1 00:00:00,038 --> 00:00:02,430 Anteriormente en Survivor. 2 00:00:02,530 --> 00:00:04,586 En la recién tribu Forza fusionada. 3 00:00:04,686 --> 00:00:08,276 Quiero que pienses sobre una alianza con Stephen y J.T. 4 00:00:08,376 --> 00:00:09,985 Los antiguos miembros de Timbira, 5 00:00:10,085 --> 00:00:12,600 Coach y Tyson, se juntaron en una alianza. 6 00:00:12,700 --> 00:00:14,946 Tú eres un guerrero, y ahora estamos juntos. 7 00:00:15,046 --> 00:00:16,390 - Eres el líder de esto, hombre. - Muy bien. 8 00:00:16,490 --> 00:00:18,356 Y apuntaron hacia uno de ellos. 9 00:00:18,456 --> 00:00:20,928 Pensaba en deshacernos de Brendan. 10 00:00:21,028 --> 00:00:25,202 Mientras que Sierra y Brandon también intentaban a traer a los de Jalapao. 11 00:00:25,302 --> 00:00:28,904 - Creo que debemos ir a por Coach. - ¡Eso sería asombroso, amigo! 12 00:00:29,004 --> 00:00:32,986 Preparando el escenario para un enfrentamiento entre Brendan y Coach. 13 00:00:33,086 --> 00:00:35,620 Le cortaremos la cabeza al dragón y enviaremos a Brendan a casa. 14 00:00:35,720 --> 00:00:39,562 Cuando seamos él y yo, veremos quién fue realmente el elegido. 15 00:00:39,662 --> 00:00:43,368 Y la antigua tribu Jalapao se halló a sí misma es un posición inesperada. 16 00:00:43,468 --> 00:00:45,946 ¿Dirías que tenemos el control de este juego ahora? 17 00:00:46,046 --> 00:00:48,116 Definitivamente diría que tenemos el control de este juego ahora. 18 00:00:48,216 --> 00:00:49,871 En el desafío de inmunidad... 19 00:00:49,971 --> 00:00:52,471 Todo parece quedar entre Brendan y Tyson. 20 00:00:52,571 --> 00:00:55,281 Tyson ganó su segunda inmunidad consecutiva. 21 00:00:56,620 --> 00:01:01,125 Y en el consejo tribal, Brendan pensaba que su plan tendría éxito. 22 00:01:01,225 --> 00:01:03,671 Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo, 23 00:01:03,771 --> 00:01:05,920 ahora sería el momento para hacerlo. 24 00:01:07,068 --> 00:01:09,473 Y no usó su ídolo. 25 00:01:10,437 --> 00:01:11,632 Brendan. 26 00:01:11,732 --> 00:01:15,002 La antigua tribu Jalapao se quedó con la alianza de Coach. 27 00:01:15,102 --> 00:01:19,675 La octava persona expulsada y primer miembro de nuestro jurado, Brendan. 28 00:01:19,775 --> 00:01:21,764 Engañando a Brendan. 29 00:01:21,864 --> 00:01:24,706 Y dejando a Sierra en una alianza de uno. 30 00:01:25,306 --> 00:01:27,832 Brendan, la tribu ha hablado. 31 00:01:28,623 --> 00:01:33,303 Quedan ocho. ¿Quién será expulsado hoy? 32 00:01:38,422 --> 00:01:41,312 - Qué asombroso fue eso. - ¡Increíble! 33 00:01:41,412 --> 00:01:44,665 - Sierra, debes admitirlo. - Sí, ustedes son... 34 00:01:44,765 --> 00:01:46,104 Muy malos. 35 00:01:46,204 --> 00:01:48,659 Es decir, obviamente, sé que seré la próxima en irse, 36 00:01:48,759 --> 00:01:54,334 así que tratemos de ser agradables estos próximos par de día, supongo. 37 00:01:54,434 --> 00:01:58,350 Digo... como quieran. 38 00:01:58,450 --> 00:02:01,977 Eso fue muy malo. Probablemente fue la peor noche que he pasado aquí, 39 00:02:02,077 --> 00:02:06,940 y ahora mismo estoy cansada y más o menos dolida, 40 00:02:07,040 --> 00:02:09,187 y sólo quiero desaparecer. 41 00:02:09,287 --> 00:02:11,513 ¿Puedo hablar contigo, Coach? 42 00:02:11,613 --> 00:02:14,229 - Sí. - Gracias. 43 00:02:14,561 --> 00:02:17,952 No creo que sea una mala persona por votar por Coach. 44 00:02:18,052 --> 00:02:20,741 Aunque, fue una decisión muy difícil de tomar. 45 00:02:20,841 --> 00:02:23,655 Nunca planeé votar por ti. 46 00:02:23,755 --> 00:02:27,119 Y estoy siendo 100% honesta contigo. 47 00:02:27,219 --> 00:02:28,939 Cada decisión que tomaste fue mala. 48 00:02:29,039 --> 00:02:30,993 Podrías haber votado por cualquiera en este juego... 49 00:02:31,093 --> 00:02:33,140 y que no tiene un carácter como el mío. 50 00:02:33,240 --> 00:02:35,903 - Tienes razón. - Todos han mentido menos yo. 51 00:02:36,003 --> 00:02:39,301 Sabía que Sierra quería calmar su culpa, 52 00:02:39,401 --> 00:02:43,746 suavizarla, racionalizarla para justificarse a sí misma. 53 00:02:43,846 --> 00:02:46,115 Eso es lo que hacemos cuando tomamos malas decisiones en la vida. 54 00:02:46,215 --> 00:02:48,941 Tienes que darte cuenta de algo. 55 00:02:49,041 --> 00:02:54,057 En guerra-- En amor y guerra, es matar o ser matado. 56 00:02:54,157 --> 00:02:56,570 Así que tú misma te enfrentaste contra mí. 57 00:02:56,670 --> 00:02:59,367 Brendan se enfrentó contra mí. 58 00:02:59,467 --> 00:03:02,093 ¿Quién merece ser el próximo en irse? 59 00:03:03,393 --> 00:03:06,393 wWw.Subs-Team.Tv 60 00:03:12,812 --> 00:03:14,584 FORZA. LA TRIBU FUSIONADA. 61 00:03:23,549 --> 00:03:25,096 39 DÍAS. 62 00:03:40,412 --> 00:03:41,944 EL JURADO. 63 00:03:43,016 --> 00:03:45,016 Una traducción de: marijose, roenano 64 00:03:45,017 --> 00:03:47,017 Una traducción de: Twine y zatara04 65 00:03:49,137 --> 00:03:52,217 Survivor: Tocantins - 18x10 66 00:04:07,232 --> 00:04:09,825 Esta mañana temprano vine al agua para celebrar... 67 00:04:09,925 --> 00:04:12,464 la victoria sobre Brendan. 68 00:04:13,664 --> 00:04:18,779 Durante toda la meditación hubo este sentimiento de paz... 69 00:04:18,879 --> 00:04:24,474 que se posó sobre mí y penetró en cada fibra mía. 70 00:04:24,574 --> 00:04:27,777 Para mí enfrentarme con alguien que es más joven, 71 00:04:27,877 --> 00:04:32,237 que es más rápido, y tal vez más fuerte que yo-- 72 00:04:32,337 --> 00:04:35,144 Aunque puedo jalar 136Kg y hablábamos de eso hace dos días, 73 00:04:35,244 --> 00:04:38,487 y entonces me dijo: "¿En serio?", porque él no puedo hacerlo. 74 00:04:40,024 --> 00:04:42,879 Derrotar a un digno rival como ése, 75 00:04:42,979 --> 00:04:47,428 en esta etapa del juego, es un gran logro. 76 00:04:48,211 --> 00:04:51,797 El Asesino de Dragones ha vencido... 77 00:04:51,897 --> 00:04:54,997 al dragón de una vez por todas. 78 00:04:58,530 --> 00:05:01,614 ¡Se acabó! La batalla ya ha sido ganada. 79 00:05:01,714 --> 00:05:04,134 La victoria es mía. 80 00:05:11,851 --> 00:05:14,191 Bien, todo comenzó con... 81 00:05:14,291 --> 00:05:16,523 un inicio rocoso y que me apoyé en alguien más. 82 00:05:16,623 --> 00:05:20,004 Supongo que fui sorprendida, así que no lo negaré. 83 00:05:20,104 --> 00:05:22,486 El consejo salió como lo planeado. Brendan no tenía idea... 84 00:05:22,586 --> 00:05:25,627 de lo que venía y Sierra estaba muy sorprendida. 85 00:05:25,727 --> 00:05:28,572 Stephen y yo nos hemos puesto en una muy buena posición. 86 00:05:28,672 --> 00:05:31,915 De hecho, Stephen y yo decidimos quién saldría anoche, 87 00:05:32,015 --> 00:05:34,747 cuando decidimos permanecer con la alianza del guerrero. 88 00:05:34,847 --> 00:05:37,301 Y Stephen y yo, estamos felices como resultó todo, 89 00:05:37,401 --> 00:05:39,920 felices de ver que Sierra es la próxima en irse. 90 00:05:40,020 --> 00:05:43,069 Supongo que lo desafortunado es que no tomé ninguna decisión, 91 00:05:43,169 --> 00:05:45,889 - ...y me dejé llevar. - Pero así no eres tú. 92 00:05:45,989 --> 00:05:47,987 Tú dices cosas-- ¿Sabes a qué me refiero? 