1
00:00:00,336 --> 00:00:01,832
Anteriormente en "Lost"...
2
00:00:01,852 --> 00:00:04,486
Lo que Ben Linus hizo en
la estación orquídea,
3
00:00:04,516 --> 00:00:07,961
- Pudo, habernos desplazado.
- ¿La isla se mueve a través del tiempo?
4
00:00:07,991 --> 00:00:10,377
Sí, ya sea que la isla se mueva,
o nosotros.
5
00:00:14,140 --> 00:00:17,229
Debes volver a
la universidad de Oxford.
6
00:00:17,259 --> 00:00:18,564
¡Vuelve a donde nos conocimos!
7
00:00:18,623 --> 00:00:21,204
¡Necesito que vayas y encuentres
a mi madre! Su nombre es--
8
00:00:22,178 --> 00:00:23,473
¿Estás bien?
9
00:00:23,503 --> 00:00:26,996
- Estaba en la isla.
- Llevas 3 años fuera de la isla.
10
00:00:27,026 --> 00:00:28,876
Ya estás a salvo.
Fue sólo un sueño.
11
00:00:30,119 --> 00:00:32,258
No fue un sueño, Pen.
12
00:00:33,207 --> 00:00:35,138
Fue un recuerdo.
13
00:00:49,343 --> 00:00:50,404
¿Efren Salonga?
14
00:00:51,247 --> 00:00:52,903
¡Efren Salonga!
15
00:00:52,991 --> 00:00:54,530
¿Efren Salonga?
16
00:00:57,754 --> 00:00:58,998
¡Efren Salonga!
17
00:00:59,805 --> 00:01:01,628
¡Efren Salonga!
18
00:01:04,784 --> 00:01:06,465
¿Efren Salonga?
19
00:01:08,905 --> 00:01:10,382
¿Efren Salonga?
20
00:01:11,669 --> 00:01:12,601
¿Quién eres?
21
00:01:12,701 --> 00:01:14,020
¿Eres el doctor?
22
00:01:15,219 --> 00:01:18,073
Sí.
¿Qué te sucede?
23
00:01:23,468 --> 00:01:24,440
¿Estás seguro de saber
lo que haces?
24
00:01:24,470 --> 00:01:26,475
- ¡Sí, sí!
- ¡Porque hay mucha sangre, hombre!
25
00:01:26,505 --> 00:01:29,203
- ¿Cuánta sangre?
- ¡Ya voy, Penny!
26
00:01:32,294 --> 00:01:33,600
Está bien, Pen.
Traje a un Doctor.
27
00:01:33,604 --> 00:01:34,928
¡¿En dónde has estado?!
28
00:01:34,936 --> 00:01:38,832
Todo estará bien, todo estará bien.
De acuerdo, aquí vamos.
29
00:01:39,578 --> 00:01:42,560
Sólo respira, Penny.
¿De acuerdo? Sólo respira.
30
00:01:43,305 --> 00:01:44,377
Respira.
31
00:01:44,379 --> 00:01:47,387
- No puedo respirar.
- Lo estás haciendo bien, muy bien.
32
00:01:47,894 --> 00:01:50,568
De acuerdo, sé fuerte, ¿sí?
Bien.
33
00:01:50,602 --> 00:01:52,606
- Haz que salga.
- Por favor, sé fuerte.
34
00:01:54,419 --> 00:01:56,062
Aguanta, aguanta.
35
00:01:56,713 --> 00:01:59,522
- ¡No puedo!
- Sí, sí, puedes, Penny.
36
00:01:59,552 --> 00:02:01,538
¡Puja! ¡Puja!
37
00:02:01,566 --> 00:02:04,388
De acuerdo, puja ahora,
Penny, puja, ¡ya!
38
00:02:04,399 --> 00:02:07,157
Vamos, Penny.
Eso es, ya viene.
39
00:02:07,243 --> 00:02:09,942
- ¡Vamos, Penny. ¡Puja!
- ¡Puja más fuerte!
40
00:02:09,972 --> 00:02:11,840
¡Ya veo la cabeza!
¡Ya veo la cabeza!
41
00:02:11,870 --> 00:02:14,123
- ¡Una vez más! ¡Puja!
- Ya lo veo, ya viene.
42
00:02:14,209 --> 00:02:16,553
¡Ya viene! ¡Ya viene!
Lo lograste.
43
00:02:16,748 --> 00:02:18,522
Dios mío, Penny.
44
00:02:24,800 --> 00:02:26,858
Lo lograste.
45
00:02:28,553 --> 00:02:32,235
- Lo lograste.
- Es un niño.
46
00:02:39,808 --> 00:02:42,570
Te amo, Penny.
Te amo.
47
00:02:42,719 --> 00:02:45,715
Es hermoso.
hermoso.
48
00:02:46,942 --> 00:02:48,872
Dios mío.
Es tan bello.
49
00:02:49,224 --> 00:02:50,740
Dios mío.
50
00:02:53,306 --> 00:02:55,741
Te amo.
51
00:02:58,696 --> 00:03:00,944
Te amo.
52
00:03:19,982 --> 00:03:21,187
Mira.
53
00:03:21,499 --> 00:03:23,333
Justo ahí.
54
00:03:25,428 --> 00:03:27,818
Más allá de lo que ves,
está, esta una isla,
55
00:03:28,054 --> 00:03:30,020
y es una isla muy especial.
56
00:03:32,631 --> 00:03:34,826
La dejé hace mucho.
57
00:03:35,502 --> 00:03:37,678
Nunca pensé que volvería a verla.
58
00:03:38,874 --> 00:03:41,201
Se llama Gran Bretaña.
59
00:03:41,294 --> 00:03:44,813
Y la parte más bella de
la isla es Escocia.
60
00:03:44,816 --> 00:03:46,417
Y de ahí es tu papi.
61
00:03:46,601 --> 00:03:51,703
Hay montañas y praderas,
y monstruos en lagos profundos. Y...
62
00:03:54,302 --> 00:03:56,345
y es ahí dónde tu mamá y papá...
63
00:03:57,821 --> 00:03:59,214
se enamoraron.
64
00:03:59,242 --> 00:04:01,784
También es dónde me
rompió el corazón.
65
00:04:08,495 --> 00:04:09,628
Sí, bien...
66
00:04:09,655 --> 00:04:11,258
pensé en dejar fuera esa partecita.
67
00:04:12,864 --> 00:04:15,682
También dejaste fuera a su abuelo,
68
00:04:16,335 --> 00:04:18,151
el hombre que envió un bote a la isla
69
00:04:18,159 --> 00:04:19,572
para matar a todos
los amigos de tu papi.
70
00:04:19,602 --> 00:04:22,809
Entraremos y saldremos.
Nunca sabrá que estuvimos aquí, Penny.
