1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
"নমস্কার" সবাইকে
2
00:00:11,000 --> 00:00:25,000
মুভি : Kavacham (2018) অরজিনাল তেলেগু ভার্সন
3
00:00:26,000 --> 00:00:59,000
বাংলা সাবটাইটেলটা মুভিটার অরজিনাল তেলেগু ভার্সনের সাথে মিল রেখে করা হয়েছে।
এজন্য হিন্দি ডাবিংয়ের ডায়ালগের সাথে মিলবেনা!
4
00:01:31,553 --> 00:01:37,053
KAVACHAM
5
00:01:38,000 --> 00:03:40,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায় : অমিতাভ বর্মন
6
00:03:45,287 --> 00:03:46,809
আহ!
7
00:03:47,499 --> 00:03:48,055
উহ!
8
00:03:48,556 --> 00:03:51,269
ইডিয়ট!
ড্রাইভিংও জানে না, পার্কিং করতেও জানে না।
9
00:03:51,769 --> 00:03:53,593
অসহ্য! রাবিশ!
10
00:04:16,574 --> 00:04:17,462
ডিয়ার অফিসার্স...
11
00:04:18,222 --> 00:04:20,898
শহরে দিন দিন মেয়েদেরকে অপহরন
12
00:04:21,378 --> 00:04:23,950
...ও দলবদ্ধভাবে ছিনতাই বেড়েই চলেছে।
13
00:04:24,350 --> 00:04:26,728
তাই, এই কেসটা সমাধান করার জন্য
14
00:04:27,254 --> 00:04:29,097
আমি একজন স্পেশাল অফিসার নিয়োগ করেছি।
15
00:04:29,532 --> 00:04:30,076
সে কে স্যার?
16
00:04:41,866 --> 00:04:42,526
নিচে নামো, রাজা...
17
00:04:47,682 --> 00:04:48,282
পালাও...
18
00:04:49,097 --> 00:04:50,609
পালালে তো আপনি এনকাউন্টার করে দেবেন!
19
00:04:50,794 --> 00:04:52,676
তুমি কি ভাবছো, এখানে থাকলে তোমাকে লেমন রাইস খাওয়াবো রাজা?
20
00:04:53,129 --> 00:04:55,863
একবার সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যখন,
মনে করো সেটা একদম নিশ্চিত।
21
00:05:30,167 --> 00:05:31,553
দুটো কাজ সে এক সাথে করে না
22
00:05:33,049 --> 00:05:34,262
একবার সিগারেট জ্বালিয়েছে যখন
23
00:05:34,545 --> 00:05:36,723
শেষ না হওয়া অব্দি তোমাকে গুলি করবে না!
24
00:05:37,108 --> 00:05:39,575
পালাও, যাও...
25
00:05:55,195 --> 00:05:57,566
আমি দৌড় করিয়ে পশু শিকার করতে পছন্দ করি।
26
00:06:04,061 --> 00:06:06,233
সবার নামের আগে একটা পদবি রাখে
27
00:06:06,765 --> 00:06:08,744
কিন্তু আমার নামের আগে এনকাউন্টার রেখেছি!
28
00:06:21,032 --> 00:06:24,003
তুই আবার এনকাউন্টার করছিলি, বাবা?
29
00:06:24,788 --> 00:06:28,561
অলরেডি ৮ টা বাজে, আর একটু দেরী হলে তোর CI তোকে এনকাউন্টার করে দেবে!
30
00:06:36,741 --> 00:06:38,888
এই পোশাক পরলে সবাই তাকে সম্মান করে,
31
00:06:39,290 --> 00:06:42,823
কিন্তু সঠিক ভাবে ডিউটি করলে,
এই পোশাককে সবাই সম্মান করে।
32
00:06:43,023 --> 00:06:43,423
হ্যাঁ...
33
00:06:43,765 --> 00:06:45,885
কখনো অন্যায় করবি না
আর কাউকে অন্যায় করতেও দিবি না।
34
00:06:46,374 --> 00:06:47,025
ঠিক আছে, মা।
35
00:07:00,052 --> 00:07:00,591
স্যার!
36
00:07:01,759 --> 00:07:02,347
এদিকে আসুন, স্যার।
37
00:07:09,149 --> 00:07:10,802
সবাই এসে গেছে, স্যার।
38
00:07:23,491 --> 00:07:25,975
সময় হয়েছে, এবার সবাই শুরু করো...
39
00:07:28,676 --> 00:07:29,846
আমাদের মধ্যে সব চেয়ে স্মার্ট
40
00:07:31,259 --> 00:07:32,412
আমাদের মধ্যে সব চেয়ে চালাক
41
00:07:33,936 --> 00:07:38,622
আমাদের মধ্যে সব চেয়ে রাজকীয়
42
00:07:39,090 --> 00:07:40,365
সবাই থেমে গেলে কেনো, রাজা?
43
00:07:40,686 --> 00:07:43,382
কন্টেন্ট পছন্দ হয়নি,
নাকি হাতের লেখা বুঝতে পারছো না?
44
00:07:44,599 --> 00:07:45,914
আমার কুষ্ঠী দেখে কেউ নামকরন করেনি
45
00:07:46,372 --> 00:07:49,794
ক্রোধ দেখে আমার নাম "চিন্তাকালা অভিশাম" রেখেছিলো।
46
00:07:49,994 --> 00:07:51,610
আমার ক্রোধ দেখতে চাও?
47
00:07:52,631 --> 00:07:53,664
দেখতে চাও?
48
00:07:54,982 --> 00:07:55,735
পড়ো...
49
00:07:56,116 --> 00:07:59,618
আমরা...
সবার চেয়ে স্মার্ট আমাদের CI স্যারের বন্ধু
50
00:07:59,987 --> 00:08:03,920
তার কোনো কথা ও কাজের অবাধ্য হবো না...
51
00:08:04,120 --> 00:08:06,758
আমরা তার কাছে এই প্রতিজ্ঞা করছি।
52
00:08:07,317 --> 00:08:09,552
প্রতিজ্ঞা করছি...প্রতিজ্ঞা করছি।
53
00:08:11,541 --> 00:08:13,018
- বুঝেছো রাজা?
- বুঝেছি, স্যার।
54
00:08:13,305 --> 00:08:14,963
- কী বুঝেছো?
- শুধু স্কুলেই না...
55
00:08:15,163 --> 00:08:16,432
স্টেশনেও প্রেয়ার করতে হয়!
56
00:08:17,707 --> 00:08:19,315
আমাকে অপমান করলো নাকি প্রশংসা করলো?
57
00:08:19,515 --> 00:08:20,979
- স্যার, SP স্যার আসছে...
- ওহ নো! SP?
58
00:08:21,346 --> 00:08:21,746
স্যার
59
00:08:25,249 --> 00:08:26,535
এই বাড়ির দায়িত্বে কে আছেন?
60
00:08:27,038 --> 00:08:29,038
উনি পুলিশ স্টেশনকে বাড়ি বলছেন কেনো?
61
00:08:29,313 --> 00:08:29,763
কারন...
62
00:08:30,111 --> 00:08:32,144
স্টেশন, স্টেশনের মতোই হওয়া উচিত,
সফটওয়্যার কোম্পানির মতো না।
63
00:08:32,357 --> 00:08:33,066
স্যার
64
00:08:33,266 --> 00:08:36,166
- ক্রাইম রেট কতো?
- রেট স্যার...বলছি স্যার..
65
00:08:36,741 --> 00:08:39,014
ভিক্ষুকদের কাছ থেকে প্রতিদিন ১০০ রুপি, স্যার
66
00:08:39,796 --> 00:08:42,206
পকেট মারদের কাছ থেকে ২০০ রুপি, স্যার
67
00:08:42,957 --> 00:08:44,838
ফুসকা বিক্রেতাদের কাছ থেকে ৩০০ রুপি, স্যার।
68
00:08:45,124 --> 00:08:47,396
স্যার, ক্রাইম রেটের কথা জিজ্ঞাসা করছেন...
আপনার রেটের কথা না।
69
00:08:47,596 --> 00:08:48,965
- ওহ নো!
- আপনার পোস্টটা এবার গেলো!
70
00:08:49,957 --> 00:08:52,036
স্যার, আমি কোনো ঘুষ খাইনা!
71
00:08:53,085 --> 00:08:56,086
ঘরে আমার একটা বৌ ও ছোট ছোট দুইটা বাচ্চা আছে।
72
00:08:56,288 --> 00:08:57,766
এটা খুবই অল্প ক্ষুধা!
73
00:08:58,642 --> 00:08:59,427
উনি এসব কি বলছেন?
74
00:08:59,718 --> 00:09:00,894
স্যার, উনি আসলে বলতে চাচ্ছেন...
75
00:09:01,094 --> 00:09:03,294
গত মাসে ১৩% ক্রাইম কমে এসেছে
76
00:09:03,558 --> 00:09:05,549
এবং আমরা স্টেশনের আশপাশ এরিয়ায় CC ক্যামেরা লাগিয়ে দিয়েছি
77
00:09:05,749 --> 00:09:06,483
এখান থেকে সব কিছু দেখভাল করার জন্য।
78
00:09:07,928 --> 00:09:09,094
- খুবই ভাল।
- ধন্যবাদ, স্যার
79
00:09:09,894 --> 00:09:12,640
যদি ইংলিশ না জানেন, ওনার কাছ থেকে শিখুন।
80
00:09:12,840 --> 00:09:13,259
স্যার...
81
00:09:13,391 --> 00:09:15,280
আর তাও যদি না পারেন, তেলেগু ভাষায় কথা বলুন।
82
00:09:16,159 --> 00:09:17,316
- এটা বজায় রাখুন
- ঠিক আছে, স্যার।
83
00:09:22,041 --> 00:09:23,952
শপথ নিয়েছে দশ মিনিটও এখনো হয়নি
84
00:09:24,152 --> 00:09:25,731
এর মধ্যেই আমাকে টেক্কা দিচ্ছে!
85
00:09:26,700 --> 00:09:28,590
এখনি ওর গতি থামাতে না পারলে
86
00:09:28,790 --> 00:09:31,162
আমার জীবনটা ব্যারিকেডের মতো রাস্তার এক সাইডে পড়ে থাকবে!
87
00:09:31,657 --> 00:09:34,777
সে রাস্তায় চলা কোনো গাড়ি না যে তার গতি থামাবেন
88
00:09:34,977 --> 00:09:36,642
সে হলো আকাশে ছুড়ে দেওয়া মিসাইল!
89
00:09:46,707 --> 00:09:49,148
"Simplicity is the one man show"
90
00:09:49,248 --> 00:09:51,536
"That's all it takes to be on their go"
91
00:09:51,824 --> 00:09:53,852
"Make no mistake that could help you go"
92
00:09:54,052 --> 00:09:55,052
"This is all I truly
believe, what say you bro?"
93
00:10:06,316 --> 00:10:10,900
"When I step in,
a fierce war starts every day"
94
00:10:11,000 --> 00:10:13,912
"I don't give such a
buildup unnecessarily bro"
95
00:10:15,866 --> 00:10:20,599
"The earth goes
underground with my snap,"
96
00:10:20,799 --> 00:10:23,708
"I don't give such
unnecessary buildup bro"
97
00:10:25,657 --> 00:10:30,567
"I don't have any special powers"
98
00:10:30,767 --> 00:10:35,268
"I lead life in a very simple manner"
99
00:10:35,468 --> 00:10:40,340
"I'll be me and say
things which are true"
100
00:10:40,628 --> 00:10:44,323
"I do my duty with passion
and don't take a step back..."
101
00:10:44,499 --> 00:10:45,380
"Rock it"
102
00:11:24,979 --> 00:11:29,253
"There is no need of
dedication and determination"
103
00:11:30,096 --> 00:11:34,166
"It is enough if you love your work"
104
00:11:34,789 --> 00:11:39,066
"There is no need of
objection and concentration"
105
00:11:39,582 --> 00:11:43,873
"It is enough if your name
becomes your question"
106
00:11:44,091 --> 00:11:48,833
"This isn't a philosophy
or a free lecture"
107
00:11:49,125 --> 00:11:54,010
"This is what I follow,
walk along if you like"
108
00:11:57,642 --> 00:11:58,988
"Let's do the beat down"
109
00:12:31,186 --> 00:12:35,321
"The mirror in the
bedroom is my best friend"
110
00:12:36,007 --> 00:12:40,140
"It feels all my feelings like me"
111
00:12:40,913 --> 00:12:45,190
"The enemy at war
is my best guide"
112
00:12:45,845 --> 00:12:50,124
"He inspires me by
building up fire in me to win"
113
00:12:50,224 --> 00:12:54,905
"This isn't a psychology
theory or a mythology study"
114
00:12:55,108 --> 00:12:58,964
"This is my ideology,
believe it if you wish"
115
00:12:59,158 --> 00:13:00,075
"Rock it"
116
00:13:09,966 --> 00:13:12,449
"Simplicity is the one man show"
117
00:13:12,491 --> 00:13:14,793
"That's all it takes to be on their go"
118
00:13:14,893 --> 00:13:17,210
"Make no mistake that could help you go"
119
00:13:17,410 --> 00:13:19,372
"This is all I truly
believe, what say you bro"
120
00:13:34,631 --> 00:13:35,217
- হেই...
- হেই!
121
00:13:37,471 --> 00:13:37,871
হেই!
122
00:13:38,610 --> 00:13:39,611
- হেই!
- ধর ওকে...
123
00:13:49,463 --> 00:13:50,173
হেই, থাম বলছি
124
00:13:50,373 --> 00:13:51,267
- থাম, হেই...
- আহ!
125
00:13:51,467 --> 00:13:52,350
কোথায় পালাবি?
126
00:13:55,762 --> 00:13:56,671
আহ!
127
00:13:57,109 --> 00:13:57,790
কে ওখানে?
128
00:14:02,368 --> 00:14:04,148
দাড়িয়ে দাড়িয়ে কি দেখছিস? যা...
129
00:14:05,486 --> 00:14:06,646
আমি বলছিতো...যা...
130
00:14:08,119 --> 00:14:09,657
আমাকে ছেড়ে দাও...
131
00:14:09,886 --> 00:14:11,215
হেই, গিয়ে সামলা ওকে।
132
00:14:15,460 --> 00:14:16,731
কি রে... এভাবে কি দেখছিস?
133
00:14:25,656 --> 00:14:26,623
- তুই যা...
- আহ!
134
00:14:26,823 --> 00:14:27,223
হেই!
135
00:14:34,329 --> 00:14:35,796
হেই!
136
00:14:41,916 --> 00:14:42,465
হেই!
137
00:14:59,099 --> 00:15:03,142
সবাইকে একবার মেরেছো,
তাহলে আমাকে এতবার মারছো কেনো, ভাই?
138
00:15:03,342 --> 00:15:06,462
আমি কি ম্যাথ টিচার যে গুনে গুনে মারবো?
পুলিশ...!
139
00:15:09,307 --> 00:15:10,276
- হেই!
- আহ...
140
00:15:10,476 --> 00:15:13,364
- তুই পুলিশ হস বা পোস্টম্যান তাতে আমাদের কি?
- হ্যাঁ...
141
00:15:13,599 --> 00:15:17,214
জানিস তুই কাদের মেরেছিস?
তুই জালারিপেট জ্যোতির লোকদের মেরেছিস।
142
00:15:17,814 --> 00:15:19,459
নাম শুনে বোঝাই যাচ্ছে না পুরুষ নাকি মহিলা
143
00:15:19,659 --> 00:15:20,549
এই জ্যোতিটা কে?
144
00:15:20,991 --> 00:15:23,567
ভাই, ও আপনার নাম ধরে ডাকছে!
145
00:15:24,057 --> 00:15:26,393
নাম তো ডাকার জন্যই রাখা হয় তাইনা?
ডাকতে দে তাকে।
146
00:15:26,807 --> 00:15:30,604
এটা শুধু একটা নাম না, ভাই...এটা ক্ষমতা...ক্ষমতা!
147
00:15:30,916 --> 00:15:34,468
আপনার ক্ষমতা কি সেটা দেখিয়ে দেন, ভাই
148
00:15:36,076 --> 00:15:36,798
আমি পালাচ্ছি!
149
00:15:37,749 --> 00:15:40,513
তুই আমাকে ফাঁদে ফেলেছিস, ইডিয়ট!
150
00:15:40,713 --> 00:15:42,257
ইয়ে মানে...
151
00:15:43,278 --> 00:15:45,988
আমার সম্পর্কে না জেনে ওদের মেরেছেন এজন্য আপনাকে ছেড়ে দিচ্ছি।
152
00:15:48,872 --> 00:15:50,033
- না...
- আহ!
153
00:15:50,816 --> 00:15:54,045
আমি না বললাম না? ওহ নো!
154
00:15:55,638 --> 00:15:58,511
তুই যদি আবার মারিস,
জানিস না আমি তোকে কি করবো?
155
00:15:58,711 --> 00:15:59,487
কি করবি তুই?
156
00:16:02,066 --> 00:16:02,928
আমি কাঁদবো, স্যার।
157
00:16:03,472 --> 00:16:05,946
বোন, তুমি তাকে অন্তত কিছু বলো
158
00:16:06,359 --> 00:16:08,521
এই ভয়টা তোর ভেতরে,
ওকে ধাওয়া করার আগে থাকা উচিত ছিলো।
159
00:16:08,862 --> 00:16:13,934
ওহ ভগবান!
160
00:16:14,228 --> 00:16:14,933
ওহ নো!
161
00:16:17,156 --> 00:16:18,075
ধন্যবাদ।
162
00:16:18,275 --> 00:16:20,625
সেতো ঠিক আছে আগে বলুন,
এখানে এতো রাতে একা একা কি করছিলেন?
163
00:16:21,624 --> 00:16:23,959
আমি বাড়ি থেকে পালিয়ে এসেছি একজনের সাথে দেখা করার জন্য।
164
00:16:24,224 --> 00:16:25,413
ওহ! লাভ স্টোরী?
165
00:16:25,775 --> 00:16:26,788
হ্যাঁ।
166
00:16:28,224 --> 00:16:30,849
সে আমার জন্য গীতাম বাস স্ট্যান্ডে অপেক্ষা করছে।
167
00:16:31,057 --> 00:16:33,119
- ঠিক আছে, আসুন আমি আপনাকে নামিয়ে দিচ্ছি।
- ঠিক আছে।
168
00:16:40,928 --> 00:16:42,721
শ্রীরাম তো এখনো আসে নি!
169
00:16:46,431 --> 00:16:48,179
শ্রীরামের আগে বৃষ্টি চলে আসবে মনে হচ্ছে।
170
00:16:48,379 --> 00:16:49,216
- চলুন
- ঠিক আছে।
171
00:17:02,395 --> 00:17:03,439
হাসছেন কেনো?
172
00:17:03,639 --> 00:17:04,641
না, কিছু না।
173
00:17:05,032 --> 00:17:07,053
সমস্যা নেই, আমাকে বলতে পারেন,
আমি কিছু মনে করবো না।
174
00:17:08,080 --> 00:17:12,362
ছেলেরা প্রেমে পড়ার আগে রিক্স নেয়,
আর মেয়েরা প্রেমে পড়ার পর রিক্স নেয়।
175
00:17:12,866 --> 00:17:14,221
কেনো বুঝিনা, এজন্য হাসছি।
176
00:17:14,573 --> 00:17:16,837
এখানে না বুঝার কি আছে?
177
00:17:17,583 --> 00:17:19,093
প্রেম হলো বৃষ্টির মতো
178
00:17:20,182 --> 00:17:25,067
ছেলেরা বৃষ্টির আশা করে,
আর মেয়েরা বৃষ্টিতে প্লাবিত হওয়ার আশা করে।
179
00:17:25,657 --> 00:17:26,665
এটা সিম্পল!
180
00:17:27,184 --> 00:17:29,818
প্রেমের জন্য মানুষ পাগল হয়ে যায় শুনেছিলাম,
আজ সেটা দেখলাম!
181
00:17:30,246 --> 00:17:32,681
পাগল না হলে তাহলে সেটা কেমন প্রেম?
182
00:17:33,427 --> 00:17:37,061
প্রেমে পাগল না হলে তাজমহলকে সমাধি ভেবে একসময় আমরা ভূলে যাবো!
183
00:17:37,316 --> 00:17:39,180
ওটাকে কেউ প্রেমের নিদর্শনই ভাববে না।
184
00:17:39,413 --> 00:17:39,971
ওহ!
185
00:17:40,899 --> 00:17:42,259
আপনি কাউকে ভালবাসেন?
186
00:17:42,949 --> 00:17:45,586
ভালতো বাসি কিন্তু সেখানে আপনার মতো পাগলপনা নেই।
187
00:17:46,141 --> 00:17:47,662
আগে আপনার ভালবাসার কথাটাতো বলুন
188
00:17:48,152 --> 00:17:50,288
তারপর আমি বলছি সেটা পাগলপনা নাকি অন্যকিছু।
189
00:18:03,574 --> 00:18:04,666
এখানে নিয়ে আসলি কেনো, বাবা?
190
00:18:04,866 --> 00:18:07,248
প্রথম মাসের বেতন পেয়েছি,
তাই ভাবলাম তোমার জন্য একটা শাড়ি কিনবো।
191
00:18:07,448 --> 00:18:09,600
- স্যার, পার্কিং টিকিট ২০ রুপি স্যার।
- এখন কেনো, বাবা?
192
00:18:09,824 --> 00:18:12,052
এখন না কিনলে কখন কিনবে, মা?
কথা না বলে এসো তো।
193
00:18:15,065 --> 00:18:16,565
মাকে একটা ভাল শাড়ি দেখান তো...
194
00:18:16,791 --> 00:18:19,682
এই শাড়িটা দেখুন, ম্যাডাম
এটা আপনার ছেলের মতোই সলিড।
195
00:18:19,876 --> 00:18:22,737
- হেই...
- মানে বলছি, এটা আপনাকে খুব ভাল মানাবে ম্যাডাম।
196
00:18:22,937 --> 00:18:25,073
এটা পছন্দ হচ্ছে না, আরেকটা দেখাও
197
00:18:25,349 --> 00:18:26,558
- এটা কেমন ম্যাডাম?
- না
198
00:18:26,874 --> 00:18:28,030
- এটা দেখুন ম্যাডাম
- ধুর, না
199
00:18:28,707 --> 00:18:31,763
- এটা দেখুন
- এটা ভালই, দাম কতো এটার?
200
00:18:32,267 --> 00:18:34,588
দাম নিয়ে চিন্তা করছো কেনো, মা?
এটা প্যাক করে দিন, প্লিজ
201
00:18:36,014 --> 00:18:38,506
- বিল কতো হলো?
- ৯৫০০ রুপি।
202
00:18:45,252 --> 00:18:47,682
আমার ছেলে তার প্রথম মাসের বেতন দিয়ে আমাকে শাড়ি কিনে দিয়েছে।
203
00:18:48,160 --> 00:18:51,792
আপনি খুবই ভাগ্যবান!
কয়জন এমন ছেলে পায় বলুন?
204
00:18:52,616 --> 00:18:53,830
এটা কোথায় ফেলে আসলাম?
205
00:18:56,692 --> 00:18:57,449
এক মিনিট প্লিজ
206
00:19:00,074 --> 00:19:01,896
আমিতো শুধু পার্কিং টোকেনটা নিলাম
207
00:19:07,050 --> 00:19:08,527
- হ্যালো..
- আপনি কি মিস্টার বিজয়?
208
00:19:09,207 --> 00:19:11,296
- হ্যাঁ
- আপনি কি কিছু হারিয়ে ফেলেছেন?
209
00:19:12,574 --> 00:19:14,683
- হ্যাঁ, আমার মানি ব্যাগ খুঁজে পাচ্ছি না।
- আপনি এখন কোথায়?
210
00:19:17,108 --> 00:19:18,654
সাউথ ইন্ডিয়া শপিং মলের প্রথম তলায়।
211
00:19:18,854 --> 00:19:22,038
আমি আপনার মানি ব্যাগটা পেয়েছি,
আপনি ওখানে থাকুন আমি আসছি
212
00:19:22,283 --> 00:19:22,829
ঠিক আছে।
213
00:19:47,712 --> 00:19:49,233
- মিস্টার পুলিশ?
