1 00:08:35,295 --> 00:08:38,162 Despacito, en silencio... 2 00:08:38,731 --> 00:08:41,393 ...sin hablar... 3 00:08:42,101 --> 00:08:47,129 ...todos conmigo venid acá 4 00:08:49,042 --> 00:08:53,979 Despacito, en silencio, henos aquí 5 00:09:13,633 --> 00:09:15,828 Todo está en silencio 6 00:09:20,640 --> 00:09:22,574 No hay nadie... 7 00:09:26,980 --> 00:09:29,005 ...que nuestras canciones... 8 00:09:33,786 --> 00:09:35,981 ...pueda estorbar 9 00:09:53,373 --> 00:09:55,705 ¡Oye, Fiorello! 10 00:09:56,442 --> 00:09:59,434 Señor, aquí estoy 11 00:10:00,813 --> 00:10:03,475 ¿ Y los amigos? 12 00:10:03,850 --> 00:10:06,717 Están ya dispuestos 13 00:10:08,488 --> 00:10:13,585 Bravo, muy bien, guardad silencio 14 00:10:15,128 --> 00:10:20,122 Despacito, en silencio, sin hablar 15 00:10:22,035 --> 00:10:27,200 Despacito, en silencio, sin hablar 16 00:10:29,075 --> 00:10:31,100 Venid aquí 17 00:11:48,021 --> 00:11:54,017 Veis, risueña en el cielo... 18 00:11:55,995 --> 00:12:02,264 ...despunta la hermosa aurora 19 00:12:04,370 --> 00:12:17,215 Y tú todavía no sales ¿y puedes dormir así? 20 00:12:22,455 --> 00:12:28,587 Sal, dulce esperanza mía 21 00:12:30,630 --> 00:12:36,500 Ven, mi bella imagen 22 00:12:38,704 --> 00:12:45,041 No hagas tan cruel, oh Dios... 23 00:12:45,978 --> 00:12:55,410 ...el rayo que me ha herido 24 00:13:12,205 --> 00:13:15,470 ¡Oh suerte! 25 00:13:16,075 --> 00:13:19,772 Veo ya el semblante amado 26 00:13:23,950 --> 00:13:31,686 Mi alma de amante ha obtenido piedad 27 00:13:38,164 --> 00:13:39,995 ¡Oh, instante de amor! 28 00:13:45,404 --> 00:13:48,271 ¡Cuán feliz momento! 29 00:14:01,921 --> 00:14:06,517 ¡Oh, dulce contento sin igual! 30 00:14:55,041 --> 00:14:56,668 - ¡Eh, Fiorello! - Señor 31 00:14:57,510 --> 00:14:59,478 Dime, ¿la ves? 32 00:15:00,179 --> 00:15:01,237 No, señor 33 00:15:01,547 --> 00:15:04,380 ¡Toda esperanza es vana! 34 00:15:04,917 --> 00:15:09,945 Señor Conde, está amaneciendo 35 00:15:12,425 --> 00:15:16,919 ¡Qué pienso! ¿ Qué hacer? 36 00:15:18,864 --> 00:15:23,267 ¡Todo es en vano, buena gente! 37 00:15:25,104 --> 00:15:27,436 - Señor - Adelante 38 00:15:37,350 --> 00:15:41,446 Por hoy ya no necesitaré ni más música, ni más canto 39 00:15:41,954 --> 00:15:47,017 Buenas noches a todos, ya no os necesitamos 40 00:16:05,344 --> 00:16:11,772 - Mil gracias, señor, por el honor - Basta, no habléis, no chilléis 41 00:16:12,151 --> 00:16:18,750 ¡Silencio! ¡Malditos, marchaos! ¡Canallas, iros ya! 42 00:16:19,058 --> 00:16:25,520 Todo el vecindario con tanto ruido despertará 43 00:16:25,831 --> 00:16:28,891 ¡Qué estrépito endemoniado! ¡Qué rabia me da! 44 00:17:41,874 --> 00:17:42,636 ¡Qué escandalosos! 45 00:17:43,409 --> 00:17:49,177 Con tanto estrépito inoportuno casi han desvelado a todos 46 00:17:50,116 --> 00:17:51,981 ¡Menos mal que se han ido! 47 00:17:52,284 --> 00:17:54,718 Puedes retirarte, Fiorello 48 00:17:55,020 --> 00:17:58,251 Voy. Esperaré allí vuestras órdenes 49 00:18:04,263 --> 00:18:07,790 ¿ Otro inoportuno? Dejémosle pasar 50 00:18:08,167 --> 00:18:12,331 Tras esos arcos, sin ser visto, podré ver todo lo que quiera 51 00:18:12,738 --> 00:18:17,573 Ya clarea y el amor no se avergüenza 52 00:18:59,351 --> 00:19:02,912 Paso al factótum de la ciudad 53 00:19:06,759 --> 00:19:10,160 Rápido, a la tienda, que ha llegado el alba ya 54 00:19:15,367 --> 00:19:25,641 ¡Que bella vida, qué gran placer, para un barbero de calidad! 55 00:19:28,581 --> 00:19:30,845 ¡Ah, bravo, Fígaro! 56 00:19:35,654 --> 00:19:38,555 ¡Más que afortunado, en verdad! 57 00:20:04,183 --> 00:20:07,550 Dispuesto a todo, noche y día, siempre a mano suele estar 58 00:20:07,853 --> 00:20:11,254 Mejor bocado para un barbero, vida más cómoda no, no la hay 59 00:20:18,397 --> 00:20:21,764 Navaja y peine, pinza y tijeras, a mis órdenes siempre están 60 00:20:27,273 --> 00:20:32,074 Están los trucos, luego, del oficio... 61 00:20:32,878 --> 00:20:39,442 ...con la jovencita, con el caballero 62 00:21:12,418 --> 00:21:15,581 Todos me llaman, todos me quieren 63 00:21:16,221 --> 00:21:18,985 Mujeres, jóvenes, viejos, niñas 64 00:21:19,592 --> 00:21:22,755 Trae la peluca, rápido, la barba 65 00:21:23,195 --> 00:21:25,663 Esa sangría, pronto, esta carta 66 00:21:32,805 --> 00:21:34,272 ¡Eh, Fígaro! 67 00:21:41,680 --> 00:21:46,174 ¡Ay de mí, qué jaleo! ¡Ay de mí, cuánta gente! 68 00:21:46,685 --> 00:21:50,883 ¡De uno en uno, por caridad! 69 00:22:00,766 --> 00:22:02,757 ¡Fígaro! Estoy aquí 70 00:22:03,469 --> 00:22:06,097 ¡Eh, Fígaro! Estoy aquí 71 00:22:06,372 --> 00:22:09,500 Fígaro aquí, Fígaro allá 72 00:22:09,908 --> 00:22:13,071 Fígaro arriba, Fígaro abajo 73 00:22:13,445 --> 00:22:19,850 Pronto, ya, soy como el rayo, soy el factótum de la ciudad 74 00:22:23,689 --> 00:22:26,385 ¡Ah, bravo, Fígaro! 75 00:22:32,998 --> 00:22:35,762 Nunca la fortuna te fallará 76 00:22:59,858 --> 00:23:03,885 ¡Ah, ah, la vida es bella! Cansarse poco, divertirse mucho... 77 00:23:04,496 --> 00:23:10,196 ...y en la bolsa, siempre algún doblón, fruto de mi reputación 78 00:23:10,703 --> 00:23:15,037 Pues sí: sin Fígaro no se casa una muchacha en Sevilla 79 00:23:15,507 --> 00:23:18,374 Hasta la viuda recurre a mí para encontrar marido 80 00:23:18,944 --> 00:23:25,008 Yo con la excusa del peinado diario, de la guitarra al favor de la noche... 81 00:23:25,584 --> 00:23:29,247 ...honestamente, les sirvo a todos 82 00:23:30,789 --> 00:23:32,313 ¡Ay, qué vida ésta! 83 00:23:33,959 --> 00:23:37,417 ¡ Y qué oficio! 84 00:23:42,134 --> 00:23:43,795 Bueno, vayamos a la tienda 85 00:23:44,970 --> 00:23:47,438 ¿Es él, o me confundo? 86 00:23:47,806 --> 00:23:48,830 ¿ Y ése quién será? 87 00:23:49,241 --> 00:23:51,141 ¡No puede ser otro! 88 00:23:51,710 --> 00:23:53,075 - ¡Fígaro! - Mi patrón 89 00:23:53,712 --> 00:23:57,614 - ¡Qué veo! ¡Excelencia! - ¡Silencio! ¡Prudencia! 90 00:23:57,916 --> 00:24:02,285 No soy conocido aquí, ni quiero descubrirme 91 00:24:02,821 --> 00:24:04,982 - Entiendo, os dejo entonces - No 92 00:24:05,290 --> 00:24:07,850 - ¿ Qué se le ofrece? - Quédate 93 00:24:08,260 --> 00:24:11,320 Quizás me seas útil para mis actuales designios 94 00:24:11,797 --> 00:24:18,726 Pero, cuéntame, perillán, ¿qué haces por aquí? 95 00:24:19,138 --> 00:24:21,663 ¡Te veo gordo y redondo! 96 00:24:22,274 --> 00:24:23,707 ¡La miseria, señor! 97 00:24:24,009 --> 00:24:25,533 - ¡Ah, bribón! - Gracias 98 00:24:26,011 --> 00:24:27,672 ¿ Y has sentado la cabeza? 99 00:24:27,913 --> 00:24:31,246 ¡ Y de qué forma! ¿ Y vos, cómo en Sevilla? 100 00:24:31,550 --> 00:24:32,847 Te cuento 101 00:24:33,552 --> 00:24:36,817 En el Prado vi una flor hermosa, una muchachita... 102 00:24:37,122 --> 00:24:40,455 ...hija de cierto médico chocho que aquí se ha establecido hace poco 103 00:24:41,093 --> 00:24:45,154 Yo, enamorado de ella, he dejado patria y parientes por seguirla 104 00:24:45,531 --> 00:24:49,490 Y aquí noche y día hago guardia bajo este su balcón 105 00:24:50,102 --> 00:24:52,468 ¿Bajo este balcón? ¿ Un médico? 106 00:24:52,805 --> 00:24:56,036 ¡Caramba! Habéis nacido de pie 107 00:24:56,375 --> 00:25:01,677 Esto es como el queso encima de la pasta 108 00:25:02,114 --> 00:25:03,240 - ¿ Qué dices? - Cierto 109 00:25:03,549 --> 00:25:06,313 Ahí dentro yo soy barbero, peluquero, cirujano... 110 00:25:06,618 --> 00:25:10,452 ...jardinero, boticario, veterinario: el que lo hace todo en casa 111 00:25:10,756 --> 00:25:12,849 - ¡Ja, qué suerte! - Y no sólo eso 112 00:25:13,225 --> 00:25:18,026 ¡La muchacha no es hija del médico, sino tan sólo su pupila! 113 00:25:18,330 --> 00:25:20,628 - ¡Qué alivio! - Por eso... 114 00:25:21,066 --> 00:25:21,998 - ¡Silencio! - ¿ Qué ocurre? 115 00:25:22,434 --> 00:25:24,265 Se abre el balcón 116 00:25:27,105 --> 00:25:29,699 No ha llegado aún. Quizás... 117 00:25:30,909 --> 00:25:32,809 ¡Mi vida! ¡Mi diosa! 118 00:25:33,545 --> 00:25:34,512 ¡Mi tesoro! 119 00:25:35,047 --> 00:25:37,038 Al fin os veo 120 00:25:37,883 --> 00:25:40,681 ¡Qué vergüenza! Quisiera darle este papel 121 00:25:41,053 --> 00:25:44,113 ¿ Y bien, pequeña? Hace buen tiempo 122 00:25:45,357 --> 00:25:46,722 ¿ Y esa carta? 123 00:25:47,025 --> 00:25:52,258 Nada, señor, es la letrilla del aria de '' La inútil precaución'' 124 00:25:52,998 --> 00:25:55,193 Ah, ya, de '' La inútil precaución'' 125 00:25:55,767 --> 00:25:56,699 ¡Qué viva! 126 00:25:57,202 --> 00:25:59,898 ¿ Y qué es eso de '' La inútil precaución'' ? 127 00:26:00,239 --> 00:26:03,902 Es el título de la nueva ópera 128 00:26:04,243 --> 00:26:06,768 ¿ Una ópera? ¡Qué bonito! 129 00:26:08,413 --> 00:26:12,747 ¡Qué tonta! ¡Se me ha caído! Bajad a cogerla, rápido 130 00:26:13,051 --> 00:26:15,178 Voy, voy 131 00:26:18,457 --> 00:26:20,789 - Entiendo - Rápido 132 00:26:23,362 --> 00:26:25,557 No temáis 133 00:26:30,836 --> 00:26:32,997 Ya estoy aquí. ¿Dónde está? 134 00:26:33,705 --> 00:26:37,937 El viento se lo ha llevado. Mirad 135 00:26:40,012 --> 00:26:41,673 No la veo 136 00:26:42,347 --> 00:26:45,714 Eh, señorita, no quisiera... 