1
00:00:01,500 --> 00:00:11,500
Moshiur Shuvo Presents
2
00:00:12,458 --> 00:00:14,208
উপরের তলায় গিয়ে করি?
3
00:00:14,625 --> 00:00:15,500
ওখানে কোন খাট নেই?
4
00:00:15,583 --> 00:00:17,791
না, ওখানে কোন খাট নেই।
5
00:00:17,875 --> 00:00:19,000
বুঝেছি।
6
00:00:20,166 --> 00:00:21,583
তাহলে মেঝেতেই কাজ সারতে হবে।
7
00:00:23,666 --> 00:00:24,625
ওকে।
8
00:00:24,708 --> 00:00:26,041
-তাহলে...
-তাহলে...
9
00:00:28,625 --> 00:00:30,416
কী? থামো!
10
00:00:30,500 --> 00:00:33,916
-কী? এতটাই এটা খারাপ?
-থামো!
11
00:00:34,583 --> 00:00:35,583
থামো!
12
00:00:35,666 --> 00:00:38,000
-চুপ করো!
-থামো!
13
00:00:38,083 --> 00:00:39,208
চুপ করো!
14
00:00:39,750 --> 00:00:41,791
নড়লে ছুরি বিঁধে যাবে।
নড়বে না।
15
00:00:45,583 --> 00:00:46,750
থামো।
16
00:00:47,583 --> 00:00:48,750
থামো।
17
00:00:57,041 --> 00:00:59,208
তোমার সাথে এটা ঘটছে কেন, জানো?
18
00:00:59,708 --> 00:01:01,041
তুমি জানো, তাইনা?
19
00:01:01,125 --> 00:01:04,458
-প্লিজ থামো।
-ইউনিফর্মটা অনেক হট।
20
00:01:04,541 --> 00:01:05,416
লম্পট।
21
00:01:05,500 --> 00:01:06,916
তার ইউনিফর্ম নষ্ট করো না।
22
00:01:13,208 --> 00:01:14,166
ঠিক আছে।
23
00:01:16,458 --> 00:01:17,833
চমৎকার।
24
00:01:20,000 --> 00:01:23,583
বিশ্বাস হচ্ছে না, এমন হট মেয়েকে চুদতে যাচ্ছি।
25
00:01:25,500 --> 00:01:26,416
থামো!
26
00:01:37,791 --> 00:01:39,375
আমি ফটো তুলব।
27
00:01:39,458 --> 00:01:42,416
-বলো চিজ।
-চিজ!
28
00:01:43,250 --> 00:01:45,458
চমৎকার উঠছে।
29
00:01:51,583 --> 00:01:52,541
খুবই সুন্দর।
30
00:01:53,583 --> 00:01:54,583
এদিকে তাকাও, Kiyomi.
31
00:01:56,875 --> 00:01:58,166
সে এটা বলেছে।
32
00:01:59,375 --> 00:02:00,458
চমৎকার।
33
00:02:05,375 --> 00:02:07,458
তার এক্সপ্রেশন চরম হচ্ছে।
34
00:02:10,541 --> 00:02:11,541
ওহ ধ্যাত, আমার আউট হবে!
35
00:02:14,791 --> 00:02:16,000
ধ্যাত, আউট হয়েছে।
36
00:02:18,708 --> 00:02:21,083
সে ভার্জিন ছিল?
37
00:02:22,500 --> 00:02:23,416
কী বিচ্ছিরি।
38
00:02:24,666 --> 00:02:25,791
ছবি তোলার সময় এটা।
39
00:02:26,333 --> 00:02:27,250
এদিকে তাকাও।
40
00:02:29,000 --> 00:02:31,041
বলো চিজ।
41
00:02:35,916 --> 00:02:36,750
হেই।
42
00:02:37,625 --> 00:02:40,708
কাউকে একথা বললে, পুরো
স্কুলে এসব ছড়িয়ে দেব।
43
00:02:44,083 --> 00:02:45,625
কী? Mai গেল কোথায়?
44
00:02:45,708 --> 00:02:46,958
কী?
45
00:02:47,416 --> 00:02:49,041
সে হয়তো আমাদেরকে স্পেস দিচ্ছে।
46
00:02:49,125 --> 00:02:50,250
ওটা কী?
47
00:02:51,875 --> 00:02:54,791
-আমার সাথে করার সময় ওটা পড়বে।
-জানি।
48
00:02:54,875 --> 00:02:57,958
-কোথায় করতে চাও?