71
00:04:24,036 --> 00:04:26,623
No lo subestimes, Desmond.
72
00:04:28,086 --> 00:04:30,316
Si averigua que estamos aquí,
no sé qué podría hacer.
73
00:04:30,336 --> 00:04:32,771
Pero esto no tiene nada que ver
con tu padre, Penny.
74
00:04:34,574 --> 00:04:36,773
Estamos aquí por Daniel Faraday.
75
00:04:39,484 --> 00:04:41,114
Porque me dijo...
76
00:04:41,486 --> 00:04:45,289
Que todos en esa isla
están en peligro,
77
00:04:45,319 --> 00:04:48,663
y soy el único que puede ayudarlos.
78
00:04:52,376 --> 00:04:55,175
Debo hacerlo, Penny.
79
00:04:58,959 --> 00:05:00,334
¿Estás seguro de que dijo eso?
80
00:05:01,405 --> 00:05:03,359
Sí, Sawyer dijo que nos
reuniéramos en el arroyo.
81
00:05:03,389 --> 00:05:06,306
Así que a menos que lo
atravesaran con una flecha ardiendo,
82
00:05:06,336 --> 00:05:08,334
ahí es dónde él y todos
los demás deben estar.
83
00:05:12,169 --> 00:05:13,417
Oye, ¿cómo va tu dolor de cabeza?
84
00:05:13,714 --> 00:05:15,188
En realidad, peor.
85
00:05:15,218 --> 00:05:17,208
Pero considerando que corremos
por nuestras vidas,
86
00:05:17,238 --> 00:05:18,751
no me voy a quejar.
87
00:05:18,752 --> 00:05:21,109
¿Tienes mareos o visión doble?
88
00:05:22,159 --> 00:05:23,634
En realidad ambas cosas.
89
00:05:28,790 --> 00:05:30,626
¿Por qué te ves tan preocupado?
90
00:05:33,592 --> 00:05:39,590
- ¿Es por qué sabes lo que me sucede?
- Escúchame, nada va a pasarte, nada.
91
00:05:40,430 --> 00:05:42,146
No lo permitiré.
92
00:05:43,574 --> 00:05:45,249
¡Oigan, ya llegamos!
93
00:05:50,260 --> 00:05:52,324
Vaya reunión.
Sólo somos nosotros.
94
00:05:53,775 --> 00:05:56,031
Bueno, probablemente debamos esperar,
ver si aparecen.
95
00:05:56,034 --> 00:05:57,123
Podrían estar detrás de nosotros.
96
00:05:57,125 --> 00:05:59,961
- Sí, o vinieron y se marcharon.
- O están muertos.
97
00:06:00,017 --> 00:06:03,579
Miles, eso mismo,
esa clase de actitud...
98
00:06:03,839 --> 00:06:06,273
no es lo que necesitamos
en este momento.
99
00:06:06,303 --> 00:06:09,081
La gente ya está asustada, Miles...
100
00:06:13,012 --> 00:06:14,938
¿Miles?
101
00:06:21,577 --> 00:06:23,433
¡Esperen! ¡No se muevan!
102
00:06:57,270 --> 00:06:58,738
¿Quién está a cargo?
103
00:06:59,322 --> 00:07:01,035
Él.
104
00:07:10,357 --> 00:07:13,040
No pudieron mantenerse
alejados, ¿cierto?
105
00:07:18,030 --> 00:07:21,312
wWw.Subs-Team.Tv
P r e s e n t a :
106
00:07:21,411 --> 00:07:24,393
Lost S05E03
"Jughead"
107
00:07:24,516 --> 00:07:29,471
Una traducción de:
Marga, CarpeDiem y PolloDH
108
00:07:37,853 --> 00:07:39,656
¿Terminó su desayuno?
109
00:07:39,892 --> 00:07:40,989
Sí.
110
00:07:41,421 --> 00:07:44,107
Dio algo de pelea,
pero hace caso al final...
111
00:07:44,795 --> 00:07:46,424
no como su padre.
112
00:07:49,858 --> 00:07:51,237
Mira, cariño.
113
00:07:52,106 --> 00:07:54,581
Sólo tengo que encontrar a su madre,
114
00:07:55,169 --> 00:07:56,803
y decirle que sigue en la isla,
115
00:07:56,833 --> 00:07:59,693
- y entonces termino con esto.
- ¿Por qué ahora?
116
00:07:59,723 --> 00:08:00,952
Es decir, si te dijo todo
esto en la isla,
117
00:08:00,953 --> 00:08:03,911
¿Por qué no lo recordaste
hasta hace dos días?
118
00:08:03,941 --> 00:08:05,611
No lo sé.
119
00:08:06,251 --> 00:08:10,315
Mira, no comprendo cómo funciona
esto más que tú.
120
00:08:11,167 --> 00:08:13,378
Mira, sé que sucedió.
121
00:08:15,686 --> 00:08:18,295
Daniel Faraday tocó a
la puerta de la escotilla
122
00:08:19,340 --> 00:08:21,296
y me dijo que fuera a Oxford...
123
00:08:22,205 --> 00:08:25,328
todos estaban en peligro,
y yo era el único que podía salvarlos.
124
00:08:28,683 --> 00:08:30,766
Sé que parece una locura.
125
00:08:37,884 --> 00:08:40,947
Volveré al oscurecer.
Y entonces habré terminado...
126
00:08:41,111 --> 00:08:43,011
para siempre.
127
00:08:43,910 --> 00:08:45,594
Lo prometo.
128
00:08:55,680 --> 00:08:57,331
Si vas a prometer algo, Des,
129
00:08:57,361 --> 00:08:59,980
¿puedes prometerme que nunca
volverás a esa isla?
130
00:09:00,982 --> 00:09:03,859
¿Por qué querría volver a esa isla?
131
00:09:19,436 --> 00:09:21,118
Eran 20 de ustedes en la playa,
132
00:09:21,148 --> 00:09:22,470
pero sólo cinco aquí.
133
00:09:22,482 --> 00:09:24,254
¿En dónde está el resto de tu gente?
134
00:09:24,284 --> 00:09:26,902
Tal vez explotaron con algunas
de esas minas suyas.
135
00:09:26,988 --> 00:09:28,923
Nosotros no las pusimos.
Fueron ustedes.
136
00:09:33,317 --> 00:09:35,006
Una vez que nos vayamos de aquí,
137
00:09:35,018 --> 00:09:37,554
estará fuera de mi control
lo que les suceda.
138
00:09:37,617 --> 00:09:39,141
Pero si cooperan ahora,
139
00:09:39,154 --> 00:09:42,216
las cosas serán mucho más sencillas.
140
00:09:42,256 --> 00:09:45,357
¿Así que dónde está el
resto de su gente?
141
00:09:48,470 --> 00:09:50,322
No lo sé.
