1 00:00:57,958 --> 00:01:01,125 O'Donnell, guarda algo para el juego 2 00:01:01,208 --> 00:01:02,707 Solo estoy calentando, entrenador 3 00:01:02,708 --> 00:01:08,207 Hoy vendra un cazatalentos se que estas preparado 4 00:01:08,208 --> 00:01:12,207 El quiere ofrecerte una beca completa Un viaje gratis a la universidad 5 00:01:12,208 --> 00:01:14,208 y el mundo es tu ostra, chico 6 00:01:15,208 --> 00:01:16,625 Gracias entrenador. 7 00:01:16,958 --> 00:01:21,708 Juntense señoritas rompamos la camara 8 00:01:22,625 --> 00:01:24,791 Tienen que aguantar Ned aun no llega 9 00:01:24,792 --> 00:01:26,541 A quien le importa, es el chico del agua 10 00:01:26,542 --> 00:01:29,708 lmporta porque es parte del equipo 11 00:01:30,042 --> 00:01:32,458 Esperen... 12 00:01:33,792 --> 00:01:38,250 me retrase en la batalla 13 00:01:39,542 --> 00:01:41,833 Parece una chica 14 00:01:43,542 --> 00:01:47,541 Ned, eres mi mejor amigo siempre te cuido 15 00:01:47,542 --> 00:01:50,916 pero no puedo hacer mucho sí te apareces en vestidos 16 00:01:50,917 --> 00:01:55,250 -O'Donnell, unansenos -Sí, sí 17 00:01:56,417 --> 00:01:58,500 Aqui estamos, 18 00:01:58,750 --> 00:02:03,249 Bien chicos Atras sonrian 19 00:02:03,250 --> 00:02:05,749 Vamos, hagamoslo 20 00:02:05,750 --> 00:02:08,208 3, 2, 1 21 00:03:18,792 --> 00:03:24,208 O'Donnell, sí tienes un juego trailo aca 22 00:03:27,917 --> 00:03:30,958 Rayos mira 23 00:03:31,750 --> 00:03:35,333 Me esta saludando 24 00:03:36,167 --> 00:03:38,333 Es mi novia 25 00:03:42,625 --> 00:03:44,708 Mi chica 26 00:03:44,958 --> 00:03:50,125 Me alegra que vinieras, el cazatalentos me tiene nervioso 27 00:03:50,167 --> 00:03:53,124 El futuro y todo eso 28 00:03:53,125 --> 00:03:57,875 -Sí, se como te sientes -¿Todo esta bien? 29 00:03:58,000 --> 00:04:00,957 -Sí, todo bien -¿En serio? 30 00:04:00,958 --> 00:04:02,249 Totalmente 31 00:04:02,250 --> 00:04:04,625 ¡O'Donnell! 32 00:04:04,625 --> 00:04:06,042 Te veo 33 00:04:14,042 --> 00:04:15,833 ¿Estas bien? 34 00:04:19,083 --> 00:04:22,041 -Podemos hablar despues -No, dime 35 00:04:22,042 --> 00:04:24,082 -Es tu gran noche -Dimelo 36 00:04:24,083 --> 00:04:27,375 -Debes disfrutarla -No puedo disfrutarla sí no me dices 37 00:05:14,292 --> 00:05:16,500 ¡Pasala! 38 00:05:17,375 --> 00:05:20,083 ¿Que haces? 39 00:05:57,333 --> 00:05:58,707 Para... 40 00:05:58,708 --> 00:06:01,208 Detente 41 00:06:02,417 --> 00:06:05,166 -Espera -Mike ¿que haces? 42 00:06:05,167 --> 00:06:08,000 Estamos juntos en esto 43 00:06:08,000 --> 00:06:10,791 Pero el juego, es tu futuro 44 00:06:10,792 --> 00:06:12,666 Nuestro bebe es el futuro 45 00:06:12,667 --> 00:06:16,625 No puedo dejar que arruines esto no te dejare 46 00:06:46,042 --> 00:06:48,292 hoy 47 00:07:04,375 --> 00:07:08,125 Gracias por dejarme quedar aqui, Ned 48 00:07:08,167 --> 00:07:10,333 No es problema 49 00:07:12,167 --> 00:07:15,667 -¿Comiste lo que querias? -Sí 50 00:07:19,583 --> 00:07:24,208 Amigo, veo que estas deprimido pero 51 00:07:24,583 --> 00:07:30,874 mira, estas viendo que tu esposa te tire de la casa como algo negativo 52 00:07:30,875 --> 00:07:33,708 cuando de hecho... 53 00:07:36,958 --> 00:07:39,250 Supongo que sí lo es 54 00:07:39,917 --> 00:07:41,708 Lamento eso 55 00:07:42,167 --> 00:07:46,583 -Te daran la gran promocion hoy -Sí, asi es 56 00:07:46,625 --> 00:07:49,666 Hoy todo cambiara para mi 57 00:07:49,667 --> 00:07:51,125 Matalos 58 00:07:52,167 --> 00:07:54,083 Te quiero 59 00:08:07,750 --> 00:08:14,291 En fin, la compañia quiere que digamos que quiza en ciertas 60 00:08:14,292 --> 00:08:19,333 situaciones una ereccion de 4 horas no es algo malo 61 00:08:20,667 --> 00:08:27,125 Siguiente nota, como todos saben hoy nombrare a nuestro vendedor regional 62 00:08:27,333 --> 00:08:33,625 He estado en el juego farmaceutico por casi dos años 63 00:08:34,000 --> 00:08:38,250 y la gente me pregunta que es lo que se requiere 64 00:08:38,708 --> 00:08:40,333 Liderazgo 65 00:08:40,792 --> 00:08:43,208 Coraje 66 00:08:43,667 --> 00:08:45,375 lntegridad 67 00:08:45,500 --> 00:08:50,333 y lo mas importante dedicacion a esta compañia 68 00:08:51,125 --> 00:08:54,207 Asi que felicitaciones... Mike 69 00:08:54,208 --> 00:08:59,000 ¡Haste a un lado para felicitar a Wendy! 70 00:09:03,833 --> 00:09:06,708 Vamos por las cuentas, amigos 71 00:09:10,167 --> 00:09:12,417 Te veo despues 72 00:09:14,958 --> 00:09:18,917 Mike... ¿que pasa, primo? 73 00:09:19,083 --> 00:09:22,207 Te dire lo que pasa ¿estas bromeando? 74 00:09:22,208 --> 00:09:25,666 Wendy estuvo aqui 2 meses yo 16 años 75 00:09:25,667 --> 00:09:28,082 Tengo los mejores numeros del equipo 76 00:09:28,083 --> 00:09:30,832 Deberias verlo como un halago 77 00:09:30,833 --> 00:09:35,916 piensalo como sí te dijeramos que eres muy valioso para promoverte 78 00:09:35,917 --> 00:09:38,250 -Tu... -¿alo? 79 00:09:38,625 --> 00:09:42,000 Hola amigo, sí tengo tiempo 80 00:09:43,083 --> 00:09:45,458 Escucha, ella era... 81 00:09:52,000 --> 00:09:57,083 -No puedo creer que pasara -Te lo mereces 82 00:09:57,250 --> 00:10:00,332 ¡Wendy! ¡Wendy! ¡Wendy! ¡Wendy! 83 00:10:00,333 --> 00:10:02,917 Chicas, me sonrojan 84 00:10:03,500 --> 00:10:07,542 Y se pone mejor, te sacaremos el viernes 85 00:11:13,350 --> 00:11:15,433 Mike O'Donnell 86 00:11:17,850 --> 00:11:19,849 ¿Lo conozco? 87 00:11:19,850 --> 00:11:22,641 No pero yo sí a ti 88 00:11:22,642 --> 00:11:24,225 ¿Sí? 89 00:11:24,558 --> 00:11:28,725 Estrella de la secundaria que no exploto su potencial 90 00:11:29,600 --> 00:11:32,766 tarde o temprano todos llegan a la escuela 91 00:11:32,767 --> 00:11:36,807 A mira las fotos de los dias gloriosos 92 00:11:36,808 --> 00:11:39,682 Preguntandose lo que pudo ser 93 00:11:39,683 --> 00:11:42,933 Me parece que viven en el pasado 94 00:11:43,183 --> 00:11:48,058 Claro que quiero vivir en el pasado era mejor entonces 95 00:11:48,975 --> 00:11:53,475 Apuesto que desearias volver a hacerlo todo otra vez 96 00:11:53,725 --> 00:11:55,975 Eso es cierto 97 00:11:58,100 --> 00:12:01,058 ¿Estas seguro de eso? 98 00:12:01,308 --> 00:12:02,892 Sí. 99 00:12:03,850 --> 00:12:06,517 -Papa... -Hola Sr O'Donnell 100 00:12:06,850 --> 00:12:07,807 Chicas 101 00:12:07,808 --> 00:12:09,141 ¿Que haces aqui? 102 00:12:09,142 --> 00:12:12,558 Estaba hablando con... nadie 103 00:12:14,600 --> 00:12:18,933 Sali temprano hoy y pense en ir por un helado 104 00:12:18,933 --> 00:12:20,933 ¿Juntos? 105 00:12:22,350 --> 00:12:25,433 Solo ve por tu hermano ¿sí? 106 00:12:26,600 --> 00:12:29,683 -¿Algo mas? -No, estoy bien 107 00:12:31,517 --> 00:12:36,057 ¿Que te pasa, Maggie? Este solia ser tu lugar favorito 108 00:12:36,058 --> 00:12:40,308 -Veniamos para tu cumpleaños -Sí, cuando tenia 8 años 109 00:12:46,642 --> 00:12:50,849 Al, se acerca la temporada de basket ¿estas listo? 110 00:12:50,850 --> 00:12:53,016 -Sí. -¿Trabajas en tu tiro? 111 00:12:53,017 --> 00:12:54,474 -¿Pases? -Bien 112 00:12:54,475 --> 00:12:55,849 -Driblin -Muy bien 113 00:12:55,850 --> 00:12:58,350 Bien no te dara una beca 114 00:12:58,350 --> 00:13:00,850 Es grandioso, gradioso, papa 115 00:13:01,267 --> 00:13:02,557 Ese es mi chico 116 00:13:02,558 --> 00:13:05,141 -Recuerda nuestra meta -Asi es 117 00:13:05,142 --> 00:13:07,017 Aqui 118 00:13:07,600 --> 00:13:12,100 -Maggie entro a Georgetown -¡Eso es asombroso! 119 00:13:12,892 --> 00:13:14,933 ¿Puedes apagar eso? 120 00:13:32,267 --> 00:13:34,975 Bien chicos, los veo pronto 121 00:13:35,975 --> 00:13:38,350 Los quiero 122 00:13:39,433 --> 00:13:41,100 Salgamos de aqui 123 00:13:52,725 --> 00:13:54,850 ¿Que haces? 124 00:13:56,058 --> 00:13:58,183 ¿Que diablos haces? 125 00:14:00,017 --> 00:14:02,683 Esas son mis cosas 126 00:14:04,642 --> 00:14:07,182 ¿Por que estas destruyendo nuestro patio? 127 00:14:07,183 --> 00:14:10,058 No es nuestro, es mio ¿recuerdas? 128 00:14:10,100 --> 00:14:13,642 Dijiste que me tocaba 129 00:14:17,100 --> 00:14:20,307 Lo conostruire en un lugar para mis clientes 130 00:14:20,308 --> 00:14:21,599 ¿Que clientes? 131 00:14:21,600 --> 00:14:25,141 -Diseño de paisajes -Diseño de paisajes? 132 00:14:25,142 --> 00:14:27,725 Le enseñare a la gente lo que puedo hacer 133 00:14:28,600 --> 00:14:33,057 El divorcio no finaliza en dos semanas, no tienes derecho 134 00:14:33,058 --> 00:14:37,974 ¿En serio? Al escucharte por 18 años quejarte de las cosas 135 00:14:37,975 --> 00:14:41,141 que podrias haber hecho me da el derecho 136 00:14:41,142 --> 00:14:44,849 -Le puse mucho trabajo al patio -¿En serio? 137 00:14:44,850 --> 00:14:48,183 -¿Como la parrilla? -Sí 138 00:14:48,767 --> 00:14:52,557 Yo recuerdo que pasaste una hora trabajando en el 139 00:14:52,558 --> 00:14:56,432 y despues pasaste dos dias quejandote de que sí 140 00:14:56,433 --> 00:15:00,057 hubieras ido a la universidad hubieras podido contratar a alguien 141 00:15:00,058 --> 00:15:02,974 -No creo que fueran dos dias -Y el arbol este 142 00:15:02,975 --> 00:15:04,349 ¿Sí? 143 00:15:04,350 --> 00:15:08,891 Renunciaste a ese porque ya no querias hacerlo, nada mas 144 00:15:08,892 --> 00:15:14,307 lntenta ver las cosas de mi punto de vista estoy muy decepcionado con mi vida 145 00:15:14,308 --> 00:15:16,224 Nunca te pedi que te cases conmigo 146 00:15:16,225 --> 00:15:18,225 Pero lo hice 147 00:15:21,058 --> 00:15:23,017 Bueno... 148 00:15:23,433 --> 00:15:26,932 ya no tienes que hacerme mas favores 149 00:15:26,933 --> 00:15:29,849 Ya no nos cuidaremos mas ¿esta bien? 150 00:15:29,850 --> 00:15:34,391 -Te vere en corte -¡Cariño! 