93 00:05:48,087 --> 00:05:50,491 Tú te metes en cualquier conversación sobre lo que sea. 94 00:05:50,591 --> 00:05:52,915 Él tenía lo que creí que era la cosa más poderosa de este juego. 95 00:05:53,015 --> 00:05:55,970 Tenía el ídolo, por tanto, estaba jugando-- 96 00:05:56,070 --> 00:05:58,460 La cosa más poderosa son tus amigos. 97 00:05:59,754 --> 00:06:01,621 Luego del consejo de anoche, 98 00:06:01,721 --> 00:06:03,815 supongo que suplicaba por mi vida. 99 00:06:03,915 --> 00:06:06,013 Lo que más apesta es que... 100 00:06:06,113 --> 00:06:08,610 ayer estaba en el tope de este juego, 101 00:06:08,710 --> 00:06:11,832 y entonces hoy, estoy como en lo último de la cadena alimenticia. 102 00:06:11,932 --> 00:06:14,383 Pero no voy a darme la vuelta y morir. 103 00:06:14,483 --> 00:06:16,697 - Siento haber tomado malas decisiones. - De acuerdo. 104 00:06:16,797 --> 00:06:18,851 Todo el mundo tiene momentos de traición, 105 00:06:18,951 --> 00:06:22,076 pero no iba a realizar ningún aniquilamiento contra ti... 106 00:06:22,176 --> 00:06:26,338 - ...ni contra Coach y-- - Pero lo hiciste. 107 00:06:26,438 --> 00:06:29,259 Me gusta ver a Sierra luchar y desanimarse. 108 00:06:29,359 --> 00:06:32,630 Creo que es divertido porque nunca me agradó Sierra. 109 00:06:32,730 --> 00:06:34,574 Para mí, ella no vale nada. 110 00:06:34,674 --> 00:06:36,998 Quiero decir, sus padres probablemente la aman. 111 00:06:37,098 --> 00:06:39,610 No puedo imaginar un novio que sea así de bueno. 112 00:06:39,710 --> 00:06:42,762 La cosa más importante aquí es la confianza. 113 00:06:42,862 --> 00:06:46,236 - Sí, estoy de acuerdo. - ¿Y sabes qué? 114 00:06:46,336 --> 00:06:49,945 Ahora mismo me llevo bien con todos en el campamento. 115 00:06:50,045 --> 00:06:52,586 Y siento que nadie es una culebra esperando para morderme, 116 00:06:52,686 --> 00:06:55,702 y tú sigues luchando, sigues desdiciéndote, 117 00:06:55,802 --> 00:06:58,616 y sigues poniendo excusas de cómo no sabías. 118 00:06:58,716 --> 00:07:02,572 - Así que puedes seguir luchando-- - No intento luchar, Tyson. 119 00:07:02,672 --> 00:07:06,050 Intento explicar mi lado para que no parezca... 120 00:07:06,150 --> 00:07:09,067 - ...que fui el cerebro detrás de eso. - No creo que fuiste el cerebro. 121 00:07:09,167 --> 00:07:12,591 No creo que seas suficientemente inteligente para eso, de verdad. 122 00:07:12,691 --> 00:07:13,828 Está bien. 123 00:07:13,928 --> 00:07:17,585 Si hubiera perdido el desafío ayer, ¿por quién habrías votado? 124 00:07:17,685 --> 00:07:19,616 Estaba indecisa. Yo iba-- 125 00:07:19,716 --> 00:07:21,442 - ¿Por quién habrías votado? - J.T. 126 00:07:21,542 --> 00:07:23,337 - Está mal. - Eso era lo que pensa-- 127 00:07:23,437 --> 00:07:25,810 Si Brendan te hubiera dicho que votarás por mí... 128 00:07:25,910 --> 00:07:28,435 - Probablemente lo habría hecho. - Probablemente sí. 129 00:07:28,535 --> 00:07:31,064 - Y eso es a lo que me refiero. - De acuerdo. 130 00:07:31,164 --> 00:07:33,696 Y ahora voy a ser 100% honesto contigo. 131 00:07:33,796 --> 00:07:38,426 Serás la próxima en irte. Y no serás capaz de cambiarlo. 132 00:07:46,415 --> 00:07:48,255 ¡Adelante, chicos! 133 00:07:55,754 --> 00:07:57,950 - ¿Listos para el desafío de hoy? - Sí. 134 00:07:58,050 --> 00:08:01,973 Para el desafío de hoy, serán divididos en dos equipos de cuatro. 135 00:08:02,073 --> 00:08:05,244 A mi señal, dos miembros de cada equipo correrán para tomar... 136 00:08:05,344 --> 00:08:08,639 una gran pieza de rompecabezas, luego volverán y saldrán los otros dos. 137 00:08:08,739 --> 00:08:11,825 Una vez que tengan las cuatro piezas, tienen que ordenarlas... 138 00:08:11,925 --> 00:08:14,674 en sus respectivos lugares. 139 00:08:14,774 --> 00:08:18,004 Entonces darán vuelta y girarán las piezas hasta que... 140 00:08:18,104 --> 00:08:22,935 los agujeros estén alineados, revelando siete vocales. 141 00:08:23,035 --> 00:08:26,067 Cuando tengan las siete vocales, usarán los azulejos correspondientes... 142 00:08:26,167 --> 00:08:28,558 en la pizarra de respuesta, junto con los azulejos... 143 00:08:28,658 --> 00:08:30,666 de las siete consonantes que les serán dadas. 144 00:08:30,766 --> 00:08:34,714 Entonces las combinarán para formar una frase de cuatro palabras. 145 00:08:34,814 --> 00:08:37,310 El equipo ganador disfrutará una tarde... 146 00:08:37,410 --> 00:08:40,916 de comida y entretenimiento local. 147 00:08:41,016 --> 00:08:43,413 Disfrutarán de una demostración de Capoeira, 148 00:08:43,513 --> 00:08:47,613 una hermosa arte marcial brasilera que combina danza y música. 149 00:08:47,713 --> 00:08:51,734 Es bastante espectacular. También disfrutarán de un festín local. 150 00:08:51,834 --> 00:08:54,514 Además, el equipo ganador enviará a una persona... 151 00:08:54,614 --> 00:08:56,675 del equipo perdedor a la isla del exilio. 152 00:08:56,775 --> 00:08:58,519 - ¿Merece la pena jugar? - ¡Sí! 153 00:08:58,619 --> 00:09:00,614 Sortearemos las posiciones y empezaremos. 154 00:09:03,418 --> 00:09:05,116 Bueno, tenemos los dos equipos. 155 00:09:05,216 --> 00:09:09,029 Equipo rojo, J.T., Erinn, Debbie y Tyson. 156 00:09:09,129 --> 00:09:12,700 Equipo negro, Coach, Stephen, Sierra y Taj. 157 00:09:12,800 --> 00:09:16,714 Hay una buena recompensa en juego. ¿Sobrevivientes listos? 158 00:09:16,814 --> 00:09:18,440 ¡Fuera! 159 00:09:18,540 --> 00:09:21,449 J.T. y Erinn comienzan para los rojos. 160 00:09:21,549 --> 00:09:24,115 Coach y Stephen comienzan para el equipo negro. 161 00:09:24,215 --> 00:09:26,625 Demonios, J.T. es tan rápido. 162 00:09:31,447 --> 00:09:33,195 Bueno, comienza a desatar los nudos. 163 00:09:33,295 --> 00:09:36,024 Tienen que desatar las tablas y traerlas de vuelta. 164 00:09:40,655 --> 00:09:44,243 J.T. y Erinn regresando con su tabla para el equipo rojo. 165 00:09:44,343 --> 00:09:47,687 Coach y Stephen regresando con su tabla para el equipo negro. 166 00:09:47,787 --> 00:09:51,031 Ahora deben encontrar el sitio adecuado para esa tabla. 167 00:09:51,131 --> 00:09:52,881 El último. 168 00:09:55,909 --> 00:09:57,656 ¡Bien! 169 00:09:58,056 --> 00:10:00,472 Taj y Sierra salen por el equipo negro. 170 00:10:00,572 --> 00:10:03,469 Debbie y Tyson salen por el equipo rojo. 171 00:10:07,899 --> 00:10:11,909 Taj y Sierra regresan con la segunda tabla para el equipo negro. 172 00:10:12,009 --> 00:10:15,660 Taj lleva la tabla puesta, la tiene sobre los hombros. 173 00:10:16,511 --> 00:10:20,360 Debbie y Tyson corren con la segunda tabla del equipo rojo. 174 00:10:21,019 --> 00:10:24,401 Hallen la ranura correcta, metanla, y la próxima pareja podrá salir. 175 00:10:24,501 --> 00:10:26,705 - Ése no. - Atrás, atrás. 176 00:10:26,805 --> 00:10:28,483 ¡Salgan! 177 00:10:28,583 --> 00:10:31,058 Ahora salen Coach y Stephen. 178 00:10:31,158 --> 00:10:33,192 ¡Sólo mételo ahí! 179 00:10:34,437 --> 00:10:37,217 Erinn y J.T. vuelven a salir por el equipo rojo. 180 00:10:37,317 --> 00:10:39,510 Quedan dos tablas. 