142
00:10:01,964 --> 00:10:04,372
-¿Quiénes son esas personas?
- Cielos, no tuve tiempo de preguntar,
143
00:10:04,400 --> 00:10:06,129
con Frogurt encendido
en llamas y eso.
144
00:10:06,153 --> 00:10:07,497
Nos atacaron en la playa.
145
00:10:08,123 --> 00:10:12,327
Este es un rifle M1 Garand calibre 30.
Parece nuevo.
146
00:10:12,348 --> 00:10:14,016
¿A quién le importa el rifle?
¿En dónde diablos has estado?
147
00:10:14,046 --> 00:10:15,992
Si hubieras pasado por
lo que yo, James,
148
00:10:16,487 --> 00:10:18,336
tal vez la pregunta apropiada sería,
149
00:10:18,364 --> 00:10:20,826
¿Cuándo diablos he estado?
150
00:10:23,695 --> 00:10:26,408
- ¿Qué le pasó a tu pierna?
- Me dispararon.
151
00:10:26,565 --> 00:10:28,838
- ¿Quién?
- Podemos intercambiar historias luego.
152
00:10:28,956 --> 00:10:30,320
Le dijimos al resto del grupo
que nos veríamos
153
00:10:30,342 --> 00:10:31,861
en el arroyo.
Si hay alguna oportunidad
154
00:10:31,869 --> 00:10:33,729
de reencontrarlos, será mejor
que nos pongamos en marcha.
155
00:10:33,759 --> 00:10:35,340
Bien, ya que no tenemos cuerda
156
00:10:35,356 --> 00:10:37,514
para asegurarnos de que esos dos
no nos vuelvan a intentar matar.
157
00:10:38,114 --> 00:10:39,895
Supongo que tendremos que matarlos.
158
00:10:42,076 --> 00:10:43,410
¿Qué?
159
00:10:51,010 --> 00:10:53,250
- ¿Qué clase de lenguaje es ese?
- Hablan latín.
160
00:10:53,667 --> 00:10:55,846
Ese preguntó por qué
no usamos uniforme,
161
00:10:55,876 --> 00:10:58,269
y este le dijo que se callara.
162
00:10:58,664 --> 00:11:02,595
¿Y cómo es que saben
hablar latín, Juliet?
163
00:11:02,625 --> 00:11:04,363
Por la misma razón que yo.
164
00:11:05,793 --> 00:11:08,087
Porque son "otros".
165
00:11:36,046 --> 00:11:37,435
- Oye.
- Sí.
166
00:11:37,455 --> 00:11:39,567
Acabamos de pasar sobre
una tumba fresca.
167
00:11:40,051 --> 00:11:41,150
¿Qué?
168
00:11:41,218 --> 00:11:42,768
Cuatro soldados estadounidenses.
169
00:11:44,554 --> 00:11:46,113
Muertos hace menos de un mes.
170
00:11:46,653 --> 00:11:48,377
A tres de ellos les dispararon.
171
00:11:48,637 --> 00:11:51,096
Uno murió de envenenamiento
por radiación.
172
00:11:53,557 --> 00:11:55,222
Miles, oye, oye.
173
00:11:55,252 --> 00:11:57,398
¿Alguno de ellos mencionó qué año es?
174
00:11:57,476 --> 00:11:59,094
Ya llegamos.
175
00:12:11,839 --> 00:12:14,061
¿Richard?
Regresamos.
176
00:12:29,436 --> 00:12:31,432
Atrapé a estos tres por el arroyo.
177
00:12:32,512 --> 00:12:34,256
Este es su líder.
178
00:12:41,859 --> 00:12:43,186
¿Cuál es tu nombre?
179
00:12:43,191 --> 00:12:44,658
¿Cuál es el tuyo?
180
00:12:46,794 --> 00:12:48,449
Mi nombre es Richard Alpert.
181
00:12:51,061 --> 00:12:52,981
Asumo que volvieron por su bomba.
182
00:13:06,625 --> 00:13:07,979
No, lo siento, Señor.
183
00:13:08,079 --> 00:13:09,844
No tengo ningún registro
de nadie de nombre Faraday.
184
00:13:09,851 --> 00:13:11,290
No, eso, eso no es posible.
185
00:13:11,594 --> 00:13:13,776
Porque sé que su hijo
era profesor aquí.
186
00:13:13,806 --> 00:13:16,263
Su nombre es Daniel Faraday.
Debe estar en su base de datos.
187
00:13:16,322 --> 00:13:17,779
Señor, no hay ningún registro
de que ningún Faraday
188
00:13:17,809 --> 00:13:19,234
que haya sido empleado
aquí en Oxford.
189
00:13:19,264 --> 00:13:21,050
Lo visité.
190
00:13:22,111 --> 00:13:24,514
Fui a su laboratorio.
Estaba en el ático.
191
00:13:24,544 --> 00:13:27,600
Estaba, estaba arriba de
el departamento de física.
192
00:13:27,614 --> 00:13:29,072
Los archivos no van tan atrás.
193
00:13:29,093 --> 00:13:30,728
Tal vez fue un error de oficina.
194
00:13:30,758 --> 00:13:33,302
¿De casualidad recuerda
en qué año lo visitó?
195
00:13:33,332 --> 00:13:34,682
¿El año?
196
00:13:38,001 --> 00:13:40,448
No, yo...
197
00:13:40,554 --> 00:13:41,868
No estoy muy seguro.
198
00:13:41,874 --> 00:13:44,860
¿Puedo preguntar por qué
busca esta información?
199
00:13:51,318 --> 00:13:52,891
Siento haberle hecho perder el tiempo.
200
00:15:39,062 --> 00:15:41,125
Sí, yo no tocaría eso.
201
00:15:45,412 --> 00:15:46,641
Me preguntaba descubriría alguien
202
00:15:46,662 --> 00:15:49,073
que no sólo estábamos
fumigando aquí.
203
00:15:52,214 --> 00:15:54,122
¿Eres profesor?
204
00:15:54,253 --> 00:15:56,493
No. No exactamente.
205
00:15:57,267 --> 00:15:58,783
Bueno...
206
00:15:58,990 --> 00:16:00,772
Al menos eres franco.
207
00:16:02,768 --> 00:16:04,221
¿Y por qué me dijiste que
no lo tocase?
208
00:16:04,268 --> 00:16:06,622
Porque yo soy quien tiene que
llevar las ratas que hacía
209
00:16:06,629 --> 00:16:09,495
correr por esta maldita cosa
al incinerador
210
00:16:09,508 --> 00:16:12,543
- para que nadie descubra qué tramaba.
- Quieres decir Daniel Faraday.
211
00:16:12,548 --> 00:16:15,004
Si, no eres el primero que
fisgonea aquí
212
00:16:15,051 --> 00:16:16,699
preguntando por él y su trabajo.