151 00:15:34,392 --> 00:15:38,349 -Naomi, viniste -Claro que vine 152 00:15:38,350 --> 00:15:41,599 Que clase de madrina seria sí no te agarro la mano en el divorcio 153 00:15:41,600 --> 00:15:45,308 Recuerda que el primero siempre es el mas dificil 154 00:15:45,600 --> 00:15:47,224 -Mike -Naemi 155 00:15:47,225 --> 00:15:49,016 -Naomi -No me importa 156 00:15:49,017 --> 00:15:52,141 Tenemos que alistarte regresarte al mercado 157 00:15:52,142 --> 00:15:57,057 Sí, soy un partidazo, mama soltera dos niños adolescentes 158 00:15:57,058 --> 00:16:00,432 Te ira bien, tienes el culo de un niño de 12 159 00:16:00,433 --> 00:16:03,558 Grandioso, espero que nuestra hija escuche eso 160 00:16:03,600 --> 00:16:06,350 ¿Cuando fue la ultima vez que te enceraste? 161 00:16:09,517 --> 00:16:11,100 Adios Mike 162 00:16:16,225 --> 00:16:17,725 Adios 163 00:17:15,517 --> 00:17:18,433 ¡Oye, sal de ahi! 164 00:17:32,600 --> 00:17:33,932 No... 165 00:17:33,933 --> 00:17:35,725 ¿Hola? 166 00:17:36,225 --> 00:17:37,517 ¿Hola? 167 00:18:46,975 --> 00:18:48,767 ¿Ned? 168 00:18:51,433 --> 00:18:54,017 No, no, soy yo 169 00:19:06,350 --> 00:19:08,142 Ned? 170 00:19:11,183 --> 00:19:14,433 Vaya, me siento grandioso 171 00:19:19,600 --> 00:19:21,517 ¿Que haces? 172 00:19:39,933 --> 00:19:42,142 ¡Soy yo Mike! 173 00:19:46,725 --> 00:19:50,683 ¡No, detente ahora! 174 00:19:52,642 --> 00:19:55,099 Mira esa arma 175 00:19:55,100 --> 00:19:57,392 de tiempos mas civilizados 176 00:20:02,225 --> 00:20:05,767 Ned, soy soy Mike O'Donnell 177 00:20:06,142 --> 00:20:09,517 Tienes un testiculo que no descendio 178 00:20:10,058 --> 00:20:11,767 En el Google 179 00:20:12,225 --> 00:20:13,600 Ned... 180 00:20:15,017 --> 00:20:18,016 Me dejaste copiar en mi examen de matematica 181 00:20:18,017 --> 00:20:19,642 ¡Esta en el archivo! 182 00:20:27,058 --> 00:20:30,433 Desarrolaste un software 183 00:20:31,225 --> 00:20:33,058 Cubierto por las noticias locales 184 00:20:40,100 --> 00:20:42,558 No puedo respirar 185 00:20:46,517 --> 00:20:48,392 Dame tu mano 186 00:20:52,183 --> 00:20:54,183 Dios mio 187 00:20:55,142 --> 00:20:56,933 No, no, no 188 00:20:59,433 --> 00:21:01,225 Dios mio 189 00:21:13,183 --> 00:21:16,308 Deja de mirarme asi 190 00:21:16,975 --> 00:21:21,142 -Me esta dando miedo -¡A mi tambien, soy pubescente! 191 00:21:25,267 --> 00:21:27,683 Entonces... 192 00:21:28,433 --> 00:21:33,100 Es la clasica historia de transformacion que esta en la literatura 193 00:21:33,558 --> 00:21:38,058 -¿Fuiste traido en un cohete? -No 194 00:21:38,142 --> 00:21:41,850 -¿fuiste expuesto a radiacion gamma? -No Ned 195 00:21:42,433 --> 00:21:48,225 No lo veo, eso elimina varios 196 00:21:51,725 --> 00:21:58,600 Alguna vez has sido un cyborg o un vampiro? 197 00:21:58,767 --> 00:22:03,682 Creo que te lo habria dicho -El vampiro no lo diria 198 00:22:03,683 --> 00:22:06,892 -El cyborg no lo sabria -Callate 199 00:22:07,350 --> 00:22:12,850 Sí no es eso son las basicas transformaciones por magia 200 00:22:12,975 --> 00:22:16,808 Aqui esta 201 00:22:17,225 --> 00:22:21,683 Es cuando el heroe supongo que tu 202 00:22:21,850 --> 00:22:27,517 es transformado por su guia espiritual para ponerlo en un nuevo camino 203 00:22:27,975 --> 00:22:29,307 ¿Que es? 204 00:22:29,308 --> 00:22:31,267 ¿Te parezco un guia espiritual? 205 00:22:36,225 --> 00:22:38,058 El conserje 206 00:22:39,308 --> 00:22:40,767 El conserje 207 00:22:52,642 --> 00:22:55,183 ¿ Vieron al conserje? 208 00:22:55,517 --> 00:22:58,017 ¿ Vieron al conserje? 209 00:22:58,100 --> 00:23:01,017 ¿Donde esta el conserje? que trabaja aqui? 210 00:23:01,392 --> 00:23:05,849 -Disculpeme, ¿hay otro conserje? -No, solo yo 211 00:23:05,850 --> 00:23:08,641 Hay un tipo mas viejo de pelo blanco 212 00:23:08,642 --> 00:23:11,141 Ayer estaba hablando con el 213 00:23:11,142 --> 00:23:14,557 -Le enseñe esta foto mia -¿en serio? 214 00:23:14,558 --> 00:23:18,892 -Sí -Esa foto es de 1989 215 00:23:21,433 --> 00:23:23,392 Claro, olvidelo 216 00:23:28,433 --> 00:23:30,058 Alex... 217 00:23:30,308 --> 00:23:33,267 ¡Alex!, amigo! 218 00:23:34,517 --> 00:23:35,808 Alex... 219 00:24:07,683 --> 00:24:09,558 ¿Hola? 220 00:24:14,433 --> 00:24:16,725 ¿Guia espiritual? 221 00:24:17,392 --> 00:24:21,850 ¿Que debo hacer?. No se que debo hacer 222 00:24:41,225 --> 00:24:43,058 Lo siento 223 00:24:43,142 --> 00:24:47,642 Ya se, ya se que debo hacer que es lo que quiera mi guia 224 00:24:48,100 --> 00:24:49,892 Regresare 225 00:24:51,017 --> 00:24:54,600 Regresare a la secundaria, viejo 226 00:24:54,850 --> 00:24:58,766 No, no, de ninguna manera tu guia no desperdiciaria 227 00:24:58,767 --> 00:25:02,641 una transformacion magica en ti reviviendo tu ultimo año 228 00:25:02,642 --> 00:25:06,141 Es mi oportunidad de tener mi vida 229 00:25:06,142 --> 00:25:09,099 ¡de hacerlo bien! ¿no lo harias de tener la oportunidad? 230 00:25:09,100 --> 00:25:12,892 No, no lo haria, soy rico y nadie me mete la cabeza al water 231 00:25:13,017 --> 00:25:15,516 -Ademas no es solo de mi -Sí lo es 232 00:25:15,517 --> 00:25:19,891 -No, es mas grande -Es sobre ti 233 00:25:19,892 --> 00:25:22,849 Quiza sea sobre mi ¿eso que tiene de malo? 234 00:25:22,850 --> 00:25:26,350 No he hecho nada por mi desde 1989 235 00:25:27,017 --> 00:25:30,891 Haz lo que quieras pero no pienses en meterme en esto contigo 236 00:25:30,892 --> 00:25:37,849 Fue lo peor de mi existencia y nunca regresare a ese sitio olvidado de Dios 237 00:25:37,850 --> 00:25:41,141 Nunca nunca, nunca Jamas 238 00:25:41,142 --> 00:25:43,558 ¡Jamas! 239 00:25:47,267 --> 00:25:49,142 Te odio 240 00:25:50,475 --> 00:25:52,350 Hola... 241 00:25:53,058 --> 00:25:56,975 Vine a inscribir a mi hijo en la escuela 242 00:25:57,183 --> 00:25:58,433 Mark 243 00:25:58,933 --> 00:26:00,683 ¿que tal? 244 00:26:03,225 --> 00:26:05,475 Entonces 245 00:26:07,975 --> 00:26:10,475 Nos sentaremos 246 00:26:11,642 --> 00:26:13,558 Estaremos... esta bien 247 00:26:21,725 --> 00:26:24,433 ¿Que estas usando? 248 00:26:24,975 --> 00:26:27,433 Es genial, esta a la moda 249 00:26:27,517 --> 00:26:30,307 Vi una foto de Kevin Federline usando lo mismo 250 00:26:30,308 --> 00:26:33,974 ¿que estas usando tu? deberias parecer un papa 251 00:26:33,975 --> 00:26:35,558 Pareces una mujer 252 00:26:37,600 --> 00:26:40,683 ¿Seguro que parecen legitimas? 253 00:26:40,975 --> 00:26:44,891 Mira con quien hablas, soy el tipo que invento el software 254 00:26:44,892 --> 00:26:48,142 que proviene que la gente robe musica 255 00:26:48,308 --> 00:26:51,224 Tambien el que hace que la gente robe facil la musica 256 00:26:51,225 --> 00:26:53,391 pero fue una coincidencia buena 257 00:26:53,392 --> 00:26:56,267 ¿Que es eso? 258 00:26:57,433 --> 00:26:59,766 -Dios mio -Eso es todo 259 00:26:59,767 --> 00:27:01,392 ¿estas bromeando? 260 00:27:02,183 --> 00:27:04,267 Ahora los atendere 261 00:27:07,225 --> 00:27:11,267 Solo no trates de ser gracioso, no hables mucho... 262 00:27:11,808 --> 00:27:15,808 -Cuidado por donde vas, idiota -Lo siento 263 00:27:16,100 --> 00:27:17,600 Stan... 264 00:27:22,767 --> 00:27:26,767 Hola, soy Jane Masterson La directora 265 00:27:40,142 --> 00:27:41,891 Hola 266 00:27:41,892 --> 00:27:44,142 Hola 267 00:27:46,017 --> 00:27:48,225 Esta bien 268 00:27:48,642 --> 00:27:52,308 -Creo que estamos bien -Perdon 269 00:27:54,142 --> 00:27:56,600 Creo que nuestras manos hicieron un bebe 270 00:27:57,017 --> 00:27:59,932 Disculpe a mi papa, no esta acostumbrado a hablar 271 00:27:59,933 --> 00:28:02,933 -a mujeres atractivas -Gracias 272 00:28:04,183 --> 00:28:05,475 Mark 273 00:28:05,517 --> 00:28:09,141 Es halagador y a la vez totalente inapropiado 274 00:28:09,142 --> 00:28:11,308 Sientense, por favor 275 00:28:12,142 --> 00:28:16,683 Antes de comenzar, deberia saber que Mark es un bastardo 276 00:28:17,975 --> 00:28:19,307 Perdon? 277 00:28:19,308 --> 00:28:23,683 Su mama se fue asi que soy soltero 278 00:28:24,017 --> 00:28:25,933 y soy muy rico 279 00:28:30,267 --> 00:28:32,682 -¿Trajiste tus pepeles? -Sí 280 00:28:32,683 --> 00:28:34,016 Los papeles 281 00:28:34,017 --> 00:28:38,391 Veo que pasaste la scundaria Kutler Kat 282 00:28:38,392 --> 00:28:41,683 estudiante de puras A impresionante 283 00:28:43,058 --> 00:28:45,891 Finalista al merito 284 00:28:45,892 --> 00:28:50,350 Campeon de comer salchichas del condado de Conney lsland 285 00:28:54,350 --> 00:28:58,141 Creo que Hayden sera afortunado de tenerte 286 00:28:58,142 --> 00:29:00,808 -Bienvenido -Gracias 287 00:29:07,183 --> 00:29:10,558 Sí, Sr Gold tiene una pregunta? 288 00:29:10,933 --> 00:29:13,183 Su pelo es bonito 289 00:29:14,017 --> 00:29:16,850 No es una pregunta pero gracias 290 00:29:18,308 --> 00:29:20,475 ¿Tienes esposo? 291 00:29:20,850 --> 00:29:25,182 Es buen momento para decirle que no salgo con los padres de mis estudiantes 292 00:29:25,183 --> 00:29:30,182 Quiza deba decirle que yo nunca dejo de salir con la directora de mi hijo 293 00:29:30,183 --> 00:29:31,892 Vamos papa 294 00:29:35,600 --> 00:29:37,767 Eso no fue genial 295 00:29:39,017 --> 00:29:41,725 Tienes que calmarte 296 00:29:42,350 --> 00:29:46,892 Dios mio lo hicimos, no se que paso 297 00:29:47,183 --> 00:29:52,224 Vaya, no se como lo hicimos Ahi esta Maggie, mira 298 00:29:52,225 --> 00:29:55,016 -Hola chicas, ¿como estan? -¿Te conozco? 299 00:29:55,017 --> 00:29:57,683 ¿Que hiciste, alquilar el atuendo? 300 00:30:00,433 --> 00:30:03,933 Estas al fondo de la cadena alimenticia 301 00:30:05,392 --> 00:30:08,932 Siempre me defendiste en la escuela 302 00:30:08,933 --> 00:30:12,182 sí tu guia quiere que seas un adolescente 303 00:30:12,183 --> 00:30:19,891 ve por ello, al menos debo asegurarme que mi hijo no se vea... como un idiota 304 00:30:19,892 --> 00:30:23,057 -No me veo como un idiota -Hola idiota 305 00:30:23,058 --> 00:30:26,349 -lremos de compras -¿En serio? 306 00:30:26,350 --> 00:30:28,267 Sí, eso no brilla 307 00:30:28,308 --> 00:30:30,850 ¿Seguro que no? 308 00:31:46,642 --> 00:31:49,183 ¿Que miras, vago? 309 00:31:49,850 --> 00:31:51,600 ¡Muevete! 