181 00:10:40,101 --> 00:10:42,190 Con cuidado, Taj. Te romperás el cuello. 182 00:10:42,290 --> 00:10:44,678 Lo sé. No pude agarrarlo de otra manera. 183 00:10:44,778 --> 00:10:46,728 ¿Lo tienes? Sí. 184 00:10:48,965 --> 00:10:51,451 El equipo rojo lleva ahora la delantera con su tercera tabla. 185 00:10:51,551 --> 00:10:53,261 ¡Vamos, Coach! 186 00:10:57,168 --> 00:11:00,857 Debbie y Tyson van en busca de la cuarta y última tabla del equipo rojo. 187 00:11:00,957 --> 00:11:04,177 Coach y Stephen regresan con la tercera tabla para el equipo negro. 188 00:11:04,277 --> 00:11:06,083 Bien, eso es. 189 00:11:06,583 --> 00:11:11,451 Taj y Sierra salen ahora en busca de su cuarta y última tabla. 190 00:11:16,705 --> 00:11:18,737 Tyson y Debbie tienen su cuarta tabla. 191 00:11:18,837 --> 00:11:20,584 Están regresando. 192 00:11:20,684 --> 00:11:22,669 Taj y Sierra tienen su cuarta tabla. 193 00:11:22,769 --> 00:11:25,854 - Están regresando. - ¡Pónganlo, chicos! 194 00:11:25,954 --> 00:11:29,133 El equipo rojo regresó con su cuarta y última tabla. 195 00:11:29,233 --> 00:11:32,017 - ¡Vamos, chicas! - Taj y Sierra se complican regresando. 196 00:11:32,117 --> 00:11:35,213 - Estas tablas son pesadas. - No. Al revés. 197 00:11:35,313 --> 00:11:37,165 Al revés. 198 00:11:37,586 --> 00:11:39,683 El equipo negro terminó con su última tabla. 199 00:11:39,783 --> 00:11:42,932 Ahora tienen que empezar a mirar, buscar la alineación... 200 00:11:43,032 --> 00:11:45,052 de todas la piezas de este rompecabezas. 201 00:11:45,152 --> 00:11:47,025 Nada, Erinn. 202 00:11:47,125 --> 00:11:48,980 Cuando tengan las tablas en la posición correcta, 203 00:11:49,080 --> 00:11:52,554 se alinearán revelando vocales. 204 00:11:52,654 --> 00:11:54,467 - No hay nada. - Cuando vean claramente una vocal, 205 00:11:54,567 --> 00:11:56,351 estará en posición correcta. 206 00:11:56,451 --> 00:11:59,168 Si la visión está bloqueada, está incorrecto. 207 00:12:01,503 --> 00:12:03,208 ¡Ahí, eso estuvo bien, bien! 208 00:12:03,308 --> 00:12:04,753 - ¡Déjalo así! - ¡Bien! 209 00:12:04,853 --> 00:12:06,439 ¡Ése también está bien! 210 00:12:06,539 --> 00:12:10,853 - Tenemos una "a". - Bien, bien y bien. 211 00:12:10,953 --> 00:12:12,382 - Bien, lo tenemos. - Lee las letras. 212 00:12:12,482 --> 00:12:14,331 El equipo rojo cree tenerlo bien. 213 00:12:14,431 --> 00:12:16,356 Están resolviendo el rompecabezas. 214 00:12:16,456 --> 00:12:19,638 Gírenla. Gírenla y denle vuelta. Gírenla y denle vuelta. 215 00:12:19,738 --> 00:12:22,463 Una vez que tengan las siete vocales, las mezclarán... 216 00:12:22,563 --> 00:12:26,243 con las siete consonantes y la puntuación, 217 00:12:26,343 --> 00:12:28,365 buscando una frase de cuatro palabras. 218 00:12:28,465 --> 00:12:30,064 Cambia ése con el primero, ¿bueno? 219 00:12:30,164 --> 00:12:34,135 Coach, Sierra, Taj y Stephen siguen intentando alinear sus tablas. 220 00:12:34,235 --> 00:12:35,777 Piensa en... 221 00:12:35,877 --> 00:12:37,638 que es un festín. 222 00:12:37,738 --> 00:12:39,516 Festín, festín, festín. 223 00:12:40,073 --> 00:12:41,325 ¿Qué piensas? 224 00:12:41,425 --> 00:12:43,225 - Creo que éste-- - Denle la vuelta. 225 00:12:43,325 --> 00:12:47,357 Al equipo negro le toma una eternidad poner las piezas en su lugar. 226 00:12:47,457 --> 00:12:49,463 - El equipo rojo lo hizo parecer fácil. - ¡Lo tenemos! 227 00:12:49,563 --> 00:12:51,519 - Lo tenemos. - El equipo rojo cree tenerlo. 228 00:12:51,619 --> 00:12:54,388 "Han ganado un festín". ¡Es correcto! 229 00:12:54,488 --> 00:12:56,512 ¡El equipo rojo gana la recompensa! 230 00:12:58,068 --> 00:13:00,781 El equipo negro ni siquiera empezó. 231 00:13:00,881 --> 00:13:02,501 Buen trabajo, chicos. 232 00:13:02,601 --> 00:13:04,703 Stephen... Stephen tiene que ir. 233 00:13:05,214 --> 00:13:07,541 Erinn, Debbie, Tyson, J.T., buen trabajo. 234 00:13:07,641 --> 00:13:08,837 - Gracias. - Gracias. 235 00:13:08,937 --> 00:13:11,556 Antes que vayan por su agradable recompensa, una gran decisión... 236 00:13:11,656 --> 00:13:14,056 Taj, Sierra, Stephen, Coach. 237 00:13:14,156 --> 00:13:16,032 Uno de ellos cuatros irá al exilio. 238 00:13:16,132 --> 00:13:18,436 - Stephen. - No hay duda de eso. 239 00:13:18,536 --> 00:13:20,461 Es mi casa lejos de casa, Jeff. 240 00:13:20,775 --> 00:13:22,110 Nos vemos, Steve. 241 00:13:22,880 --> 00:13:25,879 Ahora que Brendan se fue y su ídolo está fuera de juego, 242 00:13:25,979 --> 00:13:29,437 hay un nuevo ídolo en el exilio, así que Stephen debe ir allí... 243 00:13:29,537 --> 00:13:33,622 para asegurarse que Sierra no consiga el otro ídolo, si hay alguno. 244 00:13:33,722 --> 00:13:36,428 Erinn, Debbie, Tyson, J.T., tomen sus cosas. 245 00:13:36,528 --> 00:13:38,905 Vayan y disfruten de su tarde. 246 00:13:40,794 --> 00:13:44,874 Coach, sigues perdiendo estas agradables recompensas. 247 00:13:45,181 --> 00:13:48,935 Toda esa experiencia de vida no está ayudándote aquí. 248 00:13:49,035 --> 00:13:53,973 Sabes, no tuve que alinear tablas como éstas en el Amazonas. 249 00:13:54,073 --> 00:13:58,753 Bien, chicos. Tomen sus cosas, vuelvan al campamento. 250 00:14:04,409 --> 00:14:06,999 - ¡Hola! - ¡Hola! 251 00:14:07,099 --> 00:14:08,715 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 252 00:14:08,815 --> 00:14:10,523 Estaba entusiasmada por ganar el desafío porque... 253 00:14:10,623 --> 00:14:12,406 nunca estuve en una recompensa antes. 254 00:14:12,506 --> 00:14:14,143 ¡Hermano! Mira la comida. 255 00:14:14,243 --> 00:14:17,957 Había tanta comida y yo tenía tanto hambre. 256 00:14:18,057 --> 00:14:20,333 Eso era tan perfecto. Realmente lo quería. 257 00:14:23,655 --> 00:14:28,135 - Dios mío. ¿Has probado esto? - Sí, lo hice. 258 00:14:28,235 --> 00:14:29,965 Nos vemos asquerosos. 259 00:14:30,065 --> 00:14:32,516 No nos lavamos los dientes en 26 días, 260 00:14:32,616 --> 00:14:35,509 y pusimos la mayor cantidad de comida posible en nuestros platos... 261 00:14:35,609 --> 00:14:37,364 y comíamos como salvajes, 262 00:14:37,464 --> 00:14:40,945 y ellos nos miran cómo, "¿qué le pasa a esta gente?". 263 00:14:41,045 --> 00:14:43,829 - Tenemos mucha hambre. - Mucha hambre. 264 00:14:43,929 --> 00:14:47,606 Generalmente no como así. Y esos niñitos. 265 00:14:47,706 --> 00:14:50,095 Soy directora de escuela en los Estados Unidos. 266 00:14:50,195 --> 00:14:52,662 Por eso preguntaba por los niños. 267 00:14:52,762 --> 00:14:56,837 Como madre, extraño mucho a mis hijos en casa. 268 00:14:56,937 --> 00:14:59,314 Y como directora, extraño... 269 00:14:59,414 --> 00:15:03,607 a todos mis 908 niños de la escuela. 270 00:15:03,707 --> 00:15:07,316 Entonces inmediatamente, me sentí atraída por esos niños. 271 00:15:07,416 --> 00:15:12,400 Eres hermoso. Eres muy guapo. 