213
00:16:17,262 --> 00:16:21,744
Hubo un rumor de que intentaba
enviar cerebros de ratas al pasado.
214
00:16:21,964 --> 00:16:23,960
¿Ridículo, no es así?
215
00:16:26,932 --> 00:16:27,936
Sí.
216
00:16:27,966 --> 00:16:30,393
Mira, olvidaré que me
has roto el candado
217
00:16:30,447 --> 00:16:32,748
si les dices a tus amigos que todo
lo que encontraste
218
00:16:32,778 --> 00:16:35,972
fue basura dejada por un loco.
219
00:16:44,407 --> 00:16:46,045
Es justo.
220
00:16:49,436 --> 00:16:51,094
Faraday-
221
00:16:51,992 --> 00:16:53,537
La universidad dice que no
hay archivo de él.
222
00:16:53,567 --> 00:16:55,371
Bueno, ¿puedes culparles?
223
00:16:56,005 --> 00:16:58,559
Quiero decir, ¿después de lo que
le hizo a esa pobre chica?
224
00:17:01,019 --> 00:17:02,798
¿Qué chica?
225
00:17:11,089 --> 00:17:12,705
Oye, tranquilo.
226
00:17:13,665 --> 00:17:16,323
No pasa nada. Dan.
Estoy bien.
227
00:17:18,406 --> 00:17:19,914
Estamos muertos.
228
00:17:20,253 --> 00:17:21,821
Oye. No, no, no.
229
00:17:21,828 --> 00:17:24,290
No estamos muertos,
Estaremos bien.
230
00:17:24,318 --> 00:17:26,518
Sólo tenemos que aguantar
hasta que haya otro destello.
231
00:17:26,549 --> 00:17:28,855
¿De acuerdo?
Entonces todo esto desaparece.
232
00:17:29,085 --> 00:17:31,886
¿Y cuándo va a ocurrir?
Pueden ser cinco minutos.
233
00:17:31,931 --> 00:17:34,368
También pueden ser 5.000 años.
234
00:17:34,738 --> 00:17:36,507
Esto, esto es impresionante.
235
00:17:36,579 --> 00:17:38,206
¿Qué ocurre, Dan?
236
00:17:38,273 --> 00:17:41,203
- ¿Por qué nos hacen esto?
- No estoy seguro.
237
00:17:41,305 --> 00:17:44,314
Pero deben creer que estamos con
los militares estadounidenses,
238
00:17:44,319 --> 00:17:47,374
y si ése es el caso, nuestra mejor
oportunidad de seguir vivos
239
00:17:47,489 --> 00:17:50,309
es dejarles seguir creyéndolo,
¿de acuerdo?
240
00:17:54,048 --> 00:17:55,960
Lo siento.
¿Interrumpo?
241
00:17:56,564 --> 00:17:58,774
Ellie me ha dicho que no quieres
revelar
242
00:17:58,789 --> 00:17:59,889
dónde está el resto de tu escuadrón.
243
00:17:59,909 --> 00:18:03,386
¿Y por qué voy a hacerlo?
¿Para que también los puedan matar?
244
00:18:03,393 --> 00:18:06,129
Nosotros no empezamos esto, amigo.
Tu gente nos atacó.
245
00:18:07,331 --> 00:18:11,188
Vinieron a nuestra isla para hacer
ensayos nos dispararon.
246
00:18:11,199 --> 00:18:12,570
¿Y que esperaban,
que no nos defendiésemos?
247
00:18:12,600 --> 00:18:16,589
No sé nada de eso, somos científicos.
248
00:18:21,095 --> 00:18:22,955
¿Y qué?
¿Los enviaron aquí para recuperarla?
249
00:18:22,960 --> 00:18:26,142
Si es nuestra bomba de hidrógeno,
entonces, sí.
250
00:18:27,181 --> 00:18:30,242
Y adivino por las quemaduras
de radiación de éste hombre
251
00:18:30,272 --> 00:18:32,805
que la cubierta ha sido comprometida.
¿Eso es cierto?
252
00:18:34,413 --> 00:18:35,616
Tienen que escucharme.
253
00:18:35,634 --> 00:18:37,340
Tienen un aparato inestable,
254
00:18:37,384 --> 00:18:40,629
que es capaz de destruir toda la isla.
255
00:18:40,668 --> 00:18:42,213
y está roto.
256
00:18:42,573 --> 00:18:45,999
Si no me permiten hacerlo inerte
todos vamos a morir.
257
00:18:46,029 --> 00:18:47,478
Todos nosotros.
258
00:18:47,508 --> 00:18:50,070
¿Cómo sé que no le han enviado
aquí en misión suicida?
259
00:18:50,147 --> 00:18:53,334
¿Lo llevo hasta la bomba,
y usted la detonará?
260
00:18:59,044 --> 00:19:00,916
Porque...
261
00:19:01,513 --> 00:19:05,185
Estoy enamorado de la mujer que
está sentada a mi lado.
262
00:19:10,262 --> 00:19:12,269
Y nunca...
263
00:19:13,731 --> 00:19:16,947
Nunca haría nada para dañarla.
264
00:19:21,216 --> 00:19:23,244
De acuerdo.
265
00:19:24,048 --> 00:19:25,517
Hágase cargo de su bomba.
266
00:19:25,547 --> 00:19:28,549
Pero si intenta algo más la lastimará.
267
00:19:41,232 --> 00:19:42,607
¿Y quién te enseñó latín?
268
00:19:42,661 --> 00:19:44,129
Otros 101.
269
00:19:44,236 --> 00:19:46,975
Hay que aprender latín.
El lenguaje de los ilustrados.
270
00:19:47,870 --> 00:19:49,925
Ilustrado, mi culo.
271
00:19:50,749 --> 00:19:52,663
Te sugiero que hables con nosotros.
272
00:19:53,706 --> 00:19:54,703
Una vez que regresemos al arroyo
273
00:19:54,733 --> 00:19:56,054
y nos encontremos con el
resto de nuestra gente,
274
00:19:56,059 --> 00:19:58,409
va a haber mucha rabia
dirigida a ustedes,
275
00:19:58,439 --> 00:20:00,368
- por atacarlos.
- El resto de su gente
276
00:20:00,398 --> 00:20:03,770
- están o capturados o muertos.
- ¿Qué?
277
00:20:05,955 --> 00:20:08,057
¿Por qué dices eso?
278
00:20:10,411 --> 00:20:12,968
Ése idiota gritó.
"Nos reunimos en el arroyo."
279
00:20:15,946 --> 00:20:18,059
Sabíamos exactamente,
a dónde se dirigían.
280
00:20:18,215 --> 00:20:20,098
Envié un grupo tras ellos.