310 00:31:54,267 --> 00:31:56,892 Perdon 311 00:31:59,100 --> 00:32:02,933 Nada de telefonos, ni de textos 312 00:32:04,100 --> 00:32:06,849 Calmense gente Calmense 313 00:32:06,850 --> 00:32:09,642 llevenlo afuera, chicos 314 00:32:16,183 --> 00:32:17,224 ¿Alo? 315 00:32:17,225 --> 00:32:19,725 ¿Donde diablos estas? 316 00:32:21,058 --> 00:32:25,892 -Caramba, la cosa -Te refieres a nuestro divorcio 317 00:32:25,933 --> 00:32:28,058 ¿Te lo tomas en serio? 318 00:32:28,475 --> 00:32:30,892 Sí, lo tomo en serio 319 00:32:31,183 --> 00:32:33,891 Tuve que dejar el pais de pronto 320 00:32:33,892 --> 00:32:37,350 Estoy con los Mayas... lncas en Peru 321 00:32:37,767 --> 00:32:42,683 creen que encontraron el proximo Roganne 322 00:32:43,642 --> 00:32:45,975 ¿Estas con una chica? 323 00:32:46,100 --> 00:32:48,391 Son unas porristas 324 00:32:48,392 --> 00:32:51,808 ¿Considerarias salir con una del decimo? 325 00:32:51,975 --> 00:32:54,432 Creo que podemos ir por custodia entera 326 00:32:54,433 --> 00:32:58,683 -No me puedes quitar mis hijos -¿Cuando te importo? 327 00:33:03,517 --> 00:33:06,017 Mira... estoy 328 00:33:06,225 --> 00:33:09,016 mucho mas cerca de ellos de lo que crees 329 00:33:09,017 --> 00:33:10,808 Haz otra cita 330 00:33:18,350 --> 00:33:21,057 ¿Por que el nuevo me saluda? 331 00:33:21,058 --> 00:33:26,808 No lo se pero sí ese chico fuera una manzana, seria deliciosa 332 00:33:33,350 --> 00:33:36,767 Estamos todos en buena forma 333 00:33:39,558 --> 00:33:44,766 Te dire algo, en 10 años tendras una cosa aqui 334 00:33:44,767 --> 00:33:49,142 Es una mentira que estaremos mejor 335 00:33:49,683 --> 00:33:51,308 Yo... 336 00:33:52,433 --> 00:33:54,350 No importa, damela 337 00:34:00,017 --> 00:34:01,975 Chico... 338 00:34:05,058 --> 00:34:06,599 Entrenador, Murphy 339 00:34:06,600 --> 00:34:10,808 -Vaya ¿aun sigue aqui? -¿Que? 340 00:34:11,433 --> 00:34:13,517 Es una leyenda 341 00:34:14,683 --> 00:34:18,225 20 años, de hecho es mi ultimo 342 00:34:19,058 --> 00:34:21,975 Eres bueno, buen salto 343 00:34:22,433 --> 00:34:25,475 -Buscamos a un atacante -¿Sí? 344 00:34:26,517 --> 00:34:29,183 Ven a las pruebas 345 00:34:31,100 --> 00:34:33,600 Ya acabe de hablar 346 00:34:36,892 --> 00:34:40,057 -Hola ¿como va? -Las cosas mejoran 347 00:34:40,058 --> 00:34:42,599 El entrenador practicamente me puso en el equipo 348 00:34:42,600 --> 00:34:45,558 Estamos en buen camino 349 00:34:45,642 --> 00:34:48,724 Grandioso, me encanta que encuentres tu destino 350 00:34:48,725 --> 00:34:53,099 Quiero que hagas algo por mi necesito que te metas en problemas 351 00:34:53,100 --> 00:34:58,974 No tan grandes, solo el suficiente para que la directira deba ver a tu padre 352 00:34:58,975 --> 00:35:01,267 Esta bien, veremos 353 00:35:02,267 --> 00:35:05,892 Jaque mate, pendejo Jaque mate 354 00:35:06,600 --> 00:35:09,183 Algo de ayuda aqui 355 00:35:12,142 --> 00:35:13,725 ¿Alex?. 356 00:35:19,725 --> 00:35:21,725 ¿Como...? 357 00:35:22,808 --> 00:35:24,391 ¿Quien te hizo esto? 358 00:35:24,392 --> 00:35:26,517 El equipo de basket 359 00:35:27,017 --> 00:35:30,142 ¿Por que? Tu eres uno de ellos 360 00:35:30,350 --> 00:35:32,474 Eres popular 361 00:35:32,475 --> 00:35:36,392 Esto es personal y no te conozco 362 00:35:36,517 --> 00:35:41,182 Lo siento, soy Mark Gold Hijo de tu tio Ned 363 00:35:41,183 --> 00:35:42,932 Acabo de empezar aqui 364 00:35:42,933 --> 00:35:44,642 Genial 365 00:35:44,975 --> 00:35:49,058 Te daria la mano pero esta pegada a mi culo 366 00:35:49,683 --> 00:35:52,808 -¿Te importaria? -Claro 367 00:35:52,975 --> 00:35:55,267 Solo arrancalo 368 00:35:56,850 --> 00:35:58,725 Hazlo 369 00:36:02,600 --> 00:36:05,808 ¿Por que nunca nos conocimos? 370 00:36:06,058 --> 00:36:09,642 Mi mama no queria que nadie sepa que tuvo un hijo con Ned 371 00:36:10,183 --> 00:36:11,474 Eso tiene sentido 372 00:36:11,475 --> 00:36:17,808 Ya que somos como familia mi papa me pidio que nos cuidaramos 373 00:36:18,225 --> 00:36:20,099 Sí, ¿por que no? 374 00:36:20,100 --> 00:36:22,849 La proxima llega antes que me metan al baño 375 00:36:22,850 --> 00:36:24,475 Listo 376 00:36:34,433 --> 00:36:36,392 ¿Quien es? 377 00:36:37,433 --> 00:36:38,432 Nicole 378 00:36:38,433 --> 00:36:41,892 -¿Estan saliendo? -No, es la porrista principal 379 00:36:42,350 --> 00:36:43,641 Nunca saldria con ella 380 00:36:43,642 --> 00:36:47,224 Cuando conoci a tu madre estaba tan nervioso 381 00:36:47,225 --> 00:36:49,432 -¿Conociste a mi madre? -¿Que? 382 00:36:49,433 --> 00:36:50,724 -A mi madre -Sí 383 00:36:50,725 --> 00:36:53,308 Dijiste que cuando conociste a mi madre 384 00:36:53,558 --> 00:36:56,308 -Que raro ¿tu mama esta buena? -Socio 385 00:36:57,433 --> 00:36:59,975 Olvidalo, socio 386 00:37:03,725 --> 00:37:06,017 Stan 387 00:37:08,058 --> 00:37:10,017 Odio a ese tipo 388 00:37:17,267 --> 00:37:19,849 ¿Ese es el tipo que te pega al baño? 389 00:37:19,850 --> 00:37:23,599 Sí, ayer estuvo arreglando la lavadora en mi casa 390 00:37:23,600 --> 00:37:26,474 ¿Que hace ese idiota en tu casa? 391 00:37:26,475 --> 00:37:28,642 Es el novio de Maggie 392 00:37:29,017 --> 00:37:31,058 ¿Maggie tiene novio? 393 00:37:34,142 --> 00:37:38,225 Nunca pense estar decepcionado de tu hermana 394 00:37:38,600 --> 00:37:42,266 Esta mirando, no hagas contacto visual, es algo temperamental 395 00:37:42,267 --> 00:37:45,892 Detente, detente 396 00:37:45,933 --> 00:37:47,892 Oye, imbecil 397 00:37:48,308 --> 00:37:50,016 Sí te quisiera en la cafeteria 398 00:37:50,017 --> 00:37:53,100 te ataba a la tipa de la comida 399 00:37:54,642 --> 00:37:59,017 ¡Pequeño imbecil no le hables asi! 400 00:38:04,308 --> 00:38:06,517 ¿Que vas a hacer?. 401 00:38:10,767 --> 00:38:12,975 ¿Que hare? 402 00:38:14,600 --> 00:38:18,892 Primero llamare a tu padre 403 00:38:22,100 --> 00:38:23,642 Cuidado... 404 00:38:32,058 --> 00:38:35,600 Dame mi pelota, perra 405 00:38:35,725 --> 00:38:39,474 -Stan, siento lastima por ti -No me conoces 406 00:38:39,475 --> 00:38:42,725 Sí, te conozco bien 407 00:38:43,642 --> 00:38:46,932 El hombre, capitan del equipo de basket 408 00:38:46,933 --> 00:38:52,475 Sale con niñas lindas, la secundaria es tu reino 409 00:38:53,642 --> 00:38:59,142 Gente, Stan es un bravucon ¿y porque? 410 00:38:59,850 --> 00:39:02,682 Seria demasiado facil decir que Stan acosa al debil 411 00:39:02,683 --> 00:39:05,558 simplemente porque es un cabron. 412 00:39:05,933 --> 00:39:09,183 No, no, no 413 00:39:09,475 --> 00:39:11,641 Stan... 414 00:39:11,642 --> 00:39:14,725 es mas complicado que eso 415 00:39:14,767 --> 00:39:20,475 De acuerdo con los psiquiatras Stan es un bravucon por 1 de 3 razones 416 00:39:21,017 --> 00:39:23,267 1.. 417 00:39:23,767 --> 00:39:27,516 Dentro de su bravura masculina hay una niña 418 00:39:27,517 --> 00:39:31,058 que quiere salir del closet. 419 00:39:32,683 --> 00:39:34,057 2.... 420 00:39:34,058 --> 00:39:40,517 como a un cavernicola, el cerebro de Stan esta subdesarrollado 421 00:39:41,475 --> 00:39:44,432 Por eso Stan es incapaz de usar el control propio 422 00:39:44,433 --> 00:39:49,517 asi que actua agresivamente y la tercera razon 423 00:39:50,475 --> 00:39:53,142 Stan tiene una pequeña salchicha 424 00:40:11,517 --> 00:40:14,392 No te hagas daño, niño grande 425 00:40:23,517 --> 00:40:30,100 Espera a los 21, tu guia no te dio identificacion 426 00:40:34,642 --> 00:40:36,641 ¿Que comes? 427 00:40:36,642 --> 00:40:41,391 No lo se, pero aun tengo hambre todo el tiempo 428 00:40:41,392 --> 00:40:45,100 Eso no es seguro o sanitario algun dia volaras asi 429 00:40:48,875 --> 00:40:52,500 ¿Que aprendiste hoy en la escuela? 430 00:40:53,917 --> 00:40:55,916 Aprendi que soy un mal papa 431 00:40:55,917 --> 00:40:57,541 Pense que seria genial 432 00:40:57,542 --> 00:41:00,125 lba fantastico para mi 433 00:41:00,250 --> 00:41:01,917 ¿ Y que? 434 00:41:04,125 --> 00:41:08,332 Y despues descubri que mi hijo era la bolsa de golpes de la escuela 435 00:41:08,333 --> 00:41:12,167 Mi hija tiene un novio sicopata 436 00:41:12,542 --> 00:41:14,207 La secundaria es grandiosa 437 00:41:14,208 --> 00:41:17,875 Sí, pero creo que estaba equivocado sobre mi camino espiritual 438 00:41:17,917 --> 00:41:21,917 Tenia razon, te dije que la secundaria no era 439 00:41:22,375 --> 00:41:25,749 La secundaria era, pero no sobre basket 440 00:41:25,750 --> 00:41:28,667 Sino de ayudar a mis hijos 441 00:41:34,750 --> 00:41:35,624 Me ire de aqui 442 00:41:35,625 --> 00:41:37,041 Estas asqueroso 443 00:41:37,042 --> 00:41:39,542 Mis hijos necesitan a su padre 444 00:41:45,125 --> 00:41:48,500 -¿Que pasa? -Hola Mark 445 00:41:51,458 --> 00:41:53,208 ¿Que fue eso? 446 00:41:53,375 --> 00:41:55,542 Uno de tres puntos 447 00:41:57,583 --> 00:41:59,458 ¿Lo puedes hacer dos veces? 448 00:42:04,375 --> 00:42:07,125 A ver sí lo haces con algo de presion 449 00:42:14,000 --> 00:42:17,125 Eres grandioso, deberias estar en el equipo 450 00:42:17,708 --> 00:42:20,167 Deberias estar en el equipo 451 00:42:21,625 --> 00:42:24,792 Eso es, eso resolveria todo 452 00:42:24,833 --> 00:42:27,000 ¿De que hablas? 453 00:42:27,125 --> 00:42:28,500 De nada 454 00:42:35,042 --> 00:42:40,124 Eso fue divertido, no iba a la hora feliz desde hace dos semanas 455 00:42:40,125 --> 00:42:43,750 Muchas gracias Naomi, eso era lo que necesitaba 456 00:42:44,208 --> 00:42:47,750 Y Mike, nunca oi del tipo 457 00:42:49,583 --> 00:42:52,750 Hola mama, el es Mark el bastardo del tio Ned 458 00:42:53,125 --> 00:42:54,750 Vaya... 459 00:42:54,792 --> 00:42:57,167 ¿Quien lo haria con el tio Ned? 460 00:42:58,833 --> 00:43:03,250 -¿Esta bien, Sra O'Donnell? -Sí, estoy bien 461 00:43:03,250 --> 00:43:04,792 Es Srta... 462 00:43:07,542 --> 00:43:09,000 Vaya... 463 00:43:11,792 --> 00:43:13,500 Vaya... 464 00:43:14,292 --> 00:43:18,082 Te ves igual a mi esposo ¿verdad? 