137 00:26:46,084 --> 00:26:48,644 ¡Por quién me ha tomado ésta! 138 00:26:48,954 --> 00:26:50,717 ¡Entra en casa! 139 00:26:51,290 --> 00:26:54,521 ¡Venga! ¿No oyes? ¡A casa, pronto! 140 00:26:55,027 --> 00:26:57,689 Voy, voy. ¡Vaya carácter! 141 00:26:58,297 --> 00:27:01,892 Voy a hacer tapiar ese balcón 142 00:27:06,738 --> 00:27:08,137 ¡Adentro, te digo! 143 00:27:08,840 --> 00:27:12,139 ¡Ay, qué vida ésta! 144 00:27:18,016 --> 00:27:22,112 ¡Pobrecita mía! Su infelicidad me la hace aún más deseable 145 00:27:22,421 --> 00:27:24,446 Veamos qué le ha escrito 146 00:27:24,756 --> 00:27:25,415 Exacto 147 00:27:26,792 --> 00:27:27,759 Lee 148 00:27:28,493 --> 00:27:31,189 ''Vuestra atenta asiduidad ha excitado mi curiosidad 149 00:27:32,197 --> 00:27:34,028 '' Mi tutor saldrá de casa 150 00:27:34,333 --> 00:27:37,962 ''Apenas se haya alejado, procurad decirme vuestro nombre... 151 00:27:38,537 --> 00:27:41,028 '' ...vuestro estado y vuestras intenciones 152 00:27:41,640 --> 00:27:45,576 '' Nunca puedo salir al balcón sin la molesta compañía de mi tirano 153 00:27:45,911 --> 00:27:50,007 '' Estad seguro de que hará lo que pueda por romper sus cadenas... 154 00:27:50,582 --> 00:27:52,174 '' ...la desventurada Rosina'' 155 00:27:52,684 --> 00:27:55,152 Sí, las romperá 156 00:27:56,455 --> 00:27:58,889 ¡Ayuda! Se abre la puerta 157 00:28:05,063 --> 00:28:09,193 Vuelvo enseguida. No abráis a nadie 158 00:28:11,436 --> 00:28:15,634 Si Don Basilio viene a buscarme, que me espere 159 00:28:23,815 --> 00:28:26,807 Mi boda con ella debo apresurar 160 00:28:27,185 --> 00:28:31,519 Hoy mismo quiero finalizar el asunto 161 00:28:36,228 --> 00:28:38,560 ¡Hoy mismo su boda con Rosina! 162 00:28:39,164 --> 00:28:41,098 ¡Ah, maldito viejo! 163 00:28:43,268 --> 00:28:46,396 Pero dime tú, ¿quién es ese Don Basilio? 164 00:28:47,239 --> 00:28:49,503 Es un solemne celestino... 165 00:28:49,841 --> 00:28:54,437 ...embrollón, rastrero, siempre a dos velas 166 00:28:54,746 --> 00:28:58,341 Y ahora, es maestro de música: enseña a la muchacha 167 00:28:59,151 --> 00:29:00,812 Bueno, no está de más saberlo 168 00:29:01,119 --> 00:29:05,579 Ahora pensad en la forma de satisfacer los deseos de Rosina 169 00:29:05,891 --> 00:29:09,019 No quiero decirle mi verdadero nombre 170 00:29:09,594 --> 00:29:15,499 Debo asegurarme de que me ama, a mí sólo... 171 00:29:15,801 --> 00:29:19,464 ...y no a las riquezas y títulos del Conde Almaviva 172 00:29:20,439 --> 00:29:22,464 Ay, tu podrías... 173 00:29:23,075 --> 00:29:26,511 No, señor: debéis ser vos mismo 174 00:29:27,212 --> 00:29:31,876 Con una canción, con sencillez, declarádselo todo, señor 175 00:29:32,184 --> 00:29:33,048 ¿ Una canción? 176 00:29:33,552 --> 00:29:36,919 Claro. Aquí tengo la guitarra. Venga, pronto 177 00:29:37,222 --> 00:29:38,120 Pero yo... 178 00:29:38,423 --> 00:29:41,153 ¡Oh, qué paciencia! 179 00:29:41,593 --> 00:29:44,994 Bueno, probemos 180 00:29:49,301 --> 00:29:55,103 Si mi nombre deseáis saber... 181 00:29:56,141 --> 00:30:00,043 ...escuchadlo de mis propios labios 182 00:30:06,251 --> 00:30:11,382 Yo soy Lindoro que fielmente os adora... 183 00:30:11,823 --> 00:30:17,523 ...que os desea por esposa, que por vuestro nombre os llama 184 00:30:24,236 --> 00:30:28,798 Yo hablo siempre así de vos... 185 00:30:31,710 --> 00:30:37,148 ...de la aurora al ocaso del día 186 00:30:46,391 --> 00:30:51,260 ¡Seguid así, oh querido! 187 00:30:56,968 --> 00:30:58,629 ¿ Qué os parece? 188 00:30:59,137 --> 00:31:02,470 - ¡Qué felicidad! - Ánimo, seguid 189 00:31:05,177 --> 00:31:14,779 El amoroso y sincero Lindoro no puede daros, querida, un tesoro 190 00:31:20,458 --> 00:31:25,657 Rico no soy, pero os doy un corazón... 191 00:31:26,231 --> 00:31:28,631 ...un alma amante... 192 00:31:29,201 --> 00:31:34,264 ...que fiel y constantemente... 193 00:31:38,677 --> 00:31:44,172 ...sólo por vos suspira... 194 00:31:47,953 --> 00:31:54,222 ...de la aurora al ocaso del día 195 00:32:03,835 --> 00:32:10,263 La amorosa y sincera Rosina... 196 00:32:13,278 --> 00:32:16,714 ...de su corazón a Lindo... 197 00:32:17,415 --> 00:32:18,507 ¡Oh cielos! 198 00:32:19,217 --> 00:32:22,812 Alguien habrá entrado en la habitación. Ella se ha retirado 199 00:32:23,121 --> 00:32:26,852 ¡Maldición! ¡ Ya estoy delirando! 200 00:32:27,158 --> 00:32:29,922 Sea como sea quiero volver a verla, quiero hablarle 201 00:32:30,662 --> 00:32:33,028 Y tú tienes que ayudarme 202 00:32:33,598 --> 00:32:36,465 ¡Qué furia! Sí, os ayudaré 203 00:32:36,768 --> 00:32:39,635 Hoy mismo debes introducirme en la casa 204 00:32:40,238 --> 00:32:44,368 ¿ Cómo lo harás? Veamos qué proeza es capaz de maquinar tu ingenio 205 00:32:44,709 --> 00:32:48,406 ¡Mi ingenio! Bueno, ya veré, pero hoy... 206 00:32:48,780 --> 00:32:54,741 Ya, entiendo. Venga, no lo dudes, tus fatigas tendrán su recompensa 207 00:32:55,053 --> 00:32:59,820 - Por ejemplo, ¿oro a discreción? - Oro a espuertas. ¡Ánimo, venga! 208 00:33:00,125 --> 00:33:04,494 Estoy listo. No sabéis los maravillosos efectos... 209 00:33:04,796 --> 00:33:08,391 ...que para complacer a mi señor Lindoro... 210 00:33:08,700 --> 00:33:13,603 ...produce en mí la dulce idea del oro 211 00:33:20,679 --> 00:33:29,553 Ante la imagen de ese metal portentoso, omnipotente... 212 00:33:31,956 --> 00:33:37,417 ...en un volcán mi mente comienza a convertirse 213 00:34:07,425 --> 00:34:10,451 A ver, veamos de ese metal... 214 00:34:14,866 --> 00:34:17,801 ...algún efecto sorprendente 215 00:34:20,004 --> 00:34:26,068 Veamos del volcán de tu mente alguna muestra singular 216 00:34:58,143 --> 00:34:59,906 Deberíais disfrazaros... 217 00:35:03,047 --> 00:35:04,605 ...por ejemplo... 218 00:35:06,751 --> 00:35:08,184 ...de soldado 219 00:35:08,653 --> 00:35:11,178 - ¿De soldado? - Sí, señor 220 00:35:11,689 --> 00:35:15,420 ¿De soldado? ¿ Y para qué? 221 00:35:21,032 --> 00:35:24,001 Hoy llega un regimiento 222 00:35:24,536 --> 00:35:28,996 - Y el coronel es amigo mío - Pues estupendo 223 00:35:29,340 --> 00:35:31,740 - ¿ Y después? - ¡Diantre! 224 00:35:33,244 --> 00:35:35,337 Con la boleta de alojamiento... 225 00:35:36,881 --> 00:35:38,849 ...esta puerta se abrirá 226 00:35:39,717 --> 00:35:42,948 ¿ Qué os parece, mi señor? 227 00:35:43,455 --> 00:35:46,515 ¿No la encontré? 228 00:35:47,826 --> 00:35:51,318 ¡Qué artimaña tan genial! 229 00:36:16,888 --> 00:36:21,257 Quedo, quedo 230 00:36:23,895 --> 00:36:25,362 ¡Otra idea! 231 00:36:26,030 --> 00:36:28,692 Ved lo que hace el oro 232 00:36:32,003 --> 00:36:35,962 Borracho, sí, borracho, señor mío, os fingiréis 233 00:36:37,609 --> 00:36:40,169 - ¿Borracho? - Sí, señor 234 00:36:42,647 --> 00:36:46,674 ¿Borracho? ¿ Y por qué? 235 00:36:52,790 --> 00:36:53,654 ¿Por qué? 236 00:36:55,260 --> 00:37:01,995 Porque el tutor no sospechará de uno que está medio borracho 237 00:37:28,960 --> 00:37:32,521 ¡Qué artimaña tan genial! 238 00:37:57,555 --> 00:38:00,422 - ¿Entonces? - Manos a la obra 239 00:38:00,925 --> 00:38:02,449 Vamos 240 00:38:02,860 --> 00:38:04,953 - ¡Ánimo! - Voy 241 00:38:07,865 --> 00:38:11,767 ¡Me olvidaba lo mejor! 242 00:38:13,037 --> 00:38:15,597 Dime, tu tienda, ¿dónde está? 243 00:38:20,311 --> 00:38:28,480 ¿La tienda? No se puede equivocar. Fijaos bien, ahí mismo 244 00:38:32,323 --> 00:38:35,224 Número quince, a la izquierda 245 00:38:35,526 --> 00:38:38,188 Cuatro escalones, fachada blanca 246 00:38:38,763 --> 00:38:41,129 Cinco pelucas en el escaparate 247 00:38:41,733 --> 00:38:44,361 Arriba un cartel de '' Pomada fina'' 248 00:38:44,969 --> 00:38:47,494 Muestra de color azul, a la moda 249 00:38:48,172 --> 00:38:50,663 Y como reclamo, una linterna 250 00:38:51,342 --> 00:38:53,810 Allí, sin confusión, me encontrará 251 00:39:14,799 --> 00:39:17,495 - He entendido bien - Ahora, vaya rápido 252 00:39:18,169 --> 00:39:21,195 - Tú vigila bien - Yo me ocupo del resto 253 00:39:21,539 --> 00:39:24,372 - De ti me fío - Allí le espero 254 00:39:24,942 --> 00:39:27,672 - Querido Fígaro mío... - Comprendo 255 00:39:28,246 --> 00:39:31,215 - Llevaré conmigo... - ...la bolsa llena 256 00:39:31,516 --> 00:39:33,882 Sí, lo que quieras, y el resto luego... 257 00:39:35,119 --> 00:39:40,284 No lo dudéis, todo saldrá bien 258 00:39:43,361 --> 00:39:45,989 Ya siento las llamas del amor 259 00:39:46,597 --> 00:39:49,327 Ya escucho el sonido de las monedas 260 00:39:49,901 --> 00:39:52,495 Un insólito ardor enciende en mi alma 261 00:39:53,137 --> 00:39:55,605 Ya viene el oro, viene la plata 262 00:40:09,954 --> 00:40:15,756 Las llamas del amor ascienden hasta mi seno... 263 00:40:16,594 --> 00:40:22,157 ...encienden un insólito ardor en mi alma... 264 00:40:22,967 --> 00:40:26,528 ...y me hacen aún mayor de lo que soy 265 00:41:02,673 --> 00:41:04,698 ¡Viva mi patrón! 