1 00:01:21,810 --> 00:01:23,510 ¡Hey! 2 00:01:24,520 --> 00:01:25,470 ¡Por aquí! 3 00:01:39,090 --> 00:01:40,020 ¡Hey! 4 00:01:40,540 --> 00:01:41,380 ¡Oh, no! 5 00:01:43,780 --> 00:01:46,840 ¿Hey, estás bien? 6 00:02:29,210 --> 00:02:30,910 ¿Qué es eso? 7 00:02:30,910 --> 00:02:32,000 ¡Miren! 8 00:02:39,620 --> 00:02:40,590 Es... 9 00:02:53,990 --> 00:02:55,370 ¿Qué demonios...? 10 00:03:40,660 --> 00:03:43,720 Esta placa es un mensaje. 11 00:03:44,010 --> 00:03:47,420 Es una advertencia dirigida a la humanidad... 12 00:03:47,420 --> 00:03:51,430 escrita por una civilización extinta... 13 00:03:51,430 --> 00:03:55,520 que desapareció en la infinidad del tiempo. 14 00:03:56,500 --> 00:04:02,770 Dice: "Regresamos nuestras artes a la oscuridad de donde han salido" 15 00:04:02,770 --> 00:04:06,870 "Para que nunca sean utilizadas nuevamente" 16 00:04:07,610 --> 00:04:09,910 Entiendiendo este mensaje... 17 00:04:09,910 --> 00:04:12,920 se formó una organización llamada Arcam... 18 00:04:12,920 --> 00:04:15,650 para ocultar todos los conocimientos de esta antigua civilización. 19 00:04:15,820 --> 00:04:20,740 A las fuerzas especiales de Arcam se les conoce como... 20 00:04:20,920 --> 00:04:22,820 Los Spriggans. 21 00:04:56,830 --> 00:04:58,060 Este es Elfo. 22 00:04:58,830 --> 00:05:01,130 Adelante, Compañía Roja. 23 00:05:01,900 --> 00:05:04,200 ¡Repito, adelante! 24 00:05:09,010 --> 00:05:10,800 ¿Nada? 25 00:05:13,310 --> 00:05:16,110 Entonces estoy solo otra vez. 26 00:05:57,420 --> 00:05:58,420 Eso es todo por hoy. 27 00:06:10,500 --> 00:06:11,990 ¡Ominae! 28 00:06:12,400 --> 00:06:17,910 Primero pierdes varias semanas de clases y ahora te quedas dormido. 29 00:06:17,910 --> 00:06:18,940 Te van a reprobar. 30 00:06:20,410 --> 00:06:21,550 Si. 31 00:06:24,280 --> 00:06:26,280 ¿Qué pasa con ese tipo? 32 00:06:26,280 --> 00:06:28,580 ¿Quien, Tanaka? 33 00:06:29,190 --> 00:06:32,870 Desapareció y sus padres llamaron a la policía. 34 00:06:33,190 --> 00:06:35,680 Y resulta que ayer apareció de la nada. 35 00:06:36,490 --> 00:06:38,890 Pero se ve bastante cansado. 36 00:06:55,330 --> 00:06:57,520 ¿Qué quieres, Tanaka? 37 00:06:58,650 --> 00:07:00,840 No te ves muy bien. 38 00:07:01,800 --> 00:07:03,940 Ominae... 39 00:07:17,800 --> 00:07:19,830 ¡No seas tonto! ¿Qué estás haciendo? 40 00:07:26,240 --> 00:07:28,140 ¡Ayúdame! 41 00:07:29,650 --> 00:07:32,840 ¡No! 42 00:07:51,710 --> 00:07:52,810 ¡Yu! 43 00:07:53,700 --> 00:07:56,140 ¿Estás bien? 44 00:07:57,470 --> 00:08:00,750 Sr. Yamamoto... ¿Que es todo eso sobre Noé? 45 00:08:00,840 --> 00:08:03,160 ¿Y qué diablos es esto? 46 00:08:12,100 --> 00:08:15,160 ¿Sabías que hace unos 6 meses... 47 00:08:15,290 --> 00:08:18,760 una unidad investigativa de Arcam desapareció en el Monte Ararat, Turquia? 48 00:08:19,200 --> 00:08:21,800 Si, escuché los rumores. 