465 00:43:18,083 --> 00:43:22,832 -Que raro es esto -Sí es raro 466 00:43:22,833 --> 00:43:25,667 Mira eso 467 00:43:26,542 --> 00:43:30,000 -¿ Ves eso? -Sí, lo vi 468 00:43:30,625 --> 00:43:32,375 Que bueno 469 00:43:32,625 --> 00:43:36,582 Tienes que dejar que el tipo salga de tu cerebro 470 00:43:36,583 --> 00:43:40,750 Se que tienes que dar duelo a la relacion, es natural 471 00:43:41,000 --> 00:43:44,083 Espera aqui, lo olere 472 00:43:44,083 --> 00:43:47,832 Espera, no se te permite oler adolescentes 473 00:43:47,833 --> 00:43:49,874 Tienes que escucharme 474 00:43:49,875 --> 00:43:56,500 Tienes que reconocer el hecho que es igualito a mi esposo en la secundaria 475 00:43:56,583 --> 00:44:02,292 Ya discutimos eso, pero esto es... tienes que meterte con alguien nuevo 476 00:44:02,667 --> 00:44:07,416 Sí, merezco tener a alguien que me diga que soy bonita 477 00:44:07,417 --> 00:44:08,332 Sí 478 00:44:08,333 --> 00:44:11,791 Aunque solo sea para que me lleven a la cama 479 00:44:11,792 --> 00:44:16,249 Sí, te encontraremos un nuevo juguete 480 00:44:16,250 --> 00:44:18,333 ¡Mojon! 481 00:44:18,958 --> 00:44:24,082 Mi culpa, lo siento mucho Estaba algo distraido 482 00:44:24,083 --> 00:44:28,166 al escuchar como su madre que aun esta casada 483 00:44:28,167 --> 00:44:31,332 planea correr con cualquier tipo que se le aparezca 484 00:44:31,333 --> 00:44:35,291 Sí esto fuera Afganistan seria arrastrada a las calles por fantasmas 485 00:44:35,292 --> 00:44:37,999 -Solo digo Naemi -Naomi 486 00:44:38,000 --> 00:44:39,833 No me importa 487 00:44:55,333 --> 00:44:57,417 Hola amigo. 488 00:44:58,417 --> 00:45:02,625 Todos sientense Gracias 489 00:45:02,917 --> 00:45:05,000 Stan, gracias 490 00:45:05,125 --> 00:45:09,832 Hoy continuaremos nuestra discusion sobre sexualidad humana 491 00:45:09,833 --> 00:45:14,832 Y como discutimos la politica de la escuela es abstinencia 492 00:45:14,833 --> 00:45:19,999 Eso es muy sensible me alegra que alguien aqui tenga bien la cabeza 493 00:45:20,000 --> 00:45:23,832 Creo que todos deberiamos hacer un pacto de abtenernos al sexo 494 00:45:23,833 --> 00:45:26,292 ¿Quien me sigue chicos? 495 00:45:30,875 --> 00:45:33,042 Maggie... 496 00:45:33,750 --> 00:45:38,124 En fin, seamos realistas, se que pedirle a los del ultimo año 497 00:45:38,125 --> 00:45:40,749 que se abstengan es como pedirle a un puercoespin 498 00:45:40,750 --> 00:45:43,207 que cague queso de cabra Asco 499 00:45:43,208 --> 00:45:47,541 Asi que como la mayoria se volvera activo sexualmente 500 00:45:47,542 --> 00:45:52,125 Ese punto debe ser muy en el futuro 501 00:45:52,958 --> 00:45:58,500 Bueno, la escuela aconseja preparalos para el sexo seguro 502 00:45:58,542 --> 00:46:02,125 Asi que tomen uno y pasenlo 503 00:46:07,167 --> 00:46:09,667 Tengo necesidades 504 00:46:10,917 --> 00:46:13,125 Tu no necesitas esto 505 00:46:15,167 --> 00:46:19,416 No, tiene razon yo no necesito uno 506 00:46:19,417 --> 00:46:23,417 ¿Sabe porque? porque no estoy enamorado de nadie 507 00:46:23,500 --> 00:46:26,707 Se llama hacer el amor quiza soy anticuado 508 00:46:26,708 --> 00:46:30,250 pero creo que eso significa que lo hagas con alguien a quien amas 509 00:46:30,667 --> 00:46:33,708 Y preferiblemente cuando estes casado 510 00:46:33,750 --> 00:46:38,708 Cuando puedas tomar ese amor y hacer un bebe 511 00:46:39,250 --> 00:46:40,791 porque eso es el amor 512 00:46:40,792 --> 00:46:45,374 Es el primer momento en el que cargas a tu bebita 513 00:46:45,375 --> 00:46:49,583 Y no sabias que alguien podia ser tan pequeño 514 00:46:49,875 --> 00:46:54,500 y delicado y sientes ese pequeño corazon latir 515 00:46:54,542 --> 00:46:58,625 y sabes que no podrias amar mas a nada en el mundo 516 00:46:59,625 --> 00:47:04,041 Y esperas que puedas hacer un bien para esa persona 517 00:47:04,042 --> 00:47:06,874 y siempre estar ahi para cogerla cuando se caiga 518 00:47:06,875 --> 00:47:11,458 y que nada le haga daño ni un brazo roto o.. 519 00:47:11,958 --> 00:47:14,458 un mal sueño o 520 00:47:15,667 --> 00:47:17,875 un corazon roto 521 00:47:23,958 --> 00:47:27,792 -No necesito esto -Yo tampoco 522 00:47:28,375 --> 00:47:32,250 Grandioso, maravilloso Mas para mi 523 00:47:32,875 --> 00:47:35,292 Ya tengo para toda la semana 524 00:47:41,833 --> 00:47:47,000 Chicos detenganse Paren 525 00:47:48,083 --> 00:47:49,708 Alto 526 00:47:54,458 --> 00:47:56,417 Deja de golpearlo 527 00:48:09,458 --> 00:48:12,875 Mira esto, mi primo de New York me envio esto 528 00:48:23,333 --> 00:48:25,667 Espero no llegar tarde para nuestra reunion. 529 00:48:26,267 --> 00:48:28,225 Tuve que hacer unos arreglos. 530 00:48:29,183 --> 00:48:32,142 De hecho no fue necesario. 531 00:48:34,100 --> 00:48:38,058 ¿Tengo que interpretar lo que me dices? ¿O me lo diras directo? 532 00:48:39,267 --> 00:48:40,517 ¿Que estas usando? 533 00:48:41,767 --> 00:48:42,766 ¿La colonia? 534 00:48:42,767 --> 00:48:44,183 No, el... 535 00:48:45,600 --> 00:48:48,349 Para el ojo normal, me veo como un completo tonto. 536 00:48:48,350 --> 00:48:49,182 Es asi. 537 00:48:49,183 --> 00:48:52,516 Tal vez, pero de hecho, es una tecnica de seducción. 538 00:48:52,517 --> 00:48:54,266 Conocida como el piqueo. 539 00:48:54,267 --> 00:48:58,683 La idea es llamar la atención y ser sofisticado. 540 00:48:59,892 --> 00:49:01,725 Están listos ahora. 541 00:49:02,100 --> 00:49:03,350 Mira. 542 00:49:10,433 --> 00:49:13,642 ¿Estás piqueando? ¿En serio? 543 00:49:13,683 --> 00:49:14,849 ¿Crees que funcionará? 544 00:49:14,850 --> 00:49:16,433 Uno nunca sabe. 545 00:49:25,808 --> 00:49:26,850 Hola.. 546 00:49:27,267 --> 00:49:28,600 Sra O'Donell. 547 00:49:28,600 --> 00:49:29,892 Hola. ¿Como estás? 548 00:49:29,933 --> 00:49:31,391 ¿Bien, y usted? 549 00:49:31,392 --> 00:49:32,392 Bien. 550 00:49:32,808 --> 00:49:37,850 Bueno... va a necesitar trabajo. 551 00:49:39,017 --> 00:49:40,432 ¿Sabes de esto? 552 00:49:40,433 --> 00:49:42,891 Sí, algo de experiencia. Ya veo. 553 00:49:42,892 --> 00:49:44,808 Aunque no mucho. 554 00:49:47,058 --> 00:49:48,892 Está haciendo jardineria. 555 00:49:49,558 --> 00:49:51,183 En el patio de atrás. 556 00:49:52,142 --> 00:49:53,267 ¿Quieres ver?. 557 00:49:53,642 --> 00:49:54,850 Sí, claro. 558 00:49:55,017 --> 00:49:56,267 Tengo algo de tiempo. 559 00:50:01,642 --> 00:50:03,225 Me he esforzado. 560 00:50:04,892 --> 00:50:06,224 Dejalo alli. 561 00:50:06,225 --> 00:50:06,932 ¿Alli? - Sí. 562 00:50:06,933 --> 00:50:08,017 Bien. 563 00:50:09,100 --> 00:50:10,183 Gracias . 564 00:50:10,933 --> 00:50:12,183 Esto es. 565 00:50:12,558 --> 00:50:13,141 ¿Ah sí? 566 00:50:13,142 --> 00:50:14,808 Podria estar peor. 567 00:50:18,100 --> 00:50:21,350 Pues lo que planeo hacer es... 568 00:50:21,433 --> 00:50:24,349 Resembrar acá. - Bien. 569 00:50:24,350 --> 00:50:28,308 Y tener fuentes d e agua de ambos lados. 570 00:50:30,017 --> 00:50:32,933 Y poner un pozo grande acá. 571 00:50:33,642 --> 00:50:38,933 Y otras flores por acá, variando al medio. 572 00:50:39,433 --> 00:50:40,725 Seria bonito. 573 00:50:40,850 --> 00:50:46,392 Y luyego cubrirlo... todo. 574 00:50:46,767 --> 00:50:49,392 Para que cada noche se vea bien. 575 00:50:50,308 --> 00:50:52,100 Será maravilloso Scar. 576 00:50:52,808 --> 00:50:54,267 ¿Como me dijiste? 577 00:50:56,142 --> 00:50:57,807 Dije que seria grandioso 578 00:50:57,808 --> 00:50:59,267 Me dijiste Scar. 579 00:50:59,517 --> 00:51:01,724 Solo mi esposo me decia asi. 580 00:51:01,725 --> 00:51:06,558 Soy joven voluntario, fuerte. 581 00:51:09,392 --> 00:51:10,141 Bien. 582 00:51:10,142 --> 00:51:11,392 Está bien. 583 00:51:13,850 --> 00:51:18,807 Me doy cuenta que intentas algo conmigo... 584 00:51:18,808 --> 00:51:21,267 O algo asi, tu sabes... 585 00:51:21,933 --> 00:51:27,017 La cosa es que lo que estás pensando... pues no pasará. 586 00:51:27,058 --> 00:51:28,475 Entre tu y yo. 587 00:51:28,517 --> 00:51:30,974 Ni sí quiera lo pensé, asi. 588 00:51:30,975 --> 00:51:36,141 Pensé mas en una experiencia de negocios, para la solicitud de la universidad. 589 00:51:36,142 --> 00:51:38,474 Pero tu pues.. 590 00:51:38,475 --> 00:51:40,474 Está bien, te traigo la herramientas. 591 00:51:40,475 --> 00:51:41,558 Sí. 592 00:52:31,225 --> 00:52:32,225 ¿Qué? 593 00:53:09,433 --> 00:53:13,475 Dije que podiamos hacer, lo dije. 594 00:53:13,892 --> 00:53:15,433 ¿Pudiste vcer sus caras? 595 00:53:15,475 --> 00:53:16,475 Alex. 596 00:53:17,517 --> 00:53:19,517 ¿Que paso en el juego? 597 00:53:19,642 --> 00:53:21,058 ¿Como te fue? 598 00:53:21,267 --> 00:53:23,600 Estuvo bien Marck lo hizo bien... 599 00:53:25,058 --> 00:53:26,392 Sí. 600 00:53:26,683 --> 00:53:28,517 Y tambien entré al equipo. 601 00:53:28,892 --> 00:53:29,932 Grandioso. 602 00:53:29,933 --> 00:53:31,682 xBien, estoy muy orgullosa de ti. 603 00:53:31,683 --> 00:53:32,808 Yo tambien. 604 00:53:33,933 --> 00:53:35,225 Marck. 605 00:53:35,267 --> 00:53:36,849 No tan cerca. 606 00:53:36,850 --> 00:53:37,892 Claro. 607 00:53:38,100 --> 00:53:39,600 Buen trabajo. 608 00:53:39,767 --> 00:53:41,600 Te tengo algo, ven, vamos. 609 00:53:49,183 --> 00:53:50,516 ¿Lo hiciste tu? 610 00:53:50,517 --> 00:53:51,683 Sí. 611 00:53:53,183 --> 00:53:55,850 Queria que ustedes fuesen los primeros en verlo. 612 00:53:55,892 --> 00:53:57,517 Es grandioso. 613 00:53:58,058 --> 00:53:59,600 Está muy bueno. 614 00:54:00,475 --> 00:54:01,683 Dios mio. 615 00:54:04,183 --> 00:54:05,267 Marck. 616 00:54:05,475 --> 00:54:07,099 Debemos ir a practicar. 617 00:54:07,100 --> 00:54:08,100 Sí. 618 00:54:09,267 --> 00:54:10,517 Buen trabajo. 