-সিংকটা পরিস্কার করো।
49
00:02:58,458 --> 00:02:59,416
না।
50
00:02:59,541 --> 00:03:01,291
প্লিজ, আমার বড় উপকার হবে!
51
00:03:02,625 --> 00:03:03,833
ব্যাথা লাগছে।
52
00:03:04,916 --> 00:03:05,958
এটাই সেরা।
53
00:03:07,833 --> 00:03:09,083
আমাকেও ধরো।
54
00:03:09,958 --> 00:03:11,208
এটা বড় হচ্ছে।
55
00:03:12,500 --> 00:03:14,708
-ভেতরে ঢুকাই?
-এত দ্রুত!
56
00:03:15,416 --> 00:03:17,416
-আমি আর নিতে পারছি না।
-আমাকে ভালবাসো?
57
00:03:17,500 --> 00:03:18,583
হ্যা, অবশ্যই।
58
00:03:21,250 --> 00:03:22,500
উল্টো হও।
59
00:05:19,000 --> 00:05:19,875
Kiyomi?
60
00:05:24,583 --> 00:05:25,791
Yudai, দাঁড়াও।
61
00:05:46,416 --> 00:05:47,541
আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ।
62
00:05:54,375 --> 00:05:55,458
ঠিক আছ তো?
63
00:06:05,833 --> 00:06:06,875
কী?
64
00:06:08,375 --> 00:06:09,916
কী হয়েছে?
65
00:06:12,458 --> 00:06:13,500
হেই।
66
00:06:15,416 --> 00:06:16,500
দাঁড়াও।
67
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
আমি এটা করতে পারব না।
68
00:06:20,041 --> 00:06:21,583
-Yudai.
-কী?
69
00:06:21,833 --> 00:06:23,208
Mai নিচতলায়।
70
00:06:23,625 --> 00:06:25,458
সে কী করছে?
71
00:06:27,041 --> 00:06:28,583
দাঁড়াও।
72
00:06:29,083 --> 00:06:30,500
কী? Mai?
73
00:06:34,875 --> 00:06:35,958
Mai?
74
00:06:36,583 --> 00:06:38,166
তুমি কাঁপছ, ঠিক আছ তো?
75
00:06:40,500 --> 00:06:41,458
কী?
76
00:06:42,083 --> 00:06:43,041
সে এখানে নেই।
77
00:06:45,250 --> 00:06:47,375
-এখন কী করব?
-এখন কী করব?
78
00:06:47,458 --> 00:06:50,000
আমাকে জিগ্যেস করছ কেন?
সে হয়তো চলে গেছে।
79
00:06:50,458 --> 00:06:52,458
কিন্তু তার ব্যাগ এখানে।
80
00:06:56,958 --> 00:06:59,833
-এটা সে রেখে যাওয়ার কথা নয়?
-আমাকে জিগ্যেস করো না!
81
00:06:59,916 --> 00:07:01,666
সবকিছু নিয়ে আসো।
82
00:07:03,666 --> 00:07:06,583
এটা তোমার প্লান ছিল।
সব কিছুর দায়িত্ব তোমার ছিল।
83
00:07:06,666 --> 00:07:08,375
কী? কেন?
84
00:07:08,833 --> 00:07:10,666
-কী?
-আসো।
85
00:07:11,916 --> 00:07:14,791
আমার জন্য দাঁড়াও!
86
00:07:15,375 --> 00:07:18,458
হেই, Mai'র ব্যাগ এখনো এখানে!
87
00:07:18,541 --> 00:07:20,500
আমাকে বাড়িতে পৌছে দেবে?
88
00:07:52,625 --> 00:07:53,583
শোনো।
89
00:07:54,333 --> 00:07:55,791
তুমি আমার ব্যাপারে শিওর?
90
00:07:56,291 --> 00:07:57,416
আবারো এই টপিক?
91
00:07:57,666 --> 00:08:00,083
তুমি শো নিয়ে বেশি ভাবছ।
92
00:08:01,416 --> 00:08:05,208
টিভির লোকেরা বলবে না যে, তোমার
বয়ফ্রেন্ড সাধারণ মানুষ হয় কীভাবে?
93
00:08:05,583 --> 00:08:07,041
আমি অত জনপ্রিয় নই।
94
00:08:08,708 --> 00:08:11,125
তুমি কমবয়সী উদ্যোক্তা হতে পারো।
95
00:08:12,208 --> 00:08:13,333
ঠিক।
96
00:08:17,333 --> 00:08:19,250
-আমি অনেক নার্ভাস।
-কেন?
