো?

204
00:21:26,740 --> 00:21:28,640
এগুলো যেমন আছে তেমনি রেখে দাও

205
00:21:29,340 --> 00:21:31,910
আমরা বিখ্যাত হবো!

206
00:21:50,440 --> 00:21:51,710
ফিড মার্শাল এফেন্দি

207
00:21:52,040 --> 00:21:54,740
আমার বাবা কফি খাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন
আপনি যদি ফ্রি থাকেন

208
00:21:56,940 --> 00:21:58,080
আমি বুঝেছি

209
00:22:03,610 --> 00:22:04,610
চলো যাই

210
00:22:11,980 --> 00:22:14,010
কি দিবে রিজা? এতো তাড়াহুড়ো কেন?

211
00:22:17,710 --> 00:22:19,080
বলো

212
00:22:21,010 --> 00:22:23,310
-.একটা খারাপ কিছু ঘটেছে!
-কি খারাপ?

213
00:22:23,880 --> 00:22:25,740
- তারা সবাই মারা গেছে।
- কে মারা গেছে, রিজা?

214
00:22:25,840 --> 00:22:27,280
তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো?

215
00:22:27,740 --> 00:22:30,780
আমাদের একটি সভা ছিলো
আন্ডারগ্রাউন্ডের লোকদের সাথে!

216
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
কি!

217
00:22:35,040 --> 00:22:37,510
বেকরি । সে পাগল হয়ে গেছে।

218
00:22:39,610 --> 00:22:40,610
ভিতরে আসো.

219
00:22:42,780 --> 00:22:45,580
মন্ত্রী এফেন্দি, বরিস জাহারিয়াস
আপনার সাথে দেখা করতে চান

220
00:22:46,510 --> 00:22:48,080
আল্লাহর অভিশাপ!

221
00:22:49,810 --> 00:22:51,910
তুমি আমাকে কী ধরনের ঝামেলা ফেলেছ?

222
00:22:52,480 --> 00:22:53,710
তাকে ঢুকতে দাও.

223
00:23:00,480 --> 00:23:01,610
আমাদের একা থাকতে দাও.

224
00:23:05,310 --> 00:23:06,580
এসাত পাশা।

225
00:23:09,410 --> 00:23:13,340
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
আপনি কতটা গোলমাল করলেন?

226
00:23:14,710 --> 00:23:16,340
আপনি কি জানেন কি ঘটেছিল?

227
00:23:17,810 --> 00:23:22,410
আপনার কি ইস্তাম্বুলকে ছাড়িয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা ছিল?

228
00:23:22,540 --> 00:23:25,510
কি ঘটেছে সে সম্পর্কে আমি কিছুই জানি না।

229
00:23:26,680 --> 00:23:31,340
-আমার অজান্তেই সব কিছু ঘটেছে।
- আদেশ দেওয়া এত সহজ, ইসাত পাশা।

230
00:23:32,440 --> 00:23:35,640
এই সকল লোকদের আদেশ দিয়েছেন

231
00:23:36,310 --> 00:23:39,380
আপনি ভেবেছিলেন আপনি এটি করতে পারবেন!

232
00:23:43,340 --> 00:23:47,010
বোকা লোকেরা সব সময় মনে করে যে
তারা সব কিছু করতে যথেষ্ট শক্তিশালী

233
00:23:47,940 --> 00:23:50,080
ব্যর্থতা

234
00:23:50,640 --> 00:23:52,010
আল্লাহর অভিশাপ

235
00:23:54,580 --> 00:23:55,980
আমি এখন কি করতে যাচ্ছি?

236
00:23:56,980 --> 00:23:58,480
বিশুদ্ধ বাতাস ভাল।

237
00:24:04,040 --> 00:24:06,310
আমি দুঃখিত, ফিল্ড মার্শাল এফেন্দি

238
00:24:06,940 --> 00:24:10,580
আমি আপনাকে এখানে আসতে বলেছি

239
00:24:10,880 --> 00:24:13,380
এটা হওয়া উচিৎ
স্টেশনে কথা বলা উপযুক্ত না।

240
00:24:13,640 --> 00:24:14,810
সেটা ঠিক.