281
00:20:20,128 --> 00:20:21,865
Bueno, quizá tendría que haberlo
dicho en mi lenguaje secreto.
282
00:20:21,895 --> 00:20:23,325
Espera James.
283
00:20:23,690 --> 00:20:25,939
No somos sus enemigos.
284
00:20:27,893 --> 00:20:29,562
Entonces déjenos ir.
285
00:20:29,592 --> 00:20:31,313
¿Qué diablos dices?
286
00:20:32,265 --> 00:20:34,425
Llévanos a tu campamento.
287
00:20:36,825 --> 00:20:37,893
Por favor.
288
00:20:37,897 --> 00:20:39,725
¿Por qué haría eso?
289
00:20:39,753 --> 00:20:41,437
¿Está...
290
00:20:41,466 --> 00:20:43,549
Richard ahí?
291
00:20:44,495 --> 00:20:45,963
¿Richard Alpert?
292
00:20:46,239 --> 00:20:47,561
¿Has dicho "Richard Alpert"?
293
00:20:47,566 --> 00:20:49,225
John, por favor.
294
00:20:49,765 --> 00:20:52,441
Llévanos a su campamento.
295
00:20:52,487 --> 00:20:55,088
Nadie más tiene que morir.
296
00:20:56,962 --> 00:20:58,491
Por favor.
297
00:21:11,138 --> 00:21:12,689
De acuerdo.
298
00:21:14,320 --> 00:21:17,221
Bien, tenemos que dirigirnos al este
otro par de kilómetros.
299
00:21:17,224 --> 00:21:18,428
hasta que lleguemos a la cresta--
300
00:21:20,587 --> 00:21:22,195
¡Dispárale!
301
00:21:25,562 --> 00:21:27,207
¡Dispara, maldita sea!
302
00:21:32,601 --> 00:21:34,780
¿Estás loco?
¿En qué estabas pensando?
303
00:21:34,993 --> 00:21:36,880
¡¿Por qué no le disparaste?!
304
00:21:39,125 --> 00:21:40,704
Porque...
305
00:21:41,708 --> 00:21:43,532
es uno de los míos.
306
00:22:12,238 --> 00:22:13,518
¿Y quién eres tú?
307
00:22:13,551 --> 00:22:16,840
Me llamo Desmond Hume, busco
a Theresa Spencer.
308
00:22:16,870 --> 00:22:19,087
Soy Abigail Spencer,
Theresa es mi hermana.
309
00:22:19,117 --> 00:22:21,986
Bien, ¿Puedo hablar en
privado con ella?
310
00:22:22,081 --> 00:22:23,581
¿Quiere hablar con Theresa?
311
00:22:23,602 --> 00:22:27,072
Sí, un caballero que conocí en la
Universidad de Oxford me dio su nombre.
312
00:22:28,555 --> 00:22:30,940
- Daniel Faraday.
- ¿Daniel Faraday?
313
00:22:31,857 --> 00:22:34,299
Bueno, ¿Por qué no lo dijo?
314
00:22:34,441 --> 00:22:37,732
Ha de entrar, por favor.
315
00:22:42,230 --> 00:22:43,777
Gracias.
316
00:22:59,750 --> 00:23:02,063
¿No se lo dijo, o sí?
317
00:23:03,297 --> 00:23:05,988
No, no lo hizo.
318
00:23:07,185 --> 00:23:08,387
¿Puede oírnos?
319
00:23:08,472 --> 00:23:11,056
No. Theresa ahora está lejos.
320
00:23:11,066 --> 00:23:12,980
¿Lejos? ¿Qué quiere decir?
321
00:23:12,985 --> 00:23:15,058
Bueno, a veces despierta,
cree que tiene tres años.
322
00:23:15,087 --> 00:23:16,771
Quiere saber dónde está
su muñeca.
323
00:23:17,142 --> 00:23:19,180
Ayer estaba hablando con nuestro padre.
324
00:23:19,558 --> 00:23:21,394
Murió hace cinco años.
325
00:23:21,926 --> 00:23:23,429
Lo siento.
326
00:23:23,938 --> 00:23:26,975
Esto fue un error,
no debí haber venido.
327
00:23:27,867 --> 00:23:29,255
Naturalmente.
328
00:23:29,355 --> 00:23:31,234
¿Por qué querría quedarse?
329
00:23:31,911 --> 00:23:33,923
Daniel no lo hizo.
330
00:23:37,366 --> 00:23:38,778
¿La dejó así?
331
00:23:38,808 --> 00:23:41,232
Huyó a los Estados Unidos, nunca
volvimos a saber de él.
332
00:23:41,262 --> 00:23:42,856
La abandonó.
333
00:23:44,637 --> 00:23:47,010
¿Qué clase de hombre hace eso?
334
00:23:50,069 --> 00:23:52,110
Ciertamente no sé lo que
hubiésemos hecho
335
00:23:52,140 --> 00:23:53,781
si no hubiese sido
por el Sr. Widmore.
336
00:23:54,617 --> 00:23:55,688
Perdone, ¿Quién?
337
00:23:55,720 --> 00:23:57,299
El benefactor de Daniel.
338
00:23:58,185 --> 00:23:59,909
Financió su investigación,
339
00:24:00,138 --> 00:24:02,523
y cargó con la responsabilidad
del resultado.
340
00:24:02,992 --> 00:24:05,851
Ha estado cuidando de Theresa desde
que le ocurrió esto.
341
00:24:07,159 --> 00:24:09,314
Aquí, todo se lo debemos al Sr. Widmore.
342
00:24:09,343 --> 00:24:11,217
Que Dios lo bendiga.
343
00:24:14,669 --> 00:24:16,327
¿Una bomba de hidrógeno?
344
00:24:17,454 --> 00:24:18,813
¿En serio?
345
00:24:20,321 --> 00:24:22,526
En los 50's el gobierno de
los Estado Unidos
346
00:24:22,556 --> 00:24:25,658
probó bombas de
hidrógeno en el Pacífico Sur.
347
00:24:28,785 --> 00:24:30,524
Vaya suerte tenemos.
348
00:24:36,239 --> 00:24:37,627
No tenías que decir eso.
349
00:24:37,657 --> 00:24:39,154
¿Decir, qué?
350
00:24:39,422 --> 00:24:41,282
Que me amabas.
351
00:24:42,917 --> 00:24:43,944
Quiero decir,
hay muchísimas otras formas
352
00:24:43,956 --> 00:24:45,817
para poder convencerlo
353
00:24:45,847 --> 00:24:48,405
de que no ibas a
explotar toda la isla.
354
00:24:50,087 --> 00:24:52,115
Dije lo que dije
355
00:24:53,814 --> 00:24:56,182
porque era verdad, Charlotte.
356
00:25:00,924 --> 00:25:02,834
De acuerdo.