266 00:41:05,109 --> 00:41:08,806 Dos horas allí, de pie, tieso como un palo, me ha hecho esperarle 267 00:41:09,180 --> 00:41:12,980 Y ahora agarra y se va 268 00:41:13,718 --> 00:41:17,984 ¡Cuerpo de Baco! Pobre servidumbre con un patrón así 269 00:41:18,356 --> 00:41:23,259 Él es noble, joven y enamorado 270 00:41:23,661 --> 00:41:26,687 Esta vida, caramba, ¡es un tormento! 271 00:41:27,064 --> 00:41:31,433 ¡No creo que dure mucho con él! 272 00:42:13,110 --> 00:42:23,008 Hace poco una voz resonó en mi corazón 273 00:42:24,922 --> 00:42:36,629 Mi corazón ya está herido y fue Lindoro quien lo lastimó 274 00:42:38,302 --> 00:42:42,398 Sí, Lindoro será mío 275 00:42:44,175 --> 00:42:48,305 Lo juré y lo conseguiré 276 00:43:05,663 --> 00:43:07,722 El tutor se negará 277 00:43:08,332 --> 00:43:10,664 Yo el ingenio aguzaré 278 00:43:11,135 --> 00:43:15,799 Al final se calmará y contenta quedaré 279 00:43:16,941 --> 00:43:21,037 Sí, Lindoro será mío 280 00:43:22,780 --> 00:43:24,247 Lo juré 281 00:43:25,416 --> 00:43:27,850 Lo conseguiré 282 00:44:17,601 --> 00:44:24,564 Yo soy dócil, soy respetuosa 283 00:44:26,911 --> 00:44:33,817 Soy obediente, dulce, amorosa 284 00:44:35,353 --> 00:44:38,584 Me dejo convencer 285 00:44:40,024 --> 00:44:43,152 Me dejo llevar 286 00:44:46,998 --> 00:44:54,063 Pero si me tocan el punto débil, seré una víbora 287 00:44:55,473 --> 00:45:00,103 Y cien teclas tocaré antes de ceder 288 00:47:12,176 --> 00:47:14,667 Sí, lo conseguiré 289 00:47:15,146 --> 00:47:17,273 Si pudiera, al menos, mandarle esta carta 290 00:47:18,048 --> 00:47:21,506 ¿Pero cómo? Aquí no me fío de nadie 291 00:47:22,052 --> 00:47:23,917 El tutor tiene cien ojos 292 00:47:24,288 --> 00:47:26,984 Sellémosla entretanto 293 00:47:27,291 --> 00:47:30,727 Con Fígaro, el barbero, lo vi hablar un buen rato 294 00:47:31,328 --> 00:47:35,526 Fígaro es un caballero, un joven de buen corazón 295 00:47:35,933 --> 00:47:40,836 ¡Quién sabe si no protegerá nuestros amores! 296 00:47:46,010 --> 00:47:48,672 - Buenos días, señorita - Buenos días, señor Fígaro 297 00:47:48,979 --> 00:47:52,380 - Y bien, ¿qué nuevas hay? - Se muere una de aburrimiento 298 00:47:52,683 --> 00:47:57,211 ¿Es posible? Una joven tan hermosa y graciosa... 299 00:47:57,521 --> 00:47:59,216 ¡Me haces reír! 300 00:47:59,790 --> 00:48:04,352 ¿De qué me sirve la belleza si estoy siempre entre estas cuatro paredes? 301 00:48:04,929 --> 00:48:08,626 ¡Me parece estar en una sepultura! 302 00:48:09,466 --> 00:48:12,128 ¿En una sepultura? Escuchad, quiero... 303 00:48:13,170 --> 00:48:15,161 Viene el tutor, oigo sus pasos 304 00:48:15,506 --> 00:48:18,475 Pronto volveremos a vernos: tengo una cosa que deciros 305 00:48:19,043 --> 00:48:22,012 - Y yo también - Excelente. Me voy 306 00:48:23,314 --> 00:48:24,713 ¡Qué simpático es! 307 00:48:38,462 --> 00:48:40,828 ¡Desgraciado Fígaro! 308 00:48:41,398 --> 00:48:45,232 - ¡lndigno! ¡Maldito! - Está aquí, como siempre gritando 309 00:48:45,669 --> 00:48:49,799 Ha convertido en un hospital a toda la familia... 310 00:48:50,140 --> 00:48:52,199 ...a base de opio, de sangre... 311 00:49:00,351 --> 00:49:02,342 ...¡y de polvos! 312 00:49:05,022 --> 00:49:08,822 - Señorita, ¿ visteis al barbero? - ¿Por qué? 313 00:49:09,326 --> 00:49:11,487 - Necesito saberlo - ¿Él también os hace enfadar? 314 00:49:11,895 --> 00:49:13,055 ¿ Y por qué no? 315 00:49:13,797 --> 00:49:18,598 Os lo diré. Sí, lo he visto, le he hablado, me es simpático 316 00:49:19,103 --> 00:49:21,628 Me gusta su juvenil aspecto 317 00:49:21,972 --> 00:49:25,806 Que te fastidies, viejo maldito 318 00:49:28,245 --> 00:49:29,906 ¡Vaya con la graciosa! 319 00:49:30,281 --> 00:49:33,739 Más la quiero y más me desprecia la bribona 320 00:49:34,118 --> 00:49:37,645 Cierto ese barbero es el que la está maleando 321 00:49:38,022 --> 00:49:41,514 ¡Quién sabe qué le puede haber dicho! 322 00:49:42,059 --> 00:49:43,219 Pero lo sabré 323 00:49:43,994 --> 00:49:47,122 Eh, Berta, Ambrogio 324 00:49:50,134 --> 00:49:54,969 Miradlos, son medio muertos. ¡Fuera! 325 00:49:55,973 --> 00:49:58,533 ¡Que os lleve el diablo! 326 00:50:03,347 --> 00:50:06,373 Barbero del infierno, ¡me las pagarás! 327 00:50:09,620 --> 00:50:12,851 Don Basilio, ¡llegáis justo a tiempo! 328 00:50:13,457 --> 00:50:17,917 Quiero que para mañana Rosina sea mi esposa 329 00:50:22,333 --> 00:50:23,459 ¿Habéis comprendido? 330 00:50:27,137 --> 00:50:28,661 Bien dicho 331 00:50:29,340 --> 00:50:32,309 Precisamente venía a avisaros, pero... 332 00:50:33,077 --> 00:50:34,203 ...¡en secreto! 333 00:50:36,647 --> 00:50:39,741 Ha llegado el Conde Almaviva 334 00:50:40,050 --> 00:50:42,985 - ¿El amante incógnito de Rosina? - El mismo 335 00:50:44,154 --> 00:50:47,453 ¡Oh, diablos! ¡Hay que poner remedio a eso! 336 00:50:47,758 --> 00:50:52,252 Cierto, pero con sordina 337 00:50:52,629 --> 00:50:54,062 ¿ Qué queréis decir? 338 00:50:54,431 --> 00:50:59,994 Es preciso comenzar por inventar algún infundio... 339 00:51:00,337 --> 00:51:04,137 ...que ante la gente lo sitúe en mala posición... 340 00:51:04,508 --> 00:51:08,774 ...que lo haga aparecer un hombre infame... 341 00:51:16,220 --> 00:51:18,518 ...un alma perdida 342 00:51:18,889 --> 00:51:20,982 Yo, yo os ayudaré 343 00:51:21,291 --> 00:51:26,228 En cuatro días, creedme, Basilio os lo jura... 344 00:51:26,530 --> 00:51:34,596 ...lo veréis abandonar las murallas de esta ciudad 345 00:51:36,006 --> 00:51:37,473 ¿ Y vos creéis? 346 00:51:37,808 --> 00:51:42,768 ¡Oh sí! Es mi sistema, y nunca falla 347 00:51:43,480 --> 00:51:46,472 ¿ Y quisierais? Pero... 348 00:51:56,794 --> 00:51:58,056 ¿ Una calumnia? 349 00:51:58,429 --> 00:52:02,126 Ah, entonces ¿no sabéis lo que es una calumnia? 350 00:52:02,433 --> 00:52:03,457 No, la verdad 351 00:52:03,767 --> 00:52:12,607 ¿No? Escuchad y callad 352 00:52:22,453 --> 00:52:28,085 La calumnia es un vientecillo 353 00:52:30,527 --> 00:52:36,864 Es una brisa casi gentil... 354 00:52:39,336 --> 00:52:49,735 ...que insensible, sutil, con ligereza, dulcemente... 355 00:52:54,518 --> 00:53:00,514 ...empieza a susurrar 356 00:53:03,794 --> 00:53:09,027 Poco a poco, a ras de suelo... 357 00:53:11,768 --> 00:53:17,138 ...en voz queda, silbando... 358 00:53:19,710 --> 00:53:25,205 ...va corriendo, va zumbando 359 00:53:27,851 --> 00:53:33,312 En el oído de la gente se introduce con habilidad 360 00:53:33,924 --> 00:53:41,456 Y la cabeza y el cerebro deja aturdidos e hinchados 361 00:53:48,305 --> 00:53:53,868 Saliendo de la boca, el alboroto va creciendo 362 00:53:56,380 --> 00:54:01,716 Coge fuerza poco a poco, vuela ya de un sitio a otro 363 00:54:02,252 --> 00:54:05,983 Parece un trueno, una tempestad que desde el seno del bosque... 364 00:54:06,290 --> 00:54:09,953 ...va silbando, va tronando y te hiela con su horror 365 00:54:10,260 --> 00:54:13,787 Al final desborda y estalla, se propaga, se redobla 366 00:54:14,097 --> 00:54:15,997 Este produce una explosión... 367 00:54:17,901 --> 00:54:22,361 ...como un puro cañonazo... 368 00:54:26,777 --> 00:54:30,440 ...un terremoto, un temporal... 369 00:54:30,747 --> 00:54:34,114 ...un tumulto general, que hace retumbar el aire 370 00:54:48,165 --> 00:54:56,470 Y el infeliz calumniado, envilecido, aplastado... 371 00:54:59,076 --> 00:55:06,209 ...ante el público flagelo llamará suerte a palmar 372 00:56:39,843 --> 00:56:41,936 ¿ Qué me decís? 373 00:56:42,345 --> 00:56:47,715 Será verdad, pero entretanto se pierde el tiempo, que aquí es vital 374 00:56:48,251 --> 00:56:50,583 No, lo haré a mi manera 375 00:56:51,088 --> 00:56:52,715 Vayamos a mi despacho 376 00:56:53,290 --> 00:56:56,384 Quiero que ahora elaboremos el contrato nupcial 377 00:56:58,161 --> 00:57:00,561 Cuando sea mi esposa... 378 00:57:01,565 --> 00:57:06,468 ...veremos la forma de alejarla de ese mentecato enamorado 379 00:57:07,971 --> 00:57:14,001 Que venga el dinero: para el cambio ya estoy yo aquí 380 00:57:16,379 --> 00:57:18,813 ¡Bravo! ¡Mira qué bien! 381 00:57:19,249 --> 00:57:21,149 Lo he oído todo 382 00:57:21,685 --> 00:57:25,917 ¡Viva el buen doctor! ¡Pobre babuino! 383 00:57:26,356 --> 00:57:31,157 ¿Tu esposa? ¡Ja! ¡Espérala sentado! 384 00:57:32,295 --> 00:57:35,958 Ahora que están ahí encerrados, procuraré hablar a la muchacha 385 00:57:36,600 --> 00:57:37,862 Aquí viene 386 00:57:38,168 --> 00:57:39,260 ¿ Y bien, señor Fígaro? 387 00:57:39,770 --> 00:57:42,068 - Hay novedades, señorita - ¿De verdad? 388 00:57:42,672 --> 00:57:45,140 - Comeremos perdices - ¿Sabes lo que dices? 389 00:57:45,475 --> 00:57:52,313 Vuestro tutor quiere convertirse en vuestro marido dentro de mañana 390 00:57:52,949 --> 00:57:55,008 - ¡Eh vamos! - ¡Os lo juro! 391 00:57:55,318 --> 00:57:58,754 Está encerrado ahí con el maestro de música para extender el contrato 392 00:57:59,055 --> 00:58:01,319 ¿Sí? ¡Pues se cuela, a fe mía! 393 00:58:01,625 --> 00:58:05,288 ¡Pobre tontorrón! Se las tendrá que ver conmigo 394 00:58:09,366 --> 00:58:11,231 Pero decidme, señor Fígaro... 