241
00:24:15,840 --> 00:24:20,310
-আমি  চাই না এটা একটা ছিন্তাই!
-ঠিক আছে. আমি শুনছি.

242
00:24:21,440 --> 00:24:23,810
তারা বলে যে মানুষ মারা যায়
তবে তাদের খ্যাতি বেঁচে থাকে।

243
00:24:24,480 --> 00:24:29,380
হাসান খুব সাহসী ও শক্তিশালী মানুষ ছিল।

244
00:24:29,940 --> 00:24:31,410
মহৎ

245
00:24:32,080 --> 00:24:34,540
আল্লাহ তাঁর আত্মাকে শান্তি দিন।
-আমিন।

246
00:24:40,080 --> 00:24:44,080
চারপাশে কিছু নতুন লোক আবির্ভূত হয়েছে
গত কয়েক মাসে

247
00:24:45,010 --> 00:24:46,540
তাকে বেকরি ডাকে।

248
00:24:46,980 --> 00:24:49,510
সে স্পষ্টতই ডাকাত
পাহাড় থেকে এসেছে

249
00:24:50,710 --> 00:24:56,080
আমি জানি না কে তাকে এখানে এনেছে
কিন্তু সে শহরে হানা দিচ্ছে!

250
00:24:56,980 --> 00:24:59,710
-তাই?
-তবে, ফিল্ড মার্শাল এফেন্দি

251
00:25:01,480 --> 00:25:03,610
সে চারপাশে এই কথা বলতে থাকে।

252
00:25:04,310 --> 00:25:06,010
সে বলে যে সে হাসানকে হত্যা করেছে।

253
00:25:08,010 --> 00:25:09,040
কেন?

254
00:25:10,510 --> 00:25:12,280
তার কি মরার ইচ্ছে হয়েছে?

255
00:25:13,440 --> 00:25:14,610
আপনি জানেন,

256
00:25:15,040 --> 00:25:17,840
যদি আপনি দাঁড়াতে চান

257
00:25:18,540 --> 00:25:20,610
তবে আপনার এই অপরাধ সম্পর্কে জানা দরকার

258
00:25:21,780 --> 00:25:23,710
এখন সে হাসানকে হত্যা করেছে

259
00:25:24,310 --> 00:25:28,010
বেকরি তার প্রচুর খ্যাতি অর্জন করেছে।

260
00:25:32,440 --> 00:25:33,810
বেকরিকে কোথায় পাব?

261
00:25:34,410 --> 00:25:37,410
সে বিভিন্ন জায়গায় যায়
প্রতি রাতে তার লোকদের সাথে।

262
00:25:37,880 --> 00:25:41,010
আমি বলতে পারি আপনি এখন
ক্যাসিনোতে খোজ করে দেখুন।

263
00:25:41,310 --> 00:25:42,310
ধন্যবাদ

264
00:26:03,880 --> 00:26:05,580
ধন্যবাদ,হামদী আগা

265
00:26:08,540 --> 00:26:11,740
দেখুন এখানে কি দুর্দান্ত?
আপনি ন্যায়বিচার সহায়তা করছেন।

266
00:26:46,780 --> 00:26:50,840
বিশুদ্ধ বাতাস খুব ভাল লাগবে
যখন আপনি বিষন্ন  থাকবেন

267
00:26:53,810 --> 00:26:56,080
আপনি সম্প্রতি বিষন্ন  হয়েছেন
ইসাত পাশা

268
00:26:56,410 --> 00:26:58,880
- অনেক সমস্যা হয়েছে।
-আপনি ঠিক বলছেন.

269
00:26:59,510 --> 00:27:02,040
ভাগ্যক্রমে, আমার আপনার মতো বন্ধু আছে,
বরিস এফেন্দি।

270
00:27:03,540 --> 00:27:05,610
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

271
00:27:09,380 --> 00:27:11,280
আমি আপনাকে সাহায্য করি, তাই না?

