1 00:00:29,920 --> 00:00:37,918 TIERRA PROMETIDA 2 00:03:31,480 --> 00:03:36,474 ¡Qué romántico! Un fuego a la luz de la luna. 3 00:03:39,360 --> 00:03:41,157 Como los veranos en el mar Negro. 4 00:03:41,360 --> 00:03:44,591 Me han dicho que hace mucho calor en Egipto. 5 00:03:47,600 --> 00:03:49,591 ¿De dónde son estas chicas? 6 00:03:49,800 --> 00:03:51,791 Esto no tiene buena pinta. 7 00:03:55,720 --> 00:03:57,472 ¿Entiendes lo que dicen? 8 00:04:03,920 --> 00:04:07,469 ¿Por qué hace tanto frío en el desierto del Sinaí? 9 00:04:08,320 --> 00:04:10,834 Es muy diferente a casa. 10 00:04:15,280 --> 00:04:19,558 Habrán venido por El Cairo o Port Said, 11 00:04:19,800 --> 00:04:22,792 o incluso por Ismailia, no lo sé. 12 00:04:25,480 --> 00:04:27,789 Mirad a ésa. Es muy guapa. 13 00:04:28,000 --> 00:04:29,274 Hablan de nosotras. 14 00:04:29,880 --> 00:04:32,519 - Dame un cigarro. - ¿Otro? 15 00:04:34,360 --> 00:04:36,112 Lo tiene todo. 16 00:04:36,640 --> 00:04:38,312 Un regalo del cielo. 17 00:04:38,960 --> 00:04:41,918 Después del avión, es raro estar aquí. 18 00:04:44,960 --> 00:04:48,669 Mi padre siempre decía: "El que no abra su tienda 19 00:04:48,880 --> 00:04:52,714 estará peor que un camello en una montaña". 20 00:04:53,000 --> 00:04:55,878 ¡Y yo soñaba con ver las pirámides! 21 00:04:57,360 --> 00:04:59,271 ¡Sólo he visto camellos! 22 00:05:00,440 --> 00:05:01,839 Echad más leña. 23 00:05:02,240 --> 00:05:04,515 Para que podamos verles las caras. 24 00:05:09,080 --> 00:05:10,593 ¡Ésa es guapísima! 25 00:05:10,800 --> 00:05:12,950 Parece que tiene frío. 26 00:05:13,280 --> 00:05:15,396 ¿Quieres calentarla tú? 27 00:05:17,040 --> 00:05:19,395 Creen que están de vacaciones. 28 00:05:19,680 --> 00:05:22,399 No sabían que aquí hace frío. 29 00:05:23,080 --> 00:05:25,196 Mirad a las nubes. 30 00:05:25,680 --> 00:05:28,114 Mañana va a llover. 31 00:05:30,960 --> 00:05:32,837 Aún falta mucho 32 00:05:33,160 --> 00:05:35,276 hasta la frontera israelí. 33 00:05:36,720 --> 00:05:37,869 La última vez, 34 00:05:38,200 --> 00:05:41,556 los soldados no dieron problemas. 35 00:05:43,560 --> 00:05:46,279 ¿Cuáles? ¿Los egipcios o los israelíes? 36 00:05:50,160 --> 00:05:53,835 En el aeropuerto de El Cairo, habló de un hotel de 5 estrellas. 37 00:05:55,360 --> 00:05:57,351 ¿Ves algún cuarto de baño? 38 00:06:02,040 --> 00:06:03,996 Llevamos aquí generaciones, 39 00:06:04,200 --> 00:06:07,158 con nuestros camellos y nuestros rebaños. 40 00:06:10,840 --> 00:06:13,274 El desierto es nuestra casa. 41 00:06:15,840 --> 00:06:17,432 Los demás vienen de paso. 42 00:06:17,640 --> 00:06:19,949 Primero vinieron los turcos, 43 00:06:20,360 --> 00:06:25,480 luego los ingleses, los egipcios, los israelíes, 44 00:06:25,880 --> 00:06:27,757 y ahora otra vez los egipcios. 45 00:06:28,840 --> 00:06:30,910 Pero nosotros seguimos aquí. 46 00:06:49,320 --> 00:06:51,197 Dentro de un par de días, 47 00:06:51,480 --> 00:06:56,110 Llegaremos a Israel para entregar la mercancía. 48 00:10:30,760 --> 00:10:32,591 Cuidado, hay un alambre. 49 00:10:32,880 --> 00:10:36,031 Pasad por encima, es más fácil. 50 00:10:40,840 --> 00:10:42,239 Dame la mano. 51 00:10:43,680 --> 00:10:45,033 Coge la bolsa. 52 00:10:48,240 --> 00:10:50,754 No las tiréis. 53 00:11:05,760 --> 00:11:06,829 ¡Vamos! 54 00:11:10,520 --> 00:11:11,919 ¡Rápido! 55 00:13:15,280 --> 00:13:17,111 Creo que estamos parando. 56 00:13:18,560 --> 00:13:20,676 Estoy harta del desierto. 57 00:13:30,200 --> 00:13:32,270 ¿Quiénes son ésos? 58 00:13:42,520 --> 00:13:43,794 Mirad. 59 00:13:51,200 --> 00:13:53,191 Están dando muchas vueltas. 60 00:13:53,440 --> 00:13:54,634 No me gusta. 61 00:14:07,720 --> 00:14:10,314 Esas luces me dan miedo. 62 00:14:20,200 --> 00:14:22,395 - ¿Qué están haciendo? - Tranquilas. 63 00:14:22,600 --> 00:14:24,955 - ¿Qué quieren? - Tranquilas. 64 00:14:38,280 --> 00:14:40,430 Creo que son rusos. 65 00:14:59,440 --> 00:15:01,635 No parecen beduinos. 66 00:15:13,680 --> 00:15:15,671 Tienen muy mala pinta. 67 00:15:19,680 --> 00:15:21,318 Unos malditos cabrones. 68 00:15:21,560 --> 00:15:23,915 Si me toca uno de esos, lo mato. 69 00:15:25,120 --> 00:15:27,680 Los rajo a todos. 