395 00:58:12,269 --> 00:58:16,103 ...hace poco hablabais bajo mi ventana con un señor 396 00:58:17,374 --> 00:58:21,401 Ah, sí, un primo mío, un gran muchacho 397 00:58:22,012 --> 00:58:24,242 Buena cabeza, mejor corazón 398 00:58:24,548 --> 00:58:29,952 Ha venido a terminar sus estudios y el pobre intenta hacer fortuna 399 00:58:31,054 --> 00:58:33,682 ¿Fortuna? La hará 400 00:58:33,990 --> 00:58:37,153 Lo dudo: en confianza... 401 00:58:37,727 --> 00:58:41,390 - ...lleva un gran defecto encima - ¿ Un gran defecto? 402 00:58:41,965 --> 00:58:46,231 Muy grande: está muerto de amor 403 00:58:48,638 --> 00:58:52,597 ¿De veras? 404 00:58:54,511 --> 00:58:56,911 Ese joven, sabéis, me interesa muchísimo 405 00:58:57,814 --> 00:58:59,304 - ¿No me creéis? - ¡Oh sí! 406 00:58:59,883 --> 00:59:03,876 Y su amada, decidme, ¿ vive lejos? 407 00:59:05,021 --> 00:59:07,114 ¡Oh no! ¡De hecho, aquí mismo! 408 00:59:08,258 --> 00:59:09,589 A dos pasos 409 00:59:10,026 --> 00:59:11,254 Pero... 410 00:59:11,995 --> 00:59:14,987 - ...¿es guapa? - ¡Muy guapa! 411 00:59:15,298 --> 00:59:17,858 He aquí su retrato en dos palabras: 412 00:59:18,568 --> 00:59:20,593 Delgada, genial 413 00:59:21,204 --> 00:59:23,502 Cabello negro, mejillas sonrosadas 414 00:59:24,107 --> 00:59:27,474 Ojos que hablan, mano... 415 00:59:28,578 --> 00:59:30,705 ...que enamora 416 00:59:31,514 --> 00:59:32,481 ¿ Y su nombre? 417 00:59:33,049 --> 00:59:35,984 ¿También queréis su nombre? ¡Ah, qué bello es! 418 00:59:36,553 --> 00:59:38,111 - Se llama... - ¿ Y bien? 419 00:59:38,722 --> 00:59:40,189 ¡Pobrecita! 420 00:59:40,757 --> 00:59:44,124 Se llama: R-o... 421 00:59:47,631 --> 00:59:48,791 ...s-i... 422 00:59:51,868 --> 00:59:54,666 ...Rosi, n-a 423 00:59:58,041 --> 01:00:01,477 ¡Rosina! 424 01:00:10,220 --> 01:00:12,085 Así pues, soy yo... 425 01:00:12,656 --> 01:00:14,920 ¿No me engañas? 426 01:00:15,458 --> 01:00:16,982 Así pues, ¡soy yo... 427 01:00:18,295 --> 01:00:20,160 ...la afortunada! 428 01:00:22,399 --> 01:00:28,827 Aunque ya me lo imaginaba: lo sabía antes que tú 429 01:00:53,596 --> 01:00:57,396 El pequeño tesoro de Lindoro sois vos, bella Rosina 430 01:01:11,181 --> 01:01:17,882 Que astuta zorrilla, pero tendrás que vértela conmigo 431 01:01:27,664 --> 01:01:32,397 Escucha y dime, ¿cómo haré para hablar con Lindoro? 432 01:01:32,702 --> 01:01:36,365 Calla, que Lindoro pronto vendrá para hablaros 433 01:01:41,644 --> 01:01:46,013 ¿Para hablarme? ¡Bravo! Que venga pues, pero con cuidado 434 01:01:47,450 --> 01:01:51,887 ¡ Ya me muero de la impaciencia! ¿Por qué tarda? ¿ Qué hace? 435 01:01:53,323 --> 01:01:59,592 Está esperando una prueba, pobrecillo, de vuestro afecto 436 01:02:07,937 --> 01:02:11,873 Mandadle dos líneas apenas en un papel, y aquí vendrá 437 01:02:21,317 --> 01:02:22,306 ¿ Qué decís? 438 01:02:23,420 --> 01:02:24,648 No quisiera 439 01:02:24,954 --> 01:02:26,922 Tened valor 440 01:02:27,524 --> 01:02:29,389 - No sabría - Sólo dos líneas 441 01:02:29,692 --> 01:02:32,456 - Me avergüenzo - ¿Pero de qué? 442 01:02:34,764 --> 01:02:36,925 Pronto, escribid una cartita 443 01:02:37,967 --> 01:02:38,991 ¿ Una cartita? 444 01:02:40,203 --> 01:02:41,192 Aquí la tenéis 445 01:02:42,605 --> 01:02:44,800 ¡ Ya estaba escrita! 446 01:02:45,208 --> 01:02:48,507 ¡Já, qué bueno! 447 01:02:52,615 --> 01:02:55,812 ¡ Y yo dándole lecciones! 448 01:02:56,586 --> 01:03:03,355 Afortunado amor mío, ya empiezo a respirar 449 01:03:05,128 --> 01:03:11,795 En una cátedra ella podría dar lecciones de malicia 450 01:03:12,936 --> 01:03:21,935 Sólo tú, amor, tú eres quien me debe consolar 451 01:03:27,050 --> 01:03:34,320 Mujeres, eternos dioses, ¿quién llegará a conoceros? 452 01:03:43,366 --> 01:03:46,233 - Escucha, ¿pero Lindoro? - Él vendrá 453 01:03:47,103 --> 01:03:49,435 Pronto estará aquí para hablaros 454 01:03:49,906 --> 01:03:53,137 - Que venga pues, pero con cuidado - Calla, aquí vendrá 455 01:04:52,569 --> 01:04:54,764 Ya me siento mejor 456 01:04:56,940 --> 01:04:59,932 Este Fígaro es un gran muchacho 457 01:05:04,514 --> 01:05:09,474 En suma y por las buenas, ¿podría decirme mi Rosina... 458 01:05:10,119 --> 01:05:13,179 ...a qué vino ése esta mañana aquí? 459 01:05:13,756 --> 01:05:15,189 ¿Fígaro? Ni idea 460 01:05:15,758 --> 01:05:18,249 ¿ Qué te dijo? 461 01:05:19,062 --> 01:05:25,968 Me habló de la moda de Francia, de los achaques de su hija Marcelina 462 01:05:27,036 --> 01:05:30,301 ¿Seguro? Pues yo sospecho... 463 01:05:31,608 --> 01:05:33,872 ¿Por qué ese dedo está manchado de tinta? 464 01:05:34,711 --> 01:05:36,178 ¿Manchado? 465 01:05:36,713 --> 01:05:37,873 ¡Oh, nada! 466 01:05:38,948 --> 01:05:43,214 Me lo quemé y me lo acabo de curar con tinta 467 01:05:43,720 --> 01:05:44,584 ¡Diablos! 468 01:05:53,696 --> 01:05:56,221 ¿ Y esos folios? Hay cinco y antes eran seis 469 01:05:57,634 --> 01:05:59,966 ¿Esos folios? Es verdad 470 01:06:00,970 --> 01:06:04,201 He usado uno para enviar unos caramelos a Marcelina 471 01:06:04,807 --> 01:06:06,707 ¡Estupendo! 472 01:06:07,744 --> 01:06:10,338 Y la pluma, ¿porqué está afilada? 473 01:06:10,980 --> 01:06:12,242 ¡Maldito! 474 01:06:12,849 --> 01:06:15,113 ¿La pluma? 475 01:06:19,122 --> 01:06:25,459 Dibujé una flor sobre el bordado 476 01:06:30,900 --> 01:06:33,960 ¿ Una flor? ¡Desvergonzada! 477 01:06:34,203 --> 01:06:38,401 - Es verdad, creedme - No digáis más, callad 478 01:06:40,943 --> 01:06:49,282 ¿A un doctor de mi condición con esas excusas, señorita? 479 01:06:56,659 --> 01:07:01,596 Os aconsejo, querida mía, que al mentir lo hagáis mejor 480 01:07:58,554 --> 01:08:00,522 ¿ Unos caramelos para la niña? 481 01:08:02,425 --> 01:08:04,256 ¿ Un dibujo para el bordado? 482 01:08:06,462 --> 01:08:07,952 ¿ Os quemasteis? 483 01:08:09,799 --> 01:08:12,427 ¡Anda, anda! 484 01:08:13,002 --> 01:08:17,200 Hace falta algo más, hija mía, para poderme enredar 485 01:08:28,284 --> 01:08:32,653 ¿Por qué falta ese folio? Quiero aclarar este embrollo 486 01:08:36,526 --> 01:08:38,517 Es inútil toda carantoña 487 01:08:38,961 --> 01:08:41,759 Quieta ahí, ¡no me toques! 488 01:08:45,935 --> 01:08:54,365 Hija mía, no esperéis que me deje así enredar 489 01:09:25,908 --> 01:09:28,900 Venga, querida, confesad 490 01:09:33,850 --> 01:09:37,013 Estoy dispuesto a perdonar 491 01:09:38,254 --> 01:09:44,853 ¿No habláis? ¿ Os obstináis? 492 01:09:46,529 --> 01:09:49,760 Entonces ya sé lo que tengo que hacer 493 01:10:02,778 --> 01:10:07,545 La próxima vez que saldré, sabré cómo entregaros a los criados 494 01:10:15,992 --> 01:10:18,961 No sirven de nada los mimos, ni que os hagáis la gatita muerta 495 01:10:21,163 --> 01:10:24,826 Por esa puerta no va a entrar ya ni el aire 496 01:10:38,080 --> 01:10:41,140 Y la inocente Rosina, desconsolada, desesperada... 497 01:10:41,450 --> 01:10:44,578 ...encerrada en su habitación va a tener que esperar a mi vuelta 498 01:12:49,412 --> 01:12:55,248 Hace rato en esta habitación me pareció oír un rumor 499 01:12:56,419 --> 01:12:58,512 Habrá sido el tutor 500 01:13:02,858 --> 01:13:05,759 Con la pupila no se lleva nada bien 501 01:13:06,395 --> 01:13:10,058 Estas chicas no quieren entender 502 01:13:12,968 --> 01:13:14,196 Llaman 503 01:13:17,273 --> 01:13:18,501 Abrid 504 01:13:19,075 --> 01:13:20,099 Voy 505 01:13:22,445 --> 01:13:27,439 Todavía dura. Este tabaco me llevará a la tumba 506 01:13:55,111 --> 01:13:58,569 ¡Eh, de la casa! ¡Buena gente! 507 01:14:10,059 --> 01:14:11,083 Nadie me oye 508 01:14:14,864 --> 01:14:18,356 ¿ Quién es éste? ¡Qué fea cara! 509 01:14:19,902 --> 01:14:24,236 ¡Está borracho! ¿ Quién será? 510 01:14:24,807 --> 01:14:28,334 ¡Eh, de la casa! ¡Malditos! 511 01:14:34,049 --> 01:14:36,517 ¿ Qué desea, señor soldado? 512 01:14:39,588 --> 01:14:40,350 Sí, sí 513 01:14:40,756 --> 01:14:42,690 - ¿ Y éste qué demonios querrá? - Muy obligado 514 01:14:45,327 --> 01:14:52,358 Sois vos... espera un poco... ¿sois vos el doctor Palurdo? 515 01:14:52,935 --> 01:14:54,664 ¡Qué palurdo! 516 01:14:55,171 --> 01:14:57,332 Ah, ah, ¿Bertoldo? 517 01:14:57,907 --> 01:15:00,569 ¡Qué Bertoldo! 518 01:15:01,010 --> 01:15:04,605 ¡Andad al diablo! 519 01:15:06,315 --> 01:15:08,647 Doctor Bartolo 520 01:15:13,489 --> 01:15:15,081 Ah, muy bien 521 01:15:15,858 --> 01:15:17,723 Doctor Bárbaro 522 01:15:18,527 --> 01:15:19,459 Muy bien 523 01:15:22,298 --> 01:15:24,960 - ¡ Y un cuerno! - Pues muy bien 524 01:15:25,534 --> 01:15:29,300 En el fondo, hay poca diferencia 525 01:15:30,439 --> 01:15:34,967 Ya pierdo la paciencia 526 01:15:38,013 --> 01:15:39,776 ¡Cuánto tarda! ¿Dónde está? 527 01:15:40,349 --> 01:15:43,580 Aquí hará falta prudencia 528 01:15:47,857 --> 01:15:51,156 Así pues, ¿sois doctor? 