272 00:15:12,500 --> 00:15:14,226 Sí. 273 00:15:14,326 --> 00:15:16,848 Creo nunca más daré mi trabajo por sentado, 274 00:15:16,948 --> 00:15:19,801 porque he estado sin eso, y siempre me gustó, 275 00:15:19,901 --> 00:15:22,078 pero me doy cuenta de lo mucho que quiero... 276 00:15:22,178 --> 00:15:24,220 a los niños con los que trabajo. 277 00:15:31,885 --> 00:15:34,115 Un banjo, de acuerdo. 278 00:15:35,416 --> 00:15:37,346 Es asombroso. 279 00:15:53,328 --> 00:15:56,617 Capoeira es un estilo de arte marcial brasilero, 280 00:15:56,717 --> 00:16:00,747 pero en realidad no hay ningún contacto físico. 281 00:16:00,847 --> 00:16:05,476 Parece que estuvieran luchando, pero también es una danza. 282 00:16:06,975 --> 00:16:09,248 Y comenzaron a levantarnos y enseñarnos... 283 00:16:09,348 --> 00:16:11,872 cómo bailar junto a ellos. 284 00:16:26,575 --> 00:16:29,841 Después de haber comido tanto, estás tan lleno que no puedes moverte, 285 00:16:29,941 --> 00:16:31,868 y aparecieron estas personas diciendo, 286 00:16:31,968 --> 00:16:34,388 "no, ven, ven, baila con nosotros". Y les dije, "de acuerdo", 287 00:16:34,488 --> 00:16:37,085 bailaré un poco, está bien, no es gran cosa. 288 00:16:37,185 --> 00:16:41,417 Pero una vez que volví a sentarme, fue terrible. 289 00:16:41,517 --> 00:16:43,597 Hice más de lo que debía. 290 00:16:45,535 --> 00:16:47,965 Qué asco. Acabo de vomitar sobre mis pies. 291 00:16:48,065 --> 00:16:51,594 Estaba como los niñitos que comen pizza y helado, 292 00:16:51,694 --> 00:16:54,724 se montan en las atracciones y saltan por todos lados... 293 00:16:54,824 --> 00:16:56,912 y después no pueden entender por qué vomitaron. 294 00:16:57,012 --> 00:16:58,942 Fue terrible. 295 00:17:12,556 --> 00:17:14,841 Brendan se fue con el ídolo en su bolsillo anoche, 296 00:17:14,941 --> 00:17:20,301 y podría pasar que haya otro ídolo que nadie sabe dónde está. 297 00:17:24,068 --> 00:17:27,997 Así que espero encontrar una pista para el ídolo nuevo. 298 00:17:28,097 --> 00:17:31,114 Y acabaré con dos ídolos en mi bolsillo. 299 00:17:31,214 --> 00:17:34,634 Esto parece un gran pedazo de papel. 300 00:17:36,456 --> 00:17:37,998 ¡No! 301 00:17:38,098 --> 00:17:42,300 Es la pista número siete, lo que significa que no hay nuevo ídolo. 302 00:17:42,400 --> 00:17:46,052 Lo que significa que estoy aquí por nada. 303 00:17:46,732 --> 00:17:50,012 Bueno. Tengo suerte de no estar en la recompensa. 304 00:17:50,112 --> 00:17:53,158 ¿Quién quiere estar en un festín cuando pueden estar... 305 00:17:53,258 --> 00:17:55,119 en la arena? 306 00:17:55,219 --> 00:17:57,916 Gracias a Dios que no tengo comida y... 307 00:17:58,016 --> 00:18:00,758 estoy en un lugar desolado por un par de días. 308 00:18:23,701 --> 00:18:27,381 Tú y... Coach y Tyson tenían una alianza. 309 00:18:27,481 --> 00:18:29,390 - ¿Eso te hace mala persona? - ¡No! 310 00:18:29,490 --> 00:18:33,956 Pero si lo hubiéramos echado a perder y hecho algo incorrecto en el juego, 311 00:18:34,056 --> 00:18:37,044 esperaría que dijeran, "sí, estoy errado, lo siento". 312 00:18:37,144 --> 00:18:40,641 ¿Quién crees que debe irse entonces? Todo los demás han sido leales. 313 00:18:40,741 --> 00:18:43,930 ¿Quién se iría, si no tú? Hay reacciones a las acciones. 314 00:18:44,030 --> 00:18:46,735 Tú elegiste la acción incorrecta, y, te quiero a muerte. 315 00:18:46,835 --> 00:18:49,096 Me importas. No me gusta tener que expulsarte. 316 00:18:49,196 --> 00:18:53,537 ¿Crees que lo que acaba de pasarles fue un buen arreglo? 317 00:18:53,637 --> 00:18:57,271 No tienes ni idea de cuanta gente estaba por hacerles lo mismo. 318 00:18:57,371 --> 00:19:00,189 Más adelante habrá un momento en el que te arrepentirás por ello. 319 00:19:00,289 --> 00:19:02,390 Prob-- De acuerdo, tal vez. 320 00:19:02,490 --> 00:19:04,828 Pero ahora tengo una alianza, y tienes que entender, 321 00:19:04,928 --> 00:19:06,503 yo también tengo que jugar el juego, Sierra. 322 00:19:06,603 --> 00:19:08,047 Ahora estoy en el Limbo. 323 00:19:08,147 --> 00:19:10,754 Eso me pone aún más en una posición insegura. 324 00:19:10,854 --> 00:19:13,077 - De acuerdo. - Ésa fue tu elección. 325 00:19:13,177 --> 00:19:16,130 - Como te dije, no es contra ti. - Terminamos la conversación. 326 00:19:16,230 --> 00:19:18,147 Ahora lo decides tú. Tú quisiste hablar conmigo, 327 00:19:18,247 --> 00:19:19,977 ¿ahora quieres decidir cuando se termina? 328 00:19:20,077 --> 00:19:23,866 Quería hablar contigo en un nivel... 329 00:19:23,966 --> 00:19:26,770 sin confrontación, sin gente interrumpiendo. 330 00:19:26,870 --> 00:19:29,463 De acuerdo, ¿entonces terminaste conmigo? 331 00:19:30,563 --> 00:19:34,569 Terminé de pelear. Terminé con todo. 332 00:19:34,669 --> 00:19:37,339 Estoy cansada de ser pateada en la cara. 333 00:19:37,439 --> 00:19:40,300 Nadie te está pateando en la cara. ¿Por qué piensas eso? 334 00:19:40,400 --> 00:19:45,188 Porque es irónico cómo van a quedarse con otros mentirosos. 335 00:19:45,288 --> 00:19:47,173 - Hay otros-- - ¿Quiénes son los otros mentirosos? 336 00:19:47,273 --> 00:19:49,538 No estoy hablando contigo, Erinn. 337 00:19:49,638 --> 00:19:51,335 Sólo te pregunto de quién estás hablando. 338 00:19:51,435 --> 00:19:53,411 Si hay mentirosos entre nosotros, me gustaría saber quiénes son. 339 00:19:53,511 --> 00:19:56,316 Bueno, tú serías la última persona a la que le diría. 340 00:19:56,416 --> 00:19:59,243 Entonces así es la cosa. 341 00:19:59,343 --> 00:20:04,269 Estás diciendo lo mismo una y otra y otra vez. 342 00:20:04,369 --> 00:20:08,809 Y creo que nos cansamos de oírlo. 343 00:20:11,021 --> 00:20:14,438 No voy a comer, así que empiecen sin mí. 344 00:20:14,538 --> 00:20:16,180 De acuerdo. 345 00:20:16,280 --> 00:20:19,934 Por más que Sierra me irrita a muerte, 346 00:20:20,034 --> 00:20:23,926 y creo que es muy tonta, tiene razón. 347 00:20:24,026 --> 00:20:27,905 Todo lo que dice es absolutamente verdad. 348 00:20:28,005 --> 00:20:32,202 Una vez que Sierra no esté más con nosotros, el juego cambiará, 349 00:20:32,302 --> 00:20:36,086 y yo seré la que dé vuelta a esto totalmente. 350 00:20:36,186 --> 00:20:38,136 Me declaro culpable. 351 00:20:58,364 --> 00:20:59,962 Hola, Coach. 352 00:21:00,062 --> 00:21:04,168 Sólo quería decirte, si fueras yo, ¿podrías aceptarlo y darte por vencido? 353 00:21:04,268 --> 00:21:07,864 Es decir, podría seguir adelante y aceptarlo, 354 00:21:07,964 --> 00:21:11,162 pero entonces supongo que no sería yo misma, ni tú esperarías que... 355 00:21:11,262 --> 00:21:14,312 haga algo así, porque probablemente esperas más de mí. 356 00:21:14,412 --> 00:21:19,654 No tenía intenciones de ir contra alguien que realmente me importara, y... 357 00:21:19,754 --> 00:21:21,584 Excepto yo. 358 00:21:23,251 --> 00:21:26,773 Pero si... si dado el caso-- 359 00:21:26,873 --> 00:21:30,579 No lo estoy pidiendo, pero digamos, si esto suena práctico, 360 00:21:30,679 --> 00:21:33,065 si siquiera suena posible, 361 00:21:33,165 --> 00:21:36,483 teniendo otra oportunidad, probaría que soy una buena persona. 