272
00:27:14,980 --> 00:27:18,280
তবে আপনি আমাকে আপনার বাড়িতে হুমকি দিয়েছেন।

273
00:27:21,680 --> 00:27:24,610
আমাদের বন্ধুত্ব কি এটির উপর ভিত্তি করে,
ইসাত পাশা

274
00:27:24,740 --> 00:27:29,280
আমার কাছে আপনার ঘুষের দলিল আছে।

275
00:27:30,980 --> 00:27:32,910
আমি আপনাকে ওই চেয়ারে বসিয়েছি

276
00:27:34,010 --> 00:27:36,540
সুতরাং বিনিময়ে আপনার জন্য অনুরোধ আছে

277
00:27:36,610 --> 00:27:38,040
-কিন্ত
কিন্তু?

278
00:27:42,010 --> 00:27:44,410
ঘুষের দলিলগুলি আমার কাছে নিরাপদ।

279
00:27:44,980 --> 00:27:48,640
-এই চেয়ারের জন্য
-এখন আমার কাছ থেকে কী চান?

280
00:27:51,440 --> 00:27:53,840
তারা শিকার থেকে কি পায়?

281
00:27:54,880 --> 00:27:56,510
আমি তো কিছু পাই না?

282
00:27:58,680 --> 00:28:01,810
যখন তারা শিকার করার চেষ্টা করে
এবং তা সহযেই পেতে চায়...

283
00:28:01,940 --> 00:28:05,510
তখন তারা দেশবাসী বা কসাইয়ের কাছ থেকে
তারা কাদা এবং ময়লা পায় শেষে

284
00:28:06,080 --> 00:28:09,080
যারা শিকার করে
তারা তা সহজেই পায়....

285
00:28:15,840 --> 00:28:16,980
আপনি কি কিছু শুনেছেন?

286
00:28:53,010 --> 00:28:54,940
আপনার কাছ থেকে আমি যা চাই তা এখানে...

287
00:28:55,480 --> 00:28:58,710
আপনার চেয়ারের ক্ষমতা বুঝতে হবে।

288
00:28:59,580 --> 00:29:01,810
আপনি যে জিনিস কিনতে পারবেন না
আপনি তার পিছনেও যাবেন না।

289
00:29:02,610 --> 00:29:04,640
আর কোন ভুল করবেন না, ইসাত পাশা।

290
00:29:07,710 --> 00:29:09,380
আজিজা!

291
00:29:11,510 --> 00:29:12,680
আজিজা!

292
00:29:14,010 --> 00:29:16,440
আজিজা!

293
00:29:17,440 --> 00:29:18,640
কি হয়েছে তোমার সাথে?

294
00:29:26,940 --> 00:29:28,410
আমি আপনাকে বলেছি.

295
00:29:28,810 --> 00:29:31,380
কোন জিনিস কিভাবে ফিরিয়ে নিতে হয় তা আমি জানি
ঠিক যেমন আমি তা দিতে জানি।

296
00:29:32,310 --> 00:29:35,710
কিন্তু আপনি আমার কথা শোনেন নি।
আপনি যখন আমার কথা শুনলেন না

297
00:29:35,780 --> 00:29:39,040
তাই আমি এটা শেষ করতে বাধ্য হয়েছি!
কিন্তু আমি এটা করতে চাইনি ।

298
00:29:39,510 --> 00:29:40,580
যাইহোক...

299
00:29:40,640 --> 00:29:44,610
আপনি যদি আমাকে আবার হুমকি দিতে সাহস করেন

300
00:29:45,310 --> 00:29:48,610
আপনি এখানে চিরকালের জন্য
আজিজার সাথে শুয়ে থাকবেন

301
00:29:52,780 --> 00:29:54,440
কিন্তু কেন এটার প্রয়োজন হবে?

302
00:29:57,640 --> 00:30:02,280
কেন আমরা এই জাতীয় কিছুর মধ্য দিয়ে যাব?
যখন আমরা আমাদের শক্তি উপভোগ করবো?

303
00:30:02,410 --> 00:30:03,780
এটা কি আমাদের জন্য দুঃখের বিষয় না?

304
00:30:05,840 --> 00:30:08,540
আমি যা করতে চাই তা করুন

305
00:30:08,680 --> 00:30:11,080
আর আপনি দেখতে পাবেন
আরো ভালো জীবন কিভাবে আমরা পাই!