70 00:15:42,200 --> 00:15:44,430 Que se mueran. 71 00:15:48,200 --> 00:15:49,349 Chicas fuera. 72 00:15:49,920 --> 00:15:52,070 - Espera. - Vamos. 73 00:15:52,520 --> 00:15:54,875 ¡Fuera, zorra! 74 00:15:56,360 --> 00:15:59,557 Alegra esa cara. 75 00:16:00,760 --> 00:16:03,228 Ven aquí, cariño. 76 00:16:04,520 --> 00:16:06,636 Tú también, vamos. 77 00:16:10,960 --> 00:16:13,918 Venga, rápido. 78 00:16:19,120 --> 00:16:21,953 Tranquilas. Deprisa. 79 00:16:23,000 --> 00:16:24,638 Poneos en fila. 80 00:16:32,280 --> 00:16:34,032 Ésta, la primera. 81 00:16:34,280 --> 00:16:36,510 - Tres. - No es suficiente. 82 00:16:36,720 --> 00:16:38,597 Cuatro. 83 00:16:40,200 --> 00:16:42,350 Es tan guapa, tan joven... 84 00:16:42,720 --> 00:16:44,233 Cuatro y medio. 85 00:16:44,440 --> 00:16:46,829 - Cuatro y medio. ¿Cuánto? - Cuatro y medio. 86 00:16:47,040 --> 00:16:48,996 - Cinco. Cinco. - ¿Cuál vale más? 87 00:16:49,400 --> 00:16:50,594 Cinco y medio. 88 00:16:50,800 --> 00:16:52,074 ¿Qué ha dicho? 89 00:16:52,280 --> 00:16:53,076 Cinco y medio. 90 00:16:53,400 --> 00:16:54,879 ¿Cinco y medio? 91 00:16:55,320 --> 00:16:56,753 Cinco y medio. 92 00:16:58,560 --> 00:17:00,755 Llévatela por cinco y medio. 93 00:17:01,320 --> 00:17:02,912 Ven aquí, guapa. 94 00:17:03,120 --> 00:17:05,190 ¿Puede quitarle la bufanda? 95 00:17:05,400 --> 00:17:06,549 ¡Ya lo hago yo! 96 00:17:07,000 --> 00:17:09,389 Bien, tiene pelo corto, es rubia... 97 00:17:11,120 --> 00:17:13,315 ¿Cuánto vale? Cinco... ¿seis? Seis. 98 00:17:13,720 --> 00:17:14,516 ¿Y tú? 99 00:17:14,720 --> 00:17:17,109 - ¿Quién ofrece más? - Seis y medio. 100 00:17:17,360 --> 00:17:19,237 Seis y medio aquí... 101 00:17:19,560 --> 00:17:22,074 Seis y medio... Siete... 102 00:17:22,680 --> 00:17:26,195 De acuerdo, siete. Fijaos qué pechos tiene, tan hermosos. 103 00:17:27,960 --> 00:17:29,837 Y sonríe. Mirad qué simpática. 104 00:17:30,360 --> 00:17:31,793 Siete mil. ¿Más? 105 00:17:32,000 --> 00:17:34,719 ¿Nadie más? De acuerdo, siete. 106 00:17:34,920 --> 00:17:36,273 Métela en el camión. 107 00:17:36,520 --> 00:17:38,511 Bien, la siguiente. ¿Y las otras? 108 00:17:40,320 --> 00:17:41,719 Mira, pelirroja... 109 00:17:42,080 --> 00:17:43,593 bajita, joven... 110 00:17:43,800 --> 00:17:44,869 - La quiero. - ¿Cuánto? 111 00:17:45,080 --> 00:17:45,990 Es guapa... 112 00:17:46,200 --> 00:17:48,156 - Quiero verla. - Va a desnudarla. 113 00:17:48,680 --> 00:17:49,908 A ver. 114 00:17:50,440 --> 00:17:53,273 - Buenos pechos, muy guapa. - Siete. 115 00:17:53,480 --> 00:17:54,913 Siete mil. 116 00:17:55,200 --> 00:17:57,270 - ¿Cuánto? - ¿Alguien ofrece más? 117 00:17:57,600 --> 00:17:58,874 ¿Cuánto? 118 00:17:59,080 --> 00:18:00,229 ¿Y el otro tipo? 119 00:18:00,440 --> 00:18:01,793 - Me la quedo. - Vale. 120 00:18:02,360 --> 00:18:03,634 - ¿Cuánto? - Siete mil. 121 00:18:03,840 --> 00:18:06,274 Espera, espera. ¿Cuánto quieres? 122 00:18:07,360 --> 00:18:09,590 - ¿Qué ha dicho? - Dijo siete y pagarás cinco. 123 00:18:09,840 --> 00:18:10,875 ¿Cinco? 124 00:18:11,200 --> 00:18:12,553 ¿Siete y medio? 125 00:18:13,160 --> 00:18:14,229 ¿Podemos...? 126 00:18:14,640 --> 00:18:15,550 La siguiente. 127 00:18:16,120 --> 00:18:18,873 La más joven y hermosa. 128 00:18:19,800 --> 00:18:22,234 Pelo largo... muy, muy joven... 129 00:18:24,520 --> 00:18:25,714 Nos la quedamos. 130 00:18:30,520 --> 00:18:31,589 Otra más. 131 00:18:31,880 --> 00:18:32,835 Bien. 132 00:18:33,240 --> 00:18:34,468 Pelirroja... 133 00:18:35,240 --> 00:18:36,559 Seis y medio. 134 00:18:37,200 --> 00:18:38,155 ¿Cuánto? 135 00:18:38,400 --> 00:18:39,435 Está buena. 136 00:18:39,680 --> 00:18:42,319 ¿Cuánto? Mirad. Ésta tiene mala leche. 137 00:18:42,720 --> 00:18:43,630 Mirad. 138 00:18:43,960 --> 00:18:46,349 - ¿Cuánto? Veis que es... - Cuatro. 139 00:18:46,880 --> 00:18:48,074 Desnúdala. 140 00:18:48,440 --> 00:18:50,749 ¿Y tú? ¿Cuánto por esta chica? 141 00:18:50,960 --> 00:18:51,870 Mira. 142 00:18:52,720 --> 00:18:54,278 - Seis mil. - Fíjate qué culo. 143 00:18:54,760 --> 00:18:55,875 Muy buen culo. 144 00:18:56,080 --> 00:18:57,718 - Seis mil. - Seis y medio. 