529 01:15:52,661 --> 01:15:54,788 Soy doctor, sí señor 530 01:15:55,364 --> 01:15:58,424 Perfecto, un abrazo 531 01:15:59,969 --> 01:16:01,231 Venid acá, colega 532 01:16:01,537 --> 01:16:03,198 - Atrás - Venga 533 01:16:07,243 --> 01:16:10,269 Yo también soy médico por cierto 534 01:16:12,982 --> 01:16:16,042 Soy veterinario del regimiento 535 01:16:20,789 --> 01:16:25,488 Miradlo, aquí está, éste es mi permiso de alojamiento 536 01:16:30,900 --> 01:16:33,300 ¡Si llegase la amada! 537 01:16:33,769 --> 01:16:35,259 Estoy a punto de morir de rabia 538 01:16:42,077 --> 01:16:49,677 ¡Un soldado! ¡El tutor! ¿ Qué estarán haciendo aquí? 539 01:17:07,303 --> 01:17:10,295 - Es Rosina, ya estoy contento - Él me mira 540 01:17:10,806 --> 01:17:12,637 - Se me acerca - Soy Lindoro 541 01:17:13,142 --> 01:17:15,576 ¡Qué oigo! ¡Tened cuidado, por piedad! 542 01:17:17,546 --> 01:17:20,777 Señorita, ¿qué queréis? Pronto, marchaos de aquí 543 01:17:22,284 --> 01:17:25,617 - Me voy, no gritéis - Rápido, fuera de aquí 544 01:17:27,222 --> 01:17:30,385 Eh, muchacha, voy contigo 545 01:17:30,826 --> 01:17:32,953 - ¿Adónde, señor mío? - Al cuartel 546 01:17:33,395 --> 01:17:35,363 - ¿Al cuartel? - ¡Oh, ésta sí que es buena! 547 01:17:35,898 --> 01:17:37,798 ¿Al cuartel? ¡Tonterías! 548 01:17:38,400 --> 01:17:42,359 - ¡Ayuda! - Oh, no, señor 549 01:17:42,938 --> 01:17:44,599 Aquí no puede alojarse 550 01:17:45,274 --> 01:17:47,936 - ¿ Cómo? - Sin discusión 551 01:17:48,477 --> 01:17:50,741 - Tengo una patente de exención - ¿ Una patente? 552 01:17:51,180 --> 01:17:55,082 Señor mío, un momento y se la mostraré 553 01:18:00,222 --> 01:18:01,655 Si no puedo quedarme... 554 01:18:02,958 --> 01:18:03,822 ...tomad esto 555 01:18:04,493 --> 01:18:05,892 ¡Ay de mí, que nos ve! 556 01:18:08,831 --> 01:18:10,765 Dónde estará, no lo veo 557 01:18:11,300 --> 01:18:12,460 ¡Cuidado! 558 01:18:13,302 --> 01:18:14,963 Pero sí, lo encontraré 559 01:18:15,471 --> 01:18:19,771 Qué siento de inquietudes. No puedo aguantar más 560 01:18:25,080 --> 01:18:27,640 Aquí está 561 01:18:31,353 --> 01:18:35,153 '' Por la presente al Doctor Bartolo declaramos exento...'' 562 01:18:35,724 --> 01:18:39,125 ¡lros al diablo! Dejadme ya en paz 563 01:18:39,461 --> 01:18:41,691 ¿Pero qué hace, señor mío? 564 01:18:42,197 --> 01:18:46,531 Silencio, doctor zopenco, aquí han puesto mi alojamiento 565 01:18:46,902 --> 01:18:49,427 - ¿ Y va a quedarse? - A quedarme, seguro 566 01:18:49,738 --> 01:18:53,731 Fuera, o un bastonazo será lo que le desaloje de aquí 567 01:19:02,284 --> 01:19:05,310 ¿ Con que, quieres guerra? 568 01:19:07,856 --> 01:19:10,256 ¡Bien! Pues la tendrás 569 01:19:14,663 --> 01:19:17,894 ¡Cosa hermosa es guerrear! Os lo voy a mostrar enseguida 570 01:19:19,568 --> 01:19:20,967 ¡Mirad! 571 01:19:22,438 --> 01:19:23,530 Éste es el foso 572 01:19:24,540 --> 01:19:29,034 Tú serás el enemigo. ¡Atención! 573 01:19:32,081 --> 01:19:33,446 ¡Echad el pañuelo al suelo! 574 01:19:34,683 --> 01:19:39,120 Y los amigos están por ahí. ¡Atención! 575 01:19:39,621 --> 01:19:40,713 ¡Alto ahí! 576 01:19:41,323 --> 01:19:42,950 ¿ Qué pasa? 577 01:19:43,525 --> 01:19:45,493 - Quiero ver eso - Sí 578 01:19:46,128 --> 01:19:47,755 ¡lgual es una receta! 579 01:19:51,266 --> 01:19:53,166 Pero no, es un papel 580 01:19:54,336 --> 01:19:59,000 Es mi deber, debéis perdonarme 581 01:19:59,374 --> 01:20:02,832 - Gracias - ¡Un cuerno gracias! 582 01:20:03,412 --> 01:20:06,438 ¡Traed acá ese papel, impertinente! 583 01:20:07,015 --> 01:20:08,414 - ¡Traedlo acá! - ¡Atención! 584 01:20:11,753 --> 01:20:13,653 Pero si este papel que queréis... 585 01:20:16,225 --> 01:20:18,318 ...se me ha caído sin querer 586 01:20:20,996 --> 01:20:22,930 Es la lista de la colada 587 01:20:23,232 --> 01:20:27,396 ¡Desvergonzada! ¡Acá, rápido! 588 01:20:30,272 --> 01:20:32,638 - ¡Ah, ya veo! - El barbero 589 01:20:32,941 --> 01:20:34,533 ¡Me equivoqué! 590 01:20:35,244 --> 01:20:37,678 - ¡Es la lista! - ¡Cuánta gente! 591 01:20:38,113 --> 01:20:40,047 ¡Qué chasco! 592 01:20:41,016 --> 01:20:43,075 El mameluco ha caído en el saco ya 593 01:20:48,524 --> 01:20:50,355 Pero, ¿qué lío es éste de aquí? 594 01:21:23,992 --> 01:21:27,553 Siempre la misma historia 595 01:21:29,131 --> 01:21:32,532 Siempre encerrada y maltratada 596 01:21:34,436 --> 01:21:35,425 ¡Ay, qué vida ... 597 01:21:37,105 --> 01:21:40,336 ...desesperada! No la puedo soportar 598 01:21:40,943 --> 01:21:43,207 Rosina, pobrecilla 599 01:21:43,645 --> 01:21:45,374 Ven aquí tú, ¿qué le has hecho? 600 01:21:45,847 --> 01:21:47,371 No he hecho nada 601 01:21:48,083 --> 01:21:49,448 ¡Canalla, traidor! 602 01:21:49,985 --> 01:21:51,509 Deteneos, señor 603 01:21:52,054 --> 01:21:55,319 ¡Te voy a atravesar! 604 01:21:56,358 --> 01:21:57,552 ¡Gente! ¡Ayuda! 605 01:21:58,227 --> 01:21:59,660 - ¡Socorredle! - ¡Dejadme! 606 01:22:01,730 --> 01:22:03,357 ¡Gente! ¡Ayuda, por piedad! 607 01:22:04,299 --> 01:22:05,766 ¡Alto ahí! 608 01:22:09,071 --> 01:22:12,507 ¿ Qué pasa aquí, señores míos? 609 01:22:14,509 --> 01:22:18,343 ¿ Qué ruido es éste? ¡Por todos los dioses! 610 01:22:18,647 --> 01:22:23,277 Ahí en la plaza con tanto estrépito se está reuniendo media ciudad 611 01:22:29,625 --> 01:22:32,492 Señor, tened juicio, por caridad 612 01:22:32,995 --> 01:22:35,361 - Éste es un liante - Éste es un bribón 613 01:22:35,797 --> 01:22:38,197 - ¡Desgraciado! - ¡Maldito! 614 01:22:38,500 --> 01:22:41,196 Señor soldado, un poco de compostura... 615 01:22:41,503 --> 01:22:44,802 ...o tendré que enseñarle la buena crianza 616 01:22:45,407 --> 01:22:48,274 Señor, tened juicio, por caridad 617 01:22:49,745 --> 01:22:50,643 ¡Asqueroso mentecato! 618 01:22:52,781 --> 01:22:53,748 ¡Bribón malnacido! 619 01:22:54,182 --> 01:22:54,944 Callaos, doctor 620 01:22:55,517 --> 01:22:56,484 Quiero gritar 621 01:22:56,985 --> 01:22:57,747 Quieto, señor 622 01:22:58,220 --> 01:22:59,118 Quiero matarle 623 01:22:59,721 --> 01:23:01,916 Guardad silencio, por caridad 624 01:23:02,591 --> 01:23:04,525 No, voy a atravesarlo, y sin piedad 625 01:23:12,868 --> 01:23:14,529 Silencio, que llaman 626 01:23:16,938 --> 01:23:18,166 ¿ Quién podrá ser? 627 01:23:20,976 --> 01:23:22,136 ¿ Quién es? 628 01:23:22,811 --> 01:23:24,039 La guardia 629 01:23:26,648 --> 01:23:29,014 Abrid enseguida 630 01:23:34,056 --> 01:23:38,755 ¡La guardia! ¡Oh, demonios! 631 01:23:40,095 --> 01:23:46,000 - ¡La que habéis liado! - No tengáis miedo. Que entren 632 01:23:46,835 --> 01:23:54,003 ¿ Cómo diablos terminará esta aventura? 633 01:24:11,526 --> 01:24:12,686 Quietos todos 634 01:24:14,096 --> 01:24:14,926 Nadie se mueva 635 01:24:16,498 --> 01:24:19,262 Señores míos, ¿qué ocurre? 636 01:24:25,440 --> 01:24:29,069 ¿A qué viene tanto escándalo? Quiero pronto el motivo 637 01:24:30,979 --> 01:24:34,437 Este bestia de soldado, señor mío, me ha maltratado 638 01:24:34,750 --> 01:24:38,049 Yo vine aquí, señor mío, a intentar calmar los ánimos 639 01:24:38,520 --> 01:24:41,853 Monta un ruido del infierno, y habla siempre de matar 640 01:24:42,157 --> 01:24:45,524 Este golfo no me ha querido aceptar en alojamiento 641 01:24:45,827 --> 01:24:49,524 Perdonadle, pobrecillo, todo ha sido culpa del vino 642 01:24:56,705 --> 01:25:00,835 Voy entendiendo 643 01:25:01,276 --> 01:25:05,736 Caballero, estáis arrestado 644 01:25:06,448 --> 01:25:07,779 Vamos pronto 645 01:25:09,050 --> 01:25:10,881 Fuera de aquí 646 01:25:11,586 --> 01:25:12,678 ¿Arrestado? 647 01:25:17,225 --> 01:25:19,819 ¿ Yo? ¡Quietos ahí! 648 01:25:46,621 --> 01:25:55,029 Fría e inmóvil como una estatua... 649 01:25:57,933 --> 01:26:06,534 ...no me queda ni aire para respirar 650 01:26:09,611 --> 01:26:18,110 Frío e inmóvil como una estatua... 651 01:26:21,056 --> 01:26:29,521 ...no le queda ni aire para respirar 652 01:26:32,400 --> 01:26:40,967 Frío e inmóvil como una estatua... 653 01:26:43,845 --> 01:26:52,685 ...no me queda ni aire para respirar 654 01:26:53,622 --> 01:26:57,956 ¡Mirad a Don Bartolo! 655 01:26:59,528 --> 01:27:03,464 ¡Parece una estatua! 656 01:27:04,933 --> 01:27:09,529 ¡Estoy a punto de reventar de risa! 657 01:28:30,352 --> 01:28:31,284 - Pero, señor... - ¡Tú a callar! 658 01:28:31,720 --> 01:28:32,687 - Pero un doctor... - ¡Basta ya! 659 01:28:33,088 --> 01:28:33,884 - Pero si ella... - ¡No hables! 660 01:28:34,255 --> 01:28:35,347 - Pero quisiera... - ¡No gritéis! 661 01:28:35,824 --> 01:28:36,756 - Pero si nosotros... - ¡A callar todos! 662 01:28:37,192 --> 01:28:38,159 - Pero si luego... - Nosotros nos ocupamos 663 01:28:38,560 --> 01:28:39,390 - Pero si luego... - ¡Tú a callar! 664 01:28:39,828 --> 01:28:40,817 - Pero si nosotros... - ¡No hables! 