- হ্যাঁ
214
00:19:49,963 --> 00:19:52,082
- আপনার মানি ব্যাগ
- ধন্যবাদ।
215
00:19:52,282 --> 00:19:53,922
- কাউকে এটা বলবেন না
- কী?
216
00:19:54,380 --> 00:19:57,715
একজন পুলিশ তার মানি ব্যাগ হারিয়ে ফেলেছে এটা কেউ জানতে পারলে ভাল দেখাবে না।
217
00:20:02,381 --> 00:20:04,551
- মেয়েটা কে, বাবা?
- জানি না, মা।
218
00:20:06,724 --> 00:20:09,172
- দেখতে তো খুব সুন্দর, তাইনা?
- হ্যাঁ, মা।
219
00:20:10,043 --> 00:20:11,718
তুই তোর সুব্বারাইডু আঙ্কেল কে চিনিস?
220
00:20:12,017 --> 00:20:12,835
সে আবার কি করেছে, মা?
221
00:20:13,139 --> 00:20:15,736
তোকে বাদ দিয়ে তার মেয়ের বিয়ে একটা ডাক্তারের সাথে ঠিক করেছে।
222
00:20:15,936 --> 00:20:16,336
তাই নাকি?
223
00:20:17,000 --> 00:20:19,908
তুই যদি এমন একটা মেয়েকে বিয়ে করতে পারিস তাহলে সে একটা উচিত শিক্ষা পাবে।
224
00:20:20,082 --> 00:20:23,320
অন্য কোনো মেয়ে কেনো, একেই যদি বিয়ে করি?
225
00:20:23,943 --> 00:20:24,977
তাহলে তো খুব ভাল হবে, বাবা।
226
00:20:25,412 --> 00:20:27,194
তুমি গিয়ে বিলটা দিয়ে এসো,
আমি মেয়েটার খোঁজখবর নিয়ে আসি।
227
00:20:37,241 --> 00:20:39,874
- হ্যালো?
- একটা মেয়ে এই নাম্বারে ফোন দিয়েছিলো
228
00:20:40,014 --> 00:20:44,991
আমি তাকে চিনি না, তার ফোন বন্ধ হয়ে গিয়েছিলো বলে আমার ফোনটা দিয়েছিলাম।
229
00:20:47,116 --> 00:20:49,574
- মেয়েটার সম্পর্কে কিছু জানতে পেরেছিস, বাবা?
- না।
230
00:20:58,866 --> 00:21:01,864
এখানে বসে বসে চিন্তা করলে কিছুই হবে না, স্যার
গিয়ে খুঁজুন তাকে।
231
00:21:02,158 --> 00:21:03,841
তার নাম, ঠিকানাতো কিছুই জানি না
তাহলে কিভাবে খুঁজবো তাকে?
232
00:21:04,063 --> 00:21:08,345
আমাদের নাম, ঠিকানা পরিবর্তন করলেও আমাদেরকে খু্ঁজে বের করে গ্রেফতার করেন কিভাবে?
233
00:21:08,791 --> 00:21:12,241
- হেই, একটা চোর আর একটা মেয়ে কি এক?
- পার্থক্য টা কোথায়?
234
00:21:12,366 --> 00:21:15,832
আমরা মানি ব্যাগ চুরি করি আর তারা মন চুরি করে, এটাইতো!
235
00:21:16,302 --> 00:21:17,557
যাই হোক এটা আমরা ভেবে দেখবো, ইডিয়ট!
236
00:21:17,665 --> 00:21:18,817
কোর্টের সময় হয়ে গেছে, চলুন স্যার...
237
00:21:20,262 --> 00:21:21,160
- স্যার
- হ্যাঁ?
238
00:21:21,260 --> 00:21:24,519
আমার মাথা ধরেছে, একটু দাড়াবেন স্যার?
কড়া করে এক কাপ চা খেয়ে তারপর যাই।
239
00:21:25,824 --> 00:21:28,714
আমরা কি তোর বন্ধু যে তুই বললেই থেমে যাবো?
আমরা পুলিশ, চুপ করে বসে থাক।
240
00:21:28,916 --> 00:21:31,942
আপনারা সন্ত্রাসীদেরতো বিরিয়ানী খাওয়ান,
আর আমাকে এক কাপ চা খাওয়াতে পারছেন না?
241
00:21:32,207 --> 00:21:34,349
- তুই চুপ করবি?
- শুধুই তো চা, তাইনা? দাড়াও...
242
00:21:37,074 --> 00:21:38,529
- ৪ কাপ চা বানাও তো...
- ঠিক আছে, স্যার।
243
00:21:38,673 --> 00:21:39,313
আমি গ্রিন টি(চা) খাবো।
244
00:21:39,741 --> 00:21:41,330
যে নরমাল চায়েরও যোগ্য না, সে আবার গ্রিন টি চাচ্ছে!
245
00:21:41,530 --> 00:21:42,430
এটা স্বাস্থ্যের জন্য খুব ভাল, স্যার!
246
00:21:44,491 --> 00:21:48,032
- ওহ, মনে হচ্ছে ভেতরে অনেক টাকা আছে
- ওটা কি স্যার?
247
00:21:52,866 --> 00:21:55,249
- চোর...চোর...
- না, আমি না!
248
00:21:55,395 --> 00:21:57,450
- আমি চোর না
- ওকে ধরুন প্লিজ।
249
00:21:57,650 --> 00:21:58,520
চোর!
250
00:22:01,157 --> 00:22:01,991
হেই...
251
00:22:04,041 --> 00:22:05,782
কেউ ধরুন তাকে...
252
00:22:08,791 --> 00:22:11,199
হেই, থাম...
253
00:22:14,810 --> 00:22:15,590
হেই!
254
00:22:17,385 --> 00:22:17,908
হেই!
255
00:22:21,958 --> 00:22:22,902
আহ!
256
00:22:23,679 --> 00:22:26,010
ইয়ে মানে...
স্যার, এটা আমি ইচ্ছা করে করি নি
257
00:22:26,299 --> 00:22:28,464
আমার মা অসুস্থ, তাকে হাসপাতালে ভর্তি করাতে হবে!
258
00:22:29,032 --> 00:22:30,503
আমি বুঝতেছিলাম না যে কি করবো?
তাই আমি চুরি করেছি।
259
00:22:30,707 --> 00:22:32,481
- সত্যি?
- হ্যাঁ, ম্যাডাম সত্যি বলছি।
260
00:22:34,116 --> 00:22:36,032
এই নিন ম্যাডাম, স্যরি ম্যাডাম
261
00:22:36,824 --> 00:22:37,449
স্যরি, স্যার
262
00:22:37,699 --> 00:22:39,197
- মাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও
- ম্যাডাম..
263
00:22:39,397 --> 00:22:41,350
- ওকে বিশ্বাস করবেন না, ও মিথ্যে কথা বলছে
- হ্যাঁ
264
00:22:41,824 --> 00:22:43,944
মিথ্যে বলেছে কিনা জানি না,
তবে সে তার মায়ের নাম স্মরন করেছে।
265
00:22:44,582 --> 00:22:46,738
- ছেড়ে দিন ওকে
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
266
00:22:47,657 --> 00:22:49,258
নমস্কার, স্যার
267
00:22:50,266 --> 00:22:53,410
এই চেইনটা আমার মায়ের কথা স্মরন করিয়ে দেয়,
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
268
00:22:53,682 --> 00:22:55,116
- কোনো ব্যাপার না
- বাই...
269
00:22:56,253 --> 00:22:56,995
এক্সকিউজ মি...
270
00:22:58,721 --> 00:23:03,467
সবাইকে বলবেন, মানি ব্যাগ হারিয়ে ফেলা পুলিশ একটা চোরকে ধরেছে।
271
00:23:08,297 --> 00:23:09,538
- ওকে, বাই...
- বাই...
272
00:23:10,150 --> 00:23:11,829
ওনাকে দেখে মনে হচ্ছে ভদ্র পরিবারে বড় হয়েছেন, স্যার
273
00:23:11,974 --> 00:23:15,235
যে ছেলের সাথে ওনার বিয়ে হবে তার পুরো মাসের বেতন দান করতে করতেই শেষ হয়ে যাবে।
274
00:23:15,335 --> 00:23:16,722
তুমি বলেছিলে, না খুঁজলে তাকে পাবো না
275
00:23:16,822 --> 00:23:17,918
কিন্তু না খুঁজতেই তো তাকে পেয়ে গেলাম।
276
00:23:18,558 --> 00:23:20,355
তার মানে এটাই সেই মানি ব্যাগ ফিরিয়ে দেয়া মেয়েটা...
277
00:23:21,361 --> 00:23:24,300
তাহলে ঐ মেয়েটার পরিবর্তে আপনি আমাদের সামনে লজ্জা পাচ্ছেন কেনো, স্যার?
278
00:23:24,573 --> 00:23:27,109
তাইতো!
279
00:23:29,681 --> 00:23:31,082
ধুর!
280
00:23:35,657 --> 00:23:36,230
স্যার, স্যার...
281
00:23:36,817 --> 00:23:39,442
কে রাজা আপনি?
তিতলি ঘূর্ণিঝড়ের মতো চলে আসলেন!
282
00:23:39,682 --> 00:23:42,216
স্যার, আমার নাম কৃষ্ণা রাও,
আর আমার মেয়ের নাম কাভেরি
283
00:23:42,866 --> 00:23:44,642
আমার মেয়ে ১০ঃ৪৫ মিনিটে আমাকে ফোন করে
284
00:23:44,842 --> 00:23:47,764
গোপালাপুরাম বাস স্ট্যান্ড থেকে নিয়ে আসতে বলেছিলো।
285
00:23:48,282 --> 00:23:51,788
আমি ১০ঃ৫৫ মিনিটে সেখানে পৌছে দেখি আমার মেয়ে সেখানে নেই
286
00:23:52,360 --> 00:23:53,822
তার ফোনটাও বন্ধ!
287
00:23:54,250 --> 00:23:56,451
আপনার দেরী দেখে হয়তো তার প্রেমিক এসে তাকে নিয়ে গেছে, রাজা!
288
00:23:56,754 --> 00:23:58,095
আমার মেয়ে ওরকম না, স্যার।
289
00:23:58,481 --> 00:24:01,118
হ্যাঁ... বমি না করা অব্দি একটা ছেলে মাতাল না!
290
00:24:01,318 --> 00:24:03,358
আর গর্ভবতী না হওয়া অব্দি একটা মেয়ে খারাপ না!
291
00:24:03,641 --> 00:24:06,877
সে যদি ফোন বন্ধ করে রাখে তাহলে বুঝবেন সে আপনাকে ঘুরাচ্ছে।
292
00:24:07,391 --> 00:24:08,323
বিষয়টা সেরকম না, স্যার
293
00:24:08,741 --> 00:24:11,442
রাজা, আমরা তাকে খুঁজতে গিয়ে...
294
00:24:11,650 --> 00:24:13,314
দেখা গেলো সে তার প্রেমিকের সঙ্গে পালিয়েছে।
295
00:24:13,663 --> 00:24:14,565
যখন আমরা তাদের ধরবো
296
00:24:14,917 --> 00:24:18,166
তারা সাবালক হওয়ার কারনে আমাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করবে।
297
00:24:18,646 --> 00:24:20,517
এরকম কতো কেস দেখেছি, রাজা!
298
00:24:20,933 --> 00:24:23,742
যে ছেলেটা তুলে নিয়ে নিয়ে গেছে সে আবার ফিরিয়ে দিয়ে যাবে
299
00:24:24,114 --> 00:24:25,664
আপনি বাড়ি গিয়ে শান্তিতে ঘুমান!
300
00:24:26,815 --> 00:24:29,255
আমার নাম কৃষ্ণা রাও, আমার মেয়ের নাম কাভেরি
301
00:24:30,182 --> 00:24:33,297
আমার মেয়ে ১০ঃ৪৫ মিনিটে আমাকে ফোন করে গোপালাপুরাম বাস স্ট্যান্ড থেকে নিয়ে আসতে বলেছিলো
302
00:24:33,956 --> 00:24:37,005
আমি ১০ঃ৫৫ মিনিটে সেখানে পৌছে দেখি আমার মেয়ে সেখানে নেই
303
00:24:37,332 --> 00:24:38,919
যখন তাকে ফোন করেছিলাম,
তখন তার ফোনটাও বন্ধ ছিলো।
304
00:24:39,322 --> 00:24:41,271
তার সাথে কিছু হয়েছে ভেবে আমি ভয় পেয়েছিলাম
305
00:24:41,790 --> 00:24:43,109
আপনি প্লিজ তদন্ত করুন, স্যার।
306
00:24:43,741 --> 00:24:45,294
- এটাই আপনার অভিযোগ, তাইনা?
- হ্যাঁ, স্যার।
307
00:24:45,616 --> 00:24:47,380
আপনি এটাতে একটা সাইন করুন, স্যার
আমি এ্যকশান নিচ্ছি
308
00:24:47,499 --> 00:24:50,250
তুমি সব সময় এতো বেশি বোঝো কেনো?
তোমার ডিউটি তুমি করো...
309
00:24:50,857 --> 00:24:52,945
- এ্যকশান নেওয়াই আমার ডিউটি, স্যার
- এ্যকশান?
310
00:24:53,145 --> 00:24:54,770
এখানে আমিই একমাত্র এ্যকশান নিতে পারি।
311
00:24:55,057 --> 00:24:56,103
তাহলে আপনিই এ্যকশান টা নিন, স্যার।
312
00:24:56,416 --> 00:24:58,343
বেশি কথা বললে কিন্তু আমি তোমাকে সাসপেন্ড করে দেবো!
313
00:24:58,583 --> 00:25:01,291
ঠিক আছে, আমাকে সাসপেন্ড করে দিন, স্যার
কিন্তু তার আগে মেয়েটাকে খুঁজে বের করুন...
314
00:25:01,491 --> 00:25:02,497
তারপর আমাকে সাসপেন্ড করুন।
315
00:25:04,538 --> 00:25:07,923
স্যার, মেয়েটা যদি সত্যি পালিয়ে গিয়ে থাকে
তাহলে আমাদের শুধু একটা ঘন্টা নষ্ট হবে।
316
00:25:08,324 --> 00:25:12,056
কিন্তু কেউ যদি মেয়েটাকে কিডন্যাপ করে,
তাহলে তার পুরো জীবনটাই নষ্ট হয়ে যাবে, স্যার।
317
00:25:12,674 --> 00:25:15,718
প্লিজ, সহযোগিতা করুন স্যার।
318
00:25:19,353 --> 00:25:21,770
আমি এখনই গোপালাপুরাম বাস স্ট্যান্ডের CCTV ক্যামেরার ফুটেজ চাই।
319
00:25:25,645 --> 00:25:26,937
১০ঃ৪৫ মিনিটে নিয়ে যাও
320
00:25:34,645 --> 00:25:36,353
স্যার, ঐতো আমার মেয়ে
321
00:25:39,645 --> 00:25:43,687
স্যার, আমার মেয়ে!
প্লিজ আমার মেয়েকে বাঁচান, স্যার।
322
00:25:44,062 --> 00:25:46,145
পিছনে যাও
323
00:25:46,312 --> 00:25:47,728
গাড়ির নাম্বারটা জুম করো।
324
00:25:49,062 --> 00:25:50,086
স্যার, এটা TR নাম্বার
325
00:25:50,286 --> 00:25:52,601
এটার বিস্তারিত আমরা শোরুমে পাবো, অনলাইনে পাবো না।
326
00:26:13,145 --> 00:26:14,831
মনে হচ্ছে এখানে কেউ ভালমতো নেটওয়ার্ক পাচ্ছে না।
327
00:26:15,087 --> 00:26:16,749
নোভাল ডকয়ার্ডের পাশে
328
00:26:17,019 --> 00:26:19,062
রাত ১০ টার পরে সিগন্যাল জ্যাম থাকে
329
00:26:19,278 --> 00:26:20,582
এজন্য কেউ ভাল মতো নেটওয়ার্ক পাচ্ছে না।
330
00:26:20,713 --> 00:26:23,008
কিডন্যাপার তো তখন একটানা ফোনে কথা বলে যাচ্ছিলো
331
00:26:23,478 --> 00:26:25,007
তারমানে সে ভাল মতো নেটওয়ার্ক পাচ্ছিলো!
332
00:26:25,305 --> 00:26:26,868
এটা সরকারি নেটওয়ার্ক BSNL স্যার।
333
00:26:28,895 --> 00:26:30,903
- হ্যালো, BSNL.
- বিজয় বলছি, থ্রি টাউনের SI
334
00:26:31,003 --> 00:26:32,009
গোপালাপুরাম বাস স্ট্যান্ডে
335
00:26:32,069 --> 00:26:34,730
১০ঃ৪০ থেকে ১০ঃ৪৮ পর্যন্ত একটা লোক একটানা ফোনে কথা বলে যাচ্ছিলো।
336
00:26:34,930 --> 00:26:37,072
- ঐ নাম্বারটা দরকার
- পেয়েছি, স্যার।
337
00:26:37,276 --> 00:26:40,578
- নাম্বারটা হলোঃ 9441951315.
- ধন্যবাদ, ম্যাম
338
00:26:44,562 --> 00:26:46,456
স্যার, এটা তো ভীমিলি বীছ রোডে যাচ্ছে।
339
00:26:50,511 --> 00:26:51,906
কিডন্যাপ হয়েছে ৩৫ মিনিট আগে
340
00:26:52,128 --> 00:26:54,784
তাহলে সামান্য গোপালাপুরাম বাস স্ট্যান্ড থেকে ভীমিলি পৌছাতে এতো সময় লাগলো কেনো?
341
00:26:55,437 --> 00:26:56,629
আগামীকাল ভাইজ্যাগে CM আসবে, স্যার
342
00:26:56,873 --> 00:26:58,128
পুরো শহরে চেক পোস্ট বসিয়েছে,
343
00:26:58,403 --> 00:27:00,621
এগুলো ফাঁকি দিয়ে আসতে এতসময় লেগেছে, স্যার।
344
00:27:00,821 --> 00:27:02,849
হ্যাঁ, এই নাম্বারটা আমার ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করে দাও।
345
00:27:25,739 --> 00:27:26,557
নিয়ে আয়, ওকে
346
00:27:45,115 --> 00:27:46,794
হেই, লাইট অন কর
347
00:28:01,797 --> 00:28:02,273
তুই...
348
00:29:02,852 --> 00:29:04,880
পুরো মুডটাই নষ্ট করে দিয়েছিস, তোকে তো...
349
00:29:52,973 --> 00:29:54,371
- মা, কাভেরি
- বাবা...
350
00:29:55,062 --> 00:29:58,226
আমরা ওকে জন্ম দিয়েছি,
কিন্তু আপনি ওকে নতুন জীবন দিয়েছেন।
351
00:29:58,728 --> 00:30:01,279
- এটা আমার ডিউটি স্যার, মেয়েকে নিয়ে যান।
- ধন্যবাদ, স্যার।
352
00:30:02,628 --> 00:30:04,078
স্যার, মাত্র আধা ঘন্টায় এই গ্যাঙটাকে কিভাবে ধরলেন?
353
00:30:07,387 --> 00:30:08,479
হুম...i
354
00:30:08,770 --> 00:30:12,687
এই অভিশাম তার বুদ্ধি খাটিয়ে অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে এসব করেছে!
355
00:30:12,728 --> 00:30:14,603
এখনো নিজের ফোনে কন্টাক্ট নাম্বারই যে সেভ করতে পারেনা
356
00:30:14,803 --> 00:30:15,766
সে আবার প্রযুক্তির কথা বলছে!
357
00:30:16,195 --> 00:30:18,186
এই অপারেশনে কতজন পুলিশ অংশ নিয়েছিলো, স্যার?
358
00:30:18,503 --> 00:30:21,126
ভগবান শ্রীকৃষ্ণ যুদ্ধক্ষেত্রে থাকতে পান্ডবদের কি দরকার?
359
00:30:21,269 --> 00:30:22,801
একক কর্মদক্ষতা।
360
00:30:22,901 --> 00:30:24,925
এই ইডিয়টটা নিজেকে শ্রীকৃষ্ণ মনে করছে কিভাবে?
361
00:30:25,316 --> 00:30:27,895
কাজ করেছেন আপনি, আর কৃতিত্ব উনি নিচ্ছেন!
ওদেরকে গিয়ে সত্যিটা বলে দিন, স্যার
362
00:30:28,978 --> 00:30:32,255
আমি পুলিশ হয়েছি পাবলিক সার্ভিসের জন্য, পাবলিসিটির জন্য না।
363
00:30:44,822 --> 00:30:47,020
আজকের শ্রীকৃষ্ণঃ চিন্তাকালা অভিশাম!
364
00:30:47,728 --> 00:30:49,314
চেজিং কিংঃ চিন্তাকালা অভিশাম!
365
00:30:49,570 --> 00:30:52,230
স্যার, সমস্ত নিউজ পেপারে তো শুধু আপনারই নাম স্যার!
366
00:30:52,503 --> 00:30:53,883
পাবলিসিটি তো খুব ভাল, সিসু
367
00:30:54,083 --> 00:30:55,363
কিন্তু কালেকশন খুবই খারাপ।
368
00:30:55,547 --> 00:30:56,772
- আহ! আহ!
- হেই...
369
00:30:58,270 --> 00:31:01,234
মন খারাপ করবেন না, স্যার
একটা এক্সিডেন্টেই আপনার ভাগ্য খুলে যাবে।
370
00:31:05,020 --> 00:31:07,146
- স্যরি
- সমস্যা নেই, কিছুই হয়নি
371
00:31:07,670 --> 00:31:08,773
- ধন্যবাদ
- কোনো ব্যাপার না।
372
00:31:08,878 --> 00:31:09,986
- হেই...
- হাহ?
373
00:31:11,603 --> 00:31:15,113
তোমার কি বুদ্ধি সুদ্ধি নেই?
মদ খেয়ে একটা মেয়েকে মেরে দিলে?
374
00:31:15,478 --> 00:31:17,395
- ইয়ে..এটা আমাদেরই ভুল
- তাই না?
375
00:31:17,712 --> 00:31:18,842
লজ্জা করেনা, ইডিয়ট
376
00:31:18,942 --> 00:31:20,873
একটা মেয়ে তোমার গাড়িকে ধাক্কা দিলো,
আর তুমি নীরবে কিছু না বলে চলে যাচ্ছো?
377
00:31:21,041 --> 00:31:22,026
তুমি কি মানুষ?
378
00:31:22,295 --> 00:31:23,960
কোনো ক্ষতি হয়নি, ছাড়ুন না...
379
00:31:24,253 --> 00:31:26,812
সেটা আমি দেখবো, তুমি পুলিশ স্টেশনে চলো...
380
00:31:26,853 --> 00:31:28,233
- স্টেশনে?
- এমন কি করলাম যে স্টেশনে যেতে হবে?
381
00:31:28,333 --> 00:31:30,865
- তুমিই তো গাড়িটাকে ধাক্কা দিয়েছো, তাইনা?
- সে কি কোনো অভিযোগ করেছে?
382
00:31:31,753 --> 00:31:35,337
সেকশন ১৬১ অনুযায়ী, বিনা অভিযোগে আপনি যদি কোনো এ্যকশান নেন
383
00:31:35,437 --> 00:31:36,660
তাহলে আপনার দুই বছরের কারাদন্ড হবে।
384
00:31:36,804 --> 00:31:37,276
আহ!
385
00:31:40,687 --> 00:31:41,920
সেকশন ২১৩ অনুযায়ী...
386
00:31:42,160 --> 00:31:44,484
কোনো মহিলা কনস্টবল ছাড়া আপনি কোনো মেয়েকে স্টেশনে নিয়ে গেলে
387
00:31:44,628 --> 00:31:45,796
আপনি আপনার চাকরি হারাবেন, জানেন সেটা?