619 00:54:15,058 --> 00:54:16,433 ¿Qué opinas? 620 00:54:16,892 --> 00:54:18,141 Es asombroso . 621 00:54:18,142 --> 00:54:19,266 Cuando la gente lo vea. 622 00:54:19,267 --> 00:54:23,350 Cuanto la gente vea lo talentosa que eres, serás famosa en toda la ciudad. 623 00:54:23,350 --> 00:54:24,641 ¿En serio? 624 00:54:24,642 --> 00:54:26,808 ¿Lo crees? Que bueno. 625 00:54:31,683 --> 00:54:33,016 Me tengo que ir. 626 00:54:33,017 --> 00:54:34,349 Tengo una cita esta noche. 627 00:54:34,350 --> 00:54:35,516 ¿Sí? - Me tengo que ir. 628 00:54:35,517 --> 00:54:36,349 ¿Tienes una cita? 629 00:54:36,350 --> 00:54:38,517 lré a bailar, que es ridiculo. 630 00:54:39,183 --> 00:54:41,016 Soy muy mala bailarian, asi que.... 631 00:54:41,017 --> 00:54:43,017 Eres una gran bailarina. 632 00:54:43,017 --> 00:54:44,392 ¿Qué? 633 00:54:45,975 --> 00:54:46,932 ¿ Como? 634 00:54:46,933 --> 00:54:48,974 Te ves como sí lo fueses. 635 00:54:48,975 --> 00:54:50,267 Bien... 636 00:54:50,975 --> 00:54:54,267 Me iré asi que diviertete Marck. 637 00:54:54,433 --> 00:54:55,725 Bien. 638 00:55:13,017 --> 00:55:14,182 ¿Qué estás mirando? 639 00:55:14,183 --> 00:55:15,767 Lo siento. 640 00:55:16,350 --> 00:55:18,142 Eso es la serpiente. 641 00:55:19,017 --> 00:55:21,767 Eso era un baile muy sensual antes. 642 00:55:22,475 --> 00:55:23,599 Muestramelo. 643 00:55:23,600 --> 00:55:24,557 No puedo. 644 00:55:24,558 --> 00:55:26,725 Es un baile muy atrevido. 645 00:55:26,850 --> 00:55:30,600 Se que es dificil de creer, pero asi lo es. 646 00:55:32,142 --> 00:55:33,642 ¿Que haces? 647 00:55:34,183 --> 00:55:35,475 Pruebame. 648 00:55:38,683 --> 00:55:40,433 ¿De donde sacaste eso? 649 00:55:40,933 --> 00:55:44,600 Nosé, intuicion, 650 00:55:45,225 --> 00:55:46,474 Es gracioso. 651 00:55:46,475 --> 00:55:49,683 Es la cancion que mi esposo y yo bailamos en nuestra boda. 652 00:55:50,600 --> 00:55:52,099 Tengo buen gusto entonces. 653 00:55:52,100 --> 00:55:53,516 ¿Quieres que te ense como bailarlo? 654 00:55:53,517 --> 00:55:54,807 Me gustaria. 655 00:55:54,808 --> 00:55:55,932 Entonces tienes que verme. 656 00:55:55,933 --> 00:55:56,891 Grandioso. 657 00:55:56,892 --> 00:55:59,182 Baila acá. - Bien. 658 00:55:59,183 --> 00:56:00,392 Asi. 659 00:56:00,392 --> 00:56:01,266 Asi me gusta. 660 00:56:01,267 --> 00:56:02,392 Asi. 661 00:56:03,767 --> 00:56:05,558 Quedate alli. - Acá. 662 00:56:06,100 --> 00:56:07,182 Bien, ¿listo? 663 00:56:07,183 --> 00:56:10,932 Primero derecha atrás, y luego izquierda atrás. 664 00:56:10,933 --> 00:56:13,683 Y luego a tu derecha... 665 00:56:14,725 --> 00:56:16,850 Y luego adelante... 666 00:56:18,017 --> 00:56:19,391 vuelta. 667 00:56:19,392 --> 00:56:21,267 Derecha izquierda, derecha izquierda. 668 00:56:21,517 --> 00:56:22,600 Bien. 669 00:56:22,892 --> 00:56:24,433 Lo haces muy bien. 670 00:56:24,808 --> 00:56:26,141 Parece que aprendes muy rapido. 671 00:56:26,142 --> 00:56:27,767 Hablando de tu esposo. 672 00:56:28,017 --> 00:56:30,183 ¿Crees que algun dia puedan regresar?. 673 00:56:30,975 --> 00:56:32,100 No. 674 00:56:33,433 --> 00:56:35,307 ¿Por qué estás tan segura? 675 00:56:35,308 --> 00:56:38,517 Es decir, pueden arrelgar la cosas. 676 00:56:38,642 --> 00:56:41,642 Amo a mi esposo, y me preocupo por el. 677 00:56:41,975 --> 00:56:43,100 Pero... 678 00:56:43,975 --> 00:56:46,850 Hay veces que no es suficiente. 679 00:56:48,350 --> 00:56:49,683 Que va. 680 00:56:50,600 --> 00:56:51,767 Salto. 681 00:57:07,808 --> 00:57:09,225 ¿Mamá? - ¿Sí? 682 00:57:12,267 --> 00:57:13,600 Hola Alex. 683 00:57:15,142 --> 00:57:16,558 Estaba... 684 00:57:17,267 --> 00:57:19,474 Soy la madre de ALex, Marck. 685 00:57:19,475 --> 00:57:20,600 Sí. 686 00:57:21,517 --> 00:57:22,808 Tu cita está acá. 687 00:57:22,892 --> 00:57:23,933 ¿Qué? 688 00:57:25,142 --> 00:57:26,558 Tu cita. 689 00:57:27,350 --> 00:57:28,642 Estaba nerviosa. 690 00:57:28,683 --> 00:57:29,974 Ahora está mejor, ¿no? 691 00:57:29,975 --> 00:57:31,100 Un poco. 692 00:57:31,225 --> 00:57:32,767 Es tan vieja... 693 00:57:34,850 --> 00:57:36,349 ¿Conoces a los amioos de tu mamá? 694 00:57:36,350 --> 00:57:38,142 Algo asi. 695 00:57:38,558 --> 00:57:39,516 Hola Scarlet. 696 00:57:39,517 --> 00:57:40,266 Hola. 697 00:57:40,267 --> 00:57:41,558 Te ves asombrosa. 698 00:57:41,558 --> 00:57:42,683 Para ti. 699 00:57:43,017 --> 00:57:45,433 Margaritas, vaya tipo.. 700 00:57:46,017 --> 00:57:47,183 ¡Marck! 701 00:57:47,225 --> 00:57:54,225 No, está bien, soy padre soltero, se que puede sentirse raro con una cita de su madre. 702 00:57:54,267 --> 00:57:57,225 Es un comportamiento entendible. 703 00:57:57,683 --> 00:57:59,600 No es mi hijo, pero... 704 00:58:00,350 --> 00:58:01,725 Eso es raro. 705 00:58:01,725 --> 00:58:03,267 Lo es. - Sí. 706 00:58:03,600 --> 00:58:05,267 ¿Quieres..? - Sí. 707 00:58:06,058 --> 00:58:07,266 Dejame ir por mi abrigo. 708 00:58:07,267 --> 00:58:08,432 Vamos.. 709 00:58:08,433 --> 00:58:10,225 Vamos, ¿ese tipo? 710 00:58:10,433 --> 00:58:12,975 ¿Estás segura? -Silencio. 711 00:58:13,975 --> 00:58:15,392 Cielos.. 712 00:58:15,600 --> 00:58:16,975 Controlate. 713 00:58:18,350 --> 00:58:25,350 Dale esto a Mike, que lo reciba, y recuerale que tiene que estar alli el 27. 714 00:58:25,850 --> 00:58:26,557 ¿Sí? 715 00:58:26,558 --> 00:58:27,933 Gracias. 716 00:58:53,267 --> 00:58:54,557 ¿A donde vas? 717 00:58:54,558 --> 00:58:56,308 Vinieron por mi. 718 00:58:59,642 --> 00:59:00,892 ¡Alex! 719 00:59:04,683 --> 00:59:06,308 En serio, no puedo estar acá. 720 00:59:06,350 --> 00:59:10,225 Puede ser peligroso... y puede pasar algo. 721 00:59:10,683 --> 00:59:12,307 ¿Estás seguro de lo que haces? 722 00:59:12,308 --> 00:59:13,432 En serio.. 723 00:59:13,433 --> 00:59:16,433 Estás en el equipo de basket ahora, este es tu mundo. 724 00:59:17,742 --> 00:59:19,158 Alli está ... 725 00:59:19,367 --> 00:59:20,450 Espera. 726 00:59:20,950 --> 00:59:21,491 ¿Cual es? 727 00:59:21,492 --> 00:59:22,157 Alli. 728 00:59:22,158 --> 00:59:23,407 La estas mirando. 729 00:59:23,408 --> 00:59:26,324 Ya para, la miras mucho. ¿Qué haces? 730 00:59:26,325 --> 00:59:27,575 Calmate. 731 00:59:28,283 --> 00:59:29,367 ¿Qué fue eso? 732 00:59:29,492 --> 00:59:30,741 Nada, un erupto. 733 00:59:30,742 --> 00:59:31,741 ¿Por qué eruptas? 734 00:59:31,742 --> 00:59:33,700 Es un reflejo, no puedo evitarlo. 735 00:59:34,033 --> 00:59:35,325 No me digas. 736 00:59:35,325 --> 00:59:37,032 No estará conmigo, soy un perdedor. 737 00:59:37,033 --> 00:59:38,366 ¿Por que lo eres? 738 00:59:38,367 --> 00:59:40,241 ¿Por que Stand dice que eres un perdedor?. 739 00:59:40,242 --> 00:59:43,492 ¿Crees que Stan es el ganador?. El no llegará a ningun lado. 740 00:59:43,700 --> 00:59:46,950 Cualquier chica es afortunada de tener tu atencion. 741 00:59:47,075 --> 00:59:48,367 ¿Qué sabes de chicas? 742 00:59:48,658 --> 00:59:50,075 ¿Qué se de chicas? 743 00:59:51,367 --> 00:59:53,783 Solia salir con la chica mas hermosa de la escuela. 744 00:59:53,825 --> 00:59:55,783 Y solia espantar al resto. 745 00:59:56,117 --> 00:59:58,075 Pero no dejaré que eso te pase. 746 00:59:58,325 --> 00:59:59,574 Tienes razón, mucha razon. 747 00:59:59,575 --> 01:00:00,657 lré caminando a ella. 748 01:00:00,658 --> 01:00:02,033 Y le hablaré. -¡Sí! 749 01:00:02,992 --> 01:00:04,325 Mañana en la escuela. 750 01:00:04,408 --> 01:00:05,950 O tal vez no. 751 01:00:06,367 --> 01:00:07,908 Solo vé. 752 01:00:12,242 --> 01:00:13,491 Hola chicas. 753 01:00:13,492 --> 01:00:14,574 ¿Como estás? 754 01:00:14,575 --> 01:00:15,950 Bien, gracias. 755 01:00:16,575 --> 01:00:17,824 ¿Has visto a Maggie? 756 01:00:17,825 --> 01:00:20,742 No, no esta cá. 757 01:00:21,908 --> 01:00:25,783 Pero yo estoy acá, y estoy mu muy contenta que hayas venido. 758 01:00:26,908 --> 01:00:28,074 Sorpresa. 759 01:00:28,075 --> 01:00:29,658 No me gustan las sorpresas. 760 01:00:29,742 --> 01:00:32,200 Estoy alegre que estés acá. 761 01:00:32,450 --> 01:00:33,325 ¿Ah sí? 762 01:00:33,992 --> 01:00:39,033 Me reconocieron una vez en la escuela, por ser muy flexible. 763 01:00:42,242 --> 01:00:43,283 Bien... 764 01:00:43,325 --> 01:00:44,700 sientense. 765 01:00:44,867 --> 01:00:46,283 Solo sientense. 766 01:00:48,533 --> 01:00:54,992 Sí no se respetan entonces no esperen que alguien ... las respete. 767 01:00:55,617 --> 01:00:56,742 ¿Sí? 768 01:00:56,867 --> 01:00:57,949 No me respetes. 769 01:00:57,950 --> 01:00:59,407 A mi tampoco. 770 01:00:59,408 --> 01:01:01,575 No tienes ni que saber mi nombre. 771 01:01:01,783 --> 01:01:03,992 Vaya eso sí es vulgar. 772 01:01:04,242 --> 01:01:05,825 Pues tiene un problema. 773 01:01:08,450 --> 01:01:11,242 Y solo queria decirte que te ves como un perro. 774 01:01:12,950 --> 01:01:16,117 Tu cabello, se ve como el cabello de mi perro. 775 01:01:16,617 --> 01:01:19,575 Por ser brillante y suave como el de mi perro. 776 01:01:21,617 --> 01:01:22,825 Me alegra. 777 01:01:23,033 --> 01:01:24,658 Y quisiera.. 778 01:01:26,492 --> 01:01:29,117 ¿Quisieras que sea como ese perro? 779 01:01:29,200 --> 01:01:32,866 No, cielos, estaba muy nervioso, queria hablerte hace mucho, pero.. 780 01:01:32,867 --> 01:01:34,325 No te proecupes. 781 01:01:34,908 --> 01:01:36,033 Alex. 782 01:01:36,367 --> 01:01:37,574 ¿Sí? Recordaste mi nombre. 783 01:01:37,575 --> 01:01:38,908 Te estás quemando. 784 01:01:38,992 --> 01:01:39,741 ¿Ah sí? 785 01:01:39,742 --> 01:01:41,992 En serio, te estás quemando. 786 01:01:42,075 --> 01:01:43,325 ¿Qué? 787 01:01:43,408 --> 01:01:44,617 Literalmente. 788 01:01:45,742 --> 01:01:47,075 Bien. 789 01:01:47,075 --> 01:01:48,533 Bien, me quemo. 790 01:01:53,283 --> 01:01:56,200 Alla va el tonto de la escuela. 791 01:01:56,492 --> 01:02:00,575 Sí hubieran mas como el, conseguir chicas seria mas facil. 