357
00:25:04,380 --> 00:25:06,078
Vamos.
358
00:25:09,283 --> 00:25:10,898
Regreso pronto, lo prometo.
359
00:25:30,043 --> 00:25:33,324
Lo que sea que te dijeron
tus superiores,
360
00:25:33,864 --> 00:25:35,932
quiero que sepas la verdad.
361
00:25:37,051 --> 00:25:40,251
Hace un mes encontramos a dieciocho
miembros de un batallón del ejército
362
00:25:40,281 --> 00:25:42,788
aquí mismo, en nuestra jungla, aquí,
montando un campamento.
363
00:25:42,879 --> 00:25:45,330
Les dimos la oportunidad de
abandonar esta isla pacíficamente,
364
00:25:45,422 --> 00:25:49,565
no quisieron hacerlo así que me
obligaron a matarlos.
365
00:25:49,585 --> 00:25:50,847
A todos.
366
00:25:52,147 --> 00:25:54,032
- ¿Obligado?
- Sí.
367
00:25:54,301 --> 00:25:55,995
¿Por quién?
368
00:25:57,788 --> 00:25:59,650
Respondes ante alguien,
¿no es así?
369
00:25:59,750 --> 00:26:01,601
¿Sigues una cadena de mando, verdad?
370
00:26:01,613 --> 00:26:03,903
- Sí.
- Bueno, yo también.
371
00:26:04,471 --> 00:26:06,760
¡Richard! ¡Richard!
372
00:26:09,528 --> 00:26:10,676
¿Qué diablos te ocurrió?
373
00:26:10,706 --> 00:26:12,994
Cunningham y yo--
Nos sorprendió un grupo.
374
00:26:13,041 --> 00:26:15,268
Nos sobrepasaban en número,
pero yo escapé.
375
00:26:15,295 --> 00:26:18,003
- ¿Superados en número?
- Cállate, Ellie.
376
00:26:18,591 --> 00:26:19,852
¿Quién es?
377
00:26:20,112 --> 00:26:22,513
Va a ayudarnos a solucionar nuestro
problema. Será mejor que se vayan.
378
00:26:22,543 --> 00:26:24,173
Espera, es uno de ellos.
No puedes confiar en él.
379
00:26:24,195 --> 00:26:26,149
Sí, ya me has oído, Ellie.
Ve.
380
00:26:26,311 --> 00:26:29,296
- ¿Cómo escapaste?
- Corrí.
381
00:26:29,326 --> 00:26:30,988
¿Y no se te ocurrió que
pueden haberte seguido?
382
00:26:31,018 --> 00:26:34,120
¿Seguirme?
Sulider es un viejo cabrón.
383
00:26:34,341 --> 00:26:36,845
¿Qué crees, que puede rastrearme?
384
00:26:37,163 --> 00:26:39,424
¿Crees que conoce esta
isla mejor que yo?
385
00:26:48,646 --> 00:26:51,094
¿Cómo sabías que Richard estaba aquí?
386
00:26:51,425 --> 00:26:53,554
Richard siempre ha estado aquí.
387
00:26:55,310 --> 00:26:57,237
¿Qué edad tiene?
388
00:26:57,564 --> 00:26:59,263
Es viejo.
389
00:26:59,389 --> 00:27:01,604
¿Por qué estás tan interesado
en Richard, John?
390
00:27:01,839 --> 00:27:06,666
Estoy interesado porque iba
a decirme cómo podía salvarnos.
391
00:27:07,236 --> 00:27:08,868
- ¿"Salvarnos"?
- Sí.
392
00:27:09,102 --> 00:27:11,653
Pero antes de que pudiese terminar,
393
00:27:11,664 --> 00:27:14,309
fuimos interrumpidos por
ese destello de luz.
394
00:27:14,338 --> 00:27:16,774
Y espero que podamos seguir
donde nos quedamos.
395
00:27:17,361 --> 00:27:19,577
Odio fastidiar la reunión
"yo soy un otro tú eres un otro",
396
00:27:19,607 --> 00:27:22,675
pero Faraday, el tipo que
realmente va a salvarnos
397
00:27:22,728 --> 00:27:25,125
marcha al pabellón de fusilamiento
en la jungla en este momento.
398
00:27:25,155 --> 00:27:26,820
Buena suerte con eso.
399
00:27:27,913 --> 00:27:29,528
¿Vas a ayudarme a salvarlo?
400
00:27:29,635 --> 00:27:33,733
No, voy a bajar y terminar la
conversación con Richard.
401
00:27:34,035 --> 00:27:35,870
Eso va a hacer que nos maten a todos.
402
00:27:36,164 --> 00:27:37,960
Si entras ahí, van a enterarse
de que estamos aquí.
403
00:27:37,990 --> 00:27:40,016
De acuerdo.
Te daré diez minutos de ventaja.
404
00:27:45,000 --> 00:27:47,402
¿Qué hay de ti?
405
00:27:47,469 --> 00:27:51,409
¿Quieres quedarte aquí en Ciudad
Locura o ayudarme a rescatar al nerd?
406
00:27:52,541 --> 00:27:56,108
- ¿Por qué sigues mirándome?
- No, no, yo no, yo...
407
00:27:56,178 --> 00:27:58,205
Lo hacías.
408
00:27:58,981 --> 00:28:03,651
¿Sabes qué? Tienes razón,
lo siento. Es que...
409
00:28:04,175 --> 00:28:09,357
Te pareces mucho...
a alguien que conocí.
410
00:28:09,492 --> 00:28:13,323
¿A alguien además de la muchacha
a la que le profesaste tu amor?
411
00:28:13,358 --> 00:28:16,798
- Bueno, eres todo un Romeo.
- Ni mucho menos, créeme.
412
00:28:19,001 --> 00:28:21,733
Por cierto, no te creo.
413
00:28:22,223 --> 00:28:23,905
Debes haber engañado a Richard.
414
00:28:23,940 --> 00:28:27,320
¿De verdad esperas que me crea
que ustedes, una mujer inglesa y
415
00:28:27,321 --> 00:28:30,700
un chino son miembros de las
fuerzas militares estadounidenses?
416
00:28:32,314 --> 00:28:36,450
¿Quiénes son? ¿Y qué
hacen en nuestra isla?
417
00:28:42,491 --> 00:28:45,393
¿Quieres saber quién soy?
418
00:28:47,162 --> 00:28:51,065
Soy tu mejor oportunidad
de desarmar esa bomba.
419
00:28:53,455 --> 00:28:56,904
Bien... entonces desármala.
420
00:29:33,843 --> 00:29:36,778
¿Qué es lo que haces?
421
00:29:38,966 --> 00:29:41,049
Estoy examinándola.
422
00:30:02,713 --> 00:30:04,042
- Atrás.
- ¿Qué?