388
00:31:45,996 --> 00:31:49,020
সেকশন ১৬৮ অনুযায়ী, এমন এক্সিডেন্ট কেসে...
389
00:31:56,687 --> 00:31:58,627
সেকশন ১০৮ সম্পর্কে জানেন?
390
00:31:58,769 --> 00:32:00,438
- হাহ! হেই...
- স্যার
391
00:32:00,653 --> 00:32:02,337
- ১০৮ তো এম্বুলেন্স নাম্বার, তাইনা?
- হ্যাঁ।
392
00:32:02,537 --> 00:32:03,934
তাহলে সেটা সেকশন নাম্বার হয়ে গেলো কিভাবে?
393
00:32:04,034 --> 00:32:06,957
বলুন স্যার, কোন সেকশন অনুযায়ী আপনি আমাকে স্টেশনে নিয়ে যাবেন?
394
00:32:07,670 --> 00:32:09,026
- তুমি কি জানো?
- হাহ?
395
00:32:09,228 --> 00:32:11,831
তুমি নিষ্পাপ সুন্দর একটা মেয়ে, তুমি জানো?
396
00:32:12,603 --> 00:32:14,621
এ সব টাই ছিলো মিথ্যে নাটক!
397
00:32:15,020 --> 00:32:18,074
বর্তমানে শহরে নকল পুলিশ অফিসার সেজে অনেকেই ধান্দাবাজী করছে
398
00:32:18,337 --> 00:32:22,687
তাই পাবলিক কতটুকু সচেতন সেটা পরীক্ষা করে দেখছিলাম!
399
00:32:23,087 --> 00:32:24,938
আর এই পরীক্ষায় তুমি পাশ করে গেছো।
400
00:32:25,415 --> 00:32:26,734
কি তাই না?
401
00:32:26,934 --> 00:32:31,184
হ্যাঁ ম্যাডাম, যারা সচেতন তাদেরকে আমাদের CI স্যার ২০০০ রুপি প্রাইজ মানি দিচ্ছেন।
402
00:32:31,670 --> 00:32:32,919
ওহ নো! তুই আমাকে ফাঁদে ফেললি, ইডিয়ট!
403
00:32:35,656 --> 00:32:37,170
ধন্যবাদ।
404
00:32:39,168 --> 00:32:40,189
হুম...
405
00:32:40,637 --> 00:32:44,316
এতদিন আমরা মানুষের কাছ থেকে টাকা নিয়েছি, কিন্তু কখনো কাওকে টাকা দেইনি
406
00:32:44,637 --> 00:32:48,174
আর এই মেয়েটা আমার কাছ থেকে টাকা নিয়ে গেলো!
তাকে ছেড়ে দেয়া উচিত হয়নি।
407
00:32:48,403 --> 00:32:49,104
আমি ওকে ছাড়বো না, স্যার
408
00:32:49,263 --> 00:32:51,180
আমাকে একটা সুযোগ দিন, আমি তাকে দেখছি!
409
00:32:51,674 --> 00:32:52,659
- লাভ ইউ, রাজা
- ধন্যবাদ, স্যার।
410
00:32:52,873 --> 00:32:55,429
যাও, আমি তোমার সাথে আছি, ওকে ছেড়ো না।
411
00:32:55,853 --> 00:32:59,820
পুরো তেলেগু রাজ্যে যেনো প্রতিধ্বনি হয় যে কেমন করে ওর ব্যান্ড বাজিয়েছো।
412
00:32:59,920 --> 00:33:01,783
- ঠিক আছে, স্যার।
- শুভ কামনা, স্যার।
413
00:33:02,673 --> 00:33:05,738
- এতো সেকশন সম্পর্কে তুই কিভাবে জানলি?
- তুইও বিশ্বাস করেছিস?
414
00:33:05,938 --> 00:33:06,347
হ্যাঁ।
415
00:33:06,440 --> 00:33:08,648
ওনার মুখ দেখেই বুঝেছিলাম, উনি সেকশন সম্পর্কে জানে না।
416
00:33:08,675 --> 00:33:10,408
- ওয়াও!
- এজন্য আমি কিছু মিথ্যে নাম্বার বলেছিলাম।
417
00:33:10,670 --> 00:33:12,377
তুই কোনো সাধারন মেয়ে নারে!
418
00:33:44,295 --> 00:33:45,069
এক্সকিউজ মি...
419
00:33:48,201 --> 00:33:49,145
হাই...
420
00:34:01,937 --> 00:34:03,978
- হ্যালো
- ওহ, হাই
421
00:34:05,395 --> 00:34:06,120
আপনি এখানে?
422
00:34:06,520 --> 00:34:08,545
শুনেছি, এখানকার কফি নাকি খুব ভালো
423
00:34:08,878 --> 00:34:11,145
- অবশ্যই, বসুন
- ধন্যবাদ।
424
00:34:14,562 --> 00:34:16,623
কোন ধরনের কফি আনবো?
425
00:34:18,728 --> 00:34:21,687
কফিতো ভাল, কিন্তু কোন ধরনের কফি ভাল সেটা কেউ বলেনি?
426
00:34:23,003 --> 00:34:24,145
ওটা...
427
00:34:24,895 --> 00:34:28,353
এখানে ক্যাপ্পুসিনু উইথ এক্সট্রা কফিশট খেতে খুব ভাল, ট্রাই করবেন?
428
00:34:28,603 --> 00:34:30,103
- অবশ্যই
- ঠিক আছে।
429
00:34:40,562 --> 00:34:43,609
- তোকে বলেছিলাম না, উনিই সেই চেইন পার্টি,
- ওহ!
430
00:34:50,032 --> 00:34:51,012
- ধন্যবাদ
- এক্সকিউজ মি
431
00:34:51,212 --> 00:34:52,570
- হ্যাঁ, আমি একটু আসছি..
- ঠিক আছে।
432
00:35:10,592 --> 00:35:11,227
- এক্সকিউজ মি
- হাহ?
433
00:35:11,427 --> 00:35:13,417
বিলটা কে দিয়েছে?
434
00:35:14,260 --> 00:35:16,873
কেউ আমাকে সাহায্য করলে তাকে ট্রিট দেয়াটা আমার অভ্যাস।
435
00:35:33,139 --> 00:35:36,163
"My eyes don't catch sleep"
436
00:35:36,832 --> 00:35:39,829
"My heart doesn't get the breath"
437
00:35:40,469 --> 00:35:43,603
"I came to know the reason today"
438
00:35:44,427 --> 00:35:47,477
"My dream of getting
your love got fulfilled"
439
00:35:47,841 --> 00:35:51,317
"Believe me, my darling.
How beautiful is this feeling"
440
00:35:51,618 --> 00:35:54,909
"You've are my daily morning wishes"
441
00:35:55,337 --> 00:35:58,848
"My breathing was never so exciting"
442
00:35:59,048 --> 00:36:02,612
"You made me thoughts revolve around you"
443
00:36:02,837 --> 00:36:06,284
"You're mine, mine..."
444
00:36:06,484 --> 00:36:10,103
"You're mine, mine..."
445
00:36:10,303 --> 00:36:13,810
"You're mine, mine..."
446
00:36:14,010 --> 00:36:17,474
"You're mine, mine..."
447
00:37:33,128 --> 00:37:34,615
"My heart is like pendulum"
448
00:37:34,886 --> 00:37:40,035
"Swinging left and right in your
thoughts and that feeling is so good"
449
00:37:40,593 --> 00:37:42,198
"You dream all the time"
450
00:37:42,398 --> 00:37:47,510
"smiling on the silver
screen of eyes is much exciting"
451
00:37:47,820 --> 00:37:51,683
"I was just like an empty paper earlier"
452
00:37:51,883 --> 00:37:55,231
"You filled so many
colors on like a crayon"
453
00:37:55,438 --> 00:37:59,103
"I'm feeling like two people
in one body because of you"
454
00:37:59,303 --> 00:38:02,596
"You've driven away my loneliness
faraway by casting magic"
455
00:38:02,890 --> 00:38:06,312
"You are my life,
you are my destiny"
456
00:38:06,512 --> 00:38:09,961
"You made my thoughts revolve around you"
457
00:38:10,222 --> 00:38:13,737
"You're mine, mine..."
458
00:38:13,937 --> 00:38:17,577
"You're mine, mine..."
459
00:38:17,777 --> 00:38:21,177
"You're mine, mine..."
460
00:38:21,377 --> 00:38:24,960
"You're mine, mine..."
461
00:38:41,990 --> 00:38:43,393
কি ভাবছিস, বাবা?
462
00:38:43,593 --> 00:38:47,778
ওকে দেখে প্রথমবার মনে হচ্ছে, ওকে যদি প্রতিদিন দেখতে পারতাম।
463
00:38:47,978 --> 00:38:50,939
ওহ! তার মানে তুই ওকে ইনডিরেক্টলি আই লাভ ইউ বলেছিস।
464
00:38:51,039 --> 00:38:53,233
- মানে...মা...
- তাই না?
465
00:38:53,566 --> 00:38:54,421
শুভ কামনা রইল।
466
00:39:11,685 --> 00:39:15,697
আই লাভ ইউ, ওহ নো!
467
00:39:17,212 --> 00:39:20,172
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই, ওহ নো!
468
00:39:22,770 --> 00:39:23,986
- হাই
- হেই, হাই
469
00:39:24,153 --> 00:39:26,603
আপনার ক্যাপ্পুসিনু উইথ এক্সট্রা কফিশট
470
00:39:27,482 --> 00:39:30,275
- সে কোথায়?
- কেনো, আপনাকে কিছু বলেনি?
471
00:39:30,475 --> 00:39:30,968
না।
472
00:39:31,282 --> 00:39:33,790
ওর বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে, এজন্য চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।
473
00:39:33,890 --> 00:39:34,293
কী?
474
00:39:35,229 --> 00:39:38,840
যাই হোক, অন্য কাস্টমাররা অপেক্ষা করছে, আমি আসছি, ওকে?
475
00:40:08,968 --> 00:40:11,501
আপনি ঠিকই বলেছিলেন...
476
00:40:11,788 --> 00:40:14,670
আপনার ভালবাসায় পাগলপনা নেই, কিন্তু কষ্ট আছে!
477
00:40:16,461 --> 00:40:17,621
- স্যরি...
- ওহ নো...
478
00:40:17,821 --> 00:40:21,102
- স্যরি কেনো?
- আমাদের বন্ধুত্বকে আমি প্রেম ভেবেছিলাম,
479
00:40:21,397 --> 00:40:22,927
সে বন্ধুত্বই ভেবেছিলো।
480
00:40:23,867 --> 00:40:27,847
যাই হোক, কাউকে ভালবাসাটা বড় কথা না,
কারো ভালবাসাটা পাওয়াটাই বড় কথা।
481
00:40:28,605 --> 00:40:31,117
আমার সেই কপাল নেই।
482
00:40:32,770 --> 00:40:36,116
যাই হোক, আমার কথা ছাড়ুন
শ্রীরাম কে ফোন দিন, বৃষ্টিতো থেমে গেছে।
483
00:40:39,904 --> 00:40:43,658
ফোনঃ আপনার ডায়ালকৃত নাম্বারে এই মুহুর্তে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না...
484
00:40:43,858 --> 00:40:46,646
- এটাতো কভারেজ এরিয়ার বাইরে বলছে।
- একটু পরে আবার ডায়াল করুন
485
00:40:47,623 --> 00:40:51,324
এখনতো রাত ১২টা বাজে, কাছেই আমার বাসা,
আপনার যদি আপত্তি না থাকে তো আমার বাসায় যেতে পারেন।
486
00:40:51,487 --> 00:40:52,989
রাত্রে বিশ্রাম নিয়ে কাল সকালে চলে যাইয়েন।
487
00:40:53,166 --> 00:40:57,039
- সমস্যা নেই, আমি আপনাকে বিপদে ফেলতে চাইনা।
- এখানে বিপদের কি আছে?
488
00:40:57,239 --> 00:40:59,514
আমার মা বলে, বিপদে মেয়েদের মায়ের মতো দেখতে।
489
00:40:59,714 --> 00:41:00,436
এজন্যই বললাম।
490
00:41:08,232 --> 00:41:10,590
- আপনি কি একা থাকেন?
- না, আমি আমার মায়ের সাথে থাকি।
491
00:41:10,790 --> 00:41:11,566
- ওহ!
- মা গ্রামে গেছে।
492
00:41:11,666 --> 00:41:12,321
কালকেই চলে আসবে।
493
00:41:12,687 --> 00:41:14,471
- নিজেদের বাড়ি?
- না, ভাড়া বাড়ি।
494
00:41:17,218 --> 00:41:19,074
এটা আমার মায়ের রুম, এখানে থাকতে পারেন।
495
00:41:20,562 --> 00:41:22,646
দেখে মনে হচ্ছে, আপনার মা আপনাকে খুব পছন্দ করে।
496
00:41:23,103 --> 00:41:26,203
- সে শুধু আমাকে পছন্দই করে না, আমি তার জীবন।
- আপনি সত্যিই খুব ভাগ্যবান।
497
00:41:28,078 --> 00:41:30,147
- অনেক বেজে গেছে, আপনি বিশ্রাম করুন।
- হুম...
498
00:41:30,247 --> 00:41:31,105
- গুড নাইট
- গুড নাইট
499
00:41:42,922 --> 00:41:44,421
- গুড মর্নিং
- গুড মর্নিং
500
00:41:48,885 --> 00:41:51,946
কি ভাবছেন? মনের মানুষকে নিয়ে?
501
00:41:52,395 --> 00:41:54,786
হ্যাঁ, ব্যর্থ ছেলেদের নিয়ে সবাই একটু মজা করে।
502
00:41:55,059 --> 00:41:56,723
না, আমি সেটা বলতে চাইনি
503
00:41:56,923 --> 00:41:57,976
কী আর করবো?
504
00:41:58,149 --> 00:42:00,745
যাকে ভালবাসি হঠাৎ যদি শুনি যে তার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে তাহলে তো একটু কষ্ট লাগবেই।
505
00:42:00,945 --> 00:42:03,228
পুলিশের মনতো, সামলে নিতে হবে।
506
00:42:03,562 --> 00:42:05,316
ছাড়ুন এসব, শ্রীরামকে ফোন দিয়েছিলেন?
507
00:42:05,508 --> 00:42:08,229
ফোন দিয়েছিলাম কিন্তু এখনো নট রিসেবল বলছে।
508
00:42:08,437 --> 00:42:11,282
- তাহলে এখন কি করবেন?
- শ্রীরামের বাড়িতে যাবো ভাবছি।
509
00:42:11,602 --> 00:42:13,529
- আমি কি আসবো আপনার সাথে?
- সমস্যা নেই, আমি যেতে পারবো।
510
00:42:13,853 --> 00:42:15,490
ঠিক আছে, কোনো দরকার হলে ফোন করবেন।
511
00:42:15,590 --> 00:42:16,240
- ওকে।
- বাই।
512
00:42:22,228 --> 00:42:23,349
- নমস্কার, স্যার
- নমস্কার
513
00:42:25,145 --> 00:42:26,505
- নমস্কার, স্যার
- প্লিজ বলুন...
514
00:42:26,794 --> 00:42:27,795
আমার নাম চন্দ্রশেখর, স্যার
515
00:42:28,212 --> 00:42:29,030
- আমি একজন বিল্ডার
- ওকে
516
00:42:29,191 --> 00:42:30,932
বিছ রোডের পাশে আমি একটা কনস্ট্রাকশন শুরু করেছিলাম, স্যার
517
00:42:31,132 --> 00:42:33,902
একটা লোক আমাকে ৫০ লাখের জন্য হুমকি দিচ্ছে।
518
00:42:34,170 --> 00:42:35,976
- কে?
- পান্ডা।
519
00:42:41,415 --> 00:42:43,364
আপনি অভিযোগ দায়ের করুন, আমি এ্যকশান নিচ্ছি।
520
00:42:43,710 --> 00:42:44,370
ঠিক আছে, স্যার।
521
00:42:44,645 --> 00:42:45,935
পান্ডার বিরুদ্ধে অভিযোগ?
522
00:42:50,657 --> 00:42:52,624
যে কেউ এসে অভিযোগ করলেই তুমি তার অভিযোগ শুনবে?
523
00:42:53,455 --> 00:42:54,831
- মিস্টার চন্দ্রশেখর
- স্যার?
524
00:42:55,031 --> 00:42:57,285
অভিযোগ দায়েরের জন্য একটা কাগজ ও একটা কলমই যথেষ্ট
525
00:42:57,484 --> 00:43:01,363
কিন্তু কোর্টে সাক্ষী দেয়ার জন্য সাহস লাগে, আছে সেটা?
526
00:43:01,684 --> 00:43:03,429
- আমি প্রস্তুত, স্যার
- সুপার রাজা...
527
00:43:04,008 --> 00:43:07,438
এটাইতো চাই, এবার দেখুন...
কিভাবে উচিত শিক্ষা দেই ওকে!
528
00:43:08,869 --> 00:43:10,823
পান্ডা, নতুন রাজ্য গড়বি ভাবছিস
529
00:43:11,175 --> 00:43:16,354
লোকটা নতুন নতুন বিল্ডিং বানাতে চাচ্ছে আর তুই তার কাছ থেকে ৫০ লাখ নেওয়ার জন্য হুমকি দিচ্ছিস?
530
00:43:16,853 --> 00:43:18,614
কী, এসব কী?
531
00:43:19,415 --> 00:43:19,903
ওহ নো!
532
00:43:21,280 --> 00:43:22,709
আপনার স্ত্রী মন্দিরে গিয়েছিলো?
533
00:43:22,909 --> 00:43:23,473
হ্যাঁ, স্যার।
534
00:43:23,753 --> 00:43:25,197
চন্দ্রশেখরের মেয়েও কি ওখানে?
535
00:43:25,544 --> 00:43:26,113
স্যার
536
00:43:26,298 --> 00:43:29,143
সে অনেক সুন্দর তাইনা?
হেই, সেও তার মায়ের সাথে গেছে, ব্যাপারটা বলো
537
00:43:29,430 --> 00:43:31,399
স্যার, ওকে বলুন না আমার মেয়ের যেন কোনো ক্ষতি না করে, প্লিজ।
538
00:43:31,545 --> 00:43:35,948
পান্ডা, বিল্ডার খুব চালাক,
ব্যাপারটা সে বুঝতে পেরেছে।
539
00:43:36,353 --> 00:43:39,636
কিন্তু সিমেন্ট এবং রডের দাম বেড়ে গেছে, পান্ডা
540
00:43:39,836 --> 00:43:43,004
এজন্য সে ৫০ লাখ দিতে পারবে না,
৪৫ লাখ দিতে পারবে।
541
00:43:43,836 --> 00:43:46,757
শোনো, পুলিশের কথা একটু শোনো,
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
542
00:43:47,158 --> 00:43:50,895
আমি ব্যাপারটা মিটিয়ে ফেলেছি রাজা,
৪৫ লাখ পান্ডাকে, আর ৫ লাখ আমাকে দিন।
543
00:43:51,128 --> 00:43:54,095
আপনার নাম্বারটা দিয়ে যান, আমি আমার ব্যাংক একাউন্ট নাম্বারটা হোয়াটসঅ্যাপে পাঠিয়ে দেবো।
544
00:43:54,359 --> 00:43:55,101
ঠিক আছে, স্যার
545
00:43:57,189 --> 00:43:58,200
মিস্টার চন্দ্রশেখর..
546
00:43:59,563 --> 00:44:00,886
আমি এ্যকশান নিতে প্রস্তুত।
547
00:44:02,615 --> 00:44:03,819
আপনি অভিযোগ দায়েরের জন্য প্রস্তুত?
548
00:44:04,586 --> 00:44:06,641
আমার কাছে আমার মেয়ের থেকে টাকা বেশি গুরুত্বপুর্ন না, স্যার
549
00:44:23,687 --> 00:44:26,978
- পান্ডা
- হেই...
550
00:44:29,687 --> 00:44:31,377
পান্ডা, আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দাও
551
00:44:31,736 --> 00:44:34,937
আহ!
552
00:44:35,186 --> 00:44:36,186
বাবা!
553
00:44:36,484 --> 00:44:38,625
- হাহ, এদিকে আয়
- আহ!
554
00:44:38,755 --> 00:44:39,343
- ছেড়ে দাও আমাকে
- পান্ডা...
555
00:44:39,847 --> 00:44:41,818
তুমি যতো টাকা চেয়েছো, আমিতো দিয়েছি
প্লিজ আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও।
556
00:44:42,039 --> 00:44:43,567
ওহ নো, বাবা!
557
00:44:43,733 --> 00:44:46,626
এটা আপনার পুলিশ স্টেশনে যাওয়ার আগে ভাবা উচিত ছিলো, যা...
558
00:44:46,826 --> 00:44:48,331
- আহ! বাবা...
- হেই, কী?
559
00:44:48,429 --> 00:44:50,233
- হেই, আমার মেয়েকে ছেড়ে দাও
- কেনো ছাড়বো রে?
560
00:44:50,433 --> 00:44:50,833
হেই!
561
00:45:09,406 --> 00:45:10,405
তুই কে রে?
562
00:45:12,726 --> 00:45:16,842
অন্যায় যে করে আর অন্যায় যে সহে, দুজনের মধ্যে একটা কবচ থাকে
563
00:45:17,562 --> 00:45:18,562
সে হলো পুলিশ!
564
00:45:23,543 --> 00:45:27,801
পুলিশের উপর ভরসা করার ফল দেখার জন্য অভিযোগটা একবার লিখেই দেখুন, স্যার
565
00:45:36,921 --> 00:45:41,124
হেই!
566
00:46:00,021 --> 00:46:01,407
- হেই!
- হেই!
567
00:46:12,369 --> 00:46:15,566
হেই! আহ!
568
00:46:49,353 --> 00:46:50,100
আহ!
569
00:46:53,527 --> 00:46:55,537
আহ!
570
00:47:00,135 --> 00:47:02,210
হেই!
571
00:47:21,367 --> 00:47:23,928
আহ!
572
00:47:54,016 --> 00:47:54,603
কি হয়েছে?
573
00:47:54,816 --> 00:47:56,566
শ্রীরামের বাড়িতে তালা দেয়া।
574
00:47:57,076 --> 00:47:59,116
আমি আশেপাশে অনেকের কাছে শুনেছি,
কিন্তু কেউ কিছু জানে না।
575
00:48:01,946 --> 00:48:03,555
দুজনের কোনো কমন ফ্রেন্ড আছে?
576
00:48:05,832 --> 00:48:08,697
ভেনু নামে একজন আছে যে প্যানোরমা হিলস এ থাকে।
577
00:48:17,003 --> 00:48:18,294
- হাই
- হাই
578
00:48:18,494 --> 00:48:21,176
শ্রীরামের নাম্বারটা বন্ধ, তুমি কিছু জানো?
579
00:48:21,376 --> 00:48:21,927
এক মিনিট
580
00:48:26,569 --> 00:48:27,614
ও তোমাকে এই চিঠিটা দিতে বলেছিল।
581
00:48:33,006 --> 00:48:33,496
হাই বেবি...
582
00:48:33,820 --> 00:48:36,939
যে কথাগুলো তোমাকে সরাসরি বলতে পারি নি,
সেগুলো এই চিঠিতে লিখছি
583
00:48:38,802 --> 00:48:41,112
আমি তোমাকে বিয়ে করলে হয়তো ভাল একটা বৌ পেতাম
584
00:48:41,527 --> 00:48:45,103
কিন্তু স্বোয়াতিকে বিয়ে করলে,
বৌ এর সাথে সাথে ২৫ লাখ টাকা যৌতুকও পাবো
585
00:48:45,444 --> 00:48:48,177
আমার কাছে ভালবাসার চেয়ে নিজের ভবিষ্যৎটা বেশি গুরুত্বপুর্ন।
586
00:48:48,377 --> 00:48:49,767
এজন্য আমি স্বোয়াতিকে বিয়ে করেছি।
587
00:48:53,527 --> 00:48:55,568
- কি হয়েছে?
- হুম...
588
00:49:02,719 --> 00:49:03,355
ইডিয়টটা কোথায়?