306
00:30:13,740 --> 00:30:14,980
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?

307
00:30:17,910 --> 00:30:18,910
ভালো

308
00:30:20,540 --> 00:30:21,940
এখনই সিদ্ধান্ত নিন।

309
00:30:23,640 --> 00:30:25,310
আজিজার সাথে আমাদের কী করা উচিত?

310
00:30:28,480 --> 00:30:30,780
আমাদের কি তাকে কবর দেওয়া উচিত
নাকি তাকে বাঁচানো উচিত?

311
00:30:36,340 --> 00:30:37,410
ঠিক আছে

312
00:30:38,840 --> 00:30:41,280
আমি আসলে আপনাকে অন্য কিছু  বলতে চাই

313
00:30:41,340 --> 00:30:43,680
আমাদের ব্যাংক স্থাপন করার জন্য
আমরা টাকা পেয়েছি।

314
00:30:45,510 --> 00:30:46,840
আজিজার কি হবে?

315
00:30:48,980 --> 00:30:51,510
চিন্তা করবেন না! .
আমরা এটি পরে সিদ্ধান্ত নিব। চলে আসুন!!

316
00:31:21,880 --> 00:31:24,310
ইস্তাম্বুলের সমস্ত গ্যাং নেতারা
এখানে এখানে.

317
00:31:25,310 --> 00:31:26,680
এটি একটি বড় পরিষ্কার ছিল।

318
00:31:26,880 --> 00:31:28,940
দু'জনে, হুস্রেভলিস।

319
00:31:29,710 --> 00:31:30,940
তারা সবাই এখানে আছে।

320
00:31:31,980 --> 00:31:33,610
তারা সকলেই অতর্কিতে আক্রমণের শ্বিকার হয়েছে

321
00:31:33,840 --> 00:31:36,380
এই লোকটি যথেষ্ট বুদ্ধিমানের সাথে
আক্রমণ করেছে।

322
00:31:37,680 --> 00:31:40,510
তারা এখানে কোন রক্ষী ছাড়া এসেছে!

323
00:31:40,840 --> 00:31:44,710
তার মানে ছেলে, ইস্তাম্বুলের ভারসাম্য হ্রাস পাচ্ছে।

324
00:31:45,740 --> 00:31:47,940
একজন মানুষ সমস্ত শক্তি অর্জন করতে চেয়েছে।

325
00:31:51,580 --> 00:31:52,780
কে সে?

326
00:31:59,580 --> 00:32:02,680
""ডোলমাবেস ""

327
00:32:04,840 --> 00:32:07,280
আমার শাহ বাবা, কেমন আছেন?

328
00:32:07,610 --> 00:32:09,040
ধন্যবাদ,নেসলিহান সুলতান

329
00:32:10,280 --> 00:32:11,880
আমরা আজ রাতে এক সাথে খাবার খাবো?

330
00:32:12,610 --> 00:32:14,910
-ঠিক আছে, আমিও তা চাই!
-ধন্যবাদ.

331
00:32:26,440 --> 00:32:27,440
ভালো

332
00:32:30,080 --> 00:32:32,480
আমি নেসলিহান সুলতানের পড়াশুনায় খুব খুশি।

333
00:32:33,740 --> 00:32:35,880
সে স্পষ্টতই আপনার কাছ থেকে
অনেক কিছু শিখছে।

334
00:32:36,910 --> 00:32:39,380
আমি তার উন্নতি দেখতে পাচ্ছি।

335
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
আপনি তেমনটাই ভালো তারা যা বলেছে

336
00:32:43,810 --> 00:32:45,880
আমার বাদশাহ, আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন।

337
00:32:46,880 --> 00:32:47,880
আসো

338
00:32:50,010 --> 00:32:52,410
আমার সুলতান, গ্র্যান্ড ভাইজার এফেন্দি এসেছেন।

339
00:32:52,740 --> 00:32:53,840
তাকে আসতে দাও

340
00:32:56,740 --> 00:32:57,780
আমার সুলতান

341
00:32:58,380 --> 00:32:59,880
মাফ করবেন শাহ বাবা।

342
00:33:00,310 --> 00:33:01,310
ঠিক আছে

343
00:33:09,540 --> 00:33:12,010
- যদি আমার সুলতান আমাকে অনুমতি দিতেন ...
-হ্যা, পাশা