97
00:08:19,333 --> 00:08:21,833
আশা করি তোমার মা আমাকে পছন্দ করবে।
98
00:08:25,125 --> 00:08:27,041
এটাকে একটা অডিশন মনে করো।
99
00:08:27,208 --> 00:08:29,583
কী? সেটা বোকামি।
100
00:08:29,791 --> 00:08:32,375
কেন? বিষয়টা তো একই।
101
00:08:32,458 --> 00:08:33,750
এক নয়!
102
00:08:33,833 --> 00:08:36,000
-এটা সম্পূর্ণ আলাদা।
-তাই?
103
00:08:39,875 --> 00:08:42,916
তাকে বলেছিলাম আমরা আজকে আসব।
104
00:08:43,791 --> 00:08:44,833
১ মিনিট দাঁড়াও।
105
00:09:12,125 --> 00:09:13,125
Haruka.
106
00:09:22,375 --> 00:09:23,625
সে এখানে।
107
00:09:43,208 --> 00:09:44,375
Haruka.
108
00:09:44,458 --> 00:09:47,208
-দেখা হয়ে খুশি হলাম।
-দেখা হয়ে খুশি হলাম।
109
00:09:47,291 --> 00:09:48,208
এদিকে।
110
00:09:49,208 --> 00:09:50,708
মা, Haruka এসেছে।
111
00:10:04,791 --> 00:10:07,458
দুই জন যুবক একজন স্কুল
পড়ুয়া মেয়েকে আঁটকে রেখে
112
00:10:07,541 --> 00:10:09,500
-বারবার ধর্ষণ করে।
-ঘুম ভাঙ্গল?
113
00:10:09,583 --> 00:10:11,416
তাকে খুন করার পর,
114
00:10:11,500 --> 00:10:15,416
তারা লাশটাকে লোহার ড্রামে ভরে, ফেলে দেয়।
115
00:10:16,666 --> 00:10:19,666
ইডো ওয়ার্ডে লাশটা সিমেন্টে
আবৃত্ত অবস্থায় পাওয়া যায়।
116
00:10:20,125 --> 00:10:21,375
যে ছিল
117
00:10:21,666 --> 00:10:25,041
১৭ বছর বয়সী স্কুল পড়ুয়া,
Sakura Mitsuhashi,
118
00:10:25,125 --> 00:10:29,000
সে জুন মাস থেকে নিঁখোজ।
119
00:10:29,583 --> 00:10:32,916
-কত ভয়ংকর।
-রিপোর্ট পাওয়া গেছে,
120
00:10:33,125 --> 00:10:36,083
Sakura কে কয়েকমাস আঁটকে রেখেছিল
121
00:10:36,166 --> 00:10:37,875
এই তিন যুবক,
122
00:10:37,958 --> 00:10:43,083
তারা মেয়েটাকে মারধর করতো।
123
00:10:44,458 --> 00:10:45,625
-হ্যা?
-তাকে হত্যার পর
124
00:10:45,708 --> 00:10:48,125
Sakura'র লাশটা লোহার ড্রামে ভরা হয়,
125
00:10:48,208 --> 00:10:49,375
প্রেসিডেন্ট ফোন করেছে।
126
00:10:49,458 --> 00:10:52,125
ড্রামটা সিমেন্ট দিয়ে ভরার পর
সেটাকে মাটিতে পুঁতে ফেলা হয়।
127
00:10:53,833 --> 00:10:55,500
-জ্বি?
-কেন এই যুবকরা এমন
128
00:10:55,583 --> 00:10:59,541
-অপরাধ করবে?
- Tetsuya Fukazawa কে চেনেন?
129
00:10:59,625 --> 00:11:00,750
এই কেসটা অবশেষে আলোর মুখ দেখল...
130
00:11:00,833 --> 00:11:03,916
-এজেন্সিতে আগেও একটা কল এসেছিল।
-...যখন পুলিশ তদন্তে নামে
131
00:11:04,000 --> 00:11:06,625
-তখন তাদের উপর চার্য আনা হয়।
-কী হয়েছে?
132
00:11:06,708 --> 00:11:07,583
এজন্য পুলিশ তদন্ত
133
00:11:07,666 --> 00:11:10,833
-এখনো চালিয়ে যাচ্ছে...
-সে মারা গেছে, তাকে চিনতেন?