145 00:18:57,920 --> 00:19:00,832 Mira qué rica está. Vale siete. 146 00:19:01,320 --> 00:19:02,639 Siete, siete... 147 00:19:02,880 --> 00:19:04,757 Siete y medio. Me la quedo. 148 00:19:05,080 --> 00:19:06,115 ¿Cuánto? 149 00:19:06,320 --> 00:19:07,673 - Siete y medio. - Ocho. 150 00:19:08,000 --> 00:19:09,399 ¿Cuánto? 151 00:19:09,640 --> 00:19:11,790 - Ocho... - Ocho, pagaré ocho. 152 00:19:12,000 --> 00:19:12,750 Ocho. 153 00:19:13,760 --> 00:19:14,988 Díselo. De acuerdo. 154 00:19:16,960 --> 00:19:18,552 ¡Quiero mi bolso! 155 00:19:18,800 --> 00:19:20,711 - ¿Qué bolso? - Mi bolso, cabrón. 156 00:19:21,640 --> 00:19:23,631 Traed más chicas. Aquí. 157 00:19:26,280 --> 00:19:28,589 Muy alta, muy delgada... 158 00:19:29,040 --> 00:19:30,268 Para bailar desnuda... 159 00:19:30,960 --> 00:19:32,109 Es una bailarina. 160 00:19:32,320 --> 00:19:33,958 - Cuatro. - Cinco. 161 00:19:34,240 --> 00:19:36,515 - Cinco. - Cinco y medio. 162 00:19:37,640 --> 00:19:39,312 Cinco... seis... 163 00:19:39,640 --> 00:19:40,868 Seis... 164 00:19:41,080 --> 00:19:42,559 ¿Más? ¿Cuánto más? 165 00:19:42,760 --> 00:19:43,510 ¿Y el otro? 166 00:19:43,920 --> 00:19:45,638 ¿Cuánto? Buenos pechos... 167 00:19:45,840 --> 00:19:48,115 - Seis y medio. - Siete. 168 00:19:48,320 --> 00:19:50,197 - Siete. - ¿Cuánto? 169 00:19:50,440 --> 00:19:51,190 Siete. 170 00:19:51,480 --> 00:19:52,196 Espera. 171 00:19:52,440 --> 00:19:54,590 - Espera. - Siete y medio. 172 00:19:59,040 --> 00:20:00,075 ¿Cuánto? 173 00:20:00,640 --> 00:20:03,677 Siete y medio... Ocho. Ocho por la chica. 174 00:20:05,160 --> 00:20:08,675 Ocho. Tiene mucha experiencia, pero que mucha. 175 00:20:09,480 --> 00:20:11,869 Más que las otras. Ocho mil. 176 00:20:12,400 --> 00:20:13,674 Ocho mil quinientos. 177 00:20:14,040 --> 00:20:15,234 Ocho mil quinientos. 178 00:20:15,800 --> 00:20:18,234 Es la más experimentada. Venga, mirad. 179 00:20:18,480 --> 00:20:20,357 Y muy obediente. 180 00:20:20,880 --> 00:20:22,871 - Buen trasero. Todo. - De acuerdo. 181 00:20:23,280 --> 00:20:24,349 ¿Cuánto? 182 00:20:24,560 --> 00:20:25,595 Muy bien. 183 00:20:27,200 --> 00:20:28,315 Nos vamos. 184 00:20:28,520 --> 00:20:31,193 Ésta. Pelo rizado, rubia... 185 00:20:31,400 --> 00:20:32,389 Tranquila. 186 00:20:32,600 --> 00:20:33,874 ¡Suéltame! 187 00:20:34,160 --> 00:20:36,754 ¡He dicho que me sueltes! 188 00:20:37,880 --> 00:20:40,110 - No la dañes. - ¡Cabrones! 189 00:20:41,240 --> 00:20:42,389 No le hagas daño. 190 00:20:42,600 --> 00:20:44,318 ¿Seis? Seis... 191 00:20:44,560 --> 00:20:45,310 ¿Cuánto? 192 00:20:45,520 --> 00:20:46,669 ¡Suéltame! 193 00:20:46,960 --> 00:20:48,109 ¿Cuánto pagarás? 194 00:20:49,720 --> 00:20:51,631 - Siete, siete... - No, espera, Igor. 195 00:20:52,240 --> 00:20:54,470 - Déjala. - Llévatela. 196 00:20:56,840 --> 00:20:58,910 Bien, ¿quién queda? 197 00:20:59,800 --> 00:21:00,710 ¿Éstas son todas? 198 00:21:01,440 --> 00:21:02,668 Venga, la última. 199 00:21:03,680 --> 00:21:05,193 Miradla. Una niña de campo. 200 00:21:05,760 --> 00:21:07,876 Ofrezco siete. 201 00:21:08,400 --> 00:21:11,437 Es una virgen, una virgen. ¿Cuánto? 202 00:21:12,040 --> 00:21:13,234 ¿Es virgen? 203 00:21:13,440 --> 00:21:16,398 Es la más joven. La más joven. No me empujes. 204 00:21:16,640 --> 00:21:18,119 Cinco mil. 205 00:21:20,200 --> 00:21:22,156 - Nueve. - Diez. 206 00:21:22,520 --> 00:21:24,397 Diez. ¿Cuánto por la otra? 207 00:21:24,600 --> 00:21:26,318 - Ocho. - ¿Cuántos años tiene? 208 00:21:26,520 --> 00:21:28,670 - ¿Cuánto? - Doce mil. 209 00:21:29,000 --> 00:21:29,989 Doce mil. 210 00:21:32,920 --> 00:21:35,309 Doce, doce. ¿Cuánto dices? 211 00:21:35,520 --> 00:21:37,750 - Doce. - Pero si es virgen. 212 00:21:38,160 --> 00:21:40,310 Muy joven y guapa... 213 00:21:40,520 --> 00:21:41,919 Trece mil. 214 00:21:46,040 --> 00:21:47,359 Dijiste doce. 215 00:21:48,280 --> 00:21:51,238 - Cinco mil. - ¡Ya dijo doce! 216 00:21:51,480 --> 00:21:52,799 Cinco mil. 217 00:21:53,000 --> 00:21:55,195 - Cinco... no, quince. - Ah, quince. 218 00:21:55,480 --> 00:21:57,630 Quince. Bien. Acéptalo. 219 00:21:57,840 --> 00:21:58,670 De acuerdo. 220 00:21:59,240 --> 00:22:01,310 Ya está, hemos acabado. 