665 01:28:41,463 --> 01:28:43,897 Que cada uno vuelva a sus asuntos 666 01:28:44,399 --> 01:28:46,162 Se acabó el altercado 667 01:28:46,701 --> 01:28:52,469 - Pero escuchad - ¡Cállate aquí! ¡Cállate allá! 668 01:29:06,221 --> 01:29:14,720 Me parece estar con la cabeza en una horrible herrería... 669 01:29:25,874 --> 01:29:32,143 ...donde crece y nunca cesa... 670 01:29:33,615 --> 01:29:38,609 ...el molesto y gran estrépito de un millar de yunques 671 01:29:42,891 --> 01:29:47,453 Se alternan aquí y allá con pesadísimos martillos... 672 01:30:03,011 --> 01:30:07,675 ...que con bárbara armonía hacen retumbar toda la casa 673 01:30:13,188 --> 01:30:17,625 Y el cerebro, pobrecito, aturdido y atontado... 674 01:30:23,565 --> 01:30:27,467 ...no razona, se confunde, y sólo le queda enloquecer 675 01:34:03,851 --> 01:34:05,819 ¡Vaya destino el mío! 676 01:34:06,187 --> 01:34:12,956 A ese soldado nadie lo conoce en el regimiento 677 01:34:13,695 --> 01:34:18,257 Pero sospecho. ¡Diantre! ¿ Qué digo sospechar? 678 01:34:18,633 --> 01:34:20,863 Apostaría a que el Conde Almaviva... 679 01:34:21,169 --> 01:34:26,334 ...ha enviado a ese hombre a explorar el corazón de Rosina 680 01:34:26,708 --> 01:34:31,543 ¡Ni en la casa propia está uno ya seguro! Pero yo... 681 01:34:32,780 --> 01:34:36,045 ¿ Quién llama? Eh, ¿no hay nadie? 682 01:34:36,451 --> 01:34:37,645 Llaman 683 01:34:40,888 --> 01:34:42,150 ¿No oís? 684 01:34:42,457 --> 01:34:46,826 Estoy en casa. No hay nada que temer, abrid 685 01:35:03,945 --> 01:35:07,847 Paz y alegría sea con vos 686 01:35:08,783 --> 01:35:09,841 Mil gracias 687 01:35:10,651 --> 01:35:11,879 No se moleste 688 01:35:12,286 --> 01:35:16,746 Alegría y paz, por mil años 689 01:35:17,258 --> 01:35:20,557 Muchas gracias, en verdad 690 01:35:37,245 --> 01:35:39,110 Este rostro no me es desconocido 691 01:35:39,480 --> 01:35:41,175 No lo identifico 692 01:35:41,582 --> 01:35:44,210 Pero esa cara, ¿quién será? 693 01:35:44,752 --> 01:35:50,054 Con este nuevo disfraz todo me será más propicio 694 01:35:51,659 --> 01:35:56,028 ¡Alegría y paz, paz y alegría! 695 01:35:56,464 --> 01:35:57,522 Comprendo 696 01:35:58,132 --> 01:35:59,759 ¡Oh cielos! ¡Qué pesadez! 697 01:36:00,068 --> 01:36:03,799 Alegría y paz, de corazón 698 01:36:04,105 --> 01:36:07,472 Basta, por piedad 699 01:36:24,525 --> 01:36:28,427 - ¡Qué triste destino el mío! - ¡El vejestorio no me conoce! 700 01:36:29,564 --> 01:36:36,868 Ah, mi bien, dentro de poco hablaremos con total libertad 701 01:36:46,180 --> 01:36:50,048 ¡Todo el mundo en contra mía! ¡Qué cruel fatalidad! 702 01:37:37,899 --> 01:37:41,494 En suma, señor mío, ¿quién es usted, si puede saberse? 703 01:37:42,336 --> 01:37:47,205 Don Alonso, profesor de música y discípulo de Don Basilio 704 01:37:47,508 --> 01:37:48,736 ¿ Y bien? 705 01:37:49,110 --> 01:37:51,635 Don Basilio está enfermo, el pobrecillo, y en su lugar... 706 01:37:51,946 --> 01:37:53,413 ¿Está enfermo? Corro a verlo 707 01:37:53,714 --> 01:37:56,478 Poco a poco 708 01:37:57,618 --> 01:37:59,586 No es nada grave 709 01:38:00,388 --> 01:38:02,151 De éste no me fío 710 01:38:02,723 --> 01:38:04,190 Vamos 711 01:38:04,458 --> 01:38:06,153 - Pero señor... - ¿ Qué pasa? 712 01:38:06,460 --> 01:38:09,896 - Quería deciros... - Hablad más alto, os digo 713 01:38:10,264 --> 01:38:17,432 Bueno, como queráis, pronto sabréis quién es Don Alonso 714 01:38:18,606 --> 01:38:21,666 - Voy a ver al Conde Almaviva - Esperad. Decidme, os escucho 715 01:38:21,976 --> 01:38:24,604 - El Conde... - Más bajo, por caridad 716 01:38:38,492 --> 01:38:42,155 Esta mañana él estaba alojado en la misma pensión donde estaba yo 717 01:38:42,463 --> 01:38:50,871 Encontré por casualidad este papelito de vuestra pupila a él dirigido 718 01:38:51,939 --> 01:38:53,497 ¡Qué veo! ¡Es su letra! 719 01:38:53,808 --> 01:38:55,742 Don Basilio no sabe nada del papel 720 01:38:56,310 --> 01:38:58,778 Y yo, ya que venía a dar lecciones a la muchacha... 721 01:38:59,614 --> 01:39:04,074 ...quise ganar mérito ante vos 722 01:39:04,485 --> 01:39:07,977 - Con este billetito se podría... - ¿ Qué cosa? 723 01:39:08,522 --> 01:39:13,425 Os diré. Si yo pudiera hablar con ella... 724 01:39:14,528 --> 01:39:16,792 ...le haría creer, por ejemplo... 725 01:39:17,398 --> 01:39:20,162 ...que me lo ha dado otra amante del Conde... 726 01:39:20,468 --> 01:39:24,370 ...una prueba clara de que él está jugando con Rosina 727 01:39:24,939 --> 01:39:26,930 Poco a poco 728 01:39:31,245 --> 01:39:32,405 ¡Una calumnia! 729 01:39:32,913 --> 01:39:36,246 ¡Bravo! ¡Un digno discípulo de Don Basilio! 730 01:39:36,784 --> 01:39:40,413 Yo sabré como merece recompensar tan bella sugerencia 731 01:39:42,890 --> 01:39:44,983 Voy a llamar a la muchacha 732 01:39:48,496 --> 01:39:54,025 Puesto que tanto os interesáis, confío en vos 733 01:39:54,468 --> 01:39:56,936 No lo dudéis 734 01:40:00,608 --> 01:40:03,133 La excusa del billetito me ha salido sin quererlo 735 01:40:03,711 --> 01:40:08,512 Sin tal recurso, hubiera tenido que marcharme como un tonto 736 01:40:10,584 --> 01:40:13,417 Ahora le contaré a ella mis planes 737 01:40:13,721 --> 01:40:17,987 Si consiente en ellos, seré totalmente feliz 738 01:40:18,759 --> 01:40:23,287 Aquí está. El corazón me baila en el pecho 739 01:40:27,301 --> 01:40:29,166 Venid, señorita 740 01:40:31,105 --> 01:40:35,201 Don Alonso, al que veis, os dará la lección hoy 741 01:40:37,178 --> 01:40:38,509 ¿ Qué ha sido eso? 742 01:40:39,046 --> 01:40:40,741 Un calambre en el pié 743 01:40:42,850 --> 01:40:47,810 ¡No es nada! Sentaos junto a mí, hermosa niña 744 01:40:48,289 --> 01:40:54,091 Si no os desagrada, os daré un poco de lección en lugar de Don Basilio 745 01:40:54,462 --> 01:40:57,192 Con gran placer la aceptaré 746 01:40:57,832 --> 01:41:01,563 - ¿ Qué queréis cantar? - Cantaré, si lo desea... 747 01:41:02,136 --> 01:41:06,436 ...el rondó de '' La inútil precaución'' 748 01:41:06,907 --> 01:41:10,707 Muy bien, empecemos 749 01:41:58,692 --> 01:42:02,560 Contra un corazón al que el amor enciende... 750 01:42:06,567 --> 01:42:14,338 ...de veras y con invencible ardor... 751 01:42:28,322 --> 01:42:32,850 ...en vano se arma el tirano... 752 01:42:36,597 --> 01:42:44,470 ...con su rigor y crueldad 753 01:42:46,774 --> 01:42:57,582 Vencedor de todo asalto saldrá el amor al final 754 01:43:05,159 --> 01:43:08,890 ¡Lindoro, tesoro mío, si supieras, si vieras! 755 01:43:09,830 --> 01:43:13,664 Este perro de tutor, ¡ay, qué rabia me da! 756 01:43:14,969 --> 01:43:22,569 Querido, en ti confío, sálvame, por piedad 757 01:43:34,889 --> 01:43:37,687 No temas, tranquilízate 758 01:43:39,260 --> 01:43:42,161 La suerte nos será favorable 759 01:43:42,897 --> 01:43:44,694 - ¿Puedo confiar? - Confía en mí 760 01:43:45,132 --> 01:43:48,431 - ¿ Y mi corazón? - Se regocijará 761 01:44:13,594 --> 01:44:18,793 Querida imagen risueña 762 01:44:20,968 --> 01:44:26,133 Dulce idea de un feliz amor 763 01:44:31,211 --> 01:44:34,374 Tú enciendes... 764 01:44:38,085 --> 01:44:41,077 ...mi corazón en mi pecho 765 01:44:41,822 --> 01:44:44,620 Tú me llevas al delirio 766 01:45:59,600 --> 01:46:01,966 ¡Hermosa voz! ¡Bravo! 767 01:46:02,469 --> 01:46:03,936 ¡Mil gracias! 768 01:46:04,538 --> 01:46:08,941 Bella voz, pero ese aria, diablos, es bastante enojosa 769 01:46:09,810 --> 01:46:13,075 La música en mis tiempos era otra cosa 770 01:46:13,681 --> 01:46:20,018 Por ejemplo, cuando Caffariello cantaba ese aria portentosa 771 01:46:23,290 --> 01:46:27,317 Escuchad, Don Alonso, aquí está 772 01:46:36,670 --> 01:46:43,439 Cuando estás a mi lado, amable Rosina... 773 01:46:45,846 --> 01:46:51,944 El aria dice Giannina, pero yo digo Rosina 774 01:46:53,454 --> 01:47:00,326 Cuando estás a mi lado, amable Rosina... 775 01:47:02,362 --> 01:47:06,298 ...el corazón brilla en mi pecho, y me baila un minueto 776 01:47:16,977 --> 01:47:19,468 ¡Bravo, señor barbero! 777 01:47:20,047 --> 01:47:22,914 No es nada, excusadme, debilidades 778 01:47:23,250 --> 01:47:27,584 - ¿ Qué vienes a hacer aquí? - A haceros la barba 779 01:47:28,055 --> 01:47:30,148 - Hoy toca - Hoy no quiero 780 01:47:30,457 --> 01:47:33,324 ¿No queréis hoy? Pues mañana yo no podré 781 01:47:33,761 --> 01:47:34,227 ¿Por qué? 782 01:47:35,062 --> 01:47:39,590 Tengo que hacer a los oficiales del nuevo regimiento barba y pelo... 783 01:47:39,900 --> 01:47:42,334 ...a la Marquesa Andronica la peluca rubia de moños... 784 01:47:42,770 --> 01:47:44,135 ...al Condesito Bombé el tupé acampanado... 785 01:47:44,638 --> 01:47:47,971 ...un purgante al abogado Bernardone, que ayer enfermó de indigestión 786 01:47:48,542 --> 01:47:52,034 Y además, bueno, ¿qué más da? Mañana no puedo 787 01:47:52,346 --> 01:47:54,405 Bueno, menos cháchara 788 01:47:54,715 --> 01:47:57,047 - Hoy no quiero hacerme la barba - ¿No? 789 01:47:58,085 --> 01:48:00,781 ¡Demonios! ¡Vaya un cliente! 