362 00:21:36,583 --> 00:21:38,316 Que soy una persona leal. 363 00:21:38,416 --> 00:21:42,197 Pero si me doy por vencida ahora, 364 00:21:42,297 --> 00:21:46,601 y lo quiero, porque me quiero ir, en verdad. 365 00:21:46,701 --> 00:21:50,102 No quiero estar aquí con un puñado de gente que... 366 00:21:50,202 --> 00:21:52,294 que les hice daño. 367 00:21:52,694 --> 00:21:55,214 Pero no me quiero ir así. 368 00:21:55,314 --> 00:21:58,118 Si me preguntas si me gustaría darte otra oportunidad, 369 00:21:58,218 --> 00:21:59,946 claro que me gustaría hacerlo. 370 00:22:00,046 --> 00:22:03,452 ¿Voy a dártela? Probablemente no. 371 00:22:03,552 --> 00:22:06,266 Esto es lo que pienso. Lo honorable... 372 00:22:06,366 --> 00:22:09,930 es aceptar tu destino, no intentar hacer acuerdos, 373 00:22:10,030 --> 00:22:13,188 y el guerrero samurái, si se deshonrara, 374 00:22:13,288 --> 00:22:15,212 o a su familia, ¿sabes lo que haría? 375 00:22:15,312 --> 00:22:17,702 Caería sobre su espada. 376 00:22:18,002 --> 00:22:20,463 Muerte antes que deshonra. No puedes cambiar lo inevitable. 377 00:22:20,563 --> 00:22:22,862 ¿Realmente prefieres a Erinn aquí antes que a mí? 378 00:22:22,962 --> 00:22:25,080 No, pero tú te lo buscaste. 379 00:22:25,180 --> 00:22:27,397 ¿Sería una Sierra fuerte... 380 00:22:27,497 --> 00:22:30,536 si no hubiera tenido esta conversación contigo? 381 00:22:30,636 --> 00:22:32,149 No. 382 00:22:32,249 --> 00:22:37,100 ¿Serías el Coach que me presionó para esforzarme más en los desafíos... 383 00:22:37,200 --> 00:22:39,135 si no creyeras que soy capaz de hacerlo? 384 00:22:39,235 --> 00:22:40,735 No. 385 00:22:42,610 --> 00:22:46,538 Entonces no te enojes conmigo por tener esta conversación contigo. 386 00:22:46,638 --> 00:22:51,302 Sé que el entrenador en mí está buscando constantemente a aquellos... 387 00:22:51,402 --> 00:22:54,220 que están necesitados de ayuda o estímulo, 388 00:22:54,320 --> 00:22:57,077 por eso cuando veo a alguien como Sierra, 389 00:22:57,177 --> 00:22:59,631 mi corazón se abre por ella. 390 00:23:00,417 --> 00:23:03,026 ¿Cómo salvas al enemigo bondadoso? 391 00:23:04,526 --> 00:23:08,090 Me mata tener a esta niña aquí pidiéndome que le dé una oportunidad... 392 00:23:08,190 --> 00:23:10,762 porque está pasando por tanto agobio. 393 00:23:10,862 --> 00:23:12,620 Me rompe el corazón. 394 00:23:12,720 --> 00:23:14,679 ¿Te darías por vencido, Coach, 395 00:23:14,779 --> 00:23:17,057 si hubieras tomado la decisión incorrecta? 396 00:23:17,157 --> 00:23:19,820 Hay un muy pequeño rayo de esperanza, 397 00:23:19,920 --> 00:23:22,165 pero definitivamente necesito ganar inmunidad. 398 00:23:22,265 --> 00:23:25,917 Siento que es mi única oportunidad para salir de ésta. 399 00:23:33,352 --> 00:23:35,392 ¡Adelante, chicos! 400 00:23:39,343 --> 00:23:42,444 Ahora traeremos a Stephen, que vuelve del exilio. 401 00:23:42,544 --> 00:23:44,867 - ¡Stephen! - ¡Hola! 402 00:23:44,967 --> 00:23:47,463 ¡Los extrañé, chicos! Extrañé la calidez corporal, 403 00:23:47,563 --> 00:23:50,389 - ...eso es lo que extrañé. - Métete aquí. Te necesitamos. 404 00:23:51,574 --> 00:23:53,994 - ¿Listos para el desafío de hoy? - ¡Sí! 405 00:23:54,094 --> 00:23:57,744 Primero lo primero, Tyson, tomaré de nuevo el collar. 406 00:24:00,341 --> 00:24:03,073 Tyson tuvo esto las dos veces que estuvo en juego. 407 00:24:03,173 --> 00:24:04,974 ¿Lo tendrá una tercera vez? 408 00:24:05,074 --> 00:24:10,157 Para el desafío de hoy, participarán en el shuffleboard versión Survivor. 409 00:24:10,257 --> 00:24:12,446 Cada uno de ustedes tendrá tres discos. 410 00:24:12,546 --> 00:24:16,530 Deslizarán sus discos sobre el tablero con una sola meta. 411 00:24:16,630 --> 00:24:21,588 La persona que termine con su disco más cerca de la "X", 412 00:24:21,688 --> 00:24:26,078 ganará la inmunidad y se garantizará una de siete posibilidades... 413 00:24:26,178 --> 00:24:29,126 de ganar un millón de dólares. 414 00:24:29,226 --> 00:24:33,394 Los perdedores irán al consejo tribal donde alguien será expulsado. 415 00:24:33,494 --> 00:24:36,196 Hay un giro en el desafío de hoy. 416 00:24:36,296 --> 00:24:40,730 Si se sienten tan seguros que creen que no necesitan la inmunidad, 417 00:24:40,830 --> 00:24:44,603 pueden renunciar a participar en el desafío y en lugar de eso... 418 00:24:44,703 --> 00:24:46,317 ¡No! 419 00:24:46,712 --> 00:24:48,482 ...pueden comer. 420 00:24:54,140 --> 00:24:56,440 Cada uno tomará una piedra. Tomen una piedra. 421 00:24:56,540 --> 00:24:58,480 - Dios mío. - ¡Dios mío, gracias! 422 00:24:58,580 --> 00:25:02,719 No miren la roca ya que no significa nada en este momento. 423 00:25:02,819 --> 00:25:06,239 Si quieren comer, me enseñarán esa roca. 424 00:25:06,339 --> 00:25:09,556 Si quieren participar, me enseñarán la mano sin nada. 425 00:25:09,656 --> 00:25:11,380 Todos pongan las manos... 426 00:25:11,480 --> 00:25:13,380 y muestren. 427 00:25:15,418 --> 00:25:18,548 Stephen dice que va a comer. J.T. dice que va a comer. 428 00:25:18,648 --> 00:25:20,459 Coach dice que va a comer. 429 00:25:20,559 --> 00:25:21,909 Gracias, viejo. 430 00:25:22,009 --> 00:25:25,405 Así que Coach está tan hambriento para renunciar al juego y comer pizza. 431 00:25:25,505 --> 00:25:28,886 ¿Cuándo conseguiré mi pizza, viejo? He ganado todos estos desafíos, sabes. 432 00:25:28,986 --> 00:25:32,177 Deberían dejarme comer pizza y no preocuparme sobre... 433 00:25:32,277 --> 00:25:34,902 mantener el acuerdo de expulsar a Sierra. 434 00:25:35,002 --> 00:25:37,423 Aquellos que vayan a comer, tomen lugar en la mesa. 435 00:25:37,523 --> 00:25:40,077 Todos los demás, sortearemos el orden y comenzaremos. 436 00:25:46,472 --> 00:25:49,506 Está bien, tenemos nuestro orden. Este desafío está a punto de empezar. 437 00:25:49,606 --> 00:25:53,904 J.T., Stephen, y Coach, pueden comer durante el tiempo que dure el desafío. 438 00:25:54,004 --> 00:25:56,063 Comiencen a comer. 439 00:25:56,163 --> 00:25:57,935 Sierra, empiezas tú. 440 00:25:58,035 --> 00:25:59,846 Todo el mundo tendrá tres lanzamientos. 441 00:25:59,946 --> 00:26:02,118 Y alternaremos el orden cada ronda... 442 00:26:02,218 --> 00:26:05,698 así nadie estará siempre en la misma posición. 443 00:26:08,767 --> 00:26:10,822 Sierra se queda corta. 444 00:26:10,922 --> 00:26:13,382 Debbie ahora con su primer lanzamiento. 445 00:26:15,208 --> 00:26:18,277 Debbie, un poco corto. Hay una curva de aprendizaje para esto. 446 00:26:20,052 --> 00:26:22,732 Usa esa energía fría. Ése escalofrío. 447 00:26:24,712 --> 00:26:28,470 Taj se pasa un poco. Erinn con su primer lanzamiento. 448 00:26:29,047 --> 00:26:31,288 Nadie está teniendo mucha suerte aún. 449 00:26:33,453 --> 00:26:36,621 Tyson bloquea el camino para todos los demás. 450 00:26:36,721 --> 00:26:40,030 Segunda ronda, esta vez, Debbie, tú irás primero. 451 00:26:41,339 --> 00:26:44,213 La primera ronda no rindió mucho. 452 00:26:45,337 --> 00:26:47,241 Debbie con un buen lanzamiento. 