423
00:30:04,073 --> 00:30:07,676
Aléjate, retírate. No es
seguro, tenemos que movernos.
424
00:30:09,146 --> 00:30:12,241
- Te lo juro, si intentas algo...
- Si intento algo ¿qué harás?
425
00:30:12,448 --> 00:30:14,893
¿Me dispararás? ¿Es así?
426
00:30:14,952 --> 00:30:17,671
Sí, eso sería perfecto,
porque, naturalmente,
427
00:30:17,672 --> 00:30:20,531
porque el disparo de un rifle al
lado de... ¿Cómo llamaste a esta cosa?
428
00:30:20,631 --> 00:30:26,302
¿Bomba de hidrógeno? Sí, fantástica
idea. En serio... inspiradora.
429
00:30:27,239 --> 00:30:31,842
De acuerdo, escúchame... ¿Alguno de
ustedes tiene acceso a plomo u hormigón?
430
00:30:32,095 --> 00:30:33,100
¿Por qué?
431
00:30:33,135 --> 00:30:35,833
Hay una grieta en la cubierta.
Necesita rellenarse con plomo.
432
00:30:35,838 --> 00:30:39,945
Necesitan quitar la plataforma
con mucho cuidado... y enterrarla.
433
00:30:39,980 --> 00:30:42,563
¿Me trajiste hasta aquí para
decirme que teníamos que sepultarla?
434
00:30:42,564 --> 00:30:44,239
Le dijiste a Alpert que
podías desarmar esa cosa.
435
00:30:44,240 --> 00:30:48,117
No tienes nada de qué preocuparte. Haz
lo que te dije, sepúltala, no explotará.
436
00:30:48,184 --> 00:30:51,397
- ¿Cómo lo sabes?
- Necesito que confíes en mí.
437
00:30:51,421 --> 00:30:55,724
- No confío en ti.
- Entiérrenla. Hazlo y todo estará bien.
438
00:30:55,758 --> 00:30:58,037
- Recuerda que tu superior me ordenó...
- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
439
00:30:58,038 --> 00:30:59,887
¿Quieres deshacerte
de la bomba? ¡Sepúltala!
440
00:30:59,889 --> 00:31:00,982
¿Cómo lo sabes?
441
00:31:01,064 --> 00:31:04,699
¡Porque dentro de 50 años,
esta isla seguirá aquí!
442
00:31:05,361 --> 00:31:09,907
- Ahí tienes...
- ¿Qué acabas de decir?
443
00:31:10,640 --> 00:31:15,076
Tranquila. Me explicaré
un poquito mejor.
444
00:31:15,111 --> 00:31:18,812
Sé lo que parece... Créeme,
es difícil de explicarlo.
445
00:31:18,849 --> 00:31:22,885
Dentro de 50 años, yo y mis...
446
00:31:22,920 --> 00:31:26,922
mis amigos y yo... Es de
donde venimos ¿entiendes?
447
00:31:26,956 --> 00:31:30,119
Y esta es la clave, todo está bien.
448
00:31:30,159 --> 00:31:32,921
No diría que está
perfectamente bien, pero aquí
449
00:31:32,922 --> 00:31:35,884
no han habido explosiones
atómicas ¿de acuerdo?
450
00:31:36,084 --> 00:31:39,077
Suelta el arma, rubita.
451
00:31:40,583 --> 00:31:44,315
Está bien.
Está bien, baja tu arma.
452
00:31:44,340 --> 00:31:47,002
Ella primero.
453
00:31:49,301 --> 00:31:52,901
¿Por qué no las bajamos todos?
454
00:31:54,016 --> 00:31:56,851
¡Dije que la soltaras!
455
00:32:06,596 --> 00:32:08,697
Hijo de puta.
456
00:32:10,133 --> 00:32:12,834
¿También son del futuro?
457
00:32:14,670 --> 00:32:17,338
¿Se lo dijiste?
458
00:32:23,133 --> 00:32:25,346
¡Señor! Señor, no puede...
459
00:32:28,987 --> 00:32:30,566
Sr. Widmore.
460
00:32:30,601 --> 00:32:33,108
Lo siento mucho...
Simplemente me sobrepasó.
461
00:32:33,123 --> 00:32:38,805
No hay problema, Melani.
El Sr. Hume es... un colega.
462
00:32:44,565 --> 00:32:47,369
Retírense, por favor.
463
00:32:58,048 --> 00:33:02,745
Sé que tiene algunas preguntas.
Y no voy a responderlas.
464
00:33:02,780 --> 00:33:04,870
Vine a preguntarle algo.
465
00:33:04,905 --> 00:33:08,975
Y una vez que me diga todo lo que
necesito saber, nunca volverá a verme.
466
00:33:10,360 --> 00:33:12,327
¿Entendió?
467
00:33:14,285 --> 00:33:15,397
De acuerdo.
468
00:33:15,432 --> 00:33:19,581
Necesito saber dónde puedo encontrar
a la madre de Daniel Faraday.
469
00:33:21,779 --> 00:33:24,406
¿Qué le hace pensar que
sé la respuesta a eso?
470
00:33:24,441 --> 00:33:27,125
Porque incluso antes de que
colocase a Faraday en ese barquito,
471
00:33:27,210 --> 00:33:31,988
y lo enviara a la isla, pasó 10
años financiando su investigación.
472
00:33:34,107 --> 00:33:39,628
Así que imaginé que sabría
algo de su familia más cercana.
473
00:33:40,598 --> 00:33:45,661
Desmond, no he visto u oído
nada de mi hija en tres años.
474
00:33:45,695 --> 00:33:50,803
Respóndeme esto...
¿Se encuentra a salvo?
475
00:33:52,277 --> 00:33:55,821
¿Dónde está la madre de Faraday?
476
00:34:06,806 --> 00:34:09,151
En Los Angeles.
477
00:34:12,717 --> 00:34:15,797
Esta es su dirección.
478
00:34:17,742 --> 00:34:22,898
Sospecho que no le emocionará verte.
Es una persona muy reservada.
479
00:34:37,069 --> 00:34:39,812
Espera, Desmond.
480
00:34:45,398 --> 00:34:48,323
Entrega tu mensaje...
481
00:34:48,681 --> 00:34:53,747
y después, aléjate de este desastre.
Colocas la vida de Penny en peligro.
482
00:34:53,782 --> 00:34:54,796
¿Peligro?
483
00:34:54,797 --> 00:34:58,088
Te has involucrado en algo
que lleva muchos, muchos años.
484
00:34:58,089 --> 00:35:01,379
Y no tiene nada que ver
contigo o con mi hija.
485
00:35:01,671 --> 00:35:05,774
Regresa a donde sea que
te hayas estado ocultado.
486
00:35:08,211 --> 00:35:11,179
Gracias por el consejo.