790 01:48:01,121 --> 01:48:03,919 Llego esta mañana y me encuentro un infierno de casa 791 01:48:04,258 --> 01:48:07,284 Vuelvo después de comer: '' hoy no quiero'' 792 01:48:07,995 --> 01:48:11,897 ¿Me habéis tomado por un rapabarbas de campesinos? 793 01:48:12,466 --> 01:48:15,299 Llamad a otro, pues, yo me despido 794 01:48:15,536 --> 01:48:17,197 Tiene que ser como él diga 795 01:48:17,771 --> 01:48:19,500 ¡Vaya un capricho! 796 01:48:20,073 --> 01:48:21,734 Ve a la habitación a coger la bata 797 01:48:22,309 --> 01:48:24,573 No, mejor voy yo 798 01:48:26,814 --> 01:48:29,374 Si hubiera cogido esas llaves, ya estaría todo hecho 799 01:48:29,983 --> 01:48:33,919 Decidme, ¿no está entre ellas la llave que abre esta cárcel? 800 01:48:34,221 --> 01:48:36,621 Sí, cierto; es la más nueva 801 01:48:37,124 --> 01:48:40,890 ¡Mira que yo puedo dejar aquí con éstos a tal diablo de barbero! 802 01:48:42,162 --> 01:48:43,993 Venga, ve tú mismo 803 01:48:44,298 --> 01:48:48,428 Pasado el corredor, en el armario lo encontrarás todo 804 01:48:49,803 --> 01:48:50,997 Ojo 805 01:48:52,339 --> 01:48:53,601 No toques nada 806 01:48:53,907 --> 01:48:56,273 Eh, que no soy loco. ¡Alegraos! 807 01:48:56,710 --> 01:49:00,339 Ya mismo estoy aquí. Todo marcha 808 01:49:07,254 --> 01:49:11,088 Éste es el bribón que al Conde ha llevado el billetito... 809 01:49:14,728 --> 01:49:16,696 ...el billetito de Rosina 810 01:49:17,064 --> 01:49:18,258 Me parece... 811 01:49:18,899 --> 01:49:20,924 Me parece un embrollón de tomo y lomo 812 01:49:21,235 --> 01:49:24,102 Sí, pero a mí no me engaña 813 01:49:30,811 --> 01:49:34,508 - ¡Ay, desgraciado de mí! - ¡Qué escandalera! 814 01:49:35,449 --> 01:49:39,010 ¡Ay, qué bribón! Ya me lo decía el corazón 815 01:49:42,656 --> 01:49:44,180 Este Fígaro es genial 816 01:49:44,658 --> 01:49:48,890 Dime, querida mía: ¿os gustaría unir vuestro destino al mío? 817 01:49:49,463 --> 01:49:50,452 ¡Con sinceridad! 818 01:49:50,998 --> 01:49:54,229 Lindoro mío, no deseo otra cosa 819 01:49:54,968 --> 01:49:55,593 ¿ Qué pasa? 820 01:49:55,903 --> 01:50:00,966 Me lo ha roto todo: seis platos, ocho vasos, una vasija 821 01:50:01,541 --> 01:50:05,307 ¡Vaya una cosa! Si no llego a cogerme de una llave... 822 01:50:08,015 --> 01:50:12,509 ...en ese maldito corredor tan oscuro... 823 01:50:13,186 --> 01:50:15,518 ...me hubiera roto la cabeza contra el muro 824 01:50:15,889 --> 01:50:19,290 Todos los cuartos están a oscuras, y además... 825 01:50:19,526 --> 01:50:21,517 - Basta ya - Bueno, vamos 826 01:50:21,962 --> 01:50:23,259 - Tened juicio - Pues vamos 827 01:50:27,801 --> 01:50:29,234 - ¡Don Basilio! - ¡Qué veo! 828 01:50:29,536 --> 01:50:30,833 ¡Qué obstáculo! 829 01:50:33,173 --> 01:50:34,162 ¿ Cómo aquí? 830 01:50:36,643 --> 01:50:41,706 Servidor de todos 831 01:50:46,720 --> 01:50:49,245 ¿ Qué nueva es ésta? 832 01:50:51,158 --> 01:50:53,217 ¿ Qué será de nosotros? 833 01:50:53,527 --> 01:50:56,724 Aquí hará falta franqueza 834 01:50:57,631 --> 01:51:00,794 Don Basilio, ¿como estáis? 835 01:51:01,335 --> 01:51:02,427 ¿ Qué cómo estoy? 836 01:51:03,036 --> 01:51:07,370 ¿ Y ahora qué esperamos? Esa bendita barba ¿la hacemos o no? 837 01:51:12,112 --> 01:51:14,910 ¡Ahora vengo! 838 01:51:18,685 --> 01:51:19,310 ¡Eh! 839 01:51:21,688 --> 01:51:23,747 ¿ Y el notario? 840 01:51:25,425 --> 01:51:27,188 ¿El notario? 841 01:51:27,494 --> 01:51:30,486 Ya le he explicado que todo está arreglado 842 01:51:31,531 --> 01:51:32,759 ¿No es verdad? 843 01:51:33,200 --> 01:51:35,725 Sí, sí 844 01:51:36,603 --> 01:51:39,094 Lo sé todo 845 01:51:39,906 --> 01:51:44,605 - Pero, Don Bartolo, explicaos - Eh, doctor, una palabra 846 01:51:45,178 --> 01:51:48,204 Don Basilio, estoy con vos. Escuchadme un momento 847 01:51:56,156 --> 01:51:59,683 lntentad echarle de aquí, temo que lo descubra todo 848 01:52:00,127 --> 01:52:03,062 - Me tiembla el corazón - No desesperéis aún 849 01:52:03,563 --> 01:52:06,828 De lo de la cartita, señor, él no sabe todavía nada 850 01:52:07,300 --> 01:52:10,394 Aquí ocurre algo que no alcanzo a adivinar 851 01:52:10,771 --> 01:52:14,036 Temo que lo descubra todo, él no sabe todavía nada 852 01:52:14,674 --> 01:52:21,477 Decís bien, señor mío, ahora mismo lo echo de aquí 853 01:52:32,392 --> 01:52:41,300 Con fiebre, Don Basilio, ¿quién os manda salir a la calle? 854 01:52:42,769 --> 01:52:45,636 - ¿ Con fiebre? - ¿No os lo parece? 855 01:52:46,473 --> 01:52:49,601 Está amarillo... 856 01:52:50,277 --> 01:52:52,404 ...como un muerto 857 01:52:54,581 --> 01:52:57,573 ¿Estoy amarillo... 858 01:52:58,385 --> 01:53:00,250 ...como un muerto? 859 01:53:04,724 --> 01:53:09,058 ¡Ahí es nada! ¡Córcholis! ¡Qué tembleque! 860 01:53:13,233 --> 01:53:16,259 ¡Esto es la fiebre escarlatina! 861 01:53:17,037 --> 01:53:19,301 ¡Fiebre escarlatina! 862 01:53:21,041 --> 01:53:24,875 Andad, tomad la medicina 863 01:53:28,014 --> 01:53:31,006 Esto os ayudará a aguantar 864 01:53:31,718 --> 01:53:33,276 Rápido, volved a la cama 865 01:53:33,753 --> 01:53:34,947 Me preocupáis de verdad 866 01:53:35,489 --> 01:53:36,956 Dicen bien, meteos en la cama 867 01:53:37,357 --> 01:53:38,790 Pronto, id a reposar 868 01:53:39,693 --> 01:53:43,185 Pronto, id a reposar 869 01:53:45,699 --> 01:53:47,189 ¡Una bolsa! 870 01:53:49,169 --> 01:53:51,364 ¡Meteos en la cama! 871 01:53:53,406 --> 01:53:58,366 ¡Parece que están todos de acuerdo! 872 01:53:58,945 --> 01:54:01,277 Rápido, a la cama 873 01:54:04,584 --> 01:54:06,518 Eh, que no soy sordo 874 01:54:09,256 --> 01:54:14,922 Ya no me hago de rogar más 875 01:54:15,595 --> 01:54:17,358 ¡Qué color! 876 01:54:17,664 --> 01:54:19,791 ¡Qué mala cara! 877 01:54:20,100 --> 01:54:22,261 ¡Mala cara! 878 01:54:22,569 --> 01:54:25,231 ¡Oh, pero que muy mala! 879 01:54:26,907 --> 01:54:29,000 Pues me voy 880 01:54:31,111 --> 01:54:35,070 ¡Marchaos! 881 01:54:37,384 --> 01:54:40,649 Buenas tardes, señor mío 882 01:54:44,424 --> 01:54:49,760 Buenas tardes, señor mío, pronto, marchaos ya de aquí 883 01:55:15,088 --> 01:55:17,921 Buenas tardes, de corazón 884 01:55:21,428 --> 01:55:26,525 Buenas tardes, de corazón, mañana hablaremos 885 01:55:27,100 --> 01:55:32,402 - ¡Maldito pesado! - No gritéis 886 01:55:32,906 --> 01:55:38,435 Buenas tardes, señor mío, paz, sueño y salud 887 01:56:24,190 --> 01:56:26,181 Bueno, señor Don Bartolo 888 01:56:26,726 --> 01:56:29,092 Ya estoy aquí 889 01:56:38,538 --> 01:56:39,402 Anúdalo 890 01:56:44,144 --> 01:56:45,042 Muy bien 891 01:56:48,815 --> 01:56:51,306 Rosina, por favor, escúchame 892 01:56:54,721 --> 01:56:57,189 Os escucho, aquí estoy 893 01:57:04,264 --> 01:57:09,463 A medianoche en punto vendremos a raptaros 894 01:57:14,140 --> 01:57:19,476 Ahora que tenemos la llave no cabe dudar 895 01:57:28,722 --> 01:57:31,555 - ¡Ay, ay! - ¿ Qué pasa? 896 01:57:33,226 --> 01:57:35,990 ¡Un no se qué en el ojo! 897 01:57:36,663 --> 01:57:38,722 Mirad, sin tocar 898 01:57:39,766 --> 01:57:41,700 Soplad un poco, por caridad 899 01:57:49,743 --> 01:57:54,840 A medianoche en punto, alma mía, te espero 900 01:57:59,252 --> 01:58:04,952 lmpaciente ya espero el momento de unirme a ti 901 01:58:14,334 --> 01:58:17,531 Ahora debo advertiros, querida, que vuestro papelito... 902 01:58:18,438 --> 01:58:22,272 ...para justificar de algún modo mi disfraz actual... 903 01:58:22,742 --> 01:58:25,472 ¿Su disfraz actual? ¡Ajá, ja! 904 01:58:26,413 --> 01:58:30,907 ¡Muy bien! ¡Señor Alonso, bravo! 905 01:58:31,418 --> 01:58:33,249 ¡Paz, alegría! 906 01:58:34,020 --> 01:58:37,285 ¡Sinvergüenzas, bribones! 907 01:58:38,291 --> 01:58:41,692 ¡Os habéis puesto de acuerdo para hacerme enterrar! 908 01:58:42,128 --> 01:58:45,723 Vamos, fuera, follones, os voy a matar 909 01:58:46,533 --> 01:58:48,160 La cabeza os da vueltas 910 01:58:48,601 --> 01:58:50,228 Pero callad, doctor 911 01:58:56,209 --> 01:58:57,733 Vamos, fuera, follones 912 01:58:58,211 --> 01:59:00,202 Callad, de nada sirve gritar 913 01:59:00,647 --> 01:59:02,512 Queréis hacerme enterrar 914 01:59:02,982 --> 01:59:04,506 Callad, doctor, que se burlarán 915 01:59:09,122 --> 01:59:12,888 El amigo delira, ya entendemos 916 01:59:13,493 --> 01:59:17,190 El amigo delira, no os replicamos 917 01:59:18,064 --> 01:59:21,556 Ya entendemos, no os replicamos 918 01:59:22,469 --> 01:59:25,700 Callad, vamos, de nada sirve gritar 919 02:00:04,043 --> 02:00:06,170 ¡Desgraciado de mí! 920 02:00:08,181 --> 02:00:12,379 Escucha, Ambrogio: corre a casa de Don Basilio 921 02:00:12,852 --> 02:00:15,719 Dile que le espero aquí, que venga inmediatamente 922 02:00:16,556 --> 02:00:17,853 Corre 923 02:00:19,092 --> 02:00:21,424 De guardia quiero verte en la puerta 924 02:00:27,300 --> 02:00:31,259 ¡Qué viejo desconfiado! Que vaya y se quede hasta la muerte 925 02:00:31,571 --> 02:00:36,372 Siempre gritos y tumultos por aquí; peleas, lloriqueos, amenazas 926 02:00:36,676 --> 02:00:42,171 Aquí no hay una hora de paz con este viejo avaro y gruñón 927 02:00:42,682 --> 02:00:46,948 ¡Oh, qué casa de locos! 