792 01:02:00,700 --> 01:02:02,533 Es en serio. 793 01:02:11,658 --> 01:02:14,408 Miran las preciosas que hay acá. 794 01:02:15,742 --> 01:02:16,950 Alli estás. 795 01:02:32,258 --> 01:02:33,508 ¿Qué quieres? 796 01:02:33,842 --> 01:02:35,591 Solo queria hablarte de Stan . 797 01:02:35,592 --> 01:02:36,675 ¿Sí? 798 01:02:38,133 --> 01:02:39,549 ¿Por qué sales con el? 799 01:02:39,550 --> 01:02:41,424 Sabes que no es un buen tipo. 800 01:02:41,425 --> 01:02:42,842 Está loco. 801 01:02:43,383 --> 01:02:46,425 Hey, no digas eso de Stan, ni lo conoces. 802 01:02:46,842 --> 01:02:48,342 Pero sí lo conozco. 803 01:02:48,342 --> 01:02:49,216 De veras que sí. 804 01:02:49,217 --> 01:02:50,257 Lo conozco mas que tu. 805 01:02:50,258 --> 01:02:52,467 Nos mudaremos juntos luego de la graduación. 806 01:02:52,925 --> 01:02:54,883 ¿Stan entro a una universidad? 807 01:02:55,300 --> 01:02:56,758 ¿Qué? - ¿Qué? 808 01:02:57,050 --> 01:03:01,717 No, Stan consiguio un trabajo de repartidor. 809 01:03:01,842 --> 01:03:03,299 Ah, grandioso. 810 01:03:03,300 --> 01:03:06,258 Y yo estaré en la Universidad comunitaria para estar cerca a el. 811 01:03:12,292 --> 01:03:14,125 No hay manera que eso pase. 812 01:03:14,167 --> 01:03:15,291 ¿Como dices? 813 01:03:15,292 --> 01:03:18,500 No hay manera en este mundo, que eso pase. 814 01:03:19,125 --> 01:03:21,958 ¿Crees que voy a permitir que arruines tu futuro? 815 01:03:22,000 --> 01:03:24,541 ¿Que desperdicies todo tu trabajo duro? 816 01:03:24,542 --> 01:03:29,666 ¿Todo por lo que has trabajdo, por un tipo, un psicopata que no le interesas? 817 01:03:29,667 --> 01:03:31,082 Te prohibo. 818 01:03:31,083 --> 01:03:33,583 Te prohibo que lo veas mas. 819 01:03:34,208 --> 01:03:37,042 ¿Quien diablos te crees que eres? ¿Mi padre? 820 01:03:38,042 --> 01:03:38,707 Tonto. 821 01:03:38,708 --> 01:03:39,707 ¡No me des la espalda señorita! 822 01:03:39,708 --> 01:03:41,457 ¡No me de la espalda! 823 01:03:41,458 --> 01:03:43,125 MArgaret Sarah O'Donnel. 824 01:03:44,375 --> 01:03:45,249 Hola. 825 01:03:45,250 --> 01:03:46,082 ¿Como te fue? 826 01:03:46,083 --> 01:03:47,583 ¡Fantastico! 827 01:03:48,875 --> 01:03:50,375 Se nota. 828 01:03:56,083 --> 01:03:57,208 ¿Que pasa? 829 01:03:57,250 --> 01:03:59,333 No pareces comoda. 830 01:03:59,667 --> 01:04:00,833 No... 831 01:04:02,917 --> 01:04:07,792 Solo pensaba en que la ultima vez que vine acá, mi esposo me pidio que me casara con el. 832 01:04:10,417 --> 01:04:11,875 Vaya cosa. 833 01:04:14,167 --> 01:04:15,374 Estamos abajo por 6. 834 01:04:15,375 --> 01:04:17,208 Muevan bien la pelota. 835 01:04:17,292 --> 01:04:18,291 Guerreros a las 3. 836 01:04:18,292 --> 01:04:19,791 1, 2, ,3... 837 01:04:19,792 --> 01:04:21,250 ¡Guerreros! 838 01:04:26,917 --> 01:04:29,375 ¡Stan, ¿que haces? Vamos! 839 01:04:30,167 --> 01:04:32,042 ¡Vamos muchachos! 840 01:05:28,000 --> 01:05:29,917 ¡No, dásela a Stan! 841 01:05:30,042 --> 01:05:31,332 ¡No lances! 842 01:05:31,333 --> 01:05:33,125 ¡No, no , no ! 843 01:05:45,250 --> 01:05:46,583 Lo hicimos 844 01:05:47,083 --> 01:05:49,292 No, es que... 845 01:05:49,458 --> 01:05:51,042 Estoy sudando. 846 01:05:52,333 --> 01:05:53,541 Hiciste un buen tiro. 847 01:05:53,542 --> 01:05:55,250 Tu lo hiciste bien. 848 01:05:55,292 --> 01:05:56,792 Estuvo bien. 849 01:06:01,500 --> 01:06:05,125 Bien, buenas noches, y nos vemos mañana. 850 01:06:15,500 --> 01:06:16,542 Hola. 851 01:06:17,875 --> 01:06:18,707 Acá estás. 852 01:06:18,708 --> 01:06:20,125 ¿Qué será ahora Ned? 853 01:06:20,167 --> 01:06:22,125 ¿Compraste la estatua de la Libertad? 854 01:06:22,417 --> 01:06:24,249 Solo queria invitarte a salir. 855 01:06:24,250 --> 01:06:25,082 Como adultos. 856 01:06:25,083 --> 01:06:26,792 Dos amigos conversando. 857 01:06:27,208 --> 01:06:29,667 Luego, sí lo ... 858 01:06:29,917 --> 01:06:32,167 consideras ya veremos. 859 01:06:33,125 --> 01:06:34,041 No. 860 01:06:34,042 --> 01:06:35,292 Buenas noches. 861 01:06:36,458 --> 01:06:38,500 Le compraré a cada estudiante una Laptop. 862 01:06:40,750 --> 01:06:44,041 ¿Le negaras una laptop a los niños? 863 01:06:44,042 --> 01:06:45,624 Vaya persona que eres. 864 01:06:45,625 --> 01:06:47,125 Está bien. 865 01:06:47,125 --> 01:06:48,208 Bien. 866 01:06:48,250 --> 01:06:49,666 Pero esto no es una cita. 867 01:06:49,667 --> 01:06:51,207 No, para nada. 868 01:06:51,208 --> 01:06:54,458 Y sí hago esto, detendrá tu comportamiento inapropiado. 869 01:06:54,792 --> 01:06:55,917 Sí. 870 01:06:56,000 --> 01:06:58,167 Y solo iremos al restaurante.. 871 01:06:58,167 --> 01:07:00,292 No volaremos en untransbordador espacial... 872 01:07:00,708 --> 01:07:04,416 O llevaras una limosina completamente extravagante. 873 01:07:04,417 --> 01:07:06,083 Para nada. 874 01:07:10,458 --> 01:07:11,833 Por acá. 875 01:07:12,417 --> 01:07:14,792 ¡Aborten plan, aborten! 876 01:07:18,500 --> 01:07:21,750 Perdi la oportunidad, se me acerco y no la besé. 877 01:07:22,167 --> 01:07:22,999 La pasé. 878 01:07:23,000 --> 01:07:24,124 No te preocupes. 879 01:07:24,125 --> 01:07:25,499 Ya tendras otra oportunidad. 880 01:07:25,500 --> 01:07:26,207 ¿Como? 881 01:07:26,208 --> 01:07:27,625 ¿Como haré eso? 882 01:07:32,292 --> 01:07:34,667 ¡Fiesta de victoria en mi casa! 883 01:07:49,042 --> 01:07:50,208 Maggie. 884 01:08:00,250 --> 01:08:01,417 ¿Maggie? 885 01:08:01,833 --> 01:08:02,958 Hola Maggie. 886 01:08:03,167 --> 01:08:04,208 Vete. 887 01:08:05,625 --> 01:08:06,667 ¿Qué paso? 888 01:08:08,208 --> 01:08:09,291 ¿Qué quieres? 889 01:08:09,792 --> 01:08:12,832 ¿Resfregarme en la cara diciendome te lo dije? 890 01:08:12,833 --> 01:08:14,917 No, para nada. 891 01:08:15,375 --> 01:08:18,250 Solo dime que pasó. 892 01:08:22,375 --> 01:08:23,917 Stan me dejó. 893 01:08:28,417 --> 01:08:30,333 ¿Stan te dejó? 894 01:08:30,750 --> 01:08:31,832 ¿Stan te dejó? 895 01:08:31,833 --> 01:08:32,832 ¿Qué? 896 01:08:32,833 --> 01:08:33,707 ¿Qué paso? 897 01:08:33,708 --> 01:08:35,708 ¿Qué hizo? 898 01:08:36,500 --> 01:08:37,833 ¿Qué hizo? 899 01:08:38,875 --> 01:08:40,208 Luego del juego... 900 01:08:41,125 --> 01:08:42,125 Nosotros... 901 01:08:43,500 --> 01:08:45,125 Me llevo a su habitación... 902 01:08:46,042 --> 01:08:47,374 No puedo oir esto. 903 01:08:47,375 --> 01:08:48,833 No lo hiciste. 904 01:08:49,375 --> 01:08:50,542 No ... 905 01:08:51,000 --> 01:08:52,083 No. 906 01:08:53,542 --> 01:08:54,917 No. 907 01:08:56,250 --> 01:08:58,542 Es por eso que me dejó. 908 01:09:03,333 --> 01:09:04,875 Cielos. 909 01:09:05,667 --> 01:09:07,125 Tranquila. 910 01:09:10,000 --> 01:09:11,208 Sabes... 911 01:09:12,500 --> 01:09:16,000 Cuando eres joven, todo parece el fin del mundo. 912 01:09:18,708 --> 01:09:20,250 Pero no lo es. 913 01:09:20,792 --> 01:09:22,167 Claro. 914 01:09:22,750 --> 01:09:24,417 Es solo el comienzo. 915 01:09:26,208 --> 01:09:30,917 Y tal vez tengas que conocer a unos tontos mas, pero luego conoceras a un chico, 916 01:09:31,250 --> 01:09:34,042 Que te tratará de la manera que mereces que te traten. 917 01:09:36,750 --> 01:09:39,500 Alguien que te entienda. 918 01:09:45,208 --> 01:09:47,125 ¿De veras lo crees? 919 01:09:49,708 --> 01:09:51,375 Se que asi será. 920 01:09:53,875 --> 01:09:55,917 Es tan lindo. 921 01:09:58,625 --> 01:09:59,958 Gracias., 922 01:10:00,125 --> 01:10:01,375 Tranquila. 923 01:10:05,083 --> 01:10:09,624 Vine, por que queria encontrarte y decirte... 924 01:10:09,625 --> 01:10:11,832 sí querias venir a mi fiesta, esta noche. 925 01:10:11,833 --> 01:10:12,332 ¡Sí! 926 01:10:12,333 --> 01:10:12,791 ¿Sí? 927 01:10:12,792 --> 01:10:13,791 Me encantaria. 928 01:10:13,792 --> 01:10:14,832 Grandioso. 929 01:10:14,833 --> 01:10:15,707 ¿Emocionada? 930 01:10:15,708 --> 01:10:16,875 ¡Gracias! 931 01:10:17,833 --> 01:10:18,707 ¡Gracias! 932 01:10:18,708 --> 01:10:21,167 Se que pasaremos un buen momento. 933 01:10:22,625 --> 01:10:24,250 Nos vemos, esta noche. 934 01:10:27,875 --> 01:10:30,417 Fiesta en la casa de Marck. 935 01:10:55,958 --> 01:10:57,167 Buenas noches. 936 01:10:57,208 --> 01:10:58,708 Diviertanse. 937 01:11:01,333 --> 01:11:03,499 Creo que será una noche muy divertida. 938 01:11:03,500 --> 01:11:04,874 Tengo ganas de pollo. 939 01:11:04,875 --> 01:11:06,000 Bien. 940 01:11:07,208 --> 01:11:08,917 Vamos por acá. 941 01:11:09,792 --> 01:11:11,042 Claro. 942 01:11:45,250 --> 01:11:46,708 Está delicioso. 943 01:11:51,083 --> 01:11:52,417 ¿Qué? 944 01:11:56,000 --> 01:11:56,791 Está bien. 945 01:11:56,792 --> 01:11:59,082 No sé como actuar, ''normal'' 946 01:11:59,083 --> 01:11:59,999 Se nota. 947 01:12:00,000 --> 01:12:01,124 La historia de mi vida. 948 01:12:01,125 --> 01:12:03,667 Solo trato de impresionarte, ¿sí? 949 01:12:04,625 --> 01:12:06,541 Ni siquiera soy el tipo de tipo que viene a estos lugares. 950 01:12:06,542 --> 01:12:07,708 Soy un tonto. 951 01:12:08,208 --> 01:12:11,667 Soy el tipo de hombre que gasta 10 mil dolares en un juego de Gandalf. 952 01:12:14,250 --> 01:12:16,583 Sí, eso te hace un tonto. 953 01:12:19,833 --> 01:12:23,375 Especialmente por que Gandalf el gris solo estaba en la sociedad. 954 01:12:23,958 --> 01:12:27,333 El regreso en las dos torres como Gandalf el blanco. 955 01:12:34,542 --> 01:12:36,583 No quiero hacerte daño. 956 01:12:37,375 --> 01:12:41,125 Ven e intentalo iluso. 957 01:12:51,000 --> 01:12:53,958 Estaba molesto, lo siento ,¿sí? 958 01:12:54,333 --> 01:12:59,458 Solo queria que me mostraras cuanto me amabas. 959 01:12:59,833 --> 01:13:02,667 Ya basta lo nuestro se acabó. 960 01:13:03,917 --> 01:13:05,041 ¿Qué? 961 01:13:05,042 --> 01:13:06,542 La fiesta se acabó Stan. 962 01:13:08,000 --> 01:13:09,375 Vete de acá. 963 01:13:12,417 --> 01:13:13,625 ¿Ah sí? 964 01:13:14,750 --> 01:13:16,792 ¿Quien hará que salga? 