344
00:33:12,480 --> 00:33:17,540
বরিস জাহারিয়াস পাঠিয়েছেন
তিনি আপনার সাথে ব্যাঙ্ক সম্পর্কে কথা বলতে চায়।

345
00:33:18,010 --> 00:33:19,780
ভাল. এটা সঠিক সময়।

346
00:33:24,040 --> 00:33:25,510
ছেলে, আমি আমার রুমে আছি

347
00:33:27,940 --> 00:33:30,710
উপরে সভা কক্ষে সমস্ত অফিসারদের জড়ো করো

348
00:33:31,440 --> 00:33:32,610
ঠিক আছে আমির!

349
00:33:39,710 --> 00:33:43,980
বেকরি, আপনি ইস্তাম্বুলের সমস্ত জায়গা দখল করবেন
যদি আমরা আপনাকে দেই।

350
00:33:44,380 --> 00:33:46,710
আমরা আপনার আদেশগুলি অনুসরণ করছি,
জেমিল এফেন্দি।

351
00:33:52,780 --> 00:33:54,510
খুব ভালো,বেকরি

352
00:33:54,780 --> 00:33:57,680
সুযোগ পেলে লোকেরা কীভাবে উত্থিত হয় দেখুন।

353
00:33:58,040 --> 00:34:00,510
ছয় মাস আগে, আপনি পাহাড়ে
অফিসারদের থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন।

354
00:34:00,940 --> 00:34:02,510
আর এখন আপনার চারপাশে দেখুন।

355
00:34:03,580 --> 00:34:04,710
আপনি রাজা।

356
00:34:06,340 --> 00:34:08,010
রেজা কিছুই জানে না, তাই না?

357
00:34:09,040 --> 00:34:14,310
ঠিক যেমনটি আমরা আলোচনা করেছি।
আমাদের চুক্তি সম্পর্কে কেউ কিছু জানে না।

358
00:34:14,380 --> 00:34:16,480
ভালো

359
00:34:17,710 --> 00:34:19,740
ইস্তাম্বুল পরিষ্কার করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

360
00:34:20,810 --> 00:34:22,480
এখন আমরা রাস্তাগুলির মালিক।

361
00:34:22,639 --> 00:34:25,439
কিন্তু আপনি একটি ভুল করেছেন, বেকরি।

362
00:34:26,639 --> 00:34:27,739
এটা কি?

363
00:34:28,980 --> 00:34:31,510
আপনি হাসানকে হত্যা করেছেন বলে চলেছেন।

364
00:34:31,639 --> 00:34:33,579
আপনি এখন এই সত্য থামাতে পারবেন না।

365
00:34:34,340 --> 00:34:37,810
বেকরি, আপনি কি ভেবেছেন
যে আমি গতকাল জন্মেছি?

366
00:34:38,040 --> 00:34:40,840
এমনটা মটেও না

367
00:34:43,080 --> 00:34:46,340
মুস্তফা যখন এটা শুনবে
সে অবশ্যই আপনার পিছনে পড়বে

368
00:34:48,440 --> 00:34:50,080
আপনি আমাকে দিয়ে কি করাতে চান?

369
00:34:52,280 --> 00:34:53,810
আপনি সবচেয়ে ভালো করেন যেটা!

370
00:34:59,980 --> 00:35:02,010
আমরা সংরক্ষণাগারে তার কোনও ছবি খুঁজে পাইনি

371
00:35:02,580 --> 00:35:06,340
তবে আমরা একটি ছবি আঁকিয়েছি
হামদী আগার বর্ণনা অনুসারে

372
00:35:08,010 --> 00:35:09,640
সন্দেহভাজনটির নাম বেকরি।

373
00:35:12,380 --> 00:35:14,580
সে একজন ডাকাত!
যে সবেমাত্র ইস্তানবুলে এসেছে!