134
00:11:10,916 --> 00:11:13,333
...তারা ভাবছে এতে আরো লোক হয়তো জড়িত।
135
00:11:14,625 --> 00:11:17,916
১৭ বছর বয়সী কিশোরীর খুন...
136
00:11:23,083 --> 00:11:23,916
Haruka?
137
00:11:29,416 --> 00:11:30,416
Haruka?
138
00:11:31,541 --> 00:11:35,750
{\an8}TETSUYA FUKAZAWA
139
00:11:36,333 --> 00:11:38,333
ধন্যবাদ, বিদায়।
140
00:12:08,375 --> 00:12:11,041
Tetsuya'র অফিসে ফোন
করে আমি বড় ধাক্কা খাই।
141
00:12:12,083 --> 00:12:13,500
পুলিশ কিছু বলেছে?
142
00:12:19,083 --> 00:12:21,333
মনে হচ্ছে তারা এ ব্যাপারে কিছু জানে না।
143
00:12:22,125 --> 00:12:24,416
সে তার রুমেই জ্ঞান হারিয়েছিল।
144
00:12:27,625 --> 00:12:31,208
সে হঠাৎ করে বলেছিল,
এটা নাকি তার ভুল ছিল।
145
00:12:32,583 --> 00:12:33,875
সে তাকে ছেড়ে যেতে বলেছিল।
146
00:12:34,208 --> 00:12:35,791
তারপর সে তার বন্ধুর বাসায় যায়।
147
00:12:37,125 --> 00:12:38,083
বুঝেছি।
148
00:12:40,416 --> 00:12:41,958
সে একটা বিশেষ বাড়িতে যায়,
149
00:12:43,458 --> 00:12:45,583
কিন্তু তার কাছে জায়গাটা খারাপ মনে হয়েছিল।
150
00:12:54,166 --> 00:12:55,875
সে আপনাকে বিয়ে নিয়ে কিছু বলেছিল?
151
00:12:58,458 --> 00:12:59,291
হ্যা।
152
00:13:01,083 --> 00:13:03,875
সে দুইজনে থাকার মত বাসা খুঁজছিল।
153
00:13:05,333 --> 00:13:06,500
তো...
154
00:13:16,041 --> 00:13:18,208
আপনি কী Ms. Haruka Honjo?
155
00:13:20,125 --> 00:13:21,000
হ্যা।
156
00:13:21,375 --> 00:13:22,375
আমিও তেমনটাই ভেবেছিলাম।
157
00:13:23,250 --> 00:13:26,708
Tetsuya'র মা আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
158
00:13:27,875 --> 00:13:30,625
প্লিজ আসুন, শুধু আত্মীয়রাই আছে এখন।
159
00:13:37,458 --> 00:13:39,083
আমার সাথে যাবেন?
160
00:13:40,625 --> 00:13:41,583
ওকে।
161
00:13:50,500 --> 00:13:51,416
আন্টি।
162
00:13:52,375 --> 00:13:53,541
Haruka এসেছে।
163
00:14:14,041 --> 00:14:15,791
তার চেহারা আমরা
164
00:14:16,875 --> 00:14:19,541
সবাইকে দেখাতে পারি নি।
165
00:14:22,166 --> 00:14:25,041
তারা বলেছিল, তাকে ফিরে
পাবার কোন আশা নেই,
166
00:14:30,458 --> 00:14:33,291
কিন্তু আমি তোমাকে দেখাতে চাই
167
00:14:34,083 --> 00:14:35,458
আন্টি, সেটা না করাই ভাল।
168
00:14:35,541 --> 00:14:36,666
প্লিজ।
169
00:14:38,000 --> 00:14:39,500
প্লিজ, তাকে দেখো।
170
00:14:41,041 --> 00:14:42,041
প্লিজ।
171
00:14:45,750 --> 00:14:46,875
প্লিজ, আমাকে দেখান।
172
00:15:19,250 --> 00:15:20,333
সোনা,
173
00:15:22,291 --> 00:15:24,458
তুমি জানো, আমার ছেলেটা কীভাবে মরেছে, ঠিক না?
174
00:15:32,875 --> 00:15:35,666
তার শরীরে আমার রক্ত ছিল।
175
00:15:38,416 --> 00:15:40,291
আমারও সেই ক্ষমতা আছে।
176
00:15:42,458 --> 00:15:45,375
সে হয়তো এই ক্ষমতার খারাপ দিকটা সহ্য করেছে।
177
00:15:57,041 --> 00:15:59,333
তোমরা সবসময় একসাথে থাকো।
178
00:16:00,083 --> 00:16:02,250
জানো না Mai কোথায়?