965 01:13:18,583 --> 01:13:19,583 ¿Tu? 966 01:13:19,583 --> 01:13:20,791 Lo haria. 967 01:13:20,792 --> 01:13:22,958 Pero ya que has estado tomando... 968 01:13:23,708 --> 01:13:26,792 Solo dejaré que los policias lo hagan. 969 01:13:31,625 --> 01:13:33,500 Quedate con la monja. 970 01:13:33,958 --> 01:13:35,583 Diviertete. 971 01:13:36,000 --> 01:13:37,250 Pensandolo bien... 972 01:13:43,333 --> 01:13:45,292 Esto es muy extraño. 973 01:13:47,125 --> 01:13:52,708 Tengo 17... regresaba a secundaria. 974 01:13:57,917 --> 01:13:59,500 Scar... 975 01:14:01,167 --> 01:14:02,124 ¿Scar?. 976 01:14:02,125 --> 01:14:04,000 ¿Quien es Scar?. 977 01:14:04,750 --> 01:14:09,583 Pero se que podria ser lo que quieras, sí eso quieres. 978 01:14:13,333 --> 01:14:14,750 ¿Quieres jugar?. 979 01:14:15,167 --> 01:14:16,417 Puedo jugar. 980 01:14:17,083 --> 01:14:21,250 Vamos, puedo ser una leona hambrienta, y tu una gacela inofensiva. 981 01:14:22,125 --> 01:14:23,667 ¡Maggie, espera! 982 01:14:24,708 --> 01:14:27,208 MAggie, creo que no entiendes. 983 01:14:27,250 --> 01:14:28,458 ¡Para! 984 01:14:29,833 --> 01:14:31,667 No soy la persona... 985 01:14:33,958 --> 01:14:36,374 Eres bueno, tienez razón. 986 01:14:36,375 --> 01:14:37,457 No eres como los otros 987 01:14:37,458 --> 01:14:39,458 No, nunca seré como los otros. 988 01:14:40,125 --> 01:14:42,500 Y por eso nunca, jamas podria... 989 01:14:44,292 --> 01:14:45,833 Marck.. 990 01:14:51,250 --> 01:14:52,667 Oh dios mio. 991 01:14:53,000 --> 01:14:55,125 Lo que dices es... 992 01:14:55,292 --> 01:14:56,792 ¿Eres confundido? 993 01:14:57,292 --> 01:14:58,874 Estoy muy confundido, sí. 994 01:14:58,875 --> 01:15:00,041 Estoy extremadamente confundido. 995 01:15:00,042 --> 01:15:01,542 Dios mio... 996 01:15:04,375 --> 01:15:06,542 Era de esperarse. 997 01:15:08,708 --> 01:15:10,707 Es tan obvio,. 998 01:15:10,708 --> 01:15:12,042 ¿De que hablas? 999 01:15:12,417 --> 01:15:13,792 Es decir... 1000 01:15:14,458 --> 01:15:17,000 Hombre, tus jeanes son muy apretados. 1001 01:15:19,583 --> 01:15:21,042 No soy gay. 1002 01:15:22,042 --> 01:15:23,583 Estoy enamorado Maggie,. 1003 01:15:24,542 --> 01:15:26,208 Bueno, lo estuve... 1004 01:15:26,250 --> 01:15:28,750 Estoy enamorado de la misma chica desde que tuve 17. 1005 01:15:32,500 --> 01:15:34,250 ¿Ella asiste a nuestra escuela? 1006 01:15:34,500 --> 01:15:37,167 Dime su nombre. Solo quiero saber su nombre. 1007 01:15:37,167 --> 01:15:38,582 No, Maggie, no 1008 01:15:38,583 --> 01:15:39,833 Bien. 1009 01:15:40,542 --> 01:15:45,250 Será mejor que tu enamoradita te cuide muy bien. 1010 01:15:50,708 --> 01:15:52,792 ¡Santo cielo! 1011 01:15:58,167 --> 01:15:59,582 ¿Qué tal está tu ensalda? 1012 01:15:59,583 --> 01:16:02,167 Muy buena, La arugula está fresca. 1013 01:16:02,875 --> 01:16:05,332 ¿Donde aprendiste a hablar Elfo? 1014 01:16:05,333 --> 01:16:07,000 En el Anexo de aprendizaje. 1015 01:16:08,917 --> 01:16:11,458 ¿Tu yacija o la mia? 1016 01:16:13,917 --> 01:16:15,375 Paseme la cuenta. 1017 01:16:27,708 --> 01:16:29,000 Vaya. 1018 01:16:36,042 --> 01:16:36,999 ¿Scarlet? 1019 01:16:37,000 --> 01:16:38,083 ¡Scarlet! 1020 01:16:38,250 --> 01:16:38,707 Hola. 1021 01:16:38,708 --> 01:16:40,666 ¿Quye haces acá? - ¿Qué está pasando? 1022 01:16:40,667 --> 01:16:42,832 Tengo que hablar muy seriamente con Alex. 1023 01:16:42,833 --> 01:16:44,749 Alex está ligando con una chica. 1024 01:16:44,750 --> 01:16:45,666 ¿Donde está? 1025 01:16:45,667 --> 01:16:47,166 Por como van las cosas... 1026 01:16:47,167 --> 01:16:48,582 Para el fin de la noche, 1027 01:16:48,583 --> 01:16:50,542 Alex puede ligarle. 1028 01:16:50,625 --> 01:16:51,624 ¿Alex tendrá una enamorada? 1029 01:16:51,625 --> 01:16:53,875 Sí, y ella es grandiosa, es hermosa. 1030 01:16:54,125 --> 01:16:55,208 Vamos, te mostraré. 1031 01:16:55,375 --> 01:16:55,749 ¿Por donde? 1032 01:16:55,750 --> 01:16:57,167 Sigue por acá. 1033 01:16:58,583 --> 01:17:01,666 ¿ Y como conseguiste la ultima version de Halo? 1034 01:17:01,667 --> 01:17:03,750 No iba a salir hasta dentro de 6 meses. 1035 01:17:04,000 --> 01:17:06,707 Bueno, digamos que... 1036 01:17:06,708 --> 01:17:10,917 hago cosas con la gente de las que no estoy muy orgulloso. 1037 01:17:22,292 --> 01:17:23,792 Voy a matarlo. 1038 01:17:40,333 --> 01:17:42,083 ¡Todos, afuera! 1039 01:17:47,167 --> 01:17:50,000 No, eso no. 1040 01:17:52,917 --> 01:17:54,874 ¡Esta fiesta se ha acabado! 1041 01:17:54,875 --> 01:17:58,583 ¡A menos que quieran pasar las siguientes 3 semanas en la detencion, vayanse! 1042 01:17:58,875 --> 01:18:00,125 ¡Ahora! 1043 01:18:03,250 --> 01:18:05,000 Bien, esto se acabó. 1044 01:18:09,333 --> 01:18:11,333 Sí te importa mucho, ¿no? 1045 01:18:11,500 --> 01:18:12,542 Sí. 1046 01:18:13,333 --> 01:18:15,167 Eso es muy bueno. 1047 01:18:15,292 --> 01:18:17,875 De veras necesitaba un modelo masculino. 1048 01:18:18,125 --> 01:18:19,583 Es un gran chico. 1049 01:18:21,000 --> 01:18:22,417 Ambos lo son. 1050 01:18:25,792 --> 01:18:27,208 Creo que eres una gran madre. 1051 01:18:27,750 --> 01:18:28,792 Gracias. 1052 01:18:30,333 --> 01:18:31,958 Esta en el balcon. 1053 01:18:34,625 --> 01:18:35,667 ¿Mamá? 1054 01:18:35,875 --> 01:18:38,499 Has ayudado en momentos dificiles. 1055 01:18:38,500 --> 01:18:41,333 Y eres como parte de la familia. 1056 01:18:42,208 --> 01:18:43,958 No tienes idea cuanto. 1057 01:18:44,458 --> 01:18:46,292 Cuando dices eso. 1058 01:18:56,625 --> 01:18:57,625 ¡Scarlet! 1059 01:18:57,708 --> 01:18:58,750 ¡Scarlet! 1060 01:18:58,750 --> 01:18:59,457 ¡Scarlet! 1061 01:18:59,458 --> 01:19:01,832 No soy Mark, sí? 1062 01:19:01,833 --> 01:19:04,250 Es decir, Scarlet, soy tu esposo. 1063 01:19:04,292 --> 01:19:05,707 Deja de decirme tonterias. 1064 01:19:05,708 --> 01:19:07,500 Soy el padre de tus hijos. 1065 01:19:07,542 --> 01:19:08,707 Scarlet, dejame explicartelo. 1066 01:19:08,708 --> 01:19:09,999 No me llames asi. 1067 01:19:10,000 --> 01:19:11,666 No me digas eso. 1068 01:19:11,667 --> 01:19:14,792 ¡Eres un chio muy raro! 1069 01:19:14,792 --> 01:19:16,708 Dame un segundo y te lo explicaré. 1070 01:19:16,875 --> 01:19:18,375 Eres un pervertido. 1071 01:19:29,458 --> 01:19:30,792 Gracias. 1072 01:19:36,292 --> 01:19:37,625 Bueno.... 1073 01:19:38,042 --> 01:19:41,458 Esta no es exactamente la relación inconspicua que queria... 1074 01:19:43,000 --> 01:19:46,250 Creo que ahora ves por que no puedo relacionarme con los padres. 1075 01:19:47,500 --> 01:19:48,792 Lo siento. 1076 01:19:55,083 --> 01:19:56,291 Lo siento. 1077 01:19:56,292 --> 01:20:00,000 No tenia idea que iba aser asi. - Esta bien. 1078 01:20:00,917 --> 01:20:01,958 ¿Sí? 1079 01:20:07,708 --> 01:20:08,832 Ahora sí lo siento. 1080 01:20:08,833 --> 01:20:09,917 Lo merecia. 1081 01:20:11,125 --> 01:20:14,207 La segunda fue de sentimiento, lo siento. 1082 01:20:14,208 --> 01:20:15,457 ¿Estás bien? 1083 01:20:15,458 --> 01:20:16,958 Sí, de veras lo siento. 1084 01:20:18,167 --> 01:20:20,375 3 y ahora estamos parejos. 1085 01:20:23,417 --> 01:20:24,624 ¿Como estás tu? 1086 01:20:24,625 --> 01:20:25,166 ¿Estás bien? 1087 01:20:25,167 --> 01:20:26,333 Sí. 1088 01:20:37,250 --> 01:20:38,583 Terminé. 1089 01:20:40,000 --> 01:20:41,750 Con la alfombra. 1090 01:20:42,542 --> 01:20:44,625 Pero creo que hicimos un gran avance. 1091 01:20:45,750 --> 01:20:47,125 Merecemos un descanso. 1092 01:20:47,875 --> 01:20:49,792 He perdido a mi familia. 1093 01:20:51,250 --> 01:20:52,249 Hey Mike. 1094 01:20:52,250 --> 01:20:55,875 Sí te sirve de consuelo, creo que ayudaste mucho a tus hijos. 1095 01:20:56,333 --> 01:21:00,000 Hiciste tu trabajo, ahora dejalos ser. 1096 01:21:00,000 --> 01:21:01,458 Pero no quiero. 1097 01:21:02,833 --> 01:21:05,833 Tal vez ellos no me necesiten mas, pero yo los necesito a ellos. 1098 01:21:08,125 --> 01:21:13,750 No quiero preocuparte pero, pero el tiempo se te acabará en 22 minutos. 1099 01:21:14,500 --> 01:21:16,125 Necesito mas tiempo. 1100 01:21:17,333 --> 01:21:18,667 Tengo que detener esto. 1101 01:21:18,667 --> 01:21:19,958 Dimelo a mi. 1102 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Espera... 1103 01:21:21,542 --> 01:21:22,750 Tus pantalones. 1104 01:21:23,375 --> 01:21:24,500 Bien pensado. 1105 01:21:36,708 --> 01:21:38,208 ¡Vamos hombre! 1106 01:21:39,208 --> 01:21:40,832 Esto es muy impractico. 1107 01:21:40,833 --> 01:21:43,208 Has que se muevan mas rapido. 1108 01:21:43,625 --> 01:21:45,249 Tengo algo para la ocasion. 1109 01:21:45,250 --> 01:21:46,124 Por alli. 1110 01:21:46,125 --> 01:21:46,916 Solo sacalo. 1111 01:21:46,917 --> 01:21:48,041 ¿De donde sacaste esto? 1112 01:21:48,042 --> 01:21:50,333 Los compre por docena, toda una ganga. 1113 01:21:50,375 --> 01:21:51,333 ¡Bien! 1114 01:22:11,917 --> 01:22:14,291 La verdad y nada mas que la verdad. 1115 01:22:14,292 --> 01:22:15,417 Lo juro. 1116 01:22:15,792 --> 01:22:20,874 Ha pedido el divorcio a la Crote de California, por diferencias irreconciliables, ¿es correcto? 1117 01:22:20,875 --> 01:22:21,874 Sí Su Señoria. 1118 01:22:21,875 --> 01:22:24,207 ¿Está Michael O'Donell presente? 1119 01:22:24,208 --> 01:22:26,125 No su Señoria. 1120 01:22:26,333 --> 01:22:29,042 Buen entonces sigamos con el proceso de divrocio. 1121 01:22:33,667 --> 01:22:35,832 ¿No pide la custodia completa? 1122 01:22:35,833 --> 01:22:37,208 No Su Señoria. 1123 01:22:37,708 --> 01:22:40,125 No podras soportar la verdad 1124 01:22:41,083 --> 01:22:42,249 ¿Qué? 1125 01:22:42,250 --> 01:22:44,708 Lo siento, fue lo primero que me vino a la mente. 1126 01:22:46,708 --> 01:22:47,542 Lo siento.. 1127 01:22:47,625 --> 01:22:48,624 Su majestad. 1128 01:22:48,625 --> 01:22:49,457 ¿Quien es usted? 1129 01:22:49,458 --> 01:22:51,042 Es el mejor amigo de mi esposo. 