374
00:35:15,280 --> 00:35:18,280
সে বলেছে যে সে হাসানকে গুলি করেছে
কারন যাতে করে সে বিখ্যাত হতে পারে!

375
00:35:20,310 --> 00:35:23,040
পাহাড়ের একজন ডাকাত যখন সে শহরে আসে
তখন তাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন।

376
00:35:23,580 --> 00:35:25,640
আমাদের তার  একটি দুর্বলতা
খুঁজে বের করতে হবে।

377
00:35:26,280 --> 00:35:27,440
আমরা এখন কি করবো?

378
00:35:28,710 --> 00:35:31,680
যখন আল্লাহ আমাদের কোনও সমস্যা দেন
তিনি অবশ্যই সমাধানটি আমাদের দিবেন।

379
00:35:31,980 --> 00:35:34,040
বেকরি নামক এই ব্যক্তিটি অত্যন্ত চালাক...

380
00:36:21,610 --> 00:36:24,540
-তুমি কি শয়তান হতে পারবে?
-দুঃখিত?

381
00:36:24,710 --> 00:36:27,710
আপনার শয়তান হওয়া দরকার
শয়তান পরাস্ত করতে।

382
00:36:27,940 --> 00:36:31,640
যদি আপনি এটি না করতে পারেন,
তাহলে কোন কিছুর জন্য স্বপ্ন দেখবেন না।

383
00:36:34,640 --> 00:36:37,940
তুমি ভেবেছিলে তুমি অনেক স্মার্ট,
তাইনা, ইসাত পাশা?

384
00:36:40,280 --> 00:36:41,980
তুমি তোমার নিজের লক্ষ্য হারাবে....

385
00:36:45,580 --> 00:36:46,740
একদিন...

386
00:36:48,410 --> 00:36:49,980
একদিন বরিস....

387
00:36:55,310 --> 00:36:57,680
আমার সুলতান, বরিস জাহারিয়াস
আপনার সাথে দেখা করতে এখানে এসেছেন।

388
00:36:57,740 --> 00:36:58,810
তাকে আসতে দিন....

389
00:37:05,880 --> 00:37:07,840
আমার সুলতান, গ্র্যান্ড ভাইজার এফেন্দি

390
00:37:09,280 --> 00:37:13,840
-আপনি কি আমাদের কাছে সুসংবাদ এনেছেন, বরিস এফেন্দি?
- আমি আনন্দের সাথে বলতে চাই

391
00:37:14,040 --> 00:37:16,940
আমরা ব্যাংকের জন্য
প্রয়োজনীয় তহবিল সংগ্রহ করেছি!

392
00:37:17,380 --> 00:37:18,440
ভালো

393
00:37:19,010 --> 00:37:20,680
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

394
00:37:20,780 --> 00:37:24,480
আমরা সঠিক অংশীদারদের সাথে আমাদের নিজস্ব উৎস থেকে তহবিল তৈরি করেছি।

395
00:37:25,780 --> 00:37:27,910
তাহলে আপনি বাইরে থেকে কোন
সাহায্য গ্রহণ করেন নি?

396
00:37:36,680 --> 00:37:40,040
-অসাধারণ, বরিস এফেন্দি
-ধন্যবাদ, আমার সুলতান।

397
00:37:41,640 --> 00:37:43,810
অর্থমন্ত্রীকে তাড়াতাড়ি জানান

398
00:37:43,880 --> 00:37:45,580
প্রয়োজনীয় অনুমতি প্রদান করতে তাকে বলুন

399
00:37:45,680 --> 00:37:47,340
ঠিক আছে,আমার সুলতান

400
00:37:50,810 --> 00:37:51,940
অবশেষে

401
00:37:52,310 --> 00:37:54,680
অবশেষে, আমাদের দেশ ভাল দিনগুলি দেখতে পাবে।

402
00:37:55,540 --> 00:37:57,010
এতে কোন সন্দেহ নেই, আমার সুলতান।

403
00:37:58,410 --> 00:37:59,680
পহরী দরজা খোল।

404
00:38:03,640 --> 00:38:08,810
পাশা, আপনি তদন্ত করবেন
অতি সামান্য বিষয়ও

405
00:38:09,410 --> 00:38:10,880
ঠিক আছে, আমার সুলতান

406
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
""জার্মানি এমবাসি""

407
00:38:18,510 --> 00:38:19,810
-জনাব. রাষ্ট্রদূত। *
-মিস অনিতা।

408
00:38:24,440 --> 00:38:28,980
আমি আপনাকে ভাল খবর দিতে চাই
কিন্তু দুর্ভাগ্যক্রমে আপনাকে এখানে থাকতে হবে!