179
00:16:07,333 --> 00:16:11,083
আমি পুলিশে ফোন দিই নি, কারন
কেউ একজন তাকে দেখেছে।
180
00:16:12,250 --> 00:16:15,125
আমি জানি না সে কী করছে,
কিন্তু সে বাড়িতে যায় নি।
181
00:16:15,333 --> 00:16:17,291
কী? কেউ একজন তাকে দেখেছে?
182
00:16:17,916 --> 00:16:18,833
হ্যা।
183
00:16:18,916 --> 00:16:19,875
কোথায়?
184
00:16:20,291 --> 00:16:22,250
র্যাবিট হোল নামের ডিস্কো ক্লাবে।
185
00:16:23,208 --> 00:16:25,000
যেখানে তোমরা আড্ডা দাও।
186
00:16:25,625 --> 00:16:26,875
তুমি সত্যিই জানো না?
187
00:16:28,375 --> 00:16:29,375
হ্যা?
188
00:16:32,666 --> 00:16:33,583
Mr. Noguchi,
189
00:16:34,125 --> 00:16:35,791
আমার মা আপনাকে এটা বলতে বলেছে!
190
00:16:36,958 --> 00:16:37,833
কী?
191
00:16:38,333 --> 00:16:40,791
সে আজ রাতে আপনাকে
আমাদের বাসায় ডেকেছে।
192
00:16:40,916 --> 00:16:42,375
আপনার সাথে তার কথা আছে।
193
00:16:42,916 --> 00:16:44,000
আজকেই?
194
00:16:44,750 --> 00:16:47,125
কেন? কিছু হয়েছে কী?
195
00:16:50,125 --> 00:16:51,208
আসলে,
196
00:16:52,333 --> 00:16:54,625
আজকে রাতে ক্লাব এ্যাক্টিভিটি নিয়ে ব্যস্ত থাকব।
197
00:16:54,708 --> 00:16:57,000
তাকে বলে দিও, একটু দেরি হতে পারে।
198
00:16:58,333 --> 00:16:59,166
ওকে।
199
00:16:59,625 --> 00:17:00,458
ঠিক আছে।
200
00:17:03,916 --> 00:17:05,000
তুমিও যেতে পারো।
201
00:17:20,541 --> 00:17:22,000
ছবিগুলো এনেছ?
202
00:17:25,000 --> 00:17:25,958
ছবিগুলো?
203
00:17:46,541 --> 00:17:47,375
আমি জানতাম
204
00:17:49,291 --> 00:17:51,333
তখনই Mai উদ্ভট আচরণ করছিল।
205
00:17:53,875 --> 00:17:56,541
প্লিজ আমাকে সাহায্য করো Mai কে খুঁজতে।
206
00:18:01,375 --> 00:18:03,541
আজকে Yudai এর সাথে ডেট আছে।
207
00:18:25,541 --> 00:18:26,625
অনেকদিন পরে দেখা হল!
208
00:18:26,708 --> 00:18:28,583
-অনেকদিন পরে দেখা হল।
-অনেকদিন পরে দেখা হল।
209
00:18:29,333 --> 00:18:31,083
-একটা ছবি তুলবে?
-অবশ্যই।
210
00:18:36,125 --> 00:18:38,041
- Mai কে দেখেছ?
- না, দেখি নি।
211
00:18:38,166 --> 00:18:39,916
-সত্যি?
-চলো, পান করি।
212
00:18:45,666 --> 00:18:48,416
আমি একটু আসছি।
213
00:18:48,500 --> 00:18:50,041
ওকে, আমরা অপেক্ষা করছি।
214
00:19:04,625 --> 00:19:07,250
হেই, Mai কে দেখেছ?
215
00:19:07,875 --> 00:19:09,708
কে Mai?
216
00:19:10,250 --> 00:19:11,833
কে জানে?
217
00:19:19,916 --> 00:19:20,958
Yoshie.
218
00:19:46,291 --> 00:19:47,333
Mai.
219
00:19:48,958 --> 00:19:49,958
আমি দুঃখিত।
220
00:20:33,583 --> 00:20:34,791
আহ, খুব মজা পাচ্ছি!