221 00:22:02,040 --> 00:22:03,473 Venga, adiós. 222 00:22:04,000 --> 00:22:05,069 Gracias. 223 00:23:57,360 --> 00:23:58,873 Ponte ahí. 224 00:24:05,840 --> 00:24:07,671 Se agradece un poco de calor. 225 00:24:16,600 --> 00:24:18,079 Gracias a Dios. 226 00:24:19,000 --> 00:24:20,877 Todo ha ido bien. 227 00:24:28,280 --> 00:24:33,149 Hay otra entrega dentro de dos o tres días. 228 00:24:34,920 --> 00:24:36,717 El último grupo. 229 00:24:38,680 --> 00:24:40,636 ¿Crees que será el último? 230 00:24:52,760 --> 00:24:54,751 ¿Adónde nos lleva? 231 00:24:57,720 --> 00:24:59,438 Kristina, ¿qué haces? 232 00:25:04,680 --> 00:25:07,399 Dijo que quería dos chicas 233 00:25:07,600 --> 00:25:09,716 para un trato especial. 234 00:25:16,200 --> 00:25:17,952 Hay edificios de ladrillo. 235 00:25:23,920 --> 00:25:26,115 Tienen cosas escritas en árabe. 236 00:25:32,000 --> 00:25:33,319 ¿Qué ves? 237 00:25:33,520 --> 00:25:35,397 Edificios. 238 00:25:36,840 --> 00:25:40,515 Parece una ciudad con toque de queda. 239 00:25:41,440 --> 00:25:43,032 Espera, hay un cartel. 240 00:25:43,440 --> 00:25:45,317 "Ramala. " 241 00:25:47,320 --> 00:25:50,312 - ¿Se ve gente? - No mucha. 242 00:25:50,960 --> 00:25:52,871 ¿Estamos en otro país? 243 00:25:53,080 --> 00:25:54,513 No lo sé. 244 00:26:34,400 --> 00:26:35,753 Vamos. 245 00:26:39,880 --> 00:26:41,279 Levántate. 246 00:26:49,800 --> 00:26:51,233 Llévate ésa. 247 00:26:54,680 --> 00:26:56,079 ¡Rápido! 248 00:27:01,720 --> 00:27:03,358 ¡Suéltame! 249 00:27:03,600 --> 00:27:05,909 Tranquilízate. No te resistas. 250 00:27:06,160 --> 00:27:08,469 No te resistas. 251 00:27:11,760 --> 00:27:14,035 No te resistas. 252 00:27:15,800 --> 00:27:17,358 Vamos, tenemos prisa. 253 00:27:40,640 --> 00:27:42,756 Que no te peguen. 254 00:27:43,040 --> 00:27:44,917 ¡Cógela, rápido! 255 00:28:08,680 --> 00:28:09,556 Muévete. 256 00:28:10,080 --> 00:28:11,672 ¡Vamos, rápido! 257 00:29:16,720 --> 00:29:19,757 Daos prisa, nos está mirando todo el mundo. 258 00:30:07,320 --> 00:30:09,231 ¿Qué ha dicho ella? 259 00:30:10,960 --> 00:30:12,837 Que no podía soportar esto. 260 00:30:13,720 --> 00:30:17,110 - ¿Por lo de ayer? - Lo dijo dos veces. 261 00:30:18,920 --> 00:30:21,753 - ¿Y qué le dijiste? - Que no pensara en ello. 262 00:30:23,320 --> 00:30:24,878 Eso no ayuda. 263 00:30:25,320 --> 00:30:26,878 No sabía qué decirle. 264 00:30:30,040 --> 00:30:33,237 Mira a los hoteles en vez de decir tonterías. 265 00:30:33,480 --> 00:30:37,871 En un año o dos, cuando vuelva a casa... 266 00:30:41,880 --> 00:30:45,714 Creo que estamos en Eilat. Donde el Mar Muerto. 267 00:30:46,000 --> 00:30:47,672 No, es el Mar Rojo. 268 00:30:48,080 --> 00:30:51,789 - Es bonita. - Parece civilizada. 269 00:31:17,720 --> 00:31:19,312 ¡Rápido, rápido! 270 00:32:33,960 --> 00:32:35,109 Vamos. 271 00:32:57,840 --> 00:32:59,319 Venga, por aquí. 272 00:33:05,080 --> 00:33:06,229 No pasa nada. 273 00:33:17,160 --> 00:33:20,630 Dejad las bolsas y la ropa. Quitaos la ropa. 274 00:33:21,760 --> 00:33:22,829 Igor, 275 00:33:23,080 --> 00:33:26,072 díselo a ellas. Bolsas y ropa fuera. 276 00:33:30,040 --> 00:33:31,075 Ropa fuera. 277 00:33:32,560 --> 00:33:33,879 Sigue, sigue. 278 00:33:39,040 --> 00:33:40,758 Bien, dejad todo ahí. 279 00:33:42,520 --> 00:33:43,509 Vamos, 280 00:33:43,760 --> 00:33:44,909 que se desnuden. 281 00:33:49,640 --> 00:33:52,837 Cuando estén listas, que vengan una a una por aquí. 282 00:33:53,520 --> 00:33:55,158 Tú, ven. 283 00:33:55,600 --> 00:33:56,669 Vamos. 284 00:34:00,360 --> 00:34:02,476 No, tú no. Trae a las chicas. 285 00:34:04,360 --> 00:34:05,475 Venga. 286 00:34:06,200 --> 00:34:07,633 Vamos, díselo. 287 00:34:10,320 --> 00:34:12,709 Ayúdalas a desnudarse. 288 00:34:18,560 --> 00:34:19,629 Vamos. 289 00:34:20,480 --> 00:34:21,230 Tú. 290 00:34:26,240 --> 00:34:28,037 ¡Vamos, vamos! 291 00:34:31,840 --> 00:34:32,955 Venga. 292 00:34:37,240 --> 00:34:38,434 En fila. 293 00:34:38,880 --> 00:34:39,995 Aquí. 294 00:34:40,200 --> 00:34:41,076 Aquí. 295 00:34:43,880 --> 00:34:45,757 Aquí. Aquí. 296 00:34:46,640 --> 00:34:48,551 Bien, Igor. La ducha. 297 00:34:50,040 --> 00:34:51,553 ¿Pero qué hacen? 