453 00:26:47,341 --> 00:26:50,188 - ¡Venga, Debbie! - Debbie es ahora la más cercana. 454 00:26:50,785 --> 00:26:53,135 Taj con su segundo lanzamiento. 455 00:26:56,006 --> 00:26:58,258 Tyson consigue un empujón de Taj. 456 00:26:58,358 --> 00:27:00,546 Tyson es ahora la marca a batir. 457 00:27:00,646 --> 00:27:02,431 Turno de Erinn. 458 00:27:04,933 --> 00:27:06,915 Erinn se desliza más adentro que Tyson. 459 00:27:07,015 --> 00:27:09,272 Erinn es ahora la más cercana. 460 00:27:09,372 --> 00:27:12,480 - Tyson va con su segundo lanzamiento. - Buen trabajo, Erinn. 461 00:27:15,022 --> 00:27:18,092 Tyson, una vez más, bloquea el camino. 462 00:27:18,265 --> 00:27:20,903 Sierra ahora con su segundo lanzamiento. 463 00:27:21,874 --> 00:27:25,138 Va a tener que pasar a Tyson si quiere tener una oportunidad. 464 00:27:28,282 --> 00:27:31,201 Sierra mueve a Tyson a la delantera. 465 00:27:31,301 --> 00:27:34,874 Después de dos rondas, Tyson es el más cercano a la "X". 466 00:27:34,974 --> 00:27:37,887 A todo el mundo le resta un lanzamiento. 467 00:27:37,987 --> 00:27:40,037 Taj será la primera. 468 00:27:40,137 --> 00:27:41,967 No puedo concentrarme. 469 00:27:45,013 --> 00:27:47,896 Taj, nada, excepto una duna de arena. 470 00:27:47,996 --> 00:27:50,107 Debí haber comido. 471 00:27:50,207 --> 00:27:52,117 Es el turno de Erinn. 472 00:27:56,898 --> 00:27:59,892 Erinn saca fuera el disco más cercano de Sierra. 473 00:27:59,992 --> 00:28:01,851 Turno de Tyson. 474 00:28:02,606 --> 00:28:04,846 Tyson, tu último lanzamiento. 475 00:28:08,095 --> 00:28:10,908 ¡Tyson incrementa su ventaja! 476 00:28:11,447 --> 00:28:14,689 Tyson todavía es la marca a batir. 477 00:28:15,008 --> 00:28:16,917 Le toca a Sierra. 478 00:28:17,017 --> 00:28:19,008 Sierra, sabes lo que necesitas hacer. 479 00:28:19,108 --> 00:28:22,570 Necesitas conseguir estar más cerca de la "X" que Tyson. 480 00:28:26,583 --> 00:28:29,551 Sierra golpea fuera a Tyson y se coloca ella misma... 481 00:28:29,651 --> 00:28:32,095 en posición de ganar este desafío. 482 00:28:32,195 --> 00:28:34,859 Sierra es ahora la marca a batir. 483 00:28:34,959 --> 00:28:36,259 Gran movimiento. 484 00:28:36,359 --> 00:28:38,392 Cuando Sierra comenzó su pequeño baile, 485 00:28:38,492 --> 00:28:41,130 me dije a mí mismo que pude haber estropeado todo. 486 00:28:41,230 --> 00:28:44,190 ¿Debí de haber participado? Sí, debí de haberlo hecho. 487 00:28:44,580 --> 00:28:47,298 Ahora viene Debbie con su último lanzamiento. 488 00:28:47,398 --> 00:28:50,122 Esto es todo. Todo se reduce a esto. 489 00:28:50,222 --> 00:28:52,506 Sierra se irá con la inmunidad... 490 00:28:52,606 --> 00:28:56,351 a no ser que Debbie pueda acercarse más a la "X". 491 00:28:58,136 --> 00:28:59,673 ¡Y lo hace! 492 00:28:59,773 --> 00:29:02,743 ¡Debbie gana la inmunidad individual! 493 00:29:06,059 --> 00:29:09,081 Este desafío se acabó. Suéltalo, Stephen. 494 00:29:09,181 --> 00:29:11,754 Acaba lo que tengas en la boca. Eso es todo. 495 00:29:13,842 --> 00:29:16,002 Debbie, ven aquí. 496 00:29:17,588 --> 00:29:21,116 La directora de escuela tiene 1 de 7 posibilidades para ganar este juego. 497 00:29:21,216 --> 00:29:24,020 Debbie no puede ser expulsada esta noche en el consejo tribal. 498 00:29:24,120 --> 00:29:27,139 Para el resto de ustedes, después de 27 días, 499 00:29:27,239 --> 00:29:28,973 uno se irá a casa esta noche. 500 00:29:29,073 --> 00:29:30,772 Tomen sus cosas. Los veré en el consejo. 501 00:29:30,872 --> 00:29:32,907 - Felicitaciones. - ¡Gracias! 502 00:29:33,687 --> 00:29:36,421 Lo que necesitaba hoy era ganar ese desafío de inmunidad, 503 00:29:36,521 --> 00:29:38,114 y no ocurrió. 504 00:29:38,214 --> 00:29:41,936 Así que parte de mí piensa que quizás ése es mi destino. 505 00:29:42,036 --> 00:29:45,672 Pero una gran parte de mí suplica por un milagro. 506 00:29:54,910 --> 00:29:56,857 Debbie, si llego a saber que ibas a ganar, 507 00:29:56,957 --> 00:29:59,714 habría tomado asiento y comido algo de pizza. 508 00:29:59,814 --> 00:30:03,510 Me alegra que ganaras. No podría haber salido mejor. 509 00:30:06,574 --> 00:30:08,040 Estoy emocionada. 510 00:30:08,140 --> 00:30:10,783 Quería ganar una inmunidad, por lo menos. 511 00:30:11,011 --> 00:30:13,629 Honestamente, sabía que teníamos que ganar ésa. 512 00:30:13,729 --> 00:30:15,662 No hay nada más bueno que ver... 513 00:30:15,762 --> 00:30:18,448 a alguien celebrándolo antes de que el juego haya terminado. 514 00:30:18,548 --> 00:30:19,955 ¿La viste bailando? 515 00:30:20,055 --> 00:30:22,312 Me habría gustado tener el collar de la inmunidad de nuevo. 516 00:30:22,412 --> 00:30:26,319 Pensé que sería bastante genial si lo hubiera ganado por tercera vez. 517 00:30:26,419 --> 00:30:29,505 Pero el consejo tribal de esta noche va a ser genial. 518 00:30:29,605 --> 00:30:32,605 Espero que Sierra llore mucho. 519 00:30:36,205 --> 00:30:38,522 No me gusta ir al consejo tribal bajo la lluvia. 520 00:30:38,622 --> 00:30:39,922 Dios. 521 00:30:41,458 --> 00:30:44,178 ¿Sabes lo que podríamos hacer esta noche? 522 00:30:44,278 --> 00:30:46,835 - Él no tiene la inmunidad. - Sí. 523 00:30:48,954 --> 00:30:50,966 Creo que deberíamos expulsar a Tyson. 524 00:30:51,066 --> 00:30:53,632 - Quizás no tengamos otra oportunidad. - Eso es verdad. 525 00:30:53,732 --> 00:30:56,861 Es decir, éste es el momento-- Es la oportunidad llamando a la puerta. 526 00:30:56,961 --> 00:30:58,476 - ¿Qué diablos esp--? - Lo sé. 527 00:30:58,576 --> 00:31:01,010 Realmente me agrada, pero es que... 528 00:31:01,110 --> 00:31:03,650 jugamos un maldito juego por un millón de dólares. 529 00:31:03,750 --> 00:31:06,492 Habla con J.T. Hazme saber lo que van a hacer. 530 00:31:06,592 --> 00:31:08,365 Estoy dispuesta a hacer lo que ustedes vayan a hacer. 531 00:31:08,465 --> 00:31:11,615 Todo el mundo en el campamento va a odiarse. 532 00:31:11,715 --> 00:31:15,621 - Estás al 100% con nosotros, ¿no? - Absolutamente. 533 00:31:16,644 --> 00:31:19,784 Tyson es un rival físico tan grande, 534 00:31:19,884 --> 00:31:22,015 que podría ganar todos los desafíos. 535 00:31:22,115 --> 00:31:25,004 Hemos tenido suerte hoy de que alguien más ha ganado, así que... 536 00:31:25,104 --> 00:31:27,580 debemos deshacernos de Tyson. 537 00:31:27,680 --> 00:31:31,199 Y ésta podría ser la oportunidad de hacerlo. 538 00:31:32,582 --> 00:31:34,713 Podría ser Tyson o Sierra esta noche. 539 00:31:34,813 --> 00:31:36,608 No es una decisión fácil. 540 00:31:36,708 --> 00:31:41,807 Pero sé que no hay forma de que pueda ganar este juego sólo... 541 00:31:41,907 --> 00:31:45,059 pasando el tiempo y dejando que otras personas tomen mis decisiones. 542 00:31:45,159 --> 00:31:49,015 Este movimiento es potencialmente muy crucial. 543 00:31:49,115 --> 00:31:52,368 - ¿Crees que Erinn es confiable? - Eso espero. 544 00:31:57,688 --> 00:31:59,409 Tenemos que decidir qué haremos esta noche. 545 00:31:59,509 --> 00:32:01,830 Creo que va a ser Tyson. 