589
00:49:03,555 --> 00:49:05,455
আমিতো জানি না, স্যার।
সকালে এসে এই চিঠিটা দিয়েই চলে গেলো।
590
00:49:05,503 --> 00:49:07,406
- তুই এভাবে বলবি না, চল...
- ওকে ছেড়ে দাও, বিজয়।
591
00:49:20,934 --> 00:49:24,094
- আমাকে কোনো বাস স্ট্যান্ডে দিয়ে আসতে পারবে?
- তারপর কোথায় যাবে?
592
00:49:24,411 --> 00:49:29,229
আমরা কোনো ভুল করলে বা কোনো ভুল পথে গেলে একমাত্র নিজের ফ্যামিলিই সেটা বুঝতে পারে।
593
00:49:45,402 --> 00:49:47,360
ভালবাসার মানুষকে না পেলে তার জন্য কষ্ট লাগে
594
00:49:47,661 --> 00:49:49,050
কিন্তু একটা প্রতারকের জন্য কষ্ট না পাওয়া উচিত।
595
00:49:50,694 --> 00:49:52,300
কোনো কিছু আশা করার পর আমরা যদি সেটা না পাই, তার মানে....
596
00:49:52,748 --> 00:49:54,938
আরো ভাল কিছু আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
597
00:49:59,766 --> 00:50:02,872
যাই হোক, আমরা ভালবাসা হয়তো হারিয়েছি
কিন্তু কাউকে ভালবাসতে তো আর ভুলে যায়নি।
598
00:50:09,603 --> 00:50:10,312
বিজয়...
599
00:50:11,986 --> 00:50:12,871
মা...
600
00:50:13,569 --> 00:50:14,478
তুমি ওখানে দাড়াও, আমি আসছি
601
00:50:14,778 --> 00:50:16,020
তুই ওখানে দাড়া বাবা, আমি আসছি
602
00:50:16,180 --> 00:50:17,066
দাড়াও, আমি আসছি...
603
00:50:17,266 --> 00:50:19,101
ওহ!
604
00:50:51,793 --> 00:50:54,895
মাথায় আঘাত লাগার কারনে ব্রেইনের ডানপাশে রক্ত জমাট বেঁধে গেছে!
605
00:50:57,224 --> 00:50:59,292
২৪ ঘন্টার মধ্যে অপারেশন না করলে...
606
00:50:59,492 --> 00:51:01,827
রোগী কোমায় চলে যাবে, এমনকি মারাও যেতে পারে।
607
00:51:02,277 --> 00:51:04,596
প্লিজ ডাক্তার, এমনটা বলবেন না
এক্ষুণি অপারেশন শুরু করুন।
608
00:51:05,402 --> 00:51:06,506
অপারেশন করতে হলে...
609
00:51:06,770 --> 00:51:10,756
আপনার ডিপার্টমেন্ট থেকে যে ৫ লাখ টাকার ইন্সুরেন্স দিয়েছে সেটা সহ আরো ৫০ লাখ খরচ হবে।
610
00:51:12,048 --> 00:51:13,120
৫০ লাখ?
611
00:51:16,444 --> 00:51:19,386
চেহারা ধনীদের মতো মনে হলেও রিয়্যাকশন মধ্যবিত্তদের মতো, তার মানে...
612
00:51:19,586 --> 00:51:20,324
এখানে চিকিৎসা করাতে পারবেন না।
613
00:51:20,652 --> 00:51:23,239
পাশেই সরকারি হাসপাতাল, ওখানে নিয়ে যান।
614
00:51:23,439 --> 00:51:25,714
প্লিজ ডাক্তার এমনটা বলবেন না,
মা ছাড়া আমার আর কেউ নেই।
615
00:51:25,914 --> 00:51:27,413
টাকা ছাড়া এই হাসপাতালও কিছু করতে পারবে না।
616
00:51:27,861 --> 00:51:30,755
প্লিজ ডাক্তার,
আমি ইনস্টলমেন্টের মাধ্যমে সব শোধ করে দেবো।
617
00:51:30,855 --> 00:51:31,633
প্লিজ অপারেশন করুন, ডাক্তার।
618
00:51:33,287 --> 00:51:36,273
EMI দিয়ে শোধ করার জন্য এটা কোনো ব্যাংক না,
এটা হাসপাতাল।
619
00:51:37,019 --> 00:51:37,722
আপনার মাকে নিয়ে যান।
620
00:51:37,981 --> 00:51:40,839
ডাক্তার...ডাক্তার, প্লিজ এমনটা বলবেন না
যেভাবেই হোক আমার মাকে বাঁচান।
621
00:51:41,069 --> 00:51:42,044
আমার কিছুই করার নেই।
622
00:51:42,239 --> 00:51:44,198
আমি যেভাবেই হোক ইনস্টলমেন্টের দ্বারা সব টাকা শোধ করে দেবো, ডাক্তার।
623
00:51:44,398 --> 00:51:46,361
- প্লিজ ডাক্তার, প্লিজ
- আর কতবার বলবো?
624
00:51:46,902 --> 00:51:48,773
ডাক্তার, টাকাটা কখন দিতে হবে?
625
00:51:48,973 --> 00:51:50,171
আগামীকাল সকাল ১০ টার মধ্যে।
626
00:51:50,402 --> 00:51:52,538
আমরা ১০টার আগেই টাকা জোগাড় করছি, আপনি অপারেশন শুরু করুন।
627
00:52:13,725 --> 00:52:17,514
বিজয়...
তুমিও সমস্যা আছো, আমিও সমস্যায় আছি
628
00:52:18,511 --> 00:52:20,709
আমাদের দুজনের সমস্যার জন্য একটা কমন সলুশন আছে।
629
00:52:21,076 --> 00:52:22,298
তার জন্য তোমাকে একটা রিক্স নিতে হবে।
630
00:52:22,552 --> 00:52:24,825
মায়ের জন্য আমি যে কোনো রিক্স নিতে প্রস্তুত,
বলো কি করতে হবে?
631
00:52:25,194 --> 00:52:26,193
আমাকে কিডন্যাপ করতে হবে।
632
00:52:30,080 --> 00:52:31,258
- কিডন্যাপ?
- হ্যাঁ
633
00:52:32,316 --> 00:52:35,206
হ্যাঁ, আমার মামাকে ফোন করে বলো যে তুমি তার ভাগ্নীকে কিডন্যাপ করেছো
634
00:52:35,406 --> 00:52:36,807
আর ৫০ লাখ টাকা দাবী করো।
635
00:52:37,194 --> 00:52:39,177
পুলিশকে জানালে আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দেবে।
636
00:52:39,944 --> 00:52:42,986
আমার মামাকে তুমি যেখানে আসতে বলবে সেখানেই ৫০ লাখ টাকা নিয়ে আসবে।
637
00:52:43,204 --> 00:52:45,163
তোমাকে কিডন্যাপ করলেই সে ৫০ লাখ টাকা দিয়ে দেবে?
638
00:52:46,572 --> 00:52:50,144
তুমি জানো আমি কে?
আমি শিল্পপতি মাহেন্দ্র বর্মার ভাগ্নী
639
00:53:05,477 --> 00:53:07,800
'S' গ্রুপ অব ইন্ডাস্ট্রিজ এর একমাত্র উত্তরাধিকারী।
640
00:53:08,527 --> 00:53:10,841
ছোট বেলায় আমার মা-বাবা একটা দুর্ঘটনায় মারা যায়,
641
00:53:11,319 --> 00:53:15,411
মামাই আমাকে লালন পালন করে বড় করেছেন,
উনি আমাকে খুব ভালবাসেন।
642
00:53:18,338 --> 00:53:19,787
প্রথম দুই রাউন্ডে তো পাস করিয়ে দিয়েছো
643
00:53:19,969 --> 00:53:21,206
তুমি যদি HR রাউন্ডেও পাস করিয়ে দাও
644
00:53:21,510 --> 00:53:23,286
তাহলে প্রথম মাসের বেতন তোমার হুন্দিতে দিয়ে দেবো।
645
00:53:23,991 --> 00:53:25,741
কি বস, প্রশ্নপত্র আউট হয়েছে নাকি?
646
00:53:26,027 --> 00:53:27,398
আমি এই কোম্পানির ডিটেইলস চেক করছি।
647
00:53:27,570 --> 00:53:29,382
এটাতো পুরো সাউথ ইন্ডিয়ায় সবচেয়ে ভাল কোম্পানি
648
00:53:29,819 --> 00:53:32,559
ভাল শুধু আয় বাড়লেই হয়না, কাস্টমারও বাড়ানো লাগে।
649
00:53:32,902 --> 00:53:34,685
প্রতিবছর এই কোম্পানির আয় তো বাড়ছে
650
00:53:34,745 --> 00:53:35,722
কিন্তু কাস্টমার তো বাড়ছে না।
651
00:53:36,149 --> 00:53:38,616
আমি যদি চাকরিটা পাই তাহলে এই ইস্যুটার উপর নজর দেবো।
652
00:53:49,673 --> 00:53:51,652
- এক্সকিউজ মি...
- হুম...
653
00:53:52,715 --> 00:53:54,839
টেনশন হচ্ছে?
654
00:53:57,196 --> 00:54:00,203
এটা কোনো সরকারি চাকরি না যে, ইন্টারভিউ ভাল হওয়ার পর নিশ্চিন্তে বসে থাকবেন
655
00:54:00,403 --> 00:54:01,031
এটা কর্পোরেটের চাকরি।
656
00:54:01,444 --> 00:54:04,177
প্রজেক্ট এবং টার্গেটের জন্য এখানে প্রতিদিন কোনো না কোনো ইন্টারভিউ দিতে হয়
657
00:54:04,611 --> 00:54:08,212
আমরা ইন্টারভিউতে টিকতে না পারি,
কিন্তু চটপটে তো থাকতে পারি।
658
00:54:08,569 --> 00:54:09,229
আত্মবিশ্বাস রাখুন।
659
00:54:11,725 --> 00:54:13,959
- গাইস, ইন্টারভিউ শেষ
- কী?
660
00:54:14,361 --> 00:54:16,385
ইন্টারভিউ শেষ?
কে নিলো, কখন নিলো?
661
00:54:16,736 --> 00:54:17,741
এখনি, এখানে
662
00:54:18,694 --> 00:54:21,459
এই কোম্পানির জেনারেল ম্যানেজার, মিস্টার বিক্রমাদিত্য
663
00:54:37,777 --> 00:54:42,163
এবং নির্বাচিত প্রার্থীরা হলো, ভরত ও মনসা।
664
00:54:42,968 --> 00:54:44,618
সবার মধ্যে শুধু এই দুজনকেই কেনো বাছাই করলেন, স্যার?
665
00:54:46,694 --> 00:54:51,922
প্রতিযোগিতা না ভেবে অন্যদের সাহায্য করেছে,
তার আত্মবিশ্বাস আমার পছন্দ হয়েছে।
666
00:54:52,052 --> 00:54:52,680
ধন্যবাদ, স্যার।
667
00:54:52,930 --> 00:54:54,405
কোম্পানি তাকে কি দেবে এটা না ভেবে
668
00:54:54,605 --> 00:54:56,469
সে কোম্পানিকে কি দিবে, সেটা ভেবেছে!
669
00:54:56,669 --> 00:54:59,541
তার উদ্দেশ্যটা আমার ভাল লেগেছে।
670
00:55:00,484 --> 00:55:02,149
- ধন্যবাদ, স্যার
- বুঝতে পেরেছো?
671
00:55:04,149 --> 00:55:05,816
তারা আমার কাজিনের সাথে আমার বিয়ে ঠিক করেছিলো।
672
00:55:06,777 --> 00:55:10,907
কিন্তু আমি শ্রীরামকে ভালবাসি বলে বাড়ি থেকে পালিয়ে আসি।
673
00:55:11,694 --> 00:55:14,654
তোমার কাছে এতো সম্পত্তি থাকা সত্ত্বেও শ্রীরাম অন্য কাউকে বিয়ে করলো কেনো?
674
00:55:15,902 --> 00:55:18,498
আমি না বললে তুমি যেমন জানতে না আমার অনেক সম্পদ আছে
675
00:55:19,182 --> 00:55:20,309
তেমনি সেও জানতো না।
676
00:55:21,578 --> 00:55:25,950
আমি তার জন্য নিজের ফ্যামিলি ছেড়ে আসলাম,
আর সে সামান্য টাকার জন্য আমাকে ছেড়ে চলে গেলো।
677
00:55:28,562 --> 00:55:32,097
এতে আমার সমস্যার হয়তো সমাধান হয়ে যাবে,
কিন্তু তোমার সমস্যার সমাধান কিভাবে হবে?
678
00:55:32,527 --> 00:55:33,889
আমি যদি এখন সরাসরি বাড়িতে যাই...
679
00:55:34,143 --> 00:55:36,461
সবাই ভাববে, আমি কারো সাথে পালিয়ে গিয়েছিলাম,
680
00:55:36,819 --> 00:55:39,456
সে আমার সাথে প্রতারনা করেছে সেজন্য আমি বাড়ি ফিরে এসেছি।
681
00:55:39,656 --> 00:55:41,685
আর এই বদনাম সারা জীবন আমাকে বয়ে নিয়ে বেড়াতে হবে।
682
00:55:42,819 --> 00:55:44,400
তারা যদি জানতে পারে আমি কিডন্যাপ হয়েছি
683
00:55:44,789 --> 00:55:46,923
তাহলে আমার ফ্যামিলি আমাকে আগের মতোই সমীহ করবে।
684
00:55:47,914 --> 00:55:53,148
এখন তোমার সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করছে,
তোমার মায়ের জীবন আর আমার সম্মান।
685
00:55:56,777 --> 00:55:57,584
তাহলে এখন আমি কি করবো?
686
00:56:08,603 --> 00:56:11,025
- মা, কেমন আছিস?
- সে ভালই আছে।
687
00:56:11,409 --> 00:56:13,636
- হেই, তুমি কে?
- আমি কে সেটা জানার দরকার নেই।
688
00:56:13,989 --> 00:56:16,050
- আমি আপনার ভাগ্নীকে কিডন্যাপ করেছি।
- কিডন্যাপ?
689
00:56:17,165 --> 00:56:20,039
ভাগ্নীকে নিরাপদে বাড়ি নিয়ে যেতে চাইলে ৫০ লাখ রেডি করে রাখুন।
690
00:56:20,327 --> 00:56:22,931
আমি পরে ফোন করে বলে দিবো কোথায়, কখন, কিভাবে টাকাটা নিয়ে আসবেন
691
00:56:23,361 --> 00:56:25,872
কথা না শুনলে বা পুলিশকে জানালে আপনার ভাগ্নীকে মেরে ফেলবো।
692
00:56:26,242 --> 00:56:29,180
প্লিজ দাড়াও...
তুমি যা বলবে আমি তাই করবো।
693
00:56:29,453 --> 00:56:30,706
আমার ভাগ্নীর কোনো ক্ষতি করো না।
694
00:56:32,902 --> 00:56:33,906
- বাবা
- হ্যাঁ
695
00:56:45,396 --> 00:56:46,210
সুদর্শন, এটা....
696
00:56:47,602 --> 00:56:50,236
আমি সব কিছু শুনেছি, স্যার
আপনার জায়গায় থাকলে যে কেউ এই কাজ করতো।
697
00:56:50,477 --> 00:56:51,975
অনেক ধন্যবাদ।
698
00:56:52,244 --> 00:56:55,501
সুদর্শন...একটা গাড়ি, নতুন সিম কার্ড ও নতুন একটা ফোনের ব্যবস্থা করো।
699
00:56:55,736 --> 00:56:56,199
অবশ্যই, স্যার।
700
00:57:18,748 --> 00:57:20,340
- আপনারা কারা?
- আমি শরৎ চন্দ্র
701
00:57:20,652 --> 00:57:22,044
স্পেশাল ডিউটি অফিসার, স্যার
702
00:57:22,910 --> 00:57:23,840
এখানে এসেছেন কেনো?
703
00:57:24,040 --> 00:57:26,314
আমরা খবর পেয়েছি যে আপনার ভাগ্নী কিডন্যাপ হয়েছে, স্যার।
704
00:57:26,736 --> 00:57:28,214
আমার ভাগ্নী কখন কিডন্যাপ হলো?
705
00:57:29,290 --> 00:57:30,934
কেউ আপনাদের ভুল সংবাদ দিয়েছে।
706
00:57:31,371 --> 00:57:33,498
ওহ! তাহলে তাকে ডাকুন...
একবার দেখেই আমরা চলে যাবো।
707
00:57:34,937 --> 00:57:36,496
মানে...সে গোয়া গেছে।
708
00:57:36,596 --> 00:57:38,659
তাহলে তাকে একবার কল করুন,
আমরা কথা বলেই চলে যাবো।
709
00:57:38,986 --> 00:57:40,499
- না, আমার কথাটা শুনুন
- বাবা...
710
00:57:41,521 --> 00:57:42,494
আমিই তাদের জানিয়েছি।
711
00:57:43,361 --> 00:57:44,274
তুই কি পাগল?
712
00:57:44,510 --> 00:57:48,569
বাবা, সম্যুক্তাকে বাঁচাতে শুধু ৫০ লাখ কেনো,
আমি ৫০ কোটিও দিতে রাজি।
713
00:57:49,194 --> 00:57:53,232
কিন্তু সম্যুক্তাকে কে কিডন্যাপ করেছে সেটা জানতে চাই।
714
00:57:54,439 --> 00:57:57,387
পুলিশকে খবর দিলে ও সম্যুক্তাকে মেরে ফেলবে বলেছে!
715
00:57:57,719 --> 00:57:59,795
আমি না বললে আমরা যে পুলিশ সেটা বুঝতে পেরেছিলেন, স্যার?
716
00:58:01,178 --> 00:58:03,589
সে প্লান বানাতে পারলে, আমরাও প্লান বানাতে পারি
717
00:58:06,006 --> 00:58:08,923
এই ব্রিফকেসে GPS লাগানো আছে,
এটায় করে টাকা নিয়ে যান।
718
00:58:10,961 --> 00:58:13,943
ওকে চেনার জন্য আমরা সব নাম্বার ট্যাপ করবো।
719
00:58:20,921 --> 00:58:22,069
- হ্যালো
- টাকা রেডি?
720
00:58:22,354 --> 00:58:23,754
হ্যাঁ, রেডি
721
00:58:24,024 --> 00:58:25,232
বলো কোথায় নিয়ে যেতে হবে?
722
00:58:25,579 --> 00:58:26,765
আমি আমার ছেলেকে পাঠাচ্ছি।
723
00:58:26,965 --> 00:58:29,858
কাল প্যান্ট, সাদা জামা পরে তাকে গাজুয়াকা সেন্টারে আসতে বলুন।
724
00:58:35,218 --> 00:58:37,319
- গাড়ি কোথায়?
- পিছন দিকে রেডি আছে, স্যার।
725
00:58:59,986 --> 00:59:01,902
- গুড লাক
- ধন্যবাদ
726
00:59:01,944 --> 00:59:03,277
সাবধানে যাবেন, স্যার।
727
00:59:06,444 --> 00:59:07,879
গাইস, গাজুয়াকা সেন্টার
728
00:59:21,486 --> 00:59:23,825
- মালয়েশিয়া শপিংমলে আসুন।
- ঠিক আছে।
729
00:59:26,402 --> 00:59:27,652
মালয়েশিয়া শপিংমল
730
01:00:06,825 --> 01:00:08,562
সিড়ি বেয়ে ১ম তলার বাথরুমে চলে যান
731
01:00:25,902 --> 01:00:27,581
হাত ধোয়া বেসিনের নিচে বাদামী রংয়ের একটা ব্যাগ আছে
732
01:00:28,185 --> 01:00:31,685
ব্রিফকেস থেকে টাকা গুলো ঐ ব্যাগে রেখে ব্রিফকেসটা ফেলে দিন।
733
01:00:32,178 --> 01:00:34,003
তারপর ব্যাগটা নিয়ে চলন্ত সিঁড়ি বেয়ে ৪র্থ তলায় আসুন।
734
01:00:42,570 --> 01:00:44,198
GPS লাগানো ব্রিফকেসটা মিসিং, স্যার।
735
01:01:07,094 --> 01:01:09,748
বলুন...
736
01:01:09,875 --> 01:01:11,997
আপনার পিছনে বেবি ল্যান্ড শপের ভিতরে যান
737
01:01:14,236 --> 01:01:17,097
ডান দিকে লাল রংয়ের রিমোট কন্ট্রোল গাড়ির ভিতরে, কাল রংয়ের একটা টুপি আছে
738
01:01:17,460 --> 01:01:18,070
ওটা নিন
739
01:01:20,740 --> 01:01:23,909
আপনার ফোনটা বন্ধ করে ওখানে রেখে দিন,
আর ওখানে রাখা ফোনটা নিন।
740
01:01:26,121 --> 01:01:27,729
গাইস, কোথাও একটা ভুল হচ্ছে, সাবধান
741
01:01:31,486 --> 01:01:33,200
টুপিটা পরে লিফ্টে চড়ে নিচের তলায় চলে আসুন
742
01:01:33,569 --> 01:01:36,039
লিফ্ট খুললেই সোজা ২ নং প্রবেশ পথে যাবেন
743
01:01:36,401 --> 01:01:37,966
সেখানে নাম্বার প্লেট ছাড়া একটা গাড়ি দেখতে পাবেন
744
01:01:38,819 --> 01:01:39,948
ব্যাগটা গাড়ির পিছনে রাখবেন।
745
01:01:40,519 --> 01:01:42,497
- আমার কাজিন কোথায়?
- আগে আমি যা বলি সেটা করুন।
746
01:01:53,652 --> 01:01:55,611
গাইস, আদিত্য লিফ্টে চড়ে নিচে নামছে।
747
01:01:58,486 --> 01:01:58,985
৩য় তলা
748
01:02:01,587 --> 01:02:02,097
২য় তলা
749
01:02:05,194 --> 01:02:05,700
১ম তলা
750
01:02:08,069 --> 01:02:08,488
নিচ তলা
751
01:02:10,678 --> 01:02:12,691
আদিত্য একটা কালো টুপি পরে আছে,
তাকে সাবধানে অনুসরন করো।
752
01:02:13,025 --> 01:02:13,425
হ্যাঁ, স্যার
753
01:02:54,956 --> 01:02:57,127
এতো লোক একই ড্রেসে ঘুরছে তারমানে
754
01:02:57,327 --> 01:03:00,429
আমরা না, ওই আমাদের ফাঁদে ফেলেছে!
755
01:04:00,757 --> 01:04:01,542
ডাক্তার...
756
01:04:01,858 --> 01:04:03,028
অপারেশন সাকসেস।
757
01:04:03,873 --> 01:04:05,365
ধন্যবাদ ডাক্তার, অনেক অনেক ধন্যবাদ।
758
01:04:06,920 --> 01:04:08,992
ধন্যবাদ, এসব কিছু শুধু তোমার জন্য সম্ভব হয়েছে।
759
01:04:09,280 --> 01:04:10,507
ধন্যবাদ তো তোমাকে দেয়া উচিত।
760
01:04:10,865 --> 01:04:14,667
এতো বড় রিক্স তুমি শুধু তোমার মায়ের জন্য নাওনি, আমার জন্যও নিয়েছো।
761
01:04:29,290 --> 01:04:33,921
"Will you come with me,
we shall go for a long drive"
762
01:04:34,361 --> 01:04:38,819
"Come on,
let's exchange the hearts on the way"
763
01:04:39,636 --> 01:04:44,445
"Let's take a break on the moving journey"
764
01:04:44,827 --> 01:04:49,103
"Let sip love like one by two cool drink"
765
01:04:49,347 --> 01:04:52,047
"I liked this climate"
766
01:04:52,247 --> 01:04:54,698
"A lot dear and this
nature in your company"
767
01:04:54,898 --> 01:04:58,807
"The beauty is grown"
768
01:04:59,647 --> 01:05:02,292
"Being with you,"
769
01:05:02,405 --> 01:05:04,887
"The world says that I have no work"
770
01:05:05,100 --> 01:05:09,688
"and moved far away"
771
01:05:10,445 --> 01:05:13,875
"Is something,
something, something happening?"