298 00:34:51,800 --> 00:34:53,438 ¡Cógela! 299 00:34:54,400 --> 00:34:55,753 Tráela aquí. 300 00:35:01,080 --> 00:35:02,877 Más potencia. 301 00:35:08,160 --> 00:35:10,276 ¿No puede estar más caliente? 302 00:35:15,200 --> 00:35:17,156 Que se separen, que se separen. 303 00:35:20,200 --> 00:35:22,509 Que no se agrupen tanto. 304 00:35:26,160 --> 00:35:28,913 Que se separen. ¡Sacha! 305 00:35:29,240 --> 00:35:30,309 ¡Sacha! 306 00:35:30,920 --> 00:35:32,114 ¡Sepáralas! 307 00:35:35,640 --> 00:35:37,039 ¡Haz lo que yo te diga! 308 00:35:37,240 --> 00:35:38,434 ¡Sacha! 309 00:35:41,440 --> 00:35:42,475 ¡Ésta! 310 00:35:43,120 --> 00:35:44,712 Falta ésta. 311 00:35:49,960 --> 00:35:50,995 Vamos. 312 00:35:51,680 --> 00:35:54,513 Por aquí. Toallas. 313 00:35:54,800 --> 00:35:57,678 Coged toallas. ¿Qué hacen ésos aquí? 314 00:36:10,280 --> 00:36:12,510 Oleg, ocúpate de ésta. 315 00:36:12,920 --> 00:36:13,989 Vamos. 316 00:36:16,200 --> 00:36:19,112 Toallas. Igor, trae la ropa. 317 00:36:20,160 --> 00:36:22,515 Esto es una tortura. 318 00:36:28,840 --> 00:36:31,912 Qué frío, tengo el pelo empapado. 319 00:36:36,560 --> 00:36:39,393 Bien, secaos. 320 00:36:46,600 --> 00:36:49,433 ¿Nos van a llevar así al club? 321 00:36:50,360 --> 00:36:51,110 ¿Ya está? 322 00:36:51,320 --> 00:36:52,719 ¿Con esa ropa? 323 00:36:53,120 --> 00:36:54,599 Ésta. No, tú. 324 00:37:15,840 --> 00:37:17,637 - ¿Quién no tiene bragas? - Yo. 325 00:37:17,840 --> 00:37:18,795 Toma. 326 00:37:27,640 --> 00:37:28,834 Date prisa. 327 00:37:29,280 --> 00:37:30,759 Ya voy. 328 00:37:45,880 --> 00:37:46,995 Vamos. 329 00:37:47,280 --> 00:37:48,759 Que ya voy. 330 00:37:49,080 --> 00:37:50,479 Ponte esto encima. 331 00:37:54,240 --> 00:37:55,832 Necesito el sujetador. 332 00:37:57,000 --> 00:37:58,479 ¿Quién necesita sujetador? 333 00:38:01,720 --> 00:38:02,596 Cógelo. 334 00:38:04,760 --> 00:38:06,557 ¿Todas tienen de todo? 335 00:38:20,880 --> 00:38:22,359 Un momento. 336 00:38:47,840 --> 00:38:49,273 ¡Vete a la mierda! 337 00:38:50,640 --> 00:38:52,278 La siguiente, venga. 338 00:38:53,840 --> 00:38:55,239 - ¿Ya está? - ¡Vamos! 339 00:39:23,320 --> 00:39:24,673 ¿Está Sacha abajo? 340 00:39:24,960 --> 00:39:26,188 ¿Sacha está abajo? 341 00:39:38,600 --> 00:39:40,989 ¿Y las otras? ¿Dónde están? 342 00:39:42,200 --> 00:39:43,838 Las quiero a todas aquí. 343 00:39:45,160 --> 00:39:46,354 Vístete. 344 00:39:46,880 --> 00:39:48,233 Que vengan todas aquí. 345 00:39:48,720 --> 00:39:50,392 ¡Traedlas a todas! 346 00:39:53,040 --> 00:39:55,031 ¿Dónde están las otras? 347 00:39:55,760 --> 00:39:56,909 Tráelas. 348 00:40:03,880 --> 00:40:04,869 Bien. 349 00:40:05,280 --> 00:40:07,794 Igor, vigila. Iré a por maquillaje. 350 00:40:22,880 --> 00:40:24,359 Igor, ¿y el maquillaje? 351 00:40:31,800 --> 00:40:33,995 Quita la toalla. Quítala. 352 00:40:34,640 --> 00:40:35,755 Chicas... 353 00:40:36,600 --> 00:40:38,079 quitad las toallas. 354 00:40:39,080 --> 00:40:39,796 ¡Igor! 355 00:40:40,720 --> 00:40:43,154 Prepáralas. Vamos a maquillarlas. 356 00:40:51,080 --> 00:40:52,513 Igor, ¿y el maquillaje? 357 00:40:59,760 --> 00:41:00,670 ¡Igor! 358 00:42:09,520 --> 00:42:10,635 Cógelo. 359 00:42:32,600 --> 00:42:35,398 Si los tiburones fueran humanos, 360 00:42:37,920 --> 00:42:40,434 construirían cajas grandes 361 00:42:40,880 --> 00:42:43,394 en el mar... 362 00:42:45,760 --> 00:42:49,196 y las llenarían de todo tipo de delicias 363 00:42:49,400 --> 00:42:52,517 para los pececitos... 364 00:42:53,960 --> 00:42:57,794 y lo mantendrían todo muy limpio. La siguiente. 365 00:43:00,520 --> 00:43:02,431 Por ejemplo, 366 00:43:05,400 --> 00:43:07,834 si un pececito 367 00:43:08,920 --> 00:43:10,512 se hiciera daño en la aleta, 368 00:43:14,240 --> 00:43:17,437 le pondrían enseguida 369 00:43:18,920 --> 00:43:20,990 una venda para que... 370 00:43:21,920 --> 00:43:24,957 no se muriera tan deprisa, 371 00:43:25,160 --> 00:43:26,798 para que llegara a ver... 372 00:43:30,480 --> 00:43:34,029 el estómago oscuro del gran tiburón. 373 00:43:35,840 --> 00:43:36,875 La próxima. 374 00:43:46,920 --> 00:43:48,148 No llores. 375 00:43:49,160 --> 00:43:51,071 Si no, no te puedo maquillar. 