546 00:32:02,360 --> 00:32:04,546 Podría ser nuestra única oportunidad. 547 00:32:04,646 --> 00:32:06,717 Si lo hacemos, será un gran movimiento. 548 00:32:06,817 --> 00:32:08,144 Yo quiero hacerlo. 549 00:32:08,244 --> 00:32:10,905 Si nos adelantamos podríamos quedarnos atascados con Sierra. 550 00:32:12,336 --> 00:32:15,633 Si no expulsamos a Tyson ahora, podría entrar en racha. 551 00:32:15,733 --> 00:32:19,107 En cada temporada hay alguien que entra en racha. 552 00:32:19,884 --> 00:32:21,765 Hagamos que seas tú. 553 00:32:23,819 --> 00:32:26,065 - Ni que lo digas. - Sí. 554 00:32:29,509 --> 00:32:32,506 - ¿Te están mirando? - No. 555 00:32:33,385 --> 00:32:35,612 Sierra me mira. 556 00:32:35,712 --> 00:32:39,326 Sierra es una zorra mentirosa y la odio. 557 00:32:39,426 --> 00:32:42,361 - Yo también la odio. - La quiero lejos de mi vista. 558 00:32:42,461 --> 00:32:45,033 Si hacemos el plan que hablábamos justo ahora, 559 00:32:45,133 --> 00:32:48,213 Stephen, Erinn, Taj, y yo, si nos deshacemos de Tyson, 560 00:32:48,313 --> 00:32:50,977 podríamos hacerlo sin hablar con Sierra 561 00:32:51,077 --> 00:32:54,166 porque tenemos los números, pero va a ir contra... 562 00:32:54,266 --> 00:32:58,228 la alianza del guerrero que Coach se esforzó por construir aquí, 563 00:32:58,328 --> 00:33:01,036 así que será una decisión dura. 564 00:33:01,136 --> 00:33:03,551 - Recapitulemos el plan. - De acuerdo. 565 00:33:03,651 --> 00:33:06,066 - Sierra se va hoy. Es obvio. - De acuerdo. 566 00:33:06,166 --> 00:33:09,837 Una de mis principales prioridades justo ahora en este punto... 567 00:33:09,937 --> 00:33:13,071 es ir a la final de cinco con la alianza del guerrero. 568 00:33:13,171 --> 00:33:17,136 Sería estúpido si hiciéramos una alianza, 569 00:33:17,236 --> 00:33:19,872 le diéramos un nombre, habláramos de él, 570 00:33:19,972 --> 00:33:21,873 habláramos de que nosotros somos guerreros... 571 00:33:21,973 --> 00:33:23,802 y luego nos acobardemos en el último segundo. 572 00:33:23,902 --> 00:33:26,228 Sé que puedo confiar en ti y eso es muy importante para mí. 573 00:33:26,328 --> 00:33:28,168 Tienes mi palabra. 574 00:33:30,094 --> 00:33:33,219 Esto aplastará a Coach, si sigo con este movimiento... 575 00:33:33,319 --> 00:33:35,200 para deshacerme de Tyson. 576 00:33:35,300 --> 00:33:37,567 Realmente va a aplastarle. 577 00:33:38,058 --> 00:33:40,167 No sé lo que voy a hacer, hombre. 578 00:33:54,931 --> 00:33:57,899 Ahora traeremos al primer miembro de nuestro jurado, 579 00:34:01,475 --> 00:34:04,414 Brendan, expulsado en el último consejo tribal. 580 00:34:09,370 --> 00:34:13,024 En el último consejo tribal, Brendan fue expulsado por sorpresa. 581 00:34:13,124 --> 00:34:15,154 Sierra, parecías asombrada. 582 00:34:15,254 --> 00:34:19,195 Sí, y, por desgracia, probablemente me iré a casa debido a... 583 00:34:19,295 --> 00:34:21,779 las elecciones que hice, pero si es mi hora, 584 00:34:21,879 --> 00:34:27,207 es mi hora, y nadie aquí me expulsará por sorpresa hoy. 585 00:34:27,307 --> 00:34:29,986 Tyson, a pesar de no tener la inmunidad esta noche, 586 00:34:30,086 --> 00:34:33,585 ¿estás preocupado, o estás bastante tranquilo esta noche? 587 00:34:33,685 --> 00:34:35,500 Sí, me siento bastante tranquilo. 588 00:34:35,600 --> 00:34:37,751 La gente con la que me he alineado son la gente en quien confío. 589 00:34:37,851 --> 00:34:39,773 También estoy contento de que Debbie ganara. 590 00:34:39,873 --> 00:34:42,959 Cuando tú no puedes, es agradable ver ganar a alguien que quieres. 591 00:34:43,059 --> 00:34:44,369 Gracias, Tyson. 592 00:34:44,469 --> 00:34:46,609 J.T., ¿es un poco duro oír eso, que Tyson diga... 593 00:34:46,709 --> 00:34:48,773 "Si no puedo ganar, me alegra que Debbie ganara"? 594 00:34:48,873 --> 00:34:51,337 - No dijo que le alegre-- - Dije alguien que quiero. 595 00:34:51,437 --> 00:34:53,862 No es lo mismo que decir que ella es la única a la que quiero. 596 00:34:53,962 --> 00:34:58,050 - ¿A quién más quieres aquí? - A Debbie, Coach, Stephen, 597 00:34:58,150 --> 00:35:00,929 Taj, Erinn, J.T. 598 00:35:01,029 --> 00:35:02,629 Brendan. 599 00:35:03,839 --> 00:35:06,301 Entonces tu voto está bastante claro. Vas a votar por Sierra. 600 00:35:06,401 --> 00:35:07,904 Sí. 601 00:35:08,004 --> 00:35:09,856 Sierra, ¿crees que la gente te está diciendo... 602 00:35:09,956 --> 00:35:13,012 que serás expulsada porque quieren parecer amables... 603 00:35:13,112 --> 00:35:15,370 para que cuando estés en el jurado consideres votar por ellos... 604 00:35:15,470 --> 00:35:17,960 - ...si llegan al final? - No, fue algo obvio... 605 00:35:18,060 --> 00:35:20,602 en el momento en que Brendan salió que yo era la siguiente. 606 00:35:20,702 --> 00:35:23,073 Lo que estaba intentando decirles era... 607 00:35:23,173 --> 00:35:25,659 que en la alianza que hice con alguien más, 608 00:35:25,759 --> 00:35:28,097 probablemente hablé a esa persona sobre lo que... 609 00:35:28,197 --> 00:35:30,348 estábamos planeando hacer-- 610 00:35:30,448 --> 00:35:32,214 No sé de qué estás hablando. 611 00:35:32,314 --> 00:35:33,777 - ¿Qué quieres decir? - Nadie lo sabe. 612 00:35:33,877 --> 00:35:35,658 - ¡Tyson! - Yo sé lo que está diciendo. 613 00:35:35,758 --> 00:35:37,895 - ¿Quieres que lo explique? - No, no necesito... 614 00:35:37,995 --> 00:35:41,039 que lo expliques por mí, Tyson. Lo que estoy explicando es-- 615 00:35:41,600 --> 00:35:44,654 - ¿Qué sucede entre Tyson y tú? - Tyson siempre le gusta molestarme. 616 00:35:44,754 --> 00:35:47,304 Y ésa es la forma de ser de Tyson. Es como un sabelotodo. 617 00:35:47,404 --> 00:35:50,279 No creo que la mitad de las cosas que dice sean graciosas. 618 00:35:50,379 --> 00:35:53,950 Pero nunca ha sido agradable conmigo y eso está bien. 619 00:35:54,050 --> 00:35:57,103 Tyson, ¿eso es verdad, no han congeniado desde el principio? 620 00:35:57,203 --> 00:35:59,814 Nunca sentí una amistad fuerte con Sierra. 621 00:35:59,914 --> 00:36:01,892 Intenté ser amigable y cordial, pero... 622 00:36:01,992 --> 00:36:05,422 cuando terminé de escuchar su charla terminé de escucharla. 623 00:36:05,522 --> 00:36:09,527 ¿No te preocupa que toda esa actitud podría costarte en el juego? 624 00:36:09,627 --> 00:36:12,024 Le dije que le daría cinco minutos y lo hice. 625 00:36:12,124 --> 00:36:14,207 Y ella continuó y... Es decir, 626 00:36:14,307 --> 00:36:17,190 estaba molesto por lo que Brendan y ella intentaron hacer así que... 627 00:36:17,290 --> 00:36:20,748 no sé el porqué debía ser cortés si ella no lo era conmigo. 628 00:36:20,848 --> 00:36:23,833 Bueno, esto es un juego sobre fortalezas y debilidades. 629 00:36:23,933 --> 00:36:25,645 No es un concurso de personalidades. 630 00:36:25,745 --> 00:36:28,520 La cosa es que él es muy fuerte en los desafíos y si quieren... 631 00:36:28,620 --> 00:36:33,367 llevar a alguien muy fuerte a la final de dos, que así sea. 632 00:36:33,467 --> 00:36:35,407 Pero él es realmente fuerte. 