772
01:05:15,891 --> 01:05:19,362
"A new chapter is opening in love diary"
773
01:05:20,712 --> 01:05:24,608
"Is something,
something, something happening?"
774
01:05:26,004 --> 01:05:29,974
"A new chapter is opening in love diary"
775
01:05:31,236 --> 01:05:35,965
"Will you come with me,
we shall go for a long drive"
776
01:05:36,269 --> 01:05:40,970
"Come on,
let's exchange the hearts on the way"
777
01:06:15,188 --> 01:06:17,308
"Romeo in me felt jealous..."
778
01:06:17,664 --> 01:06:23,655
"...of the breeze touching you"
779
01:06:25,499 --> 01:06:30,092
"Taking some lipstick from my lips"
780
01:06:30,292 --> 01:06:34,914
"You write I love you crazily"
781
01:06:35,586 --> 01:06:40,489
"I'll do friendship with
the jasmines in your hair"
782
01:06:41,196 --> 01:06:45,802
"Aroma of your smiles is making me go mad"
783
01:06:46,100 --> 01:06:49,260
"Is something,
something, something happening?"
784
01:06:51,180 --> 01:06:54,666
"A new chapter is opening in love diary"
785
01:06:56,319 --> 01:07:00,124
"Is something,
something, something happening?"
786
01:07:01,440 --> 01:07:04,930
"A new chapter is opening in love diary"
787
01:07:06,626 --> 01:07:11,321
"Will you come with me,
we shall go for a long drive"
788
01:07:11,760 --> 01:07:16,531
"Come on,
let's exchange the hearts on the way"
789
01:07:16,977 --> 01:07:21,796
"Let's take a break on the moving journey"
790
01:07:22,083 --> 01:07:26,599
"Let sip love like one by two cool drink"
791
01:07:33,901 --> 01:07:36,713
স্যার, কিডন্যাপার শুরু থেকেই সম্যুক্তার নাম্বারে ফোন করে যাচ্ছিলো
792
01:07:36,913 --> 01:07:38,594
আমরা লোকেশন ট্রেস করছি...
793
01:07:39,602 --> 01:07:42,811
স্যার, এক মিনিট পর পর কল কেটে যাচ্ছিলো
794
01:07:43,127 --> 01:07:45,353
এজন্য লোকেশন শনাক্ত করতে পারিনি, স্যার
795
01:07:46,361 --> 01:07:49,443
স্যার, CCTV ক্যামেরা ফুটেজেও সন্দেহ জনক কাওকে খুঁজে পাইনি স্যার।
796
01:07:50,152 --> 01:07:53,392
কাল এবং সাদা পোশাকের সবাই মৈত্রী জিনপ্যাকের এক্সিকিউটিভ ছিলো, স্যার
797
01:07:53,802 --> 01:07:56,565
মিটিং শেষ হওয়ার পর সব কর্মচারী একসাথে বাইরে বের হয়ে এসেছিলো, স্যার।
798
01:07:58,059 --> 01:08:00,316
অফিসারস...
799
01:08:00,516 --> 01:08:00,916
- স্যার
- স্যার
800
01:08:01,001 --> 01:08:03,470
আজকে শহরের কোথায় কোথায় ৫০ লাখ রুপি লেনদেন হয়েছে
801
01:08:03,644 --> 01:08:05,740
আমাকে এক্ষুণি জানান।
যান....
802
01:08:05,940 --> 01:08:06,402
- হ্যাঁ, স্যার
- হ্যাঁ, স্যার
803
01:08:08,642 --> 01:08:11,678
কিডন্যাপার টাকা পেয়েছে যখন মেয়েটাকে অবশ্যই ছেড়ে দেবে
804
01:08:12,058 --> 01:08:13,693
কিন্তু কখন, কোথায়?
805
01:08:30,604 --> 01:08:34,594
হ্যালো...
806
01:08:34,994 --> 01:08:36,924
আপনার ভাগ্নীকে গীতাম বাস স্ট্যান্ডে ছেড়ে দিয়েছি।
807
01:08:38,236 --> 01:08:39,635
- মেয়েটা এখন নিরাপদে আছে।
- ভগবানকে ধন্যবাদ।
808
01:08:45,386 --> 01:08:48,104
তুমি যে সাহায্য করেছো তার জন্য ধন্যবাদ যথেষ্ট না
809
01:08:48,611 --> 01:08:50,212
শুধু বাই বলে আমি আমার দায়িত্বকে ভুলে যাবো না।
810
01:08:50,694 --> 01:08:53,116
যত দ্রুত পারি আমি তোমার সব টাকা ফেরৎ দিয়ে দেবো।
811
01:08:54,013 --> 01:08:57,050
কিছু বন্ধুত্ব, বিশ্বস্ত মানুষের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা শেখায়
812
01:08:57,944 --> 01:09:01,130
আর কিছু বন্ধুত্ব বিশ্বাসের সাথে বাঁচতে শেখায়।
813
01:09:01,736 --> 01:09:03,872
আমি শীঘ্রই এসে তোমার মায়ের সাথে দেখা করবো।
814
01:09:05,478 --> 01:09:05,955
ধন্যবাদ।
815
01:09:06,361 --> 01:09:07,394
- বাই
- বাই
816
01:09:14,527 --> 01:09:17,277
মামার আসার সময় হয়ে গেছে,
তুমি এখন যাও...
817
01:09:35,075 --> 01:09:37,569
বাই...
818
01:09:37,813 --> 01:09:38,437
হুম...
819
01:10:42,205 --> 01:10:43,074
ওহ মাই গড!
820
01:10:57,286 --> 01:10:59,931
হ্যালো, ১০৮!
821
01:11:31,111 --> 01:11:33,015
সিস্টার, মায়ের শাড়ি
822
01:11:47,444 --> 01:11:49,972
- মা
- তুই কি ভয় পেয়ে গিয়েছিলি?
823
01:11:51,319 --> 01:11:54,569
ভেবেছিলি আমিও তোর বাবার মতো চলে যাবো?
824
01:11:56,611 --> 01:11:59,900
তোকে একা ফেলে আমি কোথায় যাবো, বাবা?
825
01:12:00,920 --> 01:12:02,056
এখনো তোর বিয়ে দেখতে হবে না?
826
01:12:36,694 --> 01:12:39,840
- স্যার, অর্ডার প্লিজ
- এক কাপ ক্যাপ্পুসিনু উইথ এক্সট্রা কফিশট
827
01:12:46,944 --> 01:12:49,224
শহরে কিডন্যাপিং দিন দিন বেড়েই চলেছে!
828
01:12:49,611 --> 01:12:53,443
বিশিষ্ট শিল্পপতি মাহেন্দ্র বর্মার ভাগ্নী কিডন্যাপ হয়েছে!
829
01:12:55,527 --> 01:12:57,459
N TV এর কাছে এমনটাই তথ্য এসেছে
830
01:12:57,597 --> 01:12:59,457
কিডন্যাপারের চাহিদা পুরন করলেও
831
01:12:59,736 --> 01:13:05,636
সে এখনো তাকে ছাড়েনি, এজন্য তার ফ্যামিলি মেম্বাররা চিন্তায় আছে।
832
01:13:08,671 --> 01:13:14,027
সন্দেহ করা হচ্ছে কিডন্যাপার তাকে এখনো জীবিত রেখেছে নাকি মেরে ফেলেছে!
833
01:13:15,277 --> 01:13:19,861
আর এই হলো কিডন্যাপ হওয়া মাহেন্দ্র বর্মার ভাগ্নী সম্যুক্তা বর্মার ছবি
834
01:13:23,236 --> 01:13:25,288
হাইটঃ ৫ ফুট ১১ ইঞ্চি
গায়ের রংঃ পরিষ্কার
835
01:13:25,527 --> 01:13:27,348
সম্যুক্তা বর্মাকে শেষ বার দেখা গিয়েছিলো..
836
01:13:27,548 --> 01:13:30,123
নীল জিনস এবং কালো টি-শার্ট পরা অবস্থায়,
এমনটাই জানা গেছে।
837
01:13:31,319 --> 01:13:34,843
মাহেন্দ্র বর্মার ভাগ্নী যদি সম্যুক্তা হয়,
তাহলে ঐ মেয়েটা কে?
838
01:13:35,546 --> 01:13:37,113
বিশ্বস্ত সূত্রে জানা গেছে
839
01:13:37,313 --> 01:13:40,256
সম্যুক্তা বর্মাকে কিডন্যাপ করেছে একজন পুলিশ অফিসার
840
01:13:44,361 --> 01:13:48,222
তার নাম বিজয় এবং সে থ্রি টাউন পুলিশ স্টেশনের SI হিসেবে কাজ করে।
841
01:14:11,944 --> 01:14:14,277
- কেমন লাগলো?
- কে তুই?
842
01:14:23,444 --> 01:14:23,951
হেই
843
01:14:24,151 --> 01:14:25,515
আমি জানি না তুই কে?
844
01:14:25,721 --> 01:14:28,074
তুই ভুল করেছিস, আমার থেকে পালাতে পারবি না।
845
01:14:28,436 --> 01:14:34,340
আমাকে ধরার চিন্তা বাদ দিয়ে তুই কিভাবে পালাবি সেটা ভাব।
846
01:14:35,319 --> 01:14:38,164
পুলিশ অপরাধীদের ধরে কিন্তু কখনো পালায় না
847
01:14:39,361 --> 01:14:41,931
সম্যুক্তা যতোক্ষন সেফ থাকবে তুইও ততোক্ষন সেফ থাকবি।
848
01:14:42,694 --> 01:14:43,969
বেশি বাড়াবাড়ি করলে দ্বিতীয় চিন্তা করবো
849
01:14:44,128 --> 01:14:46,417
জীবনের প্রথম এনকাউন্টারটা তোকেই করবো।
850
01:14:47,027 --> 01:14:50,691
- গুড লাক
- সেম টু ইউ
851
01:15:30,225 --> 01:15:31,935
স্যার, কিডন্যাপার নাকি একজন পুলিশ অফিসার?
852
01:15:32,608 --> 01:15:33,927
আমাদের আগেই তো সব জেনে গিয়েছেন।
853
01:15:34,027 --> 01:15:37,183
রক্ষা করার পরিবর্তে পুলিশ যদি কিডন্যাপ করে তাহলে মেয়েরা নিরাপত্তা পাবে কিভাবে, স্যার?
854
01:15:37,308 --> 01:15:38,596
হ্যাঁ, একজন পুলিশ অফিসারই তাকে কিডন্যাপ করেছে,
855
01:15:38,836 --> 01:15:41,092
পুলিশই তাকে ধরবে, রিপোর্টাররা না।
856
01:15:41,725 --> 01:15:45,267
পারলে আমাদের সাহায্য করুন,
জনসাধারনের মধ্যে আতঙ্ক ছড়াবেন না।
857
01:15:45,350 --> 01:15:47,933
- স্যার, প্লিজ...
- আরেকটা প্রশ্ন ছিলো, স্যার।
858
01:15:48,017 --> 01:15:49,924
আধা ঘন্টার মধ্যে ও যখন কিডন্যাপারকে ধরলো
859
01:15:50,480 --> 01:15:53,223
ভেবেছিলাম ও সত্যিই খুব ট্যালেন্ট কিন্তু ওর নিজেরই এসব করার যে অভিজ্ঞতা আছে সেটা ভাবিনি, শেষাদ্রি।
860
01:15:53,375 --> 01:15:55,444
স্যার, কিডন্যাপারের কত বছরের জেল হয়?
861
01:15:55,620 --> 01:15:56,629
৬ বছর।
862
01:15:56,829 --> 01:15:59,083
- আর ষড়যন্ত্রকারীদের?
- ১২ বছর।
863
01:15:59,167 --> 01:16:00,234
১২ বছর তার মানে...
864
01:16:00,445 --> 01:16:03,312
অভিনন্দন, স্যার! আপনার অবসর গ্রহনের অনুষ্ঠানটা তাহলে জেলেই হবে, স্যার।
865
01:16:03,808 --> 01:16:05,308
এসব কি বলছো, শেষাদ্রি?
866
01:16:05,350 --> 01:16:07,525
কি বলেছিলেন ঐ সময় স্মরন করুন।
867
01:16:07,725 --> 01:16:09,446
ছেড়ো না ওকে
868
01:16:09,654 --> 01:16:13,479
পুরো তেলেগু রাজ্যে যেন প্রতিধ্বনি হয় যে কেমন করে ওর ব্যান্ড বাজিয়েছো!
869
01:16:13,608 --> 01:16:14,074
হ্যাঁ, স্যার।
870
01:16:15,242 --> 01:16:17,949
আমি ভেবেছিলাম কৈফিয়ৎ সমেত ও আমার ২০০০ রুপি ফিরিয়ে নিয়ে আসবে তার কাছ থেকে
871
01:16:18,281 --> 01:16:19,997
কিন্তু ওকে কিডন্যাপ করবে সেটা ভাবিনি।
872
01:16:21,667 --> 01:16:24,083
আমি থ্রি টাউনের CI চিন্তাকালা অভিশাম, স্যার।
873
01:16:25,392 --> 01:16:26,749
- বসুন
- ধন্যবাদ, স্যার।
874
01:16:27,142 --> 01:16:28,333
কিডন্যাপারের ব্যাপারে কি জানেন?
875
01:16:28,433 --> 01:16:32,032
আমার চেয়ে উনি তাকে ভাল চিনেন কারন ওনারা দুজন পরস্পরের খুব ঘনিষ্ঠ, স্যার
876
01:16:32,556 --> 01:16:34,176
ওহ! সত্যিই ঘনিষ্ঠ?
877
01:16:34,808 --> 01:16:37,938
এক সাথে কাজ করতে করতে ঘনিষ্ঠতা হয়না, স্যার?
878
01:16:38,018 --> 01:16:40,392
তার মানে আপনি কিডন্যাপ সম্পর্কে খুব ভাল করে জানেন?
879
01:16:41,058 --> 01:16:43,225
নিশ্চিত আপনার অবসর গ্রহনের অনুষ্ঠানটা জেলেই হবে।
880
01:16:44,267 --> 01:16:46,058
- আমি আপনাকে বলছি
- স্যার
881
01:16:46,225 --> 01:16:48,650
- ৫০ লাখ টাকা দিয়ে ও কি করেছে?
- ৫০ লাখ মানে কি বলছেন, স্যার?
882
01:16:48,850 --> 01:16:52,142
- ৫০ লাখের জন্যই তো সে কিডন্যাপটা করেছিলো, তাইনা?
- ৫০ লাখ?
883
01:16:52,267 --> 01:16:55,433
তারমানে ও টাকার জন্য কিডন্যাপ করেছে, আমার জন্য না।
884
01:16:55,683 --> 01:16:57,808
আমি জানি আপনি কথার খেলাপ করবেন না, স্যার
885
01:16:58,058 --> 01:17:00,391
এতো দিন দেখেছি রাজনীতিবিদরা প্রতিদিন পার্টি পরিচালনা করে
886
01:17:00,697 --> 01:17:03,718
এই প্রথমবার দেখলাম, কোনো ফলোয়ার প্রতি ঘন্টায় তার লিডারকে পরিচালনা করছে।
887
01:17:03,918 --> 01:17:05,475
হ্যালো, কি ভাবছেন?
888
01:17:05,558 --> 01:17:09,975
ভাবছি এমন বিত্তশালী একটা মেয়ে কফি শপে কাজ করতো কেনো?
889
01:17:10,314 --> 01:17:12,718
- কী?
- সে কফি শপে কাজ করতো কেনো?
890
01:17:40,096 --> 01:17:42,964
এটা নতুন সিম, স্যার
প্রয়োজন হলে আমি যোগাযোগ করবো।
891
01:17:43,892 --> 01:17:48,017
হাসপাতালে পেমেন্ট করা কিডন্যাপিংয়ের ৫০ লাখ টাকার কথা স্পেশাল অফিসার জানতে পেরেছে, স্যার!
892
01:17:51,325 --> 01:17:53,100
ডিপার্টমেন্ট থেকে আপনাকে সাসপেন্ড করেছে!
893
01:17:55,408 --> 01:17:56,838
আপনার বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করেছে।
894
01:17:59,100 --> 01:18:02,058
যে ডিপার্টমেন্টেকে আপনি নিজের জীবন ভেবেছিলেন , সেই ডিপার্টমেন্টই আজ আপনাকে দোষী ভাবছে।
895
01:18:02,767 --> 01:18:03,892
এসব কি হচ্ছে, স্যার?
896
01:18:04,392 --> 01:18:05,208
সঙ্গরোধ!
897
01:18:08,267 --> 01:18:11,892
শত্রুর যখন সরাসরি মোকাবিলা করার সাহস না থাকে, তখন সে অস্ত্র প্রয়োগ করে।
898
01:18:12,058 --> 01:18:13,475
আপনার শত্রু কে হতে পারে, স্যার?
899
01:18:14,475 --> 01:18:17,142
সৎ মানুষের ছায়াও তার সাথে শত্রুতা করে।
900
01:18:17,308 --> 01:18:19,299
শত্রু যখন তখন যেকোন রুপে আমাদের জীবনে আসতে পারে।
901
01:18:19,507 --> 01:18:21,571
আমার জীবনে সে একটা মেয়ে রুপে এসেছিলো।
902
01:18:21,771 --> 01:18:22,642
ধন্যবাদ
903
01:18:22,892 --> 01:18:24,225
আসলে মেয়েটা কে, স্যার?
904
01:18:24,392 --> 01:18:28,100
জানিনা, তবে সে ঐ মেয়েটাকে দিয়ে আমাকে ফাঁদে ফেলেছে।
905
01:18:29,975 --> 01:18:31,489
আমি মেয়েটাকে বাঁচিয়েছিলাম সত্যি
906
01:18:32,106 --> 01:18:33,890
কিন্তু সে শ্রীরামের আসা নিয়ে মিথ্যে বলেছিলো।
907
01:18:35,217 --> 01:18:36,753
আমি ওকে বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলাম সত্যি
908
01:18:37,695 --> 01:18:40,271
কিন্তু ও মাহেন্দ্র বর্মার ভাগ্নী, সেটা মিথ্যে ছিলো।
909
01:18:41,492 --> 01:18:42,763
আমি কিডন্যাপের প্লান করেছিলাম সত্যি
910
01:18:43,419 --> 01:18:45,676
কিন্তু আমি সম্যুক্তাকে কিডন্যাপ করেছি এটা মিথ্যে।
911
01:18:46,808 --> 01:18:48,938
এখন সে মিথ্যেটাকে বাস্তবে রুপ দিতে চাচ্ছে।
912
01:18:49,308 --> 01:18:51,433
এটা পূর্ব পরিকল্পিত কিডন্যাপ।
913
01:18:51,683 --> 01:18:54,183
এতো প্লান করে কে আপনাকে ফাঁদে ফেললো, স্যার?
914
01:18:54,433 --> 01:18:56,558
মেয়েটা এখন কোথায় আছে সেটা জানতে হবে।
915
01:18:56,600 --> 01:18:57,261
শুধু তাই না,
916
01:18:57,385 --> 01:18:59,243
প্রাইভেট নাম্বারে কে আমাকে ফোন করেছিলো সেটা জানতে হবে।
917
01:18:59,517 --> 01:19:02,058
কন্ট্রোল রুমে গেলে আমরা ঐ নাম্বার সম্বন্ধে জানতে পারবো।
918
01:19:02,225 --> 01:19:04,100
কিন্তু মেয়েটা কোথায় আছে সেটা কিভাবে জানবো?
919
01:19:04,433 --> 01:19:08,600
জানিস তুই কাদের মেরেছিস?
তুই জালারিপেট জ্যোতির লোকদের মেরেছিস।
920
01:19:09,142 --> 01:19:10,225
জালারিপেট জ্যোতি...
921
01:19:10,475 --> 01:19:13,267
ওকে ধরতে পারলে মেয়েটা আসলে কে সেটা জানতে পারবো।
922
01:19:14,142 --> 01:19:16,392
মেয়েটা আমার সাথে যখন এতো বড় নাটক করতে পেরেছে
923
01:19:16,658 --> 01:19:18,953
মেয়েটার পিছনে ওর থাকারও তাহলে বড়সড় কোনো নাটক আছে।
924
01:19:33,683 --> 01:19:35,975
কি ব্যাপার স্যার, আপনারা চুপ কেনো?
925
01:19:36,225 --> 01:19:38,392
সম্যুক্তার বিষয়ে কোনো তথ্য জানতে পেরেছেন?
926
01:19:38,517 --> 01:19:42,142
আমাদের চেয়ে আপনারইতো সবচেয়ে বেশি জানার কথা।
927
01:19:45,258 --> 01:19:49,875
CEO এর দায়িত্বভার নেয়ার পরিবর্তে সম্যুক্তা কফি শপে কাজ করতো কেনো?
928
01:19:58,404 --> 01:19:59,419
মা সম্যুক্তা
929
01:19:59,985 --> 01:20:02,088
তুইতো বিদেশ থেকে MS শেষ করে এসেছিস
930
01:20:02,148 --> 01:20:02,588
হ্যাঁ
931
01:20:03,142 --> 01:20:05,350
তাহলে CEO এর দায়িত্বভার কবে নিচ্ছিস?
932
01:20:05,475 --> 01:20:09,625
CEO এর দায়িত্ব নেয়ার আগে আমি গ্রাউন্ড লেভেল ম্যানেজমেন্ট সম্পর্কে জানতে চাই।
933
01:20:09,725 --> 01:20:11,183
গ্রাউন্ড লেভেল ম্যানেজমেন্ট মানে?
934
01:20:11,225 --> 01:20:13,958
মানে দায়িত্ব নেয়ার আগে একজন কর্মচারী হিসেবে কাজ করতে চাই।
935
01:20:14,058 --> 01:20:15,933
তোর কর্মচারী হিসেবে কাজ করার কি দরকার, মামুনি?
936
01:20:16,158 --> 01:20:20,517
দরকার হয়তো নেই, কিন্তু অভিজ্ঞতার জন্য,
কঠোর পরিশ্রমের মূল্য বোঝার জন্য এটা করবো।
937
01:20:20,725 --> 01:20:21,975
ঠিক।
938
01:20:23,892 --> 01:20:26,267
ও এসব কি বলছে দেখতো, বাবা?
তুই অন্তত কিছু বল ওকে।
939
01:20:26,749 --> 01:20:32,475
মা, আমরা তো শুধু উত্তরাধিকারের কথা ভাবছি,
কিন্তু ও নিজের ব্যক্তিত্বের কথা ভাবছে।
940
01:20:33,642 --> 01:20:36,100
- সম্যুক্তা, শুভকামনা রইল...
- ধন্যবাদ।
941
01:20:39,725 --> 01:20:43,517
তার মানে আপনি না বললে সম্যুক্তা কে সেটা কেউ বুঝতে পারবে না।
942
01:20:44,392 --> 01:20:49,350
কিন্তু কিডন্যাপার ৫০ লাখের জন্য সরাসরি আপনাকে ফোন দিয়েছিলো।
943
01:20:52,433 --> 01:20:54,558
কিছু একটা মিসিং হচ্ছে...
944
01:20:55,975 --> 01:20:59,433
এখানে অন্য কোনো কাহিনী আছে সেটা আমরা ধরতে পারছি না।
945
01:21:21,183 --> 01:21:22,517
বাজনাটা কে বন্ধ করলোরে?
946
01:21:26,767 --> 01:21:30,600
ঠিক সময়ই এসেছিস,
ভাইতো তোর জন্যই অপেক্ষা করছে, তাই না ভাই?
947
01:21:30,850 --> 01:21:33,558
- আমি সেটা কখন বললাম রে বদমাশ?
- আপনি এখনো ভয় পাচ্ছেন কেনো ভাই?