376 00:44:01,960 --> 00:44:03,234 Deja de llorar, 377 00:44:03,440 --> 00:44:05,829 he dicho. Deja de llorar. 378 00:44:06,040 --> 00:44:08,679 Para, para, para. 379 00:44:09,840 --> 00:44:13,071 No pasa nada, voy a ser amable contigo. 380 00:44:15,360 --> 00:44:16,634 Para. 381 00:44:22,400 --> 00:44:24,516 También tuve que 382 00:44:24,760 --> 00:44:27,194 dejar mi casa hace mucho tiempo. 383 00:44:27,720 --> 00:44:29,119 Sí, yo también. 384 00:44:29,320 --> 00:44:32,198 Nací en Alemania, en la frontera, 385 00:44:32,400 --> 00:44:35,710 y llevo en la frontera desde entonces. Sí. 386 00:44:38,760 --> 00:44:40,716 Estaba 387 00:44:41,200 --> 00:44:43,634 haciendo algo muy bonito allí... 388 00:44:44,520 --> 00:44:47,478 Lo que quería, estaba en el escenario. 389 00:44:48,440 --> 00:44:51,238 Haciendo lo mío, actuando y entonces... 390 00:44:52,560 --> 00:44:55,279 entonces me enamoré 391 00:44:56,400 --> 00:44:57,594 de un judío, 392 00:44:58,640 --> 00:45:02,474 él no se sentía a gusto en ese país así que 393 00:45:02,680 --> 00:45:05,752 quiso emigrar a Israel 394 00:45:06,160 --> 00:45:08,276 y me fui con él. 395 00:45:08,520 --> 00:45:13,071 Porque cuando estás enamorada te da todo igual, te dejas llevar, 396 00:45:13,280 --> 00:45:18,035 nadie puede decirte que no deberías querer a ese hombre... 397 00:45:18,880 --> 00:45:21,872 Es como una carga eléctrica. 398 00:45:23,000 --> 00:45:26,037 Crea un nuevo mundo para los dos. 399 00:45:26,360 --> 00:45:27,315 Así que... 400 00:45:28,680 --> 00:45:30,716 tienes que cargar de nuevo. 401 00:45:31,520 --> 00:45:33,112 Porque si no, 402 00:45:34,000 --> 00:45:35,433 se acabó. 403 00:45:36,040 --> 00:45:38,759 Quizás si hubiéramos tenido un niño... 404 00:45:39,400 --> 00:45:43,837 Eso lo habría cambiado todo. Pero no, así que nos separamos. 405 00:45:44,800 --> 00:45:46,552 Luego vino otro hombre. 406 00:45:47,040 --> 00:45:50,396 Vino otro hombre, Yussuf, y me llevó 407 00:45:50,600 --> 00:45:52,318 a otra vida. 408 00:45:52,520 --> 00:45:53,873 Pensé, "bueno", 409 00:45:54,280 --> 00:45:55,429 pensé... 410 00:45:58,800 --> 00:46:02,588 "La vida no tiene un solo camino, hay muchos senderos. " 411 00:46:03,360 --> 00:46:05,669 Y yo tenía mucha curiosidad 412 00:46:05,880 --> 00:46:10,670 por explorar este sendero. No sabía adónde me llevaría. 413 00:46:12,400 --> 00:46:13,435 Así que... 414 00:46:16,280 --> 00:46:17,269 Sí. 415 00:46:19,040 --> 00:46:21,508 Ya no vivo con él, 416 00:46:22,400 --> 00:46:23,992 pero nosotros 417 00:46:24,440 --> 00:46:26,032 seguimos teniendo negocios. 418 00:46:27,520 --> 00:46:28,873 Sólo negocios. 419 00:46:30,640 --> 00:46:31,709 Él tiene 420 00:46:31,920 --> 00:46:36,869 al norte y yo al sur, como una reina de Sheba. 421 00:46:41,640 --> 00:46:44,393 Me recuerdas a alguien, ¿sabes? 422 00:46:46,040 --> 00:46:47,029 ¿A quién? 423 00:46:47,240 --> 00:46:48,832 No sé... 424 00:46:49,560 --> 00:46:50,913 Será 425 00:46:51,120 --> 00:46:52,712 a alguna hermana mía. 426 00:46:53,760 --> 00:46:55,512 Deja de llorar. 427 00:46:55,960 --> 00:46:57,552 Tengo miedo. 428 00:46:58,200 --> 00:47:00,589 Sólo quiero consolarte. 429 00:47:01,120 --> 00:47:03,998 - Tengo mucho miedo. - Quiero ser amable contigo. 430 00:47:04,680 --> 00:47:07,353 Necesito ser amable con alguien. 431 00:47:26,360 --> 00:47:29,875 No puedo darte mucho. Todavía no puedo. 432 00:47:30,080 --> 00:47:33,390 Pero te daré algo que de verdad me gusta. 433 00:47:33,600 --> 00:47:36,239 Mira lo que te voy a dar. 434 00:47:36,560 --> 00:47:38,198 Lo tienes aquí. 435 00:47:38,680 --> 00:47:40,079 Toma. 436 00:47:43,240 --> 00:47:44,878 ¿Ves? 437 00:47:45,080 --> 00:47:46,832 Es difícil dártelo. 438 00:47:47,080 --> 00:47:49,514 No se quiere quitar. 439 00:47:50,800 --> 00:47:51,596 Bien. 440 00:47:51,960 --> 00:47:56,715 Así que aquí estamos. 441 00:47:58,280 --> 00:48:01,909 Vas a trabajar para mí. Ya sabes, trabajar. 442 00:48:02,200 --> 00:48:04,430 Piénsalo así. 443 00:48:04,840 --> 00:48:06,512 Trabajo, ¿sabes? 444 00:48:07,360 --> 00:48:09,590 No pienses que eres puta, 445 00:48:09,800 --> 00:48:11,597 míralo como un trabajo. 