221
00:21:11,416 --> 00:21:13,875
Kiyomi এখন বাড়ি ফিরবে না।
222
00:21:13,958 --> 00:21:16,500
সে আজকাল রাতে বাইরে থাকে।
223
00:21:18,083 --> 00:21:20,166
সে আমাকে এ অবস্থায় দেখলে আমি শেষ।
224
00:21:28,416 --> 00:21:29,500
Mr. Noguchi.
225
00:21:30,833 --> 00:21:33,041
আপনি Kiyomi কে চুদতে চান,
তাইনা?
226
00:21:34,250 --> 00:21:35,208
চুপ।
227
00:21:36,583 --> 00:21:38,250
আবার দেখা হবে!
228
00:21:59,625 --> 00:22:01,333
কী? তুমি কখন এলে?
229
00:22:04,875 --> 00:22:05,833
কে তুমি?
230
00:22:07,208 --> 00:22:08,125
ওর বন্ধু?
231
00:22:12,916 --> 00:22:13,875
"প্রিয় মা,
232
00:22:15,041 --> 00:22:19,750
যে মা আমার শিক্ষকের সাথে সেক্স করে, তাকে সহ্য করা আমার পক্ষে সম্ভব নয়,
233
00:22:20,375 --> 00:22:23,208
আমি চলে যাচ্ছি, প্লিজ আমার খোঁজ নিও না,
234
00:22:23,791 --> 00:22:25,750
এই পর্যন্ত আমাকে পালন করার জন্য,
235
00:22:25,916 --> 00:22:26,916
আমি কৃতজ্ঞ।
236
00:22:27,458 --> 00:22:28,666
ইতি Kiyomi."
237
00:22:30,208 --> 00:22:31,208
এতটুকুই?
238
00:22:32,375 --> 00:22:34,083
তার সাথে এখন থাকবে!
239
00:22:35,666 --> 00:22:37,291
বিদায় হও।
240
00:22:37,916 --> 00:22:39,250
আমি স্বস্তি পাব।
241
00:22:55,291 --> 00:22:57,458
তুমি আমাদের বিড়ালটাকে মেরেছিলে?
242
00:22:59,000 --> 00:23:01,166
বাবা এবং আমি ওটাকে অনেক ভালবাসতাম।
243
00:23:06,041 --> 00:23:07,375
কী বলছো?
244
00:23:10,958 --> 00:23:11,916
তাকে মেরে ফেলো।
245
00:23:17,916 --> 00:23:19,208
মুখ দিয়ে তো খুব বড় বড় গল্প বলো?
246
00:23:20,250 --> 00:23:24,416
তাকে না মারলে এই ছবিগুলো আমি পুলিশকে দেব।
247
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
কী হল?
248
00:23:52,250 --> 00:23:53,250
দাঁড়াও।
249
00:23:54,375 --> 00:23:55,333
এসব কী করছ?
250
00:23:58,333 --> 00:24:00,583
বিড়ালের ব্যাপারটা নিয়ে রেগে আছ?
251
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
এটা আমার ভুল ছিল!
252
00:24:03,750 --> 00:24:04,666
হেই!
253
00:24:05,166 --> 00:24:06,416
এটা আমার ভুল ছিল!
254
00:24:06,750 --> 00:24:08,166
মাফ করো!
255
00:24:12,416 --> 00:24:14,041
শালী খুনি!
256
00:24:28,041 --> 00:24:29,333
আঙ্গুলের ছাপ মুছে ফেলো।
257
00:25:05,208 --> 00:25:06,333
হেই, দাঁড়াও...
258
00:25:35,500 --> 00:25:36,625
নৃশংস ভাবে
259
00:25:36,708 --> 00:25:39,791
মেয়ের শিক্ষকের হাতে তার মা খুন হয়েছে
260
00:25:39,875 --> 00:25:41,791
যেটা কমিউনিটিতে ঝড় তুলেছে।
261
00:25:42,125 --> 00:25:44,625
আজকে পুলিশ গ্রেফতার করেছে Takumi Noguchi কে,
262
00:25:44,708 --> 00:25:49,416
যে মৃত Mina Kawai এর কন্যার স্কুলের শিক্ষক ছিল,
263
00:26:10,708 --> 00:26:11,708
Tetsuya.
264
00:26:22,583 --> 00:26:23,750
Tetsuya.
265
00:26:34,791 --> 00:26:36,250
কিছু বলতে চাও?
266
00:26:58,208 --> 00:26:59,291
Tetsuya.
267
00:27:01,500 --> 00:29:44,500
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