948
01:21:33,642 --> 01:21:35,080
ওতো আপনার এরিয়ায় এসেছে।
949
01:21:35,467 --> 01:21:37,012
তুই ওর ঘুসির শক্তি সম্পর্কে জানিস না মনে হচ্ছে
950
01:21:37,390 --> 01:21:40,017
ওর ঘুসির শক্তির চেয়ে আমাদের গুন্ডাগিরির শক্তি বেশি শক্তিশালী ভাই।
951
01:21:40,600 --> 01:21:42,975
আমাদের লোকদের একবার দেখুন ভাই
952
01:21:44,725 --> 01:21:46,558
আপনার অনুমতি পেলে ওরা একদম শেষ করে দেবে ওকে
953
01:21:48,933 --> 01:21:50,392
শেষ করে দে ওকে
954
01:21:57,975 --> 01:22:00,326
ভেবেছিলাম আমাদের লোকেরা ওকে মার দেবে
955
01:22:00,518 --> 01:22:02,455
কিন্তু কখনো ভাবিনি যে, তারা উল্টে মার খাবে!
956
01:22:05,892 --> 01:22:07,997
১ম বার বিয়ে করছি, স্যার প্লিজ ছেড়ে দিন।
957
01:22:08,192 --> 01:22:09,655
কেউ ১০০ বার বিয়ে করে না।
958
01:22:09,877 --> 01:22:11,878
ঐ দিন যে মেয়েটার পিছনে দৌড়াচ্ছিলি,
তোর সাথে ওর কি সম্পর্ক?
959
01:22:11,978 --> 01:22:13,359
ঐ মেয়েটা?
সেকি!
960
01:22:14,500 --> 01:22:15,213
এখন খুশিতো?
961
01:22:16,350 --> 01:22:20,350
স্যার, সে বলেছিলো তাকে ধাওয়া করলে আমাদের ৫০০০০ রুপি দেবে।
962
01:22:20,483 --> 01:22:23,433
কী ৫০০০০ রুপি? কিন্তু আপনি যে বলেছিলেন ২৫০০০ রুপি!
963
01:22:23,683 --> 01:22:25,699
বিয়ের জন্য আমাদের দেরী হয়ে যাচ্ছে,
এখন এইসব হিসাব করার সময়?
964
01:22:26,884 --> 01:22:29,340
স্যার, আমি টাকার লোভ করেছিলাম
965
01:22:29,652 --> 01:22:31,980
কিন্তু আপনি এতবার মারবেন জানলে কখনোই সেটা করতাম না।
966
01:22:32,180 --> 01:22:33,049
ওর সাথে কোথায় দেখা করেছিলি?
967
01:22:33,208 --> 01:22:35,624
প্যানোরামা হিলসের ৩০৩ নং ফ্লাটে আমি তার সাথে দেখা করেছিলাম, স্যার।
968
01:22:37,853 --> 01:22:39,301
তোমাদের কোনো কমন বন্ধু আছে?
969
01:22:39,461 --> 01:22:42,035
ভেনু নামে একজন আছে যে প্যানোরামা হিলসে থাকে।
970
01:22:50,642 --> 01:22:51,975
স্যার, এইযে আপনার দম বিরিয়ানী।
971
01:22:53,183 --> 01:22:56,036
আরে AC রুমে বসে খেতাম
972
01:22:56,112 --> 01:22:57,877
শুধু তার কারনে আজ রাস্তায় বসে খেতে হচ্ছে।
973
01:23:00,100 --> 01:23:00,690
ওহ নো!
974
01:23:01,130 --> 01:23:05,442
সিনেমা ইন্ডাস্ট্রিজের ক্যাস্টিং কোচ মনে হচ্ছে,
এই স্পেশাল অফিসার আমার পিছনে লেগেছে কেনো?
975
01:23:06,617 --> 01:23:08,760
স্যার, আমরা সবাই সতর্ক আছি
976
01:23:09,364 --> 01:23:12,106
ওকে দেখা মাত্র আপনাকে জানাবো স্যার, ঠিক আছে স্যার।
977
01:23:17,433 --> 01:23:21,642
আরে এই অফিসারের অত্যাচারে সবাইকে আমার কাছে বিজয়ের মতো মনে হচ্ছে কেনো?
978
01:23:23,492 --> 01:23:25,767
স্যার, আমার কাছেও তাই মনে হচ্ছে।
979
01:23:25,850 --> 01:23:28,433
- এটা ওই হতে পারে
- চলো, পরীক্ষা করে দেখি
980
01:23:34,058 --> 01:23:37,308
চালাও, দ্রুত চালাও, দ্রুত...
981
01:23:57,433 --> 01:23:58,808
স্যার, ঐতো ও
982
01:23:59,808 --> 01:24:01,225
স্পেশাল অফিসারকে ফোন করবো?
983
01:24:01,350 --> 01:24:04,100
না, শিকারটা যখন আমি করবো, ভাজি করে সেটা আমিই খাবো।
984
01:24:05,957 --> 01:24:09,058
হ্যালো NTV, একটা উত্তেজনা পূর্ন খবর
985
01:24:09,258 --> 01:24:12,892
কিডন্যাপার বিজয়কে, সারকেল ইন্সপেক্টর চিন্তাকালা অভিশাম গ্রেফতার করেছে।
986
01:24:13,192 --> 01:24:14,642
সব চ্যানেলে খবরটা দিয়ে দাও।
987
01:24:14,842 --> 01:24:16,225
এতো বেশি আবেগের কোনো দরকার আছে?
988
01:24:16,517 --> 01:24:18,526
এতো দিন আমার যে আবেগ দেখেছো সেটা শুধু আমার নামের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিলো
989
01:24:18,857 --> 01:24:20,488
এবার সেটা আমার কাজের মধ্যে দেখতে পাবে।
990
01:24:25,475 --> 01:24:26,894
এখানে শ্রীরামের বন্ধু ভেনু থাকতো...
991
01:24:27,583 --> 01:24:31,892
শ্রীরাম এবং ভেনু...
এই নামে এখানে তো কেউ থাকে না।
992
01:24:33,202 --> 01:24:34,350
আগের দিনতো আমি এখানেই দেখেছিলাম।
993
01:24:34,433 --> 01:24:35,624
আগের দিন তার সাথে কিভাবে দেখা করেছিলেন?
994
01:24:35,684 --> 01:24:38,113
এক সপ্তাহ ধরে আমরাতো শহরের বাইরে ছিলাম,
আজকেই ফিরে আসলাম।
995
01:24:38,313 --> 01:24:39,602
কোথাও একটা গড়বড় হচ্ছে।
996
01:24:48,517 --> 01:24:49,392
হ্যান্ডস আপ!
997
01:24:56,725 --> 01:24:58,525
হ্যান্ডস আপ মানে হাত দুটো উপরে তুলতে বলেছি
998
01:24:58,617 --> 01:24:59,454
দৌড়াতে বলিনি।
999
01:25:22,808 --> 01:25:23,558
হ্যান্ডস আপ!
1000
01:25:31,892 --> 01:25:33,683
প্লিজ স্যার আমাকে ছেড়ে দিন,
আমি কিডন্যাপ করিনি।
1001
01:25:33,850 --> 01:25:37,392
আমি যদি তোমাকে ছেড়ে দিই,
তুমি চালাকি করে পালিয়ে যাবার খেতাব পাবে।
1002
01:25:37,433 --> 01:25:40,225
আর যদি না ছাড়ি,
আমি ঝুঁকি নিয়ে তোমাকে ধরার খেতাব পাবো।
1003
01:25:40,308 --> 01:25:43,017
- প্লিজ স্যার, বিশ্বাস করুন আমাকে
- কোনো কাহিনী শুনবো না, রাজা
1004
01:25:43,100 --> 01:25:44,775
- এসো আমার সাথে
- প্লিজ স্যার, আমি কোনো অন্যায় করিনি।
1005
01:25:44,975 --> 01:25:45,798
- স্যার, আমার কথাটা তো একবার শুনুন
- কোনো কথাই শুনবো না।
1006
01:25:46,044 --> 01:25:47,275
স্যার, একটা বার আমার কথাটাতো শুধু শুনুন।
1007
01:25:47,731 --> 01:25:48,804
- বললাম না শুনবো না
- স্যার, প্লিজ
1008
01:25:48,964 --> 01:25:49,926
আমি কোনো কথাই শুনবো না।
1009
01:25:54,683 --> 01:25:55,808
অস্ত্র নিচে ফেলে দিন।
1010
01:25:58,308 --> 01:26:01,233
আরে ও কি বলছে সেটা শুনতে পাচ্ছো না,
এতো ভাবার কি আছে?
1011
01:26:01,433 --> 01:26:03,100
সে বলছে যখন সবাই অস্ত্র ফেলে দাও।
1012
01:26:04,517 --> 01:26:05,975
স্যার, হাতকড়াটা খুলে দিন।
1013
01:26:06,389 --> 01:26:09,609
স্যার, আমি পিস্তলে গুলি ভরতে ভুলে গিয়েছিলাম।
1014
01:26:10,367 --> 01:26:14,021
আহ! দারুন!
জীবনে প্রথমবার তুমি একটা ভাল কাজ করেছো।
1015
01:26:15,100 --> 01:26:17,725
এখন ভগবানও তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।
1016
01:26:17,850 --> 01:26:20,642
এর মধ্যে ভগবানকে টেনে আনছেন কেনো?
আপনি নিজেই হাত কড়াটা খুলে দেবেন।
1017
01:26:20,854 --> 01:26:22,476
- আমি নিজেই খুলে দেবো কিভাবে?
- এভাবে।
1018
01:26:22,636 --> 01:26:24,920
দাড়াও... দাড়াও... ওহ নো! ওহ নো!
1019
01:26:25,020 --> 01:26:27,218
- সিঁড়ি তো ঐ পাশে!
- আমরা এ পথেও যেতে পারি।
1020
01:26:27,254 --> 01:26:27,964
ওহ ভগবান! না... এ পথে না
1021
01:26:28,448 --> 01:26:29,641
তুমি কি ঝাঁপ দেবে নাকি?
1022
01:26:29,817 --> 01:26:32,778
ওহ নো! ওহ নো!
1023
01:26:32,978 --> 01:26:34,529
থামো...থামো...
ওহ ভগবান!
1024
01:26:40,325 --> 01:26:41,704
ভগবানকে ধন্যবাদ, অল্পের জন্য বেঁচে গেছি।
1025
01:26:45,142 --> 01:26:46,683
যে কোনো ভাবে এদের ম্যানেজ করতে হবে।
1026
01:26:47,892 --> 01:26:49,244
উত্তেজনাপূর্ন খবরটা কি?
1027
01:26:49,620 --> 01:26:52,081
CI অভিশাম তার দায়িত্ব পালন করতে গিয়ে আহত হয়েছেন
1028
01:26:53,225 --> 01:26:54,703
কমিশনার এতে দুঃখ প্রকাশ করেছেন।
1029
01:26:55,652 --> 01:26:57,215
CM তার সাহসীকতায় আনন্দিত হয়েছেন।
1030
01:26:57,451 --> 01:26:58,522
এতে উত্তেজনার কি আছে?
1031
01:26:58,566 --> 01:26:59,944
- তাহলে উত্তেজনাপূর্ন খবরটা কি?
- এখন, দেখুন
1032
01:27:00,159 --> 01:27:00,618
দেখান...
1033
01:27:00,662 --> 01:27:02,579
CI অভিশাম নিজের জীবনের ভয়ে কিডন্যাপারকে ছেড়ে দিয়েছেন।
1034
01:27:02,679 --> 01:27:03,174
ওহ নো!
1035
01:27:03,267 --> 01:27:06,892
তিনি কিডন্যাপারের সাথে হাত মিলিয়েছেন নাকি বিক্রি হয়ে গেছেন? সত্যিটা আসলে কি?
1036
01:27:07,017 --> 01:27:10,333
সেটা জানতে বিরতিহীন ব্রেকিং নিউজ দেখতে থাকুন সবার প্রিয় চ্যানেল NTV তে।
1037
01:27:10,409 --> 01:27:13,343
- এটাই হলো উত্তেজনাপূর্ন খবর।
- ওহ ভগবান!
1038
01:27:15,600 --> 01:27:16,725
নমস্কার, স্যার
1039
01:27:26,371 --> 01:27:27,220
- হ্যালো
- স্যার
1040
01:27:27,785 --> 01:27:30,034
প্রাইভেট নাম্বার থেকে ফোন করে যে আপনাকে হুমকি দিয়েছিলো সে আর কেউ না
1041
01:27:30,846 --> 01:27:32,588
অজয় ভূপতি, যাকে আপনি ফার্ম হাউজ থেকে গ্রেফতার করেছিলেন।
1042
01:27:36,283 --> 01:27:40,267
ও চার দিন আগে জামিন পেয়েছে,
বর্তমান লোকেশন....
1043
01:27:41,033 --> 01:27:42,615
সানরে গলফ কোর্স।
1044
01:28:05,392 --> 01:28:08,011
কিরে জেলে যাওয়ার পরিবর্তে মাঠে এসেছিস কেনো?
1045
01:28:08,467 --> 01:28:09,771
পুলিশ এখনো তোকে গ্রেফতার করেনি, হাহ?
1046
01:28:10,274 --> 01:28:12,823
আমি কাপুরুষ না যে ধরা খাওয়ার ভয়ে পালিয়ে বেড়াবো,
1047
01:28:12,999 --> 01:28:14,935
আমি পুলিশ, যার ভয়ে ক্রিমিনালরা এখনো পালিয়ে বেড়ায়।
1048
01:29:19,458 --> 01:29:20,858
পাবলিকের সাথে নোংরামি করেছিলি, তখন তোকে ছাড়িনি
1049
01:29:20,918 --> 01:29:22,889
আর আমার ভালবাসার সাথে নোংরামি করলে ছেড়ে দেবো ভেবেছিস?
1050
01:29:26,942 --> 01:29:29,517
বল...বল, সম্যুক্তা কোথায়?
1051
01:29:29,842 --> 01:29:31,152
তুই তাকে কিডন্যাপ করে আমাকে জিজ্ঞাসা করছিস কেনো?
1052
01:29:31,765 --> 01:29:34,690
আমি কিডন্যাপ করেছি?
তুই ফোন করে আমাকে ওয়ার্নিং দিয়েছিলি না?
1053
01:29:34,959 --> 01:29:38,100
হ্যাঁ, তোর উপর রাগ ছিলো এজন্য কফি শপে তোকে মারতে গিয়েছিলাম।
1054
01:29:42,658 --> 01:29:43,846
তারপর ব্রেকিং নিউজটা দেখলাম
1055
01:29:47,558 --> 01:29:50,123
তুই জেলে যাবি ভেবে আনন্দে তোকে ফোন দিয়েছিলাম কিন্তু
1056
01:29:50,523 --> 01:29:51,947
কিডন্যাপের সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।
1057
01:29:58,642 --> 01:30:01,308
ভীমিলি বিছ রোডে একটা মেয়ের লাশকে ঘিরে শোরগোল সৃষ্টি হয়েছে
1058
01:30:01,433 --> 01:30:03,883
গত রাতে কিডন্যাপারের, সম্যুক্তা বর্মাকে
1059
01:30:04,083 --> 01:30:06,440
গীতাম বাস স্ট্যান্ডে ছেড়ে যাওয়ার কথা ছিলো।
1060
01:30:06,640 --> 01:30:09,176
লাশটা সম্যুক্তা বর্মার কিনা সেটা নিয়ে সন্দেহ করা হচ্ছে।
1061
01:30:26,767 --> 01:30:28,475
- স্যার!
- কী অবস্থা?
1062
01:30:28,683 --> 01:30:31,725
লাশটা একটু আগে নিয়ে এসেছে,
এটি এখনো শনাক্ত করা যায়নি।
1063
01:30:47,348 --> 01:30:47,935
অফিসার!
1064
01:30:48,658 --> 01:30:50,436
এটা সম্যুক্তার লাশ হতে পারেনা।
1065
01:30:50,636 --> 01:30:52,683
লাশটা দেখলেই সেটা বোঝা যাবে, আসুন স্যার।
1066
01:31:02,725 --> 01:31:03,517
প্লিজ, স্যার
1067
01:31:50,642 --> 01:31:52,017
এ আমাদের সম্যুক্তা না।
1068
01:32:04,783 --> 01:32:08,225
কিছু বন্ধুত্ব, বিশ্বস্ত মানুষের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা শেখায়
1069
01:32:08,642 --> 01:32:12,058
আর কিছু বন্ধুত্ব, বিশ্বাসের সাথে বাঁচতে শেখায়।
1070
01:32:14,392 --> 01:32:17,600
আমরা আমাদের ভুলটা বুঝতে পারছি না
1071
01:32:18,183 --> 01:32:21,267
কিডন্যাপারকে তার মুক্তিপণ দিয়েছি,
তারপরও সে সম্যুক্তাকে ছাড়েনি।
1072
01:32:21,808 --> 01:32:23,796
আমরা সম্যুক্তাকে নিরাপদে ফেরৎ চাই।
1073
01:32:24,044 --> 01:32:27,188
যে তার সংবাদ দিতে পারবে তাকে আমরা ১০ কোটি টাকা দেবো।
1074
01:32:28,915 --> 01:32:29,558
বিজয়,
1075
01:32:31,148 --> 01:32:32,433
এই অফারটা তোমার জন্যও।
1076
01:32:32,892 --> 01:32:34,433
তোমার বিরুদ্ধে কোনো কেস হতে দিবো না
1077
01:32:36,526 --> 01:32:37,390
এটা আমার প্রতিজ্ঞা।
1078
01:32:45,683 --> 01:32:47,467
আমার মৃত মেয়েটা সম্পর্কে পুরো তথ্য চাই
1079
01:32:47,651 --> 01:32:48,620
- অবশ্যই স্যার
- ঠিক আছে, স্যার।
1080
01:33:02,933 --> 01:33:06,683
লাল টুপি পরা লোকটা
আমি এক্ষুণি তাকে দেখলাম।
1081
01:33:08,700 --> 01:33:09,267
হেই...
1082
01:33:11,842 --> 01:33:14,517
হেই, থামো
আমি তোমাকে বলছি।
1083
01:33:14,558 --> 01:33:18,267
বিজয়... দাড়াও, বিজয়...বিজয়...
1084
01:33:20,142 --> 01:33:24,808
দাড়াও... বিজয় দাড়াও বলছি, দাড়াও...
1085
01:33:40,850 --> 01:33:41,517
ঐ সাইড দিয়ে যাও।
1086
01:33:42,183 --> 01:33:43,058
হেই, বিজয়!
1087
01:33:57,017 --> 01:33:57,975
সাবধানে...
1088
01:34:07,100 --> 01:34:09,850
বিজয় দাড়াও...
বিজয়...
1089
01:34:22,725 --> 01:34:24,683
এসো, ভিতরে এসো...
1090
01:34:33,625 --> 01:34:34,228
ধুর!
1091
01:34:45,820 --> 01:34:49,195
এসব কি হচ্ছে, বিজয়?
এই পুলিশ, কিডন্যাপ এসব কি?
1092
01:34:49,361 --> 01:34:52,102
সম্যুক্তাতো তোমাকে ভালবাসতো তাহলে ওকে তুমি কিডন্যাপ করলে কেনো?
1093
01:34:54,486 --> 01:34:56,070
সম্যুক্তা আমাকে ভালবাসতে যাবে কেনো?
1094
01:34:56,153 --> 01:34:58,278
তুমি না বলেছিলে ওর বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে বলে চলে গেছে?
1095
01:34:58,445 --> 01:35:01,528
সেটা বলেছিলাম তুমি সম্যুক্তাকে ভালবাসো কিনা সেটা পরীক্ষা করার জন্য।
1096
01:35:02,153 --> 01:35:04,000
- পরীক্ষা করার জন্য?
- হ্যাঁ।
1097
01:35:05,111 --> 01:35:08,570
সম্যুক্তা যখন নিজের অজান্তেই তোমার কাছাকাছি আসার চেষ্টা করছিলো তখন....
1098
01:35:09,028 --> 01:35:10,486
ম্যাডাম...ম্যাডাম...
1099
01:35:11,403 --> 01:35:12,528
- দাড়াতো...
- এক মিনিট
1100
01:35:13,361 --> 01:35:15,528
ভাল আছো?
- আমি ভাল আছি ম্যাডাম, আপনি ভাল আছেন?
1101
01:35:16,170 --> 01:35:18,095
আমি আপনার কথাই ভাবছিলাম,
আর তখনই আপনাকে দেখতে পেলাম।
1102
01:35:18,195 --> 01:35:19,636
আমার কথা, কেনো?
1103
01:35:19,736 --> 01:35:22,820
আজকে রাখীবন্ধন, ম্যাডাম
ভেবেছিলাম আপনি রাখী বেঁধে দিবেন।
1104
01:35:25,153 --> 01:35:26,028
তোমার মা কেমন আছেন?
1105
01:35:27,361 --> 01:35:29,945
স্যরি, ম্যাডাম...
আমি ঐ দিন মিথ্যা বলেছিলাম।
1106
01:35:31,361 --> 01:35:33,570
কিন্তু ঐ মিথ্যাটা আজকে আমাকে মানুষ বানিয়ে দিয়েছে।
1107
01:35:33,820 --> 01:35:36,945
আমি যখন আপনার টাকাটা নিয়ে মদ খাচ্ছিলাম,
তখন SI বিজয় এসে বললো...
1108
01:35:37,045 --> 01:35:40,975
"খাবারের জন্য কেউ মিথ্যে বলতে পারো,
কিন্তু মায়ের কথা বলে মিথ্যে বলো না"
1109
01:35:41,166 --> 01:35:42,009
আর আমাকে এই দোকানটাও করে দিলো।
1110
01:35:45,570 --> 01:35:47,111
মা, এদিকে এসো...
1111
01:35:49,945 --> 01:35:52,546
মা, আমি যার কথা বলেছিলাম এই সেই ম্যাডাম।
1112
01:35:53,028 --> 01:35:54,486
- নমস্কার, মা
- নমস্কার।
1113
01:35:54,778 --> 01:35:56,678
তোমার এবং SI স্যারের দয়ায়
1114
01:35:57,076 --> 01:36:00,166
আমার ছেলে চোর থেকে আজ মানুষ হয়ে সুন্দর জীবন যাপন করছে।
1115
01:36:05,903 --> 01:36:06,653
ধন্যবাদ।
1116
01:36:06,920 --> 01:36:08,499
তোমার হেলমেটের দোকান করে দেওয়ার বুদ্ধিটা খুব ভাল।
1117
01:36:08,999 --> 01:36:09,533
ধন্যবাদ।
1118
01:36:18,528 --> 01:36:19,278
এভাবে না
1119
01:36:20,445 --> 01:36:22,736
এটা এভাবে ভাল করে ধরো...
মুখটা খোলো...
1120
01:36:29,153 --> 01:36:32,903
ছোটবেলায় আমি যখন মুখে তুলে খেতে পারতাম না তখন বাবা এভাবেই আমাকে খাইয়ে দিতো।
1121
01:36:33,570 --> 01:36:37,236
তখন নিজেকে রাজকুমারী মনে হতো।
1122
01:36:38,111 --> 01:36:38,778
অভিনন্দন
1123
01:36:39,320 --> 01:36:39,903
কেনো?
1124
01:36:40,153 --> 01:36:41,736
আরো একবার নিজেকে রাজকুমারী মনে করার জন্য।
1125
01:36:46,403 --> 01:36:47,153
এই নিন
1126
01:36:47,778 --> 01:36:48,611
এই নিন, মাসিমা
1127
01:36:50,711 --> 01:36:51,486
ধন্যবাদ, ম্যাম
1128
01:36:54,153 --> 01:36:56,778
কফিটা অনেক সুন্দর হয়েছে।
তুমি বানিয়েছো, মা?
1129
01:36:58,445 --> 01:37:01,028
এখানে কফি কোনো মানুষে বানায় না মাসিমা,
তারা এটা মেশিনের মাধ্যমে বানায়।
1130
01:37:01,278 --> 01:37:02,022
আমি জানি...
1131
01:37:02,942 --> 01:37:03,702
মজা করছিলাম।
1132
01:37:05,195 --> 01:37:06,220
তোমার নাম কি, মা?