446 00:48:11,920 --> 00:48:13,990 Siempre seré amable contigo. 447 00:48:16,720 --> 00:48:18,711 ¿Qué le pasó a esa persona? 448 00:48:19,960 --> 00:48:20,756 Bueno, 449 00:48:24,320 --> 00:48:26,038 creo que ella 450 00:48:27,320 --> 00:48:28,548 está muerta 451 00:48:30,240 --> 00:48:31,116 o... 452 00:48:32,280 --> 00:48:33,349 o quizás no. 453 00:48:44,120 --> 00:48:45,553 ¿Qué estáis mirando? 454 00:48:46,920 --> 00:48:48,592 Seguid con lo vuestro. 455 00:51:10,160 --> 00:51:11,513 ¡Venga! 456 00:52:26,120 --> 00:52:27,235 La verdad que no... 457 00:52:27,440 --> 00:52:29,510 - Escúchame. - Eso no me interesa. 458 00:52:29,880 --> 00:52:33,236 No intento ligar, sólo quiero hablar contigo. 459 00:52:33,440 --> 00:52:36,113 - Escúchame un minuto. - ¿Qué? 460 00:52:36,320 --> 00:52:37,594 No me interesa. 461 00:52:37,800 --> 00:52:40,633 Eres la única persona que puede ayudarme. 462 00:52:40,840 --> 00:52:42,068 La única. 463 00:52:42,480 --> 00:52:45,438 Ya no te podré ver más. 464 00:52:46,040 --> 00:52:47,314 Tienes que ayudarnos. 465 00:52:47,520 --> 00:52:50,273 Somos ocho chicas. ¡Ocho chicas! 466 00:52:50,480 --> 00:52:51,310 Sí, pero... 467 00:52:51,680 --> 00:52:56,435 Nos trajeron aquí contra nuestra voluntad y estamos sufriendo. 468 00:52:57,120 --> 00:52:59,395 Los hombres nos pegan muy fuerte. 469 00:52:59,600 --> 00:53:01,192 No podemos respirar. 470 00:53:01,920 --> 00:53:03,353 - Tienes que escucharme. - ¿Por qué? 471 00:53:03,560 --> 00:53:06,597 Debes ayudarnos. Eres la única persona que nos puede ayudar. 472 00:53:07,600 --> 00:53:11,718 Mírame. ¡Mírame! Imagínate a tu hermanita aquí. 473 00:53:11,920 --> 00:53:16,675 Con hombres tocándola, follándola y ella no quiere. 474 00:53:16,880 --> 00:53:19,314 Llora y llora toda la noche. 475 00:53:19,800 --> 00:53:22,792 - Tienes que ayudarme. - No. ¿Qué puedo hacer yo? 476 00:53:23,000 --> 00:53:25,389 Dame una oportunidad. Busca una salida. 477 00:53:25,600 --> 00:53:28,194 Se te ocurrirá algo. Lo que sea, no importa. 478 00:53:28,400 --> 00:53:30,994 Quizás puedas ayudarme a huir. 479 00:53:32,320 --> 00:53:34,675 ¿Cómo que a huir? ¿Necesitas mi ayuda? 480 00:53:34,880 --> 00:53:38,919 Lo organizas tú, o le pagas a alguien... 481 00:53:39,120 --> 00:53:41,270 No sé cómo, pero tienes que ayudarme. 482 00:53:41,760 --> 00:53:45,878 Siento que no te volveré a ver y no quiero eso. 483 00:53:46,080 --> 00:53:49,277 - Deseo que vuelvas y... - ¿Por qué me cuentas todo esto? 484 00:53:49,480 --> 00:53:51,914 Porque eres la única persona que puede ayudar, 485 00:53:52,120 --> 00:53:53,553 ¿no lo entiendes? 486 00:53:54,400 --> 00:53:56,277 Por favor. Por favor. 487 00:54:02,720 --> 00:54:03,789 Escucha... 488 00:54:05,360 --> 00:54:07,078 No puedo hacer nada. 489 00:54:09,400 --> 00:54:11,277 Lo siento, me tengo que ir. 490 00:54:11,480 --> 00:54:14,278 No, espera... Prométeme que lo pensarás. 491 00:54:14,480 --> 00:54:17,199 Prométeme que volverás. Sólo eso. No te pido más. 492 00:54:17,400 --> 00:54:19,834 No es mi país, no hablo el idioma. 493 00:54:20,360 --> 00:54:21,315 Por favor. 494 00:54:21,800 --> 00:54:24,473 - Algo se te ocurrirá... - Diana, te deseo lo mejor. 495 00:54:24,680 --> 00:54:27,592 - Sólo vuelve. - No puedo hacer nada. Nada. 496 00:54:28,960 --> 00:54:31,997 - Algo se te ocurrirá... - Tengo que irme. 497 00:56:14,320 --> 00:56:15,912 ¿Quién es esa chica? 498 00:56:16,160 --> 00:56:17,832 Parece que le gusta. 499 00:56:20,120 --> 00:56:23,271 Quizás esté fingiendo. 500 00:56:27,600 --> 00:56:30,592 ¿Has visto cómo la mira Igor? 501 00:56:30,800 --> 00:56:33,360 Como si quisiera comérsela. 502 00:56:39,360 --> 00:56:41,874 Estaba en el club de Eilat. 503 00:56:42,160 --> 00:56:44,071 Nos ha visto. 504 00:56:45,040 --> 00:56:47,315 También estuvo allí 505 00:56:48,080 --> 00:56:49,991 cuando nos vendieron 506 00:56:51,200 --> 00:56:53,270 los beduinos. 507 00:56:59,080 --> 00:57:01,469 ¿Ella viene con nosotras? 508 00:57:04,520 --> 00:57:06,750 ¿Crees que nos persigue? 509 00:57:12,280 --> 00:57:14,396 Tal vez quiere ayudarnos. 510 00:57:15,280 --> 00:57:17,510 Yo intenté convencerla 511 00:57:17,720 --> 00:57:20,359 para que nos ayudara. 