633 00:36:35,507 --> 00:36:39,116 No le expulsaría porque no nos llevamos como dos personas. 634 00:36:39,216 --> 00:36:41,473 Lo expulsaría porque así podría ganar los desafíos... 635 00:36:41,573 --> 00:36:44,627 o alguien más con quién esté aliado podría ganar otro desafío. 636 00:36:44,727 --> 00:36:46,923 Así es la manera que el juego funciona. 637 00:36:47,023 --> 00:36:49,110 Coach, Sierra ha dicho un buen punto. 638 00:36:49,210 --> 00:36:51,616 Tyson ganó los dos primeros desafíos por inmunidad. 639 00:36:51,716 --> 00:36:54,238 No tiene la inmunidad esta noche. ¿Es una amenaza? 640 00:36:54,338 --> 00:36:56,380 Y si lo es, ¿por qué no expulsarlo esta noche? 641 00:36:56,480 --> 00:36:59,357 Dije desde el comienzo que quería caminar... 642 00:36:59,457 --> 00:37:02,215 el sendero del guerrero noble y encontrar esa... 643 00:37:02,315 --> 00:37:04,770 gran competencia con la cual enfrentarme. 644 00:37:04,870 --> 00:37:07,544 - Y entonces expulsaste a Brendan. - Sí. 645 00:37:09,304 --> 00:37:11,445 - Te lo explicaré. - Estoy seguro que lo harás. 646 00:37:11,545 --> 00:37:14,372 Porque, Brendan se enfrentó contra mí. 647 00:37:14,472 --> 00:37:16,720 - Es una guerra uno a uno-- - Pensé que era lo que querías. 648 00:37:16,820 --> 00:37:20,354 Exactamente, y gané, gracias. Exactamente. 649 00:37:20,454 --> 00:37:22,386 Fui más astuto que él, más listo, 650 00:37:22,486 --> 00:37:25,546 y por el momento, siento decirlo, soy más importante que él. 651 00:37:25,646 --> 00:37:27,192 Así que gané la batalla. 652 00:37:27,292 --> 00:37:29,970 Ahora, con respecto a los demás, si voy a confiar... 653 00:37:30,070 --> 00:37:33,107 en esta tribu, tenemos que estar en la misma página... 654 00:37:33,207 --> 00:37:36,132 y lucharemos entre nosotros de una manera honorable. 655 00:37:36,232 --> 00:37:40,131 Si les doy mi palabra, no voy a retractarme de eso. 656 00:37:40,231 --> 00:37:43,448 Entonces una batalla honorable para ti significa que mientras... 657 00:37:43,548 --> 00:37:46,731 estemos de acuerdo en cómo jugar esto, lucharé contra ti. 658 00:37:46,831 --> 00:37:49,050 Absolutamente. Seré un lobo feroz... 659 00:37:49,150 --> 00:37:51,600 para todo el que quiera enfrentarse conmigo, 660 00:37:51,700 --> 00:37:56,173 y le amputaré las rodillas sin remordimiento ni arrepentimiento. 661 00:37:56,273 --> 00:38:00,609 J.T., ¿qué piensas de tener la mejor "batalla hasta la final"? 662 00:38:00,709 --> 00:38:03,683 Coach dijo que cambiaría el juego. Y definitivamente lo está haciendo. 663 00:38:03,783 --> 00:38:06,895 Nunca he visto llegar a los mejores competidores a la final. 664 00:38:06,995 --> 00:38:10,246 Cuando me dio su palabra, le creí totalmente, sin duda alguna. 665 00:38:10,346 --> 00:38:13,391 Coach, si J.T. te da su palabra ¿le creerías? 666 00:38:13,491 --> 00:38:16,285 La primera vez que vi a J.T. y estreché sus manos, 667 00:38:16,385 --> 00:38:19,014 sabía que de donde él viene eso significa algo... 668 00:38:19,114 --> 00:38:22,546 y veo honestidad, confianza, un guerrero en batalla, 669 00:38:22,646 --> 00:38:25,180 ése es alguien que obviamente respeto... 670 00:38:25,280 --> 00:38:28,880 y le creo 100% cuando me dice algo. 671 00:38:29,580 --> 00:38:32,311 Bien, es hora de la votación. Debbie, tienes la inmunidad. 672 00:38:32,411 --> 00:38:34,277 Puedes dársela a alguien más o quedártela. 673 00:38:34,377 --> 00:38:36,301 Creo que esta noche la llevaré puesta orgullosamente. 674 00:38:36,401 --> 00:38:38,649 No pueden votar por Debbie. Todos los demás participan. 675 00:38:38,749 --> 00:38:42,249 Es hora de votar. Tyson, tú comienzas. 676 00:39:02,347 --> 00:39:04,653 La semana pasada, Sierra, asesiné al dragón. 677 00:39:04,753 --> 00:39:07,908 Esta semana tengo que hacerme cargo de su novia. 678 00:39:08,008 --> 00:39:10,648 Buenas noches, dulce princesa. 679 00:39:22,674 --> 00:39:24,604 Eres un imbécil. 680 00:39:44,767 --> 00:39:46,827 Iré a contar los votos. 681 00:39:53,096 --> 00:39:55,741 Si alguien tiene el ídolo de inmunidad y quiere jugarlo, 682 00:39:55,841 --> 00:39:58,621 ahora sería el momento para hacerlo. 683 00:40:00,667 --> 00:40:03,273 Bien. Una vez leídos los votos, la decisión es final. 684 00:40:03,373 --> 00:40:06,303 La persona expulsada dejará el área del consejo inmediatamente. 685 00:40:06,403 --> 00:40:08,483 Leeré los votos. 686 00:40:10,956 --> 00:40:12,720 Primero voto. 687 00:40:12,820 --> 00:40:14,420 Sierra. 688 00:40:17,801 --> 00:40:19,401 Tyson. 689 00:40:22,794 --> 00:40:26,280 Sierra. Dos votos Sierra, un voto Tyson. 690 00:40:29,860 --> 00:40:33,422 Sierra. Tres votos Sierra, un voto Tyson. 691 00:40:36,599 --> 00:40:40,659 Tyson. Tres votos Sierra, dos votos Tyson. 692 00:40:43,495 --> 00:40:45,542 Tyson. Estamos empatados. 693 00:40:45,642 --> 00:40:49,314 Son tres votos para Sierra, y tres votos para Tyson. 694 00:40:55,332 --> 00:40:58,321 Tyson. Son cuatro votos para Tyson. 695 00:40:58,421 --> 00:41:01,691 Tres votos para Sierra. Queda un voto. 696 00:41:08,216 --> 00:41:11,359 La novena persona expulsada y segundo miembro del jurado, 697 00:41:12,940 --> 00:41:15,899 Tyson. Debes traerme tu antorcha. 698 00:41:25,816 --> 00:41:28,426 Tyson, la tribu ha hablado. 699 00:41:30,891 --> 00:41:32,779 Ya puedes irte. 700 00:41:41,207 --> 00:41:44,243 Otro consejo tribal. Otra expulsión sorpresa. 701 00:41:44,343 --> 00:41:48,091 Esto va encaminado a ser una batalla hasta el final. 702 00:41:48,191 --> 00:41:50,060 Tomen sus antorchas. Vuelvan al campamento. 703 00:41:50,160 --> 00:41:51,960 Buenas noches. 704 00:41:56,277 --> 00:41:58,777 Sigue Survivor en wWw.Subs-Team.Tv 705 00:42:01,863 --> 00:42:04,990 A continuación escenas del próximo capítulo. 706 00:42:05,581 --> 00:42:08,023 En el próximo capítulo de Survivor. 707 00:42:08,123 --> 00:42:10,569 Estamos expulsando a los nuestros, y tú y yo estamos vulnerables. 708 00:42:10,669 --> 00:42:12,610 Timbira intenta reagruparse. 709 00:42:12,710 --> 00:42:16,405 - Seríamos tú, Sierra, Erinn y yo. - Coach, es la única manera. 710 00:42:16,505 --> 00:42:18,876 Pero se hallan a sí mismos a la merced de Sierra. 711 00:42:18,976 --> 00:42:21,997 - Pero dijiste que serías leal. - Y entonces votaste por mí anoche. 712 00:42:22,097 --> 00:42:25,489 Te lo volveré a preguntar, Sierra. ¿En dónde está tu lealtad ahora? 713 00:42:30,622 --> 00:42:33,525 Bastardos arteros. Ahora sé lo que siente Brendan. 714 00:42:33,625 --> 00:42:36,405 Sí, fue una gran sorpresa. Pensé tener mi juego en el bolsillo, 715 00:42:36,505 --> 00:42:39,272 pero no debí ser tan confiado ni tan crédulo. 716 00:42:39,372 --> 00:42:42,363 Buena suerte a todos, creo que todos merecen estar ahí. 717 00:42:42,463 --> 00:42:44,583 Me vencieron y eso es un gran logro. 718 00:42:44,683 --> 00:42:46,832 Me molesta que Sierra duré más tiempo que yo. 719 00:42:46,932 --> 00:42:50,472 Es un poco raro ser vencido por un idiota, pero no estoy llorando. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00