1133
01:37:06,320 --> 01:37:08,570
সম্যুক্তা,
সম্যুক্তা ছাগান্তি।
1134
01:37:08,695 --> 01:37:11,153
সম্যুক্তা, নামটা খুব সুন্দর।
1135
01:37:12,111 --> 01:37:14,736
কিন্তু পদবিটা ভাল না।
ওটা পরিবর্তন করে ফেলো, মা
1136
01:37:16,153 --> 01:37:18,386
ওহ নো!
মাসিমা, পদবি কেউ পাল্টাতে পারে?
1137
01:37:18,486 --> 01:37:20,803
আমার ছেলেকে বিয়ে করলে তো পদবিটা এমনি পাল্টে যাবে তাই না?
1138
01:37:23,528 --> 01:37:28,861
পদবি যেমন দেবার কোন্ডা, শ্রী কোন্ডা অথবা বেল্লাম কোন্ডা তোমাকে খুব ভাল মানাবে, মা।
1139
01:37:37,445 --> 01:37:39,361
বিজয় সম্পর্কে তোর মত কি?
1140
01:37:39,611 --> 01:37:40,611
সে ভাল বন্ধু।
1141
01:37:41,045 --> 01:37:42,396
শুধু তাই না, ভাল প্রেমিকও বটে।
1142
01:37:44,676 --> 01:37:48,281
সে একটা চোরকে বদলে দিয়েছে যাতে তোর সাহায্যটা বৃথা না যায়।
1143
01:37:49,778 --> 01:37:53,403
তুই যাতে তোর বাবাকে হারানোর ব্যথা ভুলে যাস,
সেজন্য সে তোকে আবার রাজকুমারী অনুভব করিয়েছে।
1144
01:37:54,736 --> 01:37:58,653
তুই যাতে তোর মাকে হারানোর ব্যথা ভুলে যাস,
সেজন্য সে তার মায়ের সাথে তোর পরিচয় করিয়ে দিয়েছে।
1145
01:38:00,070 --> 01:38:02,073
আমাদের অতীতকে যে মনে করিয়ে দেয়,
সে হলো বন্ধু।
1146
01:38:02,329 --> 01:38:04,905
আর আমাদের অতীতকে যে ভুলিয়ে দেয়,
সে হলো প্রেমিক।
1147
01:38:06,445 --> 01:38:09,153
আর কত ভাবে সে তার ভালবাসা প্রকাশ করবে?
1148
01:38:10,028 --> 01:38:13,778
তুই বিজয়কে ভুল ভাবছিস,
সে এরকম কোনো আচরনই করেনি।
1149
01:38:13,945 --> 01:38:15,778
এমনকি সে আমার ফোন নাম্বারটাও কোনো দিন চাইনি।
1150
01:38:15,820 --> 01:38:16,345
ঠিক আছে
1151
01:38:16,833 --> 01:38:20,313
বিজয় তোর বন্ধু নাকি প্রেমিক সেটা আগামীকাল তোকে প্রমান করে দেবো।
1152
01:38:27,320 --> 01:38:28,611
বিজয়ের আসার সময় হয়ে গেছে।
1153
01:38:28,671 --> 01:38:30,514
- বিজয়ের দৃষ্টি থেকে ৫ মিনিটের জন্য দূরে থাক।
- ঠিক আছে।
1154
01:38:32,861 --> 01:38:34,486
- ঠিক আছে, শোন বিজয় আসছে।
- ঠিক আছে... ঠিক আছে...
1155
01:38:44,236 --> 01:38:45,611
- হাই
- হেই...হাই
1156
01:38:46,695 --> 01:38:47,361
সে কোথায়?
1157
01:38:47,586 --> 01:38:50,111
ওর বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে বলে চাকরি ছেড়ে দিয়ে বাড়ি চলে গেছে।
1158
01:38:50,195 --> 01:38:50,736
কী?
1159
01:38:58,528 --> 01:39:01,173
একটা মেয়ের বিয়ে ঠিক হয়ে গেলে কোনো ছেলে যদি খুশি হয়,
1160
01:39:01,373 --> 01:39:02,154
তাহলে তাকে বন্ধু বলে।
1161
01:39:02,629 --> 01:39:04,134
কিন্তু বিষণ্ণ হলে তাকে প্রেমিক বলে।
1162
01:39:04,445 --> 01:39:08,945
এখন চিন্তা কর, বিজয় তোর বন্ধু নাকি প্রেমিক?
1163
01:39:32,445 --> 01:39:37,844
"Your dear one..."
1164
01:39:38,312 --> 01:39:43,908
"Your dear one..."
1165
01:39:50,195 --> 01:39:55,730
"I questioned my heart which
is the more dearer than love"
1166
01:39:55,954 --> 01:40:00,258
"Knowing it's you,
I enjoyed in my thoughts"
1167
01:40:02,003 --> 01:40:06,999
"I questioned the breeze which
is more dearer than my breath"
1168
01:40:07,007 --> 01:40:11,711
"Knowing it's you,
I loved you more than my life."
1169
01:40:12,486 --> 01:40:17,761
"Neither can I stop nor can I go on"
1170
01:40:18,403 --> 01:40:23,945
"There can't be silence
when I'm with you..."
1171
01:40:23,970 --> 01:40:29,745
"Neither can I hide
nor can I share"
1172
01:40:29,828 --> 01:40:35,745
"You're the armour that wipes out
all the fear from eyes like a dream"
1173
01:40:36,203 --> 01:40:41,613
"Your dear one..."
1174
01:40:42,103 --> 01:40:47,549
"Your dear one..."
1175
01:40:47,965 --> 01:40:53,030
"I questioned my heart which
is the more dearer than love"
1176
01:40:53,202 --> 01:40:58,750
"Knowing it's you,
I enjoyed in my thoughts"
1177
01:41:22,736 --> 01:41:28,285
"I can cross any distant
places when you're with me"
1178
01:41:28,493 --> 01:41:33,870
"I can reach unreachable destinations too"
1179
01:41:34,528 --> 01:41:39,528
"Today, I have the happiness
which I didn't have all these days"
1180
01:41:40,120 --> 01:41:45,016
"Your love is my courage
and it is throwing a smile"
1181
01:41:45,116 --> 01:41:50,444
"You became my path...
You became my companion"
1182
01:41:50,764 --> 01:41:55,228
"and making me march
ahead with your steps"
1183
01:41:56,528 --> 01:42:02,250
"You made my dream of
falling in love come true"
1184
01:42:02,477 --> 01:42:08,125
"You're the armour that wipes out
all the fear from my heart"
1185
01:42:35,028 --> 01:42:40,547
"My heart doesn't beat even
for a moment without you"
1186
01:42:40,867 --> 01:42:46,068
"Even the light without
you is like vacuum to me?
1187
01:42:46,661 --> 01:42:51,663
"My world is truly
glittering with golden shade"
1188
01:42:52,415 --> 01:42:57,144
"And I'd say that all these
illuminations are because of you"
1189
01:42:57,177 --> 01:43:02,588
"How can I directly express
my love to you directly?"
1190
01:43:03,100 --> 01:43:07,468
"Though there are many languages,
it can't be expressed through them"
1191
01:43:08,811 --> 01:43:14,618
"You are my lifetime companion"
1192
01:43:14,818 --> 01:43:20,322
"You're the armour who shares
love throughout my lifetime"
1193
01:43:21,028 --> 01:43:26,601
"Your dear one..."
1194
01:43:26,793 --> 01:43:32,137
"Your dear one..."
1195
01:43:32,557 --> 01:43:37,680
"Your dear one..."
1196
01:43:38,292 --> 01:43:43,712
"Your dear one..."
1197
01:43:45,611 --> 01:43:48,653
পরের দিন আমি হোস্টেলে গিয়ে দেখি সম্যুক্তা নেই।
1198
01:43:48,861 --> 01:43:50,011
তারপর ওকে কল দেই
1199
01:43:50,111 --> 01:43:50,669
বৈষ্ণবী,
1200
01:43:50,877 --> 01:43:54,668
আগামীকাল আন্টির জন্মদিন,
গিফ্ট কেনার জন্য CMR সেন্ট্রালে এসেছি।
1201
01:43:54,803 --> 01:43:56,839
ওহ! আমার মা জরুরিভাবে বাড়িতে যেতে বলেছে
1202
01:43:56,939 --> 01:43:58,911
আমাকে বাস স্ট্যান্ডে পৌছে দেয়ার জন্য ফোন দিয়েছিলাম।
1203
01:43:58,972 --> 01:44:02,070
- আমি আধা ঘন্টার মধ্যে আসছি।
- সমস্যা নেই, আমি ট্যাক্সি করে যেতে পারবো।
1204
01:44:02,986 --> 01:44:03,778
হ্যাপি জার্নি।
1205
01:44:04,278 --> 01:44:06,111
ওটাই শেষবার কথা বলেছিলাম ওর সাথে।
1206
01:44:06,195 --> 01:44:08,320
তারপর থেকে অনেকবার ফোন করেছি কিন্তু ফোন বন্ধ।
1207
01:44:08,903 --> 01:44:10,528
আর তারপর আজকে ওকে টিভিতে দেখলাম।
1208
01:44:14,570 --> 01:44:17,003
ভাল কথা, সম্যুক্তা কোন দোকান থেকে গিফ্ট কিনতে গিয়েছিলে বললে?
1209
01:44:17,537 --> 01:44:18,330
CMR সেন্ট্রাল।
1210
01:44:30,736 --> 01:44:33,028
- স্যার, কন্ট্রোল রুম উপর তলায়।
- চলো
1211
01:44:34,528 --> 01:44:35,826
সবতো গত শুক্রবারের ফুটেজ, স্যার।
1212
01:44:40,736 --> 01:44:42,028
তৃতীয় ক্যামেরাটা স্থির করো।
1213
01:44:44,570 --> 01:44:46,695
হাহ, সম্যুক্তা...
1214
01:44:49,278 --> 01:44:50,278
ঐ মেয়েটাকে অনুসরন করো...
1215
01:45:17,445 --> 01:45:19,195
গাড়ির নাম্বারটা জুম করো।
1216
01:45:21,553 --> 01:45:22,370
আরো জুম করো।
1217
01:45:24,911 --> 01:45:27,486
গাড়ির মালিক সম্পর্কে ভাল করে জেনে এক্ষুণি আমাকে হোয়াটসঅ্যাপে পাঠিয়ে দাও।
1218
01:45:27,528 --> 01:45:28,153
ঠিক আছে, স্যার।
1219
01:45:29,986 --> 01:45:32,953
কিডন্যাপার বিজয়ের মাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে পুলিশ।
1220
01:45:33,053 --> 01:45:35,445
ICU তে থাকা একজন রুগীকে জিজ্ঞাসাবাদ করাটা অন্যায় বলে মনে হয় না ?
1221
01:45:35,695 --> 01:45:40,195
অপরাধীকে ধরার জন্য আমরা যেকাওকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারি, এটা আমাদের ডিউটি।
1222
01:45:40,486 --> 01:45:42,903
একজন কিডন্যাপারকে জন্ম দিয়ে আপনার কেমন বোধ হচ্ছে?
1223
01:45:42,945 --> 01:45:45,236
আমার ছেলে কোনো কিডন্যাপার না,
সে একজন পুলিশ অফিসার
1224
01:45:46,361 --> 01:45:48,528
বাবা, আমার কথা চিন্তা করিস না
1225
01:45:49,028 --> 01:45:50,486
ডাক্তার বলেছে আমি ভাল আছি
1226
01:45:51,386 --> 01:45:53,720
সময় মতো খাস, আর নিজের স্বাস্থ্যের যত্ন নিস
1227
01:45:55,736 --> 01:45:58,195
এতো দিন কেউ অভিযোগ করলে তুই এ্যকশান নিয়েছিস
1228
01:45:58,570 --> 01:46:00,153
কিন্তু এখন তোর বিরুদ্ধে তারা অভিযোগ করছে
1229
01:46:00,361 --> 01:46:04,695
কলঙ্ক শুধু তোর খাকি পোশাকে না,
আমার শিক্ষাদীক্ষাও লেগেছে
1230
01:46:05,403 --> 01:46:08,945
নিজেকে নির্দোষ প্রমান না করা অব্দি থামবি না।
1231
01:46:20,203 --> 01:46:21,068
গাড়িটার ঠিকানা পেয়েছি।
1232
01:46:21,203 --> 01:46:24,236
অরবিন্দ ভিলা, প্লট নং ১৮১,
ঋষি কোন্ডা, চলো...
1233
01:46:27,303 --> 01:46:28,778
এটা নিন স্যার, খুবই ভাল।
1234
01:46:29,411 --> 01:46:31,278
এটা না, অন্য মডেল দেখান।
1235
01:46:31,820 --> 01:46:32,528
ঠিক আছে, এটা দেখুন।
1236
01:46:32,653 --> 01:46:34,653
এটা লাইসেন্স, আর এটা রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট স্যার।
1237
01:46:38,236 --> 01:46:41,386
অত সুন্দর একটা মেয়েকে কিডন্যাপ করলো কেনো SI স্যার?
1238
01:46:41,486 --> 01:46:44,986
মা, আমি চোর ছিলাম এবং সে আমাকে পাল্টে দিয়েছে
1239
01:46:45,403 --> 01:46:46,611
সে এমনটা করতে পারেনা, মা।
1240
01:46:48,445 --> 01:46:49,928
এই ছবির লোকটাকে দেখেছেন?
1241
01:46:50,028 --> 01:46:50,470
না, স্যার।
1242
01:46:50,570 --> 01:46:51,903
- ভাল করে দেখে বলুন
- আমি দেখিনি
1243
01:46:52,178 --> 01:46:53,736
পুলিশ...পিছনে যাও।
1244
01:47:10,070 --> 01:47:11,903
বিজয়, CI এদিকে আসছে।
1245
01:47:35,403 --> 01:47:38,111
স্যার, কিডন্যাপার ওদিক দিয়ে পালাচ্ছে।
1246
01:47:40,570 --> 01:47:41,861
কনস্টবল, চলো
1247
01:48:48,970 --> 01:48:50,320
এটাতো স্টোর রুম
1248
01:49:19,053 --> 01:49:19,861
বিজয়...
1249
01:49:38,636 --> 01:49:39,445
সে এখানে কেনো?
1250
01:49:40,095 --> 01:49:41,403
তুমি তাকে চেনো নাকি?
1251
01:49:42,020 --> 01:49:44,728
সে গত রাতে এক্সিডেন্ট করেছিলো,
আমি ১০৮ এ কল করে এ্যম্বুলেন্স ডেকেছিলাম।
1252
01:49:52,303 --> 01:49:54,436
আমি কল ব্যাক করতে চেয়েছিলাম কিন্তু ফোনটা লক করা ছিলো।
1253
01:49:54,520 --> 01:49:57,645
কেউ ফোন করলে খবর দেবো ভেবে ফোনটা আমার কাছে রেখেছিলাম।
1254
01:50:06,246 --> 01:50:07,721
একই নাম্বার...
1255
01:50:16,728 --> 01:50:18,853
হেই, কতবার তোকে ফোন দেবো?
1256
01:50:19,020 --> 01:50:23,520
তোকে সম্যুক্তা ও লাবন্য দুজনকেই মারতে বলেছিলাম, তাহলে শুধু লাবন্যকে মারলি কেনো?
1257
01:50:25,603 --> 01:50:27,395
হেই, কথা বলছিস না কেনো?
1258
01:50:28,186 --> 01:50:30,270
এখনো সম্যুক্তাকে মারিসনি কেনো?
1259
01:50:30,728 --> 01:50:34,020
ওকে মেরে ফেললে এতোক্ষনে লাশটা কোথাও ভেসে বেড়াতো।
1260
01:50:36,103 --> 01:50:37,645
হেই, বুঝতে পেরেছি
1261
01:50:38,020 --> 01:50:42,145
বল, কতো চাস? এক্ষুণি তোকে ট্রান্সফার করছি, আগে ওকে মার
1262
01:50:47,945 --> 01:50:50,820
গুড লাক, মিস্টার বিক্রমাদিত্য।
1263
01:50:58,528 --> 01:50:59,820
কে তুই?
1264
01:51:00,053 --> 01:51:04,136
তুই যে খেলাটা শুরু করেছিস,
সেটা শেষকারী বিজয়ী আমি।
1265
01:51:05,695 --> 01:51:06,681
কি খেলাটাই না খেলেছিস
1266
01:51:06,947 --> 01:51:08,212
অনেক গুলো প্লেয়ারের মধ্যে
1267
01:51:08,256 --> 01:51:10,399
শুধু একটা প্লেয়ারই পুরো খেলাটা খেলে গেছে।
1268
01:51:10,599 --> 01:51:11,528
সুপার!
1269
01:51:13,625 --> 01:51:16,875
তুই বিশ্বস্ততার নাটক করে সম্যুক্তার সম্পত্তির উপর নজর রেখেছিলি
1270
01:51:16,900 --> 01:51:19,500
সম্যুক্তাকে বিয়ে করে ভেবেছিলি পুরো সম্পত্তি হাতিয়ে নিবি
1271
01:51:19,650 --> 01:51:21,837
কিন্তু যখন জানতে পারলি সম্যুক্তা আমাকে ভালবাসে
1272
01:51:22,037 --> 01:51:24,627
তখন সম্যুক্তাকে মেরে ফেলে সম্পত্তি হাতিয়ে নিতে চেয়েছিলি।
1273
01:51:34,026 --> 01:51:37,291
সম্যুক্তাকে মেরে ফেলার জন্য তাকে কিডন্যাপ করার প্লান করেছিলি
1274
01:51:43,791 --> 01:51:46,083
এই মেয়েটাকে কিডন্যাপ করে তোমার কাছে রাখবে।
1275
01:51:46,125 --> 01:51:49,291
তারপর আমি বললে ওকে মেরে যেখানে ফেলতে বলবো সেখানে ফেলে দেবে।
1276
01:51:50,958 --> 01:51:54,083
CMR সেলারে কিডন্যাপারকে দিয়ে সম্যুক্তাকে কিডন্যাপ করিয়েছিস।
1277
01:51:58,000 --> 01:51:59,333
এটাই অরজিনাল কিডন্যাপ।
1278
01:52:02,458 --> 01:52:05,416
একইভাবে তুই আরেকটা ফেক কিডন্যাপের প্লান করলি
1279
01:52:05,541 --> 01:52:07,291
আর সেখানে আমাকে কিডন্যাপার বানালি।
1280
01:52:07,500 --> 01:52:10,583
সেজন্য সম্যুক্তার জায়গায় তুই লাবন্যকে আমার কাছে পাঠালি।
1281
01:52:10,708 --> 01:52:14,208
তুমি জানো আমি কে?
আমি শিল্পপতি মাহেন্দ্র বর্মার ভাগ্নী।
1282
01:52:14,500 --> 01:52:16,607
তুই ফেক কিডন্যাপকে সক্রিয় করতে
1283
01:52:17,402 --> 01:52:18,814
আমার টাকার দরকার হয় এমন পরিস্থিতির সৃষ্টি করলি।
1284
01:52:19,083 --> 01:52:21,708
সেজন্য আমার মাকে এক্সিডেন্ট করালি।
1285
01:52:22,041 --> 01:52:25,333
টাকার জন্য যখন তোর বাবাকে ফোন করলাম,
তখন তুই পুলিশকে সেটা জানালি
1286
01:52:25,458 --> 01:52:27,445
তখন তোর ফেক কিডন্যাপ প্লানের মধ্যে পুলিশও ঢুকে গেলো।
1287
01:52:28,775 --> 01:52:31,275
আমি শরৎ চন্দ্র,
স্পেশাল ডিউটি অফিসার, স্যার।
1288
01:52:31,475 --> 01:52:35,041
ফেক কিডন্যাপকে অরজিনাল কিডন্যাপ বানিয়ে পুলিশকে সেটা বিশ্বাস করালি
1289
01:52:35,250 --> 01:52:38,208
সম্যুক্তাকে বাঁচাতে শুধু ৫০ লাখ না,
আমি ৫০ কোটিও দিতে প্রস্তুত।
1290
01:52:38,291 --> 01:52:41,416
তারপর লাবন্যকে বাস স্ট্যান্ডে ছেড়ে দিয়ে যখন তোর বাবাকে ফোন করলাম
1291
01:52:41,441 --> 01:52:44,124
তখন তুই কিডন্যাপারকে ফোন করে সম্যুক্তাকে মেরে ফেলতে বললি
1292
01:52:44,316 --> 01:52:45,756
এবং ঐ এলাকায় লাশটা ফেলে দিতে বললি।
1293
01:52:46,583 --> 01:52:48,771
কিন্তু সম্যুক্তার জায়গায় যখন লাবন্যর লাশটা দেখলি
1294
01:52:48,831 --> 01:52:51,063
তখন তুই ঘটনাটা জানার জন্য কিডন্যাপারকে ফোন করলি।
1295
01:52:53,316 --> 01:52:54,041
ঠিক বলেছি না?
1296
01:52:54,416 --> 01:52:55,049
হেই!
1297
01:52:55,381 --> 01:53:00,776
এতো নিখুঁত প্লান করার পরেও তুই এসব কিভাবে জানলি?
1298
01:53:01,750 --> 01:53:05,791
লাবন্যকে আমিই তোর কাছে পাঠিয়েছিলাম সেটা ঠিকই ধরেছিস
1299
01:53:06,625 --> 01:53:10,833
কিডন্যাপারের ফোন তোর কাছে আছে বলে তুই ওকে চিনতে পেরেছিস
1300
01:53:11,750 --> 01:53:17,691
কিন্তু আমি যে এতসব করেছি সেটা তুই কিভাবে জানলি?
1301
01:53:18,083 --> 01:53:21,445
যেকোনো বুদ্ধিমান অপরাধীও টেনশনে অনেক সময় ভুল করে
1302
01:53:21,645 --> 01:53:22,679
তুইও তাই করেছিস।
1303
01:53:24,750 --> 01:53:27,791
আমি?
কি ভুল করেছি আমি?
1304
01:53:28,125 --> 01:53:29,833
এখনো বুঝতে পারিসনি?
1305
01:53:32,583 --> 01:53:36,250
তুই যে ভুলটা করেছিস সেটা তোর হাতে,
ভাল করে দেখ।
1306
01:53:44,775 --> 01:53:46,629
আমাকে কিডন্যাপার প্রমান করার জন্য
1307
01:53:46,805 --> 01:53:50,214
আমার দেয়া ফোনটা তুই এখনো রেখে দিয়েছিস,
আর সেই ফোন দিয়েই তুই কিডন্যাপারকে কল করেছিস।
1308
01:54:00,238 --> 01:54:03,368
এতোদিন তুই এক অপরাধীর খেল দেখিয়েছিস
1309
01:54:04,016 --> 01:54:07,125
এবার তোকে এক পুলিশের খেল দেখাবো।
1310
01:54:08,708 --> 01:54:13,166
এটা খেলার মাঠে না যে তুই খেল দেখাবি,
তুই চক্রব্যুহে ফেঁসে গেছিস।
1311
01:54:13,291 --> 01:54:17,750
আমি কোনো চক্রব্যুহে ফেঁসে যাওয়া অভিমন্যু না,
পুলিশ!
1312
01:54:28,125 --> 01:54:28,958
আমরা এখন কি করবো?
1313
01:54:29,391 --> 01:54:30,648
সম্যুক্তা কোথায় সেটা জানতে হলে,
1314
01:54:30,709 --> 01:54:32,814
কিডন্যাপার কোন হাসপাতালে ভর্তি আছে সেটা জানতে হবে, চলো...
1315
01:54:36,172 --> 01:54:37,964
১০৮! বলুন কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
1316
01:54:38,047 --> 01:54:41,089
গতরাতে গীতাম কলেজ রোডে একটা গাড়ি এক্সিডেন্ট হয়েছিলো
1317
01:54:41,464 --> 01:54:44,922
এক্সিডেন্ট হওয়া লোকটা কোন হাসপাতালে ভর্তি আছে বলতে পারবেন?
1318
01:54:45,756 --> 01:54:47,172
সী সোর হাসপাতাল!