512 00:58:10,160 --> 00:58:11,752 No, no... 513 00:58:13,720 --> 00:58:15,039 ¡Socorro! 514 00:58:16,240 --> 00:58:17,559 ¡Socorro! 515 00:58:21,560 --> 00:58:22,834 ¡Socorro! 516 01:02:57,880 --> 01:02:59,632 Bienvenidas a Haifa, chicas. 517 01:02:59,960 --> 01:03:01,154 Bajad. 518 01:03:04,360 --> 01:03:05,110 ¡Vamos! 519 01:03:15,440 --> 01:03:16,475 Venga. 520 01:03:22,080 --> 01:03:23,513 ¿Están todas? 521 01:03:23,760 --> 01:03:25,478 Llevadlas arriba. 522 01:06:14,880 --> 01:06:16,359 Sugiero que... 523 01:06:16,560 --> 01:06:20,030 que te tapes con ésta 524 01:06:20,280 --> 01:06:21,474 porque es más caliente. 525 01:06:28,520 --> 01:06:29,350 Rose. 526 01:06:32,760 --> 01:06:33,875 ¿Estás bien? 527 01:07:12,040 --> 01:07:13,439 No pongas esa cara. 528 01:07:15,040 --> 01:07:15,950 ¿Qué? 529 01:07:19,400 --> 01:07:21,550 No te oigo. 530 01:07:23,280 --> 01:07:24,872 No pongas esa cara. 531 01:07:27,360 --> 01:07:28,918 ¿Que no la ponga? 532 01:07:31,600 --> 01:07:32,715 Así. 533 01:07:33,360 --> 01:07:34,873 Ah, ¿así? 534 01:08:52,520 --> 01:08:54,317 Eres tan hermosa... 535 01:08:55,640 --> 01:08:57,198 tan hermosa... 536 01:09:02,760 --> 01:09:04,193 Como un ángel. 537 01:09:34,000 --> 01:09:35,228 ¿Estás enferma? 538 01:09:37,480 --> 01:09:38,754 No, 539 01:09:39,440 --> 01:09:41,476 físicamente no. 540 01:09:47,400 --> 01:09:48,515 No pasa nada. 541 01:10:00,800 --> 01:10:01,915 Descansa. 542 01:10:02,320 --> 01:10:03,309 Bien. 543 01:10:24,480 --> 01:10:25,356 Agua. 544 01:10:25,560 --> 01:10:26,515 Agua. 545 01:10:27,280 --> 01:10:28,156 Lluvia. 546 01:10:31,280 --> 01:10:34,192 Hay mucha lluvia aquí. 547 01:10:35,320 --> 01:10:36,639 Sólo lluvia. 548 01:10:47,520 --> 01:10:48,589 No puedo creer 549 01:10:50,120 --> 01:10:51,997 que esto sea el invierno. 550 01:10:52,360 --> 01:10:55,477 Sólo lluvia. Sólo puede llover, nada más. 551 01:15:50,640 --> 01:15:53,393 Cada puñetazo que Igor daba al saco, 552 01:15:54,480 --> 01:15:57,040 sentía que estaba pegando a otra persona. 553 01:15:57,720 --> 01:15:59,039 Poco a poco, 554 01:15:59,480 --> 01:16:01,391 quizás por no resistir, 555 01:16:01,760 --> 01:16:04,274 entonces acordamos ser un objeto 556 01:16:05,640 --> 01:16:08,234 o una escultura, o un cuadro. 557 01:16:09,680 --> 01:16:11,352 Yussuf y Hezi 558 01:16:11,560 --> 01:16:15,155 siempre estaban discutiendo en una mezcla de hebreo y árabe. 559 01:16:15,960 --> 01:16:17,359 Lo único que tenían claro 560 01:16:17,560 --> 01:16:19,710 era qué hacer con nosotras. 561 01:16:19,960 --> 01:16:21,029 Cómo usarnos. 562 01:16:23,200 --> 01:16:24,633 Ya nos habíamos alejado 563 01:16:24,840 --> 01:16:27,832 de los paisajes de nuestra infancia. 564 01:16:28,040 --> 01:16:31,430 Estonia parecía cada vez más lejos. 565 01:16:32,080 --> 01:16:35,550 Estábamos esperando que acabase, 566 01:16:35,840 --> 01:16:37,592 no importaba cómo. 567 01:16:46,680 --> 01:16:49,558 Entra, Katia. Claro que sí. 568 01:16:51,840 --> 01:16:53,159 Ella es Katia. 569 01:16:55,040 --> 01:16:55,995 Lo sé. 570 01:16:57,640 --> 01:17:00,712 Qué frío hace, joder. 571 01:17:01,200 --> 01:17:02,838 No digas palabrotas. 572 01:17:03,480 --> 01:17:04,879 Qué remedio. 573 01:17:47,120 --> 01:17:48,189 ¡Diana! 574 01:17:58,200 --> 01:17:59,110 ¡Diana! 575 01:22:42,760 --> 01:22:46,036 Ya está todo bien. 576 01:22:46,840 --> 01:22:48,717 Está bien. 577 01:22:53,160 --> 01:22:54,593 Ahora está bien. 578 01:23:29,280 --> 01:23:31,191 ¡Soy libre! 579 01:23:31,800 --> 01:23:33,552 ¡Libre! 580 01:23:34,560 --> 01:23:36,949 - ¡Estoy libre! - Espera. 581 01:23:39,800 --> 01:23:43,509 Es tiempo de nacer, 582 01:23:46,000 --> 01:23:47,956 es tiempo... 583 01:23:56,800 --> 01:24:00,952 Es tiempo de colapsar, 584 01:24:02,920 --> 01:24:06,549 es tiempo de destruir. 585 01:24:18,880 --> 01:24:22,668 Es tiempo de amar, 586 01:24:25,720 --> 01:24:28,518 y es tiempo de odiar. 587 01:25:12,720 --> 01:25:14,312 Es tiempo de guerra. 588 01:25:21,240 --> 01:25:23,117 Es tiempo de paz. 589 01:25:35,000 --> 01:25:39,073 ¿Qué beneficios saca el hombre de todas sus labores? 590 01:26:27,720 --> 01:26:29,756 Es tiempo de nacer.