1130 01:22:52,042 --> 01:22:53,875 ¿Es usted abogado? 1131 01:22:54,500 --> 01:22:55,207 Sí. 1132 01:22:55,208 --> 01:22:56,082 ¡No! 1133 01:22:56,083 --> 01:23:00,083 Creo que el grado de leyes en mi bolsillo dice que sí. 1134 01:23:00,167 --> 01:23:02,375 Y es legitimo.. 1135 01:23:02,625 --> 01:23:07,083 No por que lo haya impreso de ultimo momento. 1136 01:23:09,333 --> 01:23:11,499 Bien, pretendamos que es real. 1137 01:23:11,500 --> 01:23:13,249 ¿Quiere explicar que hace acá? 1138 01:23:13,250 --> 01:23:14,667 Nosotros.. 1139 01:23:15,917 --> 01:23:19,792 Estamos deteniendo un error. 1140 01:23:20,208 --> 01:23:22,416 ¡Una falta en la justicia! 1141 01:23:22,417 --> 01:23:23,708 Eso... 1142 01:23:24,250 --> 01:23:26,249 Bien, sí me deja explicar. 1143 01:23:26,250 --> 01:23:27,541 Puedo explicar esto. 1144 01:23:27,542 --> 01:23:29,042 Sí tan solo me escucha... 1145 01:23:29,250 --> 01:23:30,249 Tengo una carta. 1146 01:23:30,250 --> 01:23:33,167 Tengo una carta de Michael O'Donell, su esposo. 1147 01:23:33,250 --> 01:23:35,083 Lo siento, pero.. 1148 01:23:35,500 --> 01:23:38,750 Su Señorita, sí no hay problema, quisiera oir el contenido, porfavor. 1149 01:23:46,167 --> 01:23:47,750 Gracias su señoria. 1150 01:23:50,625 --> 01:23:52,542 Es una carta de Michael O'Donell. 1151 01:23:53,125 --> 01:23:54,792 El queria que la leyese. 1152 01:23:58,125 --> 01:23:59,375 Scarlet. 1153 01:24:01,667 --> 01:24:03,999 Todo lo que estamos pasando.. 1154 01:24:04,000 --> 01:24:08,833 Me hizo recordar el 7 de serptiembre de 1988. 1155 01:24:10,917 --> 01:24:13,625 Fue la primera vez que te vi. 1156 01:24:15,167 --> 01:24:17,500 Estabas leyendo atentamente. 1157 01:24:18,000 --> 01:24:22,083 Usabas un polo de Guns' n' Roses. 1158 01:24:24,000 --> 01:24:27,167 Nunca habia visto nada mas perfecto. 1159 01:24:30,292 --> 01:24:34,250 Recuerdo haber pensado que debia tenerte o moriria. 1160 01:24:37,000 --> 01:24:39,333 Y fue por que me amabas... 1161 01:24:41,750 --> 01:24:44,250 Aprendi a bailar. 1162 01:24:47,292 --> 01:24:49,208 Y senti... 1163 01:24:49,667 --> 01:24:51,292 Tanta paz. 1164 01:24:53,750 --> 01:24:55,333 Y seguridad. 1165 01:24:57,333 --> 01:25:00,666 Por que recuerdo pensar que nada de lo que pasara desde ese dia... 1166 01:25:00,667 --> 01:25:02,750 nada podria salir mal. 1167 01:25:04,208 --> 01:25:05,750 Por que te tenia. 1168 01:25:07,625 --> 01:25:09,000 Y luego. 1169 01:25:09,708 --> 01:25:11,333 Luego creci. 1170 01:25:12,833 --> 01:25:14,917 Perdi mi camino. 1171 01:25:17,958 --> 01:25:20,333 Mis fallas me agobiaron. 1172 01:25:24,792 --> 01:25:28,333 Y se que crees no debi haber hecho esto hoy. 1173 01:25:29,750 --> 01:25:31,625 Pero no quiero perderte. 1174 01:25:36,667 --> 01:25:38,292 Pero creo... 1175 01:25:41,958 --> 01:25:44,083 Que aun te amo. 1176 01:25:47,125 --> 01:25:49,292 Y por eso debo dejarte ir. 1177 01:25:53,750 --> 01:25:55,583 Bien Señor, tiene que irse ahora. 1178 01:26:17,875 --> 01:26:19,208 - Sigamos. 1179 01:26:22,292 --> 01:26:26,875 Lo siento su señoria, ¿pódria posponer esto, por un tiempo? 1180 01:26:29,958 --> 01:26:32,167 Está bien, por un par de dias. Siguiente caso. 1181 01:26:59,083 --> 01:27:00,958 No practicabas desde secundaria. 1182 01:27:01,125 --> 01:27:02,249 Sí, sabes... 1183 01:27:02,250 --> 01:27:04,000 Al final no importa mucho. 1184 01:27:04,292 --> 01:27:06,875 lgual pienso dejarlo. 1185 01:27:07,042 --> 01:27:10,583 Espera, no rechazaras al beca, ¿no? 1186 01:27:11,208 --> 01:27:12,542 Ten cuidado con eso. 1187 01:27:13,083 --> 01:27:15,291 No quieres salirte... 1188 01:27:15,292 --> 01:27:16,624 ¡Sí, eso quiero! 1189 01:27:16,625 --> 01:27:18,167 No hay otro modo. 1190 01:27:18,958 --> 01:27:19,916 No puedo hacerlo. 1191 01:27:19,917 --> 01:27:21,749 Solo empeoro las cosas. 1192 01:27:21,750 --> 01:27:23,249 Mi esposa está mas feliz. 1193 01:27:23,250 --> 01:27:25,125 Todos están mas felicies sin mi. 1194 01:27:27,167 --> 01:27:29,625 Es hora de cambiar. 1195 01:27:53,042 --> 01:27:57,958 Quisiera haber podido terminar todas las cosas que comencé. - Mike- 1196 01:28:01,625 --> 01:28:03,125 Es hora mamá. 1197 01:28:17,542 --> 01:28:19,833 Alistandote para el juego ¿no? 1198 01:28:20,167 --> 01:28:21,708 Solo caliento entrenador. 1199 01:28:22,375 --> 01:28:24,792 Tienes algo especial Marck. 1200 01:28:24,833 --> 01:28:28,583 El representante de un equipo estatal viene, con un entrenador. 1201 01:28:28,833 --> 01:28:33,708 Quieren ver de que eres capaz, y podrias jugar en la universidad el proximo año. 1202 01:28:34,333 --> 01:28:35,707 Ese es el plan entrenador. 1203 01:28:35,708 --> 01:28:36,917 Bien. 1204 01:28:38,667 --> 01:28:42,125 Bien Señoritas, hora de la foto. 1205 01:28:42,375 --> 01:28:44,500 Traten de no malograr la camara. 1206 01:29:30,250 --> 01:29:33,208 Espero terminar esta tortura e ir a la universidad. 1207 01:29:38,250 --> 01:29:40,917 ¿Como sabes que no me mira a mi y no a ti? 1208 01:29:42,750 --> 01:29:44,750 Bien señoritas a jugar. 1209 01:29:47,708 --> 01:29:48,958 ¡Ned! 1210 01:29:50,708 --> 01:29:52,250 ¡Ned! 1211 01:29:54,042 --> 01:29:55,208 Ned. 1212 01:29:58,125 --> 01:29:59,500 Lo siento... 1213 01:30:00,208 --> 01:30:01,124 ¿Que sucede? 1214 01:30:01,125 --> 01:30:02,417 ¿Que haces? 1215 01:30:02,458 --> 01:30:03,792 Espera... 1216 01:30:04,500 --> 01:30:05,583 Bien. 1217 01:30:06,375 --> 01:30:11,583 Te considero una buena amiga y muy sorprendente.- 1218 01:30:13,042 --> 01:30:15,999 Tal vez no podamos se pareja.. 1219 01:30:16,000 --> 01:30:17,416 Sí, lo entiendo. 1220 01:30:17,417 --> 01:30:20,999 Pero ya te he dicho antes que soy la directora. 1221 01:30:21,000 --> 01:30:24,000 Y no puedo relacionarme con los padres de los estudiantes. 1222 01:30:24,208 --> 01:30:29,625 ¿Pero como podrian verte con una capa de invisibilidad? 1223 01:30:32,583 --> 01:30:35,166 Jane, todo lo que pido... 1224 01:30:35,167 --> 01:30:37,083 es que podamos se amigos. 1225 01:30:37,958 --> 01:30:39,332 Por que eres la unica... 1226 01:30:39,333 --> 01:30:43,250 que a mi lado, me hace sentir que podremos vencer el castillo malvado. 1227 01:30:50,292 --> 01:30:52,542 Estarmos en peligro constante. 1228 01:30:52,625 --> 01:30:54,250 Traeré mi seguridad. 1229 01:31:16,417 --> 01:31:17,917 Oh Dios mio. 1230 01:31:18,500 --> 01:31:19,708 ¿Mamá? 1231 01:31:19,833 --> 01:31:21,042 ¿Estás bien? 1232 01:31:21,958 --> 01:31:23,624 No lo creo. 1233 01:31:23,625 --> 01:31:25,375 Me tengo que ir. 1234 01:31:50,042 --> 01:31:52,417 - No puedo dejar que pase eso. 1235 01:31:52,417 --> 01:31:53,542 - Adios Mike. 1236 01:31:57,375 --> 01:31:59,250 Claro que quiero que pase 1237 01:32:02,292 --> 01:32:03,457 ¡Vamos! 1238 01:32:03,458 --> 01:32:05,916 Tienes que saber que es importante. 1239 01:32:05,917 --> 01:32:09,708 Sigue tus instintos. 1240 01:32:13,208 --> 01:32:14,917 Tu puedes hacerlo. 1241 01:32:22,417 --> 01:32:23,416 Cambio. 1242 01:32:23,417 --> 01:32:24,583 Entre. 1243 01:32:25,417 --> 01:32:26,458 ¡Vamos! 1244 01:32:27,375 --> 01:32:28,542 ¿Scarlet? 1245 01:32:29,958 --> 01:32:31,083 ¡Scarlet! 1246 01:32:53,000 --> 01:32:54,542 Eras tu. 1247 01:33:01,708 --> 01:33:02,750 Hola. 1248 01:33:04,333 --> 01:33:05,500 ¿Hola? 1249 01:33:07,333 --> 01:33:08,875 Puedo explicarlo. 1250 01:33:10,542 --> 01:33:11,957 No puedes. 1251 01:33:11,958 --> 01:33:13,417 Pues no. 1252 01:33:15,458 --> 01:33:17,082 No tenias que venir otra vez por mi. 1253 01:33:17,083 --> 01:33:19,167 Sí, por que te amo. 1254 01:33:20,208 --> 01:33:23,458 Eres la mejor desicion que habia tomado, solo lo olvidé. 1255 01:33:24,875 --> 01:33:29,666 Y luego me cai de un puente y fue bastante extraño luego de eso. 1256 01:33:29,667 --> 01:33:31,292 Pero nunca te olvidé. 1257 01:33:33,167 --> 01:33:38,832 Se que he actuado mal los ultimos... 1258 01:33:38,833 --> 01:33:40,082 20 años. 1259 01:33:40,083 --> 01:33:42,416 Pero sí me lo permites, juro... 1260 01:33:42,417 --> 01:33:45,042 pasaré el resto de mi vida compensandote. 1261 01:33:46,125 --> 01:33:51,124 Pensé que queria una segunda oportunidad en la vida, cuando no me di cuenta que queria una 1262 01:33:51,125 --> 01:33:52,917 Segunda oportunidad contigo... 1263 01:33:56,250 --> 01:33:58,124 Que raro. 1264 01:33:58,125 --> 01:33:59,375 Sí. 1265 01:34:01,125 --> 01:34:02,667 Te amo. 1266 01:34:10,625 --> 01:34:15,000 Bien, ahora te bajaré, por que esto... era mas facil antes... 1267 01:34:15,708 --> 01:34:18,708 Pues sí has crecido un poco. 1268 01:34:19,125 --> 01:34:21,125 ¿Hay oportunidad de cambiar eso? 1269 01:34:21,208 --> 01:34:23,625 Eso lo veremos. 1270 01:34:32,458 --> 01:34:34,458 Podemos cambiar muchas cosas. 1271 01:34:34,875 --> 01:34:36,583 Lo que tu digas... 1272 01:34:45,208 --> 01:34:46,292 ¡Ned! 1273 01:34:46,542 --> 01:34:49,792 Estaba por irme, y querida darte la gracias... 1274 01:34:50,583 --> 01:34:53,000 No, espera alli... 1275 01:34:53,167 --> 01:34:56,250 Eres la directora..Masterson.. Te ves muy... 1276 01:34:57,000 --> 01:34:58,542 Linda. -Gracias. 1277 01:34:58,542 --> 01:35:00,000 Opino lo mismo. 1278 01:35:00,292 --> 01:35:03,792 Creo que los veré en el trabajo entonces. 1279 01:35:03,792 --> 01:35:04,541 Jeja. 1280 01:35:04,542 --> 01:35:06,624 Sí, Entrenador O'Donell. 1281 01:35:06,625 --> 01:35:09,333 Y estamos muy felices de tenelo a bordo. 1282 01:35:09,708 --> 01:35:13,041 Amigo, tengo algo para ti, para tu primer dia en el trabajo. 1283 01:35:13,042 --> 01:35:14,750 Solo aceptalo. 1284 01:35:19,333 --> 01:35:20,917 Un silbato de elfo. 1285 01:35:21,542 --> 01:35:23,083 No lo fuerces. 1286 01:35:25,292 --> 01:35:26,750 ¡Juega limpio! 1287 01:35:27,250 --> 01:35:28,625 Tu tambien. 1288 01:35:31,000 --> 01:35:31,874 Te queremos. 1289 01:35:31,875 --> 01:35:33,292 Yo tambien.