1319
01:55:17,625 --> 01:55:20,822
সবকিছু আমাদের কন্ট্রোলে,
সমস্ত CCTV ক্যামেরা বন্ধ করে দিয়েছি।
1320
01:55:20,922 --> 01:55:23,756
পুলিশকেও ম্যানেজ করেছি,
আপনি ওনাকে নিয়ে যেতে পারেন।
1321
01:55:24,547 --> 01:55:25,339
কোথায় সে?
1322
01:56:18,797 --> 01:56:20,381
সম্যুক্তাকে তুই মারিসনি কেনো?
1323
01:56:20,464 --> 01:56:23,339
আপনার সাথে ফোনে কথা বলার পর আমি সম্যুক্তাকে মারতে গিয়েছিলাম
1324
01:56:24,022 --> 01:56:25,131
যাত্রা শুভ হেক।
1325
01:56:25,547 --> 01:56:26,756
কে আমাকে মারতে বলেছে?
1326
01:56:27,006 --> 01:56:30,839
কি, এটা কি শেষ ইচ্ছা?
তোমার কাজিন বিক্রমাদিত্য।
1327
01:56:35,506 --> 01:56:37,297
- কতো দিয়েছে তোমাকে?
- ৫ কোটি
1328
01:56:37,422 --> 01:56:39,214
আমি ১০ কোটি দেবো, আমাকে ছেড়ে দাও।
1329
01:56:40,047 --> 01:56:40,964
১০ কোটি?
1330
01:56:41,006 --> 01:56:43,547
তুমি চাইলে এক্ষুণি তোমার একাউন্টে টাকাটা ট্রান্সফার করে দিতে পারি।
1331
01:56:52,131 --> 01:56:54,131
১৩ কোটি ৩৬ লাখ?
1332
01:56:54,256 --> 01:56:55,589
আমার পুরো টাকাটা চাই।
1333
01:56:55,797 --> 01:56:57,797
ঠিক আছে, তোমার একাউন্ট নাম্বারটা দাও।
1334
01:56:57,897 --> 01:57:01,501
0514 11400 15392
1335
01:57:03,631 --> 01:57:04,422
সমস্যাটা কি?
1336
01:57:04,506 --> 01:57:05,885
টাকাটা এখনি পাঠালে,
1337
01:57:06,204 --> 01:57:08,377
ট্রান্সফার হতে মিনিমাম ১ ঘন্টা সময় লাগবে।
1338
01:57:08,477 --> 01:57:10,714
আমার সময় নেই, টাকাটা এক্ষুণি চাই।
1339
01:57:10,881 --> 01:57:14,033
তাহলে তোমার একাউন্ট থেকে আমাকে একটা " রিসিভ ফান্ড" রিকুয়েস্ট পাঠাও।
1340
01:57:14,433 --> 01:57:16,613
আমি রিকুয়েস্ট গ্রহন করলে, ট্রান্সফারটা দ্রুত হয়ে যাবে।
1341
01:57:30,464 --> 01:57:32,881
তোমার একাউন্ট নাম্বার টাইপ করে দিয়েছি, রিকুয়েস্ট গ্রহন করো।
1342
01:57:33,506 --> 01:57:35,297
- হ্যালো
- ওকে মেরেছো?
1343
01:57:35,506 --> 01:57:36,381
হ্যাঁ, স্যার।
1344
01:57:36,694 --> 01:57:39,731
- সম্যুক্তার লাশটা ভীমিলি বীছে ফেলে দাও।
- ঠিক আছে, স্যার।
1345
01:57:40,089 --> 01:57:42,922
আরেকজন গীতাম বাস স্ট্যান্ডে অপেক্ষা করছে
1346
01:57:43,381 --> 01:57:47,547
হোয়াটস অ্যাপে ওর ছবি পাঠিয়ে দিচ্ছি,
ওকেও মেরে ফেলে লাশ গুম করে দাও।
1347
01:57:47,839 --> 01:57:48,547
ঠিক আছে, স্যার।
1348
01:58:00,464 --> 01:58:01,839
ট্রান্সফার কম্পিলিট, এবার আমি যাই।
1349
01:58:07,922 --> 01:58:09,672
আমি জানতাম তুমি এমনটা করবে!
1350
01:58:10,881 --> 01:58:11,922
তোমার ল্যাপটপের দিকে তাকাও।
1351
01:58:15,381 --> 01:58:16,589
পুরো টাকাটা ট্রান্সফার হয়ে গেছে, তাইনা?
1352
01:58:16,922 --> 01:58:19,881
হ্যাঁ, কিন্তু তোমার একাউন্ট থেকে আমার একাউন্টে।
1353
01:58:26,297 --> 01:58:29,131
তোমার একাউন্ট নাম্বার টাইপ করে দিয়েছি, রিকুয়েস্টটা গ্রহন করো, হ্যালো!
1354
01:58:50,339 --> 01:58:53,506
এখন বলো, তুমি আমার জান চাও নাকি তোমার টাকা?
1355
01:58:59,381 --> 01:59:03,714
টাকা কিভাবে ফেরৎ পাবো সেটা খুব ভাল করেই জানি, আমি আসছি...
1356
01:59:09,839 --> 01:59:14,006
আদিত্য, যেভাবে বলেছিলে সেভাবেই সব কিছু করেছি, কেউ কোনো সন্দেহ করেনি।
1357
01:59:15,756 --> 01:59:16,922
আমাকে বিয়ে করছো কখন?
1358
01:59:17,506 --> 01:59:22,631
8888, ব্লাক স্কোডা গাড়িটা তোমাকে নিতে যাচ্ছে, ওটায় উঠে এসো।
1359
01:59:51,431 --> 01:59:51,923
হেই...
1360
02:00:50,756 --> 02:00:53,297
তারমানে সম্যুক্তা এখনো তোর ফার্ম হাউজে?
1361
02:00:54,172 --> 02:00:55,089
কিভাবে বিশ্বাস করবো?
1362
02:00:55,631 --> 02:00:56,464
আপনার ফোনটা দিন।
1363
02:01:21,422 --> 02:01:22,506
এটা আমার অন্ধকার রুম।
1364
02:01:23,006 --> 02:01:25,589
আমি ছাড়া আর কেউ জানে না রুমটা কোথায়।
1365
02:01:25,964 --> 02:01:28,756
সে চিৎকার করলেও বাইরে থেকে কেউ শুনতে পাবে না।
1366
02:01:29,589 --> 02:01:31,304
সম্যুক্তা রুদ্ধশ্বাস ছাড়ছে, তার মানে
1367
02:01:31,584 --> 02:01:33,880
রুমের অক্সিজেন সিলিন্ডার খালি হয়ে যাচ্ছে।
1368
02:01:39,047 --> 02:01:42,922
আমার হিসাবে, সম্যুক্তা মাত্র ৪৫ মিনিট বেঁচে থাকবে।
1369
02:01:45,876 --> 02:01:47,672
হ্যালো
1370
02:01:47,881 --> 02:01:51,381
তোর প্রেমিকা আর মাত্র ৪৫ মিনিটের মধ্যে মরে যাবে।
1371
02:01:54,839 --> 02:01:57,464
একটা ছোট ব্যাপারের জন্য এতো বিস্মিত কেনো?
1372
02:01:58,335 --> 02:02:01,631
তুই কিসব পুলিশের খেলের কথা বলেছিলি, সেটা শেষ নাকি?
1373
02:02:04,339 --> 02:02:06,256
সত্যিকারের খেলা এবার শুরু হয়েছে।
1374
02:02:07,922 --> 02:02:12,812
নিজেকে নির্দোষ প্রমান করা এবং সম্যুক্তাকে বাঁচানোর জন্য
1375
02:02:13,096 --> 02:02:16,889
তোর কাছে ৪৫ মিনিট সময় আছে...
মাত্র ৪৫ মিনিট!
1376
02:02:17,922 --> 02:02:23,822
এই ৪৫ মিনিটই ঠিক করে দেবে,
বিজয়ী তুই নাকি আমি।
1377
02:02:24,131 --> 02:02:25,547
হ্যালো... হ্যালো
1378
02:02:27,864 --> 02:02:31,131
সম্যুক্তাকে বাঁচাতে হলে কিডন্যাপারকে এক্ষুণি খুঁজে বের করতে হবে।
1379
02:03:37,089 --> 02:03:39,256
- দ্রুত সব ফর্মালিটিজ গুলো সেরে ফেলো
- ঠিক আছে, স্যার।
1380
02:04:17,739 --> 02:04:20,448
কিরে, সম্যুক্তা কোথায় আছে বলেছে ও?
1381
02:04:22,906 --> 02:04:25,823
যাই হোক, ভাবলি কি করে এতো সহজে আমি ক্লু ফেলে আসবো?
1382
02:04:28,539 --> 02:04:31,831
তোকে দেখে বিক্রম এবং বেটাল স্টোরিটা মনে পড়ে গেলো।
1383
02:04:32,206 --> 02:04:34,539
একদা এক সময় একটা রাজ্য ছিলো
1384
02:04:35,164 --> 02:04:38,623
রাজ্যে রানী ছিলো কিন্তু কোনো রাজা ছিলো না
1385
02:04:38,831 --> 02:04:40,482
যেহেতু রাজ্যে কোনো রাজা ছিলো না
1386
02:04:40,938 --> 02:04:44,082
সেজন্য মন্ত্রী ভাবলো রানীকে বিয়ে করে সে রাজা হবে।
1387
02:04:44,456 --> 02:04:49,331
কিন্তু রানী সেনাপতিকে বিয়ে করে তাকে রাজা বানাতে চাইলো
1388
02:04:50,664 --> 02:04:52,324
তাহলে মন্ত্রী এখন কি করবে
1389
02:04:52,956 --> 02:04:57,058
সে রানীকে গুপ্তচর দ্বারা কিডন্যাপ করানোর কথা ভাবলো।
1390
02:04:57,435 --> 02:05:01,539
গুপ্তচররা রানীকে কিডন্যাপ করে একটা গুহাতে লুকিয়ে রাখলো।
1391
02:05:02,664 --> 02:05:05,898
কিন্তু গুহাটা কোথায় ছিলো সেটা...
মন্ত্রীও জানতো না, সেনাপতিও জানতো না।
1392
02:05:05,998 --> 02:05:09,164
অবশ্য...
মন্ত্রী এখন সেটা জানে।
1393
02:05:15,998 --> 02:05:17,789
তুই জানিস মন্ত্রী এখন কোথায়?
1394
02:05:19,539 --> 02:05:21,331
সে এখন গুহার বাইরে।
1395
02:05:24,289 --> 02:05:26,081
এখন তোকে একটা ধাঁধা বলি
1396
02:05:26,365 --> 02:05:30,789
গুহায় ঢুকে রানীকে মেরে ফেললে যে মন্ত্রী রাজা হবে, সেটা হলো আমি।
1397
02:05:32,156 --> 02:05:33,858
আর গুহা থেকে রানীকে বাঁচাতে পারলে
1398
02:05:34,298 --> 02:05:36,866
যে সেনাপতি রাজা হবে, সেটা হলো তুই।
1399
02:05:38,706 --> 02:05:40,539
এখন বল, রাজা কে?
1400
02:05:40,664 --> 02:05:42,539
বল, রাজা কে?
1401
02:05:44,086 --> 02:05:47,914
তুই নাকি আমি?
1402
02:05:48,081 --> 02:05:49,164
রাজা...
1403
02:05:50,081 --> 02:05:50,914
রাজা...
1404
02:05:53,348 --> 02:05:54,090
আমি।
1405
02:05:54,373 --> 02:05:57,206
সেটা কিভাবে সম্ভব?
আমি তো এখন রানীকে মেরে ফেলবে তাইনা?
1406
02:05:57,789 --> 02:06:00,206
সেটা কিভাবে সম্ভব?
রানী তো আমার সাথে, তাইনা?
1407
02:06:00,789 --> 02:06:01,331
কী?
1408
02:06:19,623 --> 02:06:20,456
কিভাবে?
1409
02:06:25,123 --> 02:06:26,581
৪৫ মিনিট...
1410
02:06:28,414 --> 02:06:30,914
মাত্র ৪৫ মিনিট।
1411
02:06:42,873 --> 02:06:43,423
কী হয়েছে?
1412
02:06:43,723 --> 02:06:45,992
হাসপাতালে ব্যবহৃত অক্সিজেন সিলিন্ডার
1413
02:06:46,711 --> 02:06:48,455
ফার্ম হাউজে কেনো?
1414
02:06:49,873 --> 02:06:51,914
মানে অক্সিজেন নেই এমন কোনো রুম আছে সেখানে?
1415
02:06:52,181 --> 02:06:54,498
হতেই পারে না।
আমরাতো সমস্ত রুমগুলো চেক করে দেখেছি।
1416
02:06:54,623 --> 02:06:56,758
ফার্ম হাউজের প্রত্যেকটা রুমের দরজার পাশে
1417
02:06:57,399 --> 02:06:58,837
একটা করে ইংলিশ বর্ণমালা লেখা ছিলো।
1418
02:07:03,623 --> 02:07:04,664
সেগুলোর মানে কি?
1419
02:07:15,706 --> 02:07:17,373
হ্যাঁ, Aravindh
1420
02:07:18,539 --> 02:07:22,206
তার নামের ৮ টা বর্ণমালা মানে...
ফার্ম হাউজে ৮ টা রুম আছে।
1421
02:07:22,248 --> 02:07:24,539
রুমগুলোর নাম করনের জন্য সে তার নামের প্রতিটা অক্ষর ব্যবহার করেছে।
1422
02:07:25,539 --> 02:07:28,956
কিন্তু সেখানে "N" মিসিং
তারমানে, "N" লেখা রুমটা আমরা দেখিনি।
1423
02:07:29,164 --> 02:07:29,831
হ্যাঁ।
1424
02:08:13,581 --> 02:08:14,539
কি দেখছো?
1425
02:08:15,498 --> 02:08:16,789
"N" লেখা রুম।
1426
02:08:31,706 --> 02:08:34,081
তুই আমার সমস্ত প্লানই নষ্ট করে দিয়েছিস!
1427
02:08:34,281 --> 02:08:35,964
হেই...
1428
02:08:37,689 --> 02:08:38,273
বৈষ্ণবী!
1429
02:08:38,373 --> 02:08:39,998
আমি সম্যুক্তাকে নিয়ে DIG এর অফিসে যাচ্ছি
1430
02:08:40,039 --> 02:08:41,064
তুমি মিডিয়াকে নিয়ে এসো।
1431
02:08:41,164 --> 02:08:41,748
ঠিক আছে।
1432
02:08:52,446 --> 02:08:53,279
আদিত্য...
1433
02:08:54,123 --> 02:08:54,682
কিরে,
1434
02:08:55,241 --> 02:08:57,202
প্রিয়তমাকে পাশে বসিয়ে রেখে
1435
02:08:57,666 --> 02:09:00,066
হাসপাতালে তোর মায়ের কথাটা ভুলে গেছিস?
1436
02:09:01,539 --> 02:09:07,039
মা কোথায় আছে কিভাবে আছে,
বেঁচে আছে নাকি মরে গেছে খেয়াল রাখবি না?
1437
02:09:08,581 --> 02:09:11,998
আদিত্য, তোমার আমাকে প্রয়োজনতো?
আন্টির কোনো ক্ষতি করো না।
1438
02:09:12,248 --> 02:09:17,206
ওনার ভাল চাইলে, ওকে নিয়ে আমার সিমেন্ট ফ্যাক্টরীতে চলে এসো।
1439
02:09:19,414 --> 02:09:19,914
চলো...
1440
02:09:56,956 --> 02:09:57,831
বিজয়!
1441
02:09:58,739 --> 02:09:59,664
বিজয়...
1442
02:10:01,531 --> 02:10:02,914
বাবা বিজয়...
1443
02:10:05,656 --> 02:10:06,581
বিজয়...
1444
02:10:07,573 --> 02:10:11,511
বিজয়...
1445
02:10:11,623 --> 02:10:12,498
বিজয়...
1446
02:10:15,748 --> 02:10:16,789
বিজয়!
1447
02:10:18,581 --> 02:10:19,414
বিজয়...
1448
02:10:19,998 --> 02:10:20,623
মা!
1449
02:10:27,834 --> 02:10:30,206
আপনি কাঁদছেন কেনো?
1450
02:10:43,681 --> 02:10:47,998
আপনিই তো ওকে ছুটতে বলেছিলেন, তাইনা?
এখন ওকে ছুটতে বলুন।
1451
02:10:48,914 --> 02:10:53,481
সম্যুক্তা গ্রুপ অব ইন্ডাস্ট্রিজকে আদিত্য গ্রুপ অব ইন্ডাস্ট্রিজে পরিনত করবো, এটা আমার স্বপ্ন।
1452
02:10:53,681 --> 02:10:57,623
আর কেউ সেই স্বপ্নের পথে বাঁধা হয়ে দাড়ালে তার এই হাল করবো।
1453
02:10:57,914 --> 02:10:59,991
তুই ওর জন্য অনেক রিক্স নিয়েছিস, তাইনা?
1454
02:11:00,513 --> 02:11:03,127
এখন তোর চোখের সামনেই ওকে মেরে ফেলবো!
1455
02:11:03,456 --> 02:11:09,081
তাহলে বল, বিজয়ী কে?
তুই নাকি আমি?
1456
02:11:09,142 --> 02:11:13,789
জয় পরাজয়ের মাঝে মাত্র দুই ফুটের ব্যবধান থাকে
1457
02:11:13,956 --> 02:11:16,414
তাদের অবস্থান পরিবর্তনের জন্য, মাত্র আধা সেকেন্ডই যথেষ্ট।
1458
02:11:18,106 --> 02:11:21,039
তোর এখনো জেতার আত্মবিশ্বাস আছে?
1459
02:11:21,325 --> 02:11:25,914
তোর যদি মেরে ফেলার আত্মবিশ্বাস থাকে তাহলে
আমার জেতার আত্মবিশ্বাস থাকবে না কেনো?
1460
02:11:26,789 --> 02:11:28,331
আমার হাতে পিস্তল আছে
1461
02:11:29,998 --> 02:11:31,542
গুলি করলেই সে মরে যাবে।
1462
02:11:33,650 --> 02:11:35,539
কম্বেট মডেলঃ 9 mm পিস্তল।
1463
02:11:36,539 --> 02:11:39,581
ট্রিগারঃ সিঙ্গেল এ্যকশান
ম্যাগাজিন ক্যাপাসিটিঃ 8 রাউন্ড
1464
02:11:40,706 --> 02:11:42,706
ওয়েটঃ 1077 গ্রাম
1465
02:11:42,806 --> 02:11:47,206
লোডেড ম্যাগাজিন ওয়েটঃ 123 গ্রাম
টোটাল ওয়েটঃ 1200 গ্রাম
1466
02:11:48,573 --> 02:11:52,623
1200 গ্রাম ওজনের কোনো পিস্তল দিয়ে যখন পয়েন্ট ব্লাঙ্ক রেন্জে কাওকে নিশানা করবি
1467
02:11:52,664 --> 02:11:55,248
তোর হাত 45 ডিগ্রি এঙ্গেলে থাকা উচিত
1468
02:11:55,289 --> 02:11:57,289
কিন্তু তোর হাত তো 40 ডিগ্রি এঙ্গেলে আছে।
1469
02:11:59,623 --> 02:12:01,664
তারমানে তোর পিস্তলে বুলেট নেই।
1470
02:12:02,148 --> 02:12:02,668
হাহ?
1471
02:12:02,868 --> 02:12:04,539
বুলেট ছাড়া গুলি করবি কিভাবে?
1472
02:12:04,748 --> 02:12:07,331
বুলেট নেই মানে কি?
আমি একটু আগে লোড করলাম তো।
1473
02:12:07,581 --> 02:12:09,248
দেখ...দেখেছিস
1474
02:12:22,242 --> 02:12:23,579
হেই...
1475
02:12:29,873 --> 02:12:34,706
পুলিশের সাথে খেলতে হলে,
বুলেটের চেয়ে ব্রেইন দ্রুত গতিতে চালাতে হয়!
1476
02:12:36,938 --> 02:12:38,255
শো তো এখন শুরু হলো!
1477
02:12:52,798 --> 02:12:53,311
হেই...
1478
02:13:26,039 --> 02:13:27,164
বিজয়!
1479
02:13:28,706 --> 02:13:29,748
বিজয়!
1480
02:13:30,995 --> 02:13:31,914
বিজয়...
1481
02:13:54,348 --> 02:13:55,164
বিজয়...
1482
02:13:55,739 --> 02:13:56,748
বিজয়...
1483
02:13:57,998 --> 02:14:00,456
বিজয়...বিজয়...
1484
02:14:01,960 --> 02:14:02,824
বাবা, বিজয়
1485
02:14:13,136 --> 02:14:14,711
বিজয়...বিজয়...
1486
02:14:21,873 --> 02:14:23,422
বিজয়...বিজয়...
1487
02:15:37,748 --> 02:15:39,206
তোর খেলা শেষ!
1488
02:15:40,214 --> 02:15:41,338
লেডিস এন্ড জেন্টেল ম্যান,
1489
02:15:41,610 --> 02:15:46,700
আমি গর্বের সাথে ঘোষনা করছি যে, আমাদের "S" গ্রুপ অব ইন্ডাট্রিজের নতুন চেয়ারম্যান, মিস সম্যুক্তা।
1490
02:15:55,998 --> 02:15:57,823
এতোদিন আমি অভিভাবক ছিলাম
1491
02:15:58,129 --> 02:16:03,585
আজকে "S" গ্রুপ অব ইন্ডাস্ট্রিজের সমস্ত সম্পত্তি আমি সম্যুক্তার নামে ট্রান্সফার করে দিচ্ছি।
1492
02:16:03,848 --> 02:16:05,623
ম্যাডাম, আপনাকেও পেপারে সাইন করতে হবে।
1493
02:16:10,206 --> 02:16:11,956
সম্যুক্তা এখন খুব হ্যাপি, বাবা
1494
02:16:12,123 --> 02:16:14,498
এটাই সুবর্ন সময়, গিয়ে তোর ভালবাসা প্রকাশ কর।
1495
02:16:15,456 --> 02:16:17,498
ও আগের সেই পুরনো সম্যুক্তা না, মা।
1496
02:16:18,706 --> 02:16:21,206
সম্যুক্তা গ্রুপ অব ইন্ডাস্ট্রিজের MD.
1497
02:16:22,889 --> 02:16:25,164
ওর ব্যাকগ্রাউন্ড জানার আগেইতো তুই ওকে পছন্দ করেছিলি, তাইনা?
1498
02:16:26,873 --> 02:16:29,831
মনটা খুবই লোভী,
যা কিছু পছন্দ করে তার সবই পাওয়ার আশা করে।
1499
02:16:30,331 --> 02:16:34,331
কিন্তু সময়ের আরো বেশি স্পষ্টতা আছে,
কেউ যেটা আশা করে তাকে শুধু সেটাই দেয়।
1500
02:16:37,123 --> 02:16:38,831
কিছু বন্ধুত্ব ভালবাসায় পরিনত হয়
1501
02:16:39,289 --> 02:16:42,289
কিন্তু আমার ভালবাসা, বন্ধুত্বেই রয়ে গেলো।
1502
02:16:42,998 --> 02:16:43,831
চলো, মা
1503
02:16:54,498 --> 02:16:56,956
ম্যাডাম, আপনি আপনার পদবি লিখতে ভুলে গেছেন।
1504
02:16:59,623 --> 02:17:00,248
বিজয়...
1505
02:17:02,914 --> 02:17:04,581
ওনারা আমার পদবি লিখতে বলছে
1506
02:17:05,498 --> 02:17:08,831
আমি আমার পদবি ভুলে গেছি,
তোমার পদবিটা প্লিজ একটু বলবে?
1507
02:17:09,000 --> 02:17:17,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায় : অমিতাভ বর্মন
1508
02:17:18,000 --> 02:17:40,000
বাংলা সাবটাইটেলটা ভাল লাগলে ফিডব্যাক ও গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।