409
00:38:29,780 --> 00:38:30,940
কি কারনে?

410
00:38:31,780 --> 00:38:33,580
আমরা আজ টাকা দিয়েছি।

411
00:38:34,310 --> 00:38:37,440
আমরা এখানে কাজ সম্পন্ন করেছি।
আমাদের ইস্তাম্বুল ছেড়ে যাওয়া উচিত।

412
00:38:40,380 --> 00:38:42,880
আপনার বাবা এবং মায়ার

413
00:38:42,940 --> 00:38:45,780
ব্যাংক স্থাপন না হওয়া পর্যন্ত
আপনাকে এখানে রাখতে চান।

414
00:38:46,540 --> 00:38:50,040
-কি কারনে ?
-আমি এই সংবাদ পেয়েছি ।

415
00:38:53,540 --> 00:38:57,480
তারা বরিস এফেন্দিকে খুব বেশি বিশ্বাস করে না।

416
00:38:59,510 --> 00:39:01,440
তাদের বিবেচনাকে ভুল বলা যায় না।

417
00:39:05,940 --> 00:39:07,280
ইস্তাম্বুল

418
00:39:08,840 --> 00:39:10,010
আমি বুঝতে পেরেছি

419
00:39:12,810 --> 00:39:13,940
ভিভিয়ান

420
00:39:14,840 --> 00:39:17,080
আমরা এই শহরে আরও কিছুক্ষণ থাকব।

421
00:39:22,310 --> 00:39:24,610
আমি নিশ্চিত,আমার বাবার একটা কারণ আছে ...

422
00:39:27,310 --> 00:39:29,010
আমাদের এখানে রাখার জন্য।

423
00:40:08,010 --> 00:40:09,310
কাল্পনিক!

424
00:40:09,640 --> 00:40:11,710
ফিলিন্টা মুস্তাফা

425
00:40:18,010 --> 00:40:21,440
কেউ আমার আক্রমণ থেকে বাঁচতে পারবে না।

426
00:40:22,340 --> 00:40:23,710
তুমি আমার ফাঁদে পড়েছো!

427
00:40:24,840 --> 00:40:27,380
তুমি কি মনে করো তুমি অনেক স্মার্ট,
তাইনা, বেকরি?

428
00:40:28,680 --> 00:40:30,610
ডাকাত সর্বত্র দস্যু।

429
00:40:32,510 --> 00:40:33,780
পাহাড় এবং শহর উভয়ে

430
00:40:33,910 --> 00:40:39,310
তুমি যদি খুব চালাক এবং স্মার্ট হও...

431
00:40:39,440 --> 00:40:41,540
তাহলে তুমি কেন আক্রান্ত হও?

432
00:40:42,940 --> 00:40:46,710
যাদের খুব বেশি আত্মবিশ্বাস আছে
তাদের পরাজিত করা সহজ।

433
00:40:47,080 --> 00:40:50,410
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
তুমি একজন দস্যু!

434
00:40:50,980 --> 00:40:54,980
তুমি যতক্ষণ কারও কুকুর
ততক্ষণ আক্রমণ করবেনা।

435
00:40:58,540 --> 00:41:00,740
তোমারর পদক্ষেপের পূর্বাভাস দেওয়া কঠিন নয়।

436
00:41:01,810 --> 00:41:03,610
এখন আমরা কথা বলবো।

437
00:41:06,010 --> 00:41:08,080
তুমি হাসানকে কেন গুলি করেছো?

438
00:41:20,410 --> 00:41:21,910
নড়াচড়া করবে না!

439
00:42:25,810 --> 00:00:00,000
দৌড়াও, বেকরি! দৌড়াও!