928 02:01:17,850 --> 02:01:22,116 El vejestorio buscando mujer, la muchacha, queriendo casarse 929 02:01:22,622 --> 02:01:26,615 Éste temblando, ella como loca. Los dos están para atarlos 930 02:01:56,789 --> 02:01:59,223 ¿Pero qué es esto del amor... 931 02:02:01,527 --> 02:02:04,018 ...que a todos hace delirar? 932 02:02:14,941 --> 02:02:20,345 Vaya un mal universal, un frenesí, un escozor... 933 02:02:22,982 --> 02:02:25,507 ...una droga, un tormento 934 02:02:28,821 --> 02:02:33,724 Pobrecilla, yo también lo siento 935 02:02:38,665 --> 02:02:42,761 Pobrecilla, yo también lo siento y no sé cómo acabará 936 02:02:52,512 --> 02:02:57,006 ¡Oh, maldita vejez! Todos me desprecian 937 02:02:57,350 --> 02:03:01,548 Como una viejecita desesperada, así habré de morirme 938 02:04:10,356 --> 02:04:14,122 ¿Así que vos al tal don Alonso no lo conocéis de nada? 939 02:04:15,027 --> 02:04:16,460 De nada 940 02:04:16,963 --> 02:04:19,693 Pronto, que venga el notario 941 02:04:19,999 --> 02:04:24,095 Esta es la llave del portal: andad, rápido, por caridad 942 02:04:29,542 --> 02:04:33,342 No temáis, en dos saltos vuelvo acá 943 02:04:38,918 --> 02:04:40,909 Eh, Rosina 944 02:04:43,823 --> 02:04:46,758 Adelante, venid 945 02:04:49,729 --> 02:04:53,529 Quiero daros nuevas de vuestro amante 946 02:04:54,934 --> 02:04:59,928 Sepáis que él se burla de usted en brazos de otra amante 947 02:05:00,606 --> 02:05:02,096 Aquí está la prueba 948 02:05:02,608 --> 02:05:04,132 ¡Oh cielos! ¡Mi carta! 949 02:05:05,178 --> 02:05:07,738 Yo voy a llamar a la guardia 950 02:05:10,650 --> 02:05:18,455 ¡Oh, qué cruel es mi suerte! 951 02:08:28,180 --> 02:08:30,307 Al fin, ya estamos aquí 952 02:08:30,783 --> 02:08:33,752 Fígaro, dame la mano 953 02:08:35,054 --> 02:08:38,581 ¡Dios mío! ¡Vaya tiempo endemoniado! 954 02:08:38,924 --> 02:08:40,892 Tiempo para enamorados 955 02:08:42,361 --> 02:08:44,556 Eh, alúmbrame 956 02:08:45,197 --> 02:08:46,528 ¿Dónde estará Rosina? 957 02:08:46,966 --> 02:08:48,228 Ahora veremos 958 02:08:50,369 --> 02:08:51,563 Aquí llega 959 02:08:52,638 --> 02:08:53,764 ¡Tesoro mío! 960 02:08:54,206 --> 02:08:55,969 ¡Atrás, alma desvergonzada! 961 02:08:56,542 --> 02:08:59,773 He venido para reparar el escarnio hecho a mi incredulidad... 962 02:09:01,147 --> 02:09:06,107 ...a demostrarte, alma indigna e ingrata, qué amante habéis perdido 963 02:09:06,519 --> 02:09:07,417 Me dejáis de piedra 964 02:09:07,820 --> 02:09:09,310 No entiendo nada 965 02:09:09,789 --> 02:09:11,256 - Pero, por piedad... - Calla 966 02:09:11,724 --> 02:09:17,356 Me fingiste amor para venderme como capricho de tu vil Conde Almaviva 967 02:09:17,730 --> 02:09:18,662 ¿Al Conde? 968 02:09:19,231 --> 02:09:20,391 ¡Te engañas! 969 02:09:20,933 --> 02:09:22,628 ¡Oh, felicidad! 970 02:09:22,935 --> 02:09:25,028 Mira, tesoro mío 971 02:09:25,504 --> 02:09:30,806 Soy Almaviva, no soy Lindoro 972 02:09:41,320 --> 02:09:46,348 ¡Qué golpe inesperado! 973 02:09:49,495 --> 02:09:51,053 ¡Es él mismo! 974 02:09:52,231 --> 02:09:56,634 ¡Oh, cielos, qué oigo! 975 02:09:57,703 --> 02:10:03,437 De sorpresa y contento... 976 02:10:08,147 --> 02:10:15,212 ...estoy próxima a delirar 977 02:10:15,688 --> 02:10:19,522 Se han quedado sin aliento, pero ahora mueren de alegría 978 02:10:19,992 --> 02:10:23,894 ¡Mirad como mi talento ha sabido urdir tal golpe! 979 02:10:27,066 --> 02:10:30,297 ¡Qué triunfo inesperado! 980 02:10:35,441 --> 02:10:37,500 ¡Feliz de mí! 981 02:10:38,244 --> 02:10:42,544 ¡Oh, qué momento! 982 02:10:43,415 --> 02:10:49,445 ¡Ah! De amor y alegría... 983 02:10:53,292 --> 02:10:58,889 ...estoy próximo a delirar 984 02:11:28,894 --> 02:11:30,725 ¡Señor mío! 985 02:11:31,397 --> 02:11:34,423 Pero vos... 986 02:11:35,134 --> 02:11:36,123 Pero yo... 987 02:11:37,136 --> 02:11:38,364 ¡Ah, basta! 988 02:11:39,071 --> 02:11:41,562 ¡Ah, basta, bien mío! 989 02:11:43,142 --> 02:11:49,604 El hermoso nombre de esposa mía, ídolo mío, te espera ya 990 02:11:51,083 --> 02:11:57,682 ¡El bello nombre de esposa tuya! ¡Qué alegría deja en mi corazón! 991 02:11:58,524 --> 02:12:01,357 - ¿Estás contenta? - ¡Ah, mi señor! 992 02:12:11,403 --> 02:12:12,199 Rápido 993 02:12:12,671 --> 02:12:19,076 ¡Dulce nudo venturoso que pones fin a mis deseos! 994 02:12:19,912 --> 02:12:20,810 Vamos 995 02:12:41,700 --> 02:12:46,569 Al final, de mi martirio, has sentido, amor, piedad 996 02:12:54,113 --> 02:12:55,910 Rápido, vámonos, apresuraos 997 02:13:10,296 --> 02:13:15,859 Si tardamos, mis tretas se irán al traste, en verdad 998 02:13:30,316 --> 02:13:33,410 ¡Ah, diablos! ¡Qué he visto! 999 02:13:34,186 --> 02:13:37,155 Una linterna en la puerta 1000 02:13:37,756 --> 02:13:40,987 ¡Dos personas! ¿ Qué hacer? 1001 02:13:41,527 --> 02:13:43,085 - ¿Has visto? - Sí, señor 1002 02:13:43,395 --> 02:13:44,862 - ¿Dos personas? - Sí, señor 1003 02:13:45,097 --> 02:13:49,193 - ¿ Una linterna? - Sí, señor 1004 02:13:49,601 --> 02:13:53,731 ¿ Qué hacer? 1005 02:13:55,507 --> 02:13:58,874 En silencio, despacio, despacio, no armemos jaleo 1006 02:13:59,278 --> 02:14:01,974 Por la escala del balcón salgamos pronto de aquí 1007 02:15:22,961 --> 02:15:25,327 ¡Pobres de nosotros! ¿ Y cómo hacerlo? 1008 02:15:25,631 --> 02:15:27,792 - ¿ Qué ha pasado? - La escala 1009 02:15:28,267 --> 02:15:29,734 - ¿ Qué le ocurre? - Ya no hay escala 1010 02:15:30,035 --> 02:15:32,265 - ¿ Qué dices? - ¿ Quién se la habrá llevado? 1011 02:15:32,571 --> 02:15:36,029 - ¡Qué trampa cruel! - ¡Desventurada de mí! 1012 02:15:36,642 --> 02:15:40,703 Silencio, oigo gente. Mi señor, ¿qué hacemos? 1013 02:15:41,213 --> 02:15:42,475 Rosina mía, ten valor 1014 02:15:42,915 --> 02:15:44,041 Ya están aquí 1015 02:15:46,919 --> 02:15:49,979 ¡Don Bartolo! 1016 02:15:50,522 --> 02:15:51,284 Don Basilio 1017 02:15:51,857 --> 02:15:52,619 ¿ Y el otro? 1018 02:15:53,258 --> 02:15:55,783 Es nuestro notario 1019 02:15:56,295 --> 02:15:58,786 Alegraos. Dejádmelos a mí 1020 02:16:00,466 --> 02:16:01,990 Señor notario... 1021 02:16:02,568 --> 02:16:05,366 ...esta noche en mi casa debíais establecer... 1022 02:16:05,838 --> 02:16:09,899 ...el contrato matrimonial entre el Conde Almaviva y mi sobrina 1023 02:16:10,409 --> 02:16:15,142 Los esposos ya están aquí. ¿Habéis extendido el contrato? 1024 02:16:15,714 --> 02:16:17,875 - Perfecto - Pero poco a poco 1025 02:16:18,417 --> 02:16:20,009 ¿Don Bartolo dónde está? 1026 02:16:20,853 --> 02:16:23,913 Don Basilio, este anillo es para vos 1027 02:16:24,423 --> 02:16:26,687 - Pero yo... - Para vos... 1028 02:16:27,526 --> 02:16:30,154 ...o también dos balas en la cabeza si os seguís oponiendo 1029 02:16:30,462 --> 02:16:31,759 ¡Anda! 1030 02:16:33,365 --> 02:16:36,129 Prefiero el anillo. ¿ Quién firma? 1031 02:16:37,102 --> 02:16:41,129 Aquí estamos. Son testigos Fígaro y Don Basilio 1032 02:16:42,407 --> 02:16:44,637 Ella es ya mi esposa 1033 02:16:50,249 --> 02:16:51,511 ¡Viva! 1034 02:16:52,050 --> 02:16:54,245 ¡Qué alegría! 1035 02:16:55,254 --> 02:16:58,087 ¡Mi ansiada felicidad! 1036 02:16:58,757 --> 02:17:00,588 ¡Viva! 1037 02:17:01,426 --> 02:17:03,121 Quieto todos. Ahí están 1038 02:17:03,562 --> 02:17:04,654 Con buenos modales, señor 1039 02:17:04,963 --> 02:17:08,296 Señor, son ladrones. Arrestadles 1040 02:17:09,234 --> 02:17:11,225 Señor mío, ¿su nombre? 1041 02:17:12,671 --> 02:17:16,607 Mi nombre es el de un hombre de honor 1042 02:17:16,975 --> 02:17:18,499 Soy el Conde Almaviva 1043 02:17:23,348 --> 02:17:26,875 ¡En suma, que todo es culpa mía! 1044 02:17:27,286 --> 02:17:30,255 ¡Pues sí, lo cierto es que sí! 1045 02:17:32,090 --> 02:17:36,424 Y tú, bribón, ¡traicionarme y hacer de testigo! 1046 02:17:36,962 --> 02:17:43,424 Don Bartolo mío, este señor Conde tiene ciertas razones a veces... 1047 02:17:43,735 --> 02:17:46,932 ...ciertos argumentos a los cuales no se discute 1048 02:17:47,372 --> 02:17:50,603 Y yo, solemne bestia, para asegurar el matrimonio... 1049 02:17:51,209 --> 02:17:53,905 ...había quitado la escala del balcón 1050 02:18:08,827 --> 02:18:15,926 Eso es lo que se dice una '' lnútil precaución'' 1051 02:18:30,782 --> 02:18:35,879 De tan feliz enlace guardemos memoria eterna 1052 02:18:37,222 --> 02:18:43,218 Yo apago mi linterna, pues aquí nada tengo que hacer 1053 02:18:43,695 --> 02:18:49,600 Que el amor y la eterna fe reine sobre vosotros ya 1054 02:18:57,142 --> 02:19:02,045 Costó suspiros y llantos este instante tan feliz 1055 02:19:03,348 --> 02:19:08,411 Pero al fin, este alma amante, empieza a respirar 1056 02:19:09,921 --> 02:19:15,757 Que el amor y la eterna fe reine sobre vosotros ya 1057 02:19:23,001 --> 02:19:28,098 Del humilde Lindoro recogiste el ardor 1058 02:19:29,441 --> 02:19:34,504 Más bello destino te espera, ven, ven a alegrarte 1059 02:19:35,981 --> 02:19:41,647 Que el amor y la eterna fe reine sobre vosotros ya