487
00:35:21,525 --> 00:35:24,079
¡Richard Alpert!
488
00:35:24,514 --> 00:35:26,332
¡Oye! ¡Oye!
489
00:35:26,367 --> 00:35:29,125
- Busco a Richard.
- No te muevas.
490
00:35:29,160 --> 00:35:31,323
- ¡Richard Alpert!
- ¡Al suelo, ahora!
491
00:35:31,439 --> 00:35:34,040
- ¡Richard, necesito hablar contigo!
- ¡Cierra la boca!
492
00:35:34,104 --> 00:35:36,538
¡Suficiente!
493
00:35:46,703 --> 00:35:49,193
¿Quién eres?
494
00:35:52,218 --> 00:35:55,190
Me llamo John Locke.
495
00:35:56,157 --> 00:35:59,175
¿Se supone que eso
significa algo para mí?
496
00:36:04,536 --> 00:36:07,068
Jacob me envió.
497
00:36:16,178 --> 00:36:19,315
- Baja el arma.
- ¿Qué?
498
00:36:19,449 --> 00:36:22,859
Richard, no puedes confiar en él.
499
00:36:23,686 --> 00:36:27,722
Dije... que bajes el arma, Widmore.
500
00:36:31,761 --> 00:36:34,797
¿Tu nombre es Widmore?
501
00:36:36,137 --> 00:36:39,651
- ¿Charles Widmore?
- ¿Y qué te importa?
502
00:36:43,039 --> 00:36:46,175
Nada... Un placer conocerte.
503
00:36:49,868 --> 00:36:53,415
Pero vio al oso y volvió a escapar...
504
00:36:54,150 --> 00:36:56,484
¿Dónde?
505
00:36:59,522 --> 00:37:03,426
- Hola.
- Hola.
506
00:37:11,668 --> 00:37:14,403
- ¿Buen día?
- Sí.
507
00:37:14,506 --> 00:37:19,961
Quiso ir a pescar al
Támesis... No tuvimos éxito.
508
00:37:19,996 --> 00:37:23,977
¿Y tú? ¿Encontraste
a la madre de Faraday?
509
00:37:24,012 --> 00:37:29,788
No había a nadie a
quien encontrar. Ella...
510
00:37:30,625 --> 00:37:33,791
Murió hace unos años.
511
00:37:37,995 --> 00:37:42,547
- ¿Por qué me mientes?
- ¿Qué? No te miento.
512
00:37:42,647 --> 00:37:45,366
¿Dónde está?
513
00:37:51,608 --> 00:37:54,376
En Los Angeles.
514
00:37:56,137 --> 00:37:59,959
Mira Pen... no tienes nada de
qué preocuparte. Fue un error.
515
00:38:00,364 --> 00:38:03,905
No, prometí que esto terminaría
este día, y he terminado.
516
00:38:04,363 --> 00:38:07,205
Ya no es nuestro problema.
517
00:38:07,694 --> 00:38:10,074
¿Y qué pasará si despiertas
mañana recordando otra cosa?
518
00:38:10,109 --> 00:38:11,121
Entonces, la olvidaré.
519
00:38:11,160 --> 00:38:14,476
- ¿Y al siguiente día?
- La olvidaré. No importa, Pen.
520
00:38:14,511 --> 00:38:18,000
Eres mi vida... tú y Charlie.
521
00:38:22,123 --> 00:38:24,706
No volveré a dejarlos.
522
00:38:26,209 --> 00:38:28,910
No por esto...
523
00:38:29,346 --> 00:38:32,080
Ni por nada.
524
00:38:47,442 --> 00:38:50,841
Nunca lo olvidarás, Des.
525
00:38:51,601 --> 00:38:54,602
Supongo que iremos contigo.
526
00:39:11,421 --> 00:39:14,348
- ¿Yo te di esto?
- Sí.
527
00:39:14,392 --> 00:39:16,668
¿Después de que te
disparasen en la pierna y
528
00:39:16,669 --> 00:39:18,945
yo aparecí vagando por
la jungla para curarte?
529
00:39:18,963 --> 00:39:20,663
Así es.
530
00:39:20,713 --> 00:39:23,986
¿Y por qué no recuerdo, nada de esto?
531
00:39:24,021 --> 00:39:26,569
Porque aún no sucede.
532
00:39:28,919 --> 00:39:31,307
No sé con seguridad que
esperas que diga, John Locke.
533
00:39:31,341 --> 00:39:33,699
Espero que me digas
cómo salir de la isla.
534
00:39:33,734 --> 00:39:36,338
Esa es información muy privilegiada.
¿Por qué la compartiría contigo?
535
00:39:36,381 --> 00:39:39,012
Porque me dijiste que
tenía algo muy importante
536
00:39:39,013 --> 00:39:41,644
que hacer una vez que saliese de aquí.
537
00:39:43,577 --> 00:39:46,278
Y porque soy tu líder.
538
00:39:46,313 --> 00:39:49,111
- ¿Eres mi líder?
- Eso es lo que me dijiste.
539
00:39:49,188 --> 00:39:52,598
Mira... de verdad no quiero
contradecirme, pero...
540
00:39:53,099 --> 00:39:56,432
tenemos un proceso muy específico
para seleccionar a nuestros líderes.
541
00:39:56,466 --> 00:40:02,135
- Y comienza a muy, muy temprana edad.
- De acuerdo, de acuerdo.
542
00:40:03,394 --> 00:40:07,730
- ¿Qué año es?
- 1954.
543
00:40:10,046 --> 00:40:15,203
Muy bien, 30 de mayo de 1956,
dentro de dos años naceré.
544
00:40:15,238 --> 00:40:20,580
En Tustin, California, y si no me
crees, sugiero que vayas a visitarme.
545
00:40:23,558 --> 00:40:24,639
No.
546
00:40:24,674 --> 00:40:28,521
- ¿Qué sucede?
- Está a punto de volver a suceder.
547
00:40:30,078 --> 00:40:35,530
Necesitas decírmelo ahora Richard. ¿Cómo
salgo de la isla? ¡Por favor! ¡Dímelo!
548
00:40:57,460 --> 00:41:01,763
- ¿Estás bien?
- Sí, eso creo.
549
00:41:02,898 --> 00:41:05,466
¡Charlotte!
550
00:41:09,105 --> 00:41:12,675
- ¿Te encuentras bien?
- Sí, estoy bien.
551
00:41:12,709 --> 00:41:15,978
Sí, yo también... Estupendamente.
552
00:41:29,123 --> 00:41:33,044
Charlotte. ¡Charlotte!
¡Charlotte!
553
00:41:33,079 --> 00:41:37,414
No, no, no. Mírame, oye... Mírame,
mírame... Está bien, no pasa nada.
554
00:41:37,534 --> 00:41:39,601
¡Charlotte!