49 00:08:21,800 --> 00:08:26,290 Despues de eso, encontraron el Arca de Noé. 50 00:08:27,240 --> 00:08:29,010 ¿El Arca de Noé? 51 00:08:29,010 --> 00:08:30,280 Así es. 52 00:08:30,910 --> 00:08:33,910 Justo como dice la leyenda del diluvio, en el antiguo testamento... 53 00:08:33,910 --> 00:08:37,410 Genesis, capítulos 6 al 9. 54 00:08:37,410 --> 00:08:42,320 La mano del hombre hizo que el mal apareciera en la tierra que Dios había creado. 55 00:08:42,320 --> 00:08:46,420 Y este se arrepintió de su obra, decidiendo destruir a la humanidad. 56 00:08:46,420 --> 00:08:49,290 Pero le dijo a Noé, un hombre justo, que contruyera un arca... 57 00:08:49,290 --> 00:08:53,290 y que allí resguardara a su familia a a una pareja de cada animal que habitaba la tierra. 58 00:08:53,730 --> 00:08:56,300 ¿Qué tiene eso que ver con esto? 59 00:08:56,930 --> 00:08:59,700 Solo escucha. 60 00:08:59,700 --> 00:09:03,410 Hace 3 semanas, en un lugar alejado del arca... 61 00:09:03,410 --> 00:09:06,710 otra de nuestras unidades investigativas sufrió un ataque. 62 00:10:59,960 --> 00:11:03,150 Esta fotografía fué tomada poco despues. 63 00:11:03,360 --> 00:11:07,060 ¿Hace 3 semanas? ¿Por qué no me dijeron nada? 64 00:11:07,960 --> 00:11:13,670 Es obvio que te buscan a tí. Sería demasiado peligroso. 65 00:11:13,670 --> 00:11:17,340 ¡Sr. Yamamoto, convirtieron a uno de mis amigos en una bomba humana! 66 00:11:17,340 --> 00:11:19,360 ¿Quiere que me quede parado sin hacer nada? 67 00:11:21,750 --> 00:11:25,250 Las ruinas de Noé son muy peligrosas para Arcam. 68 00:11:25,250 --> 00:11:29,490 No puedo enviarte a un lugar así en tu condición actual. 69 00:11:29,490 --> 00:11:32,590 Esta misión estará restringida para tí mientras estés recuperándote. 70 00:11:32,590 --> 00:11:35,380 Tómate un tiempo para recibir el tratamiento adecuado... 71 00:11:35,830 --> 00:11:37,230 ¡Deben estar bromeando! 72 00:11:37,230 --> 00:11:40,420 ¡Esto fué un desafío directo! Yo me encargaré personalmente. 73 00:11:41,830 --> 00:11:42,960 ¡Yu! 74 00:12:09,330 --> 00:12:10,350 Aquí tiene. 75 00:12:10,370 --> 00:12:11,130 Gracias. 76 00:12:11,670 --> 00:12:17,520 El Dr. Meisel está en el lugar, examinando el Arca de Noé. 77 00:12:17,900 --> 00:12:19,390 ¿El abuelo Meisel? 78 00:12:24,270 --> 00:12:28,070 Estamos entrando al espacio aéreo turco. 79 00:12:44,690 --> 00:12:48,060 Un caza de nacionalidad no identificada ha ordenado un cambio de rumbo. 80 00:12:48,060 --> 00:12:51,370 Han anulado el permiso para aterrizar en Diyarbakir. 81 00:12:51,870 --> 00:12:53,930 Cambiando curso hacia Estambul. 82 00:12:55,040 --> 00:12:58,130 Contactaremos la oficina local de Arcam para que envíen a alguien... 83 00:12:58,540 --> 00:13:02,030 al aeropuerto de Estambul para que prepare otro medio de transporte. 84 00:13:02,880 --> 00:13:06,630 ¡Pues que hospitalidad! 85 00:13:59,240 --> 00:14:01,830 ¿Viene a comenzar una guerra? 86 00:14:11,380 --> 00:14:13,010 ¡Confiscado! 87 00:14:15,850 --> 00:14:18,150 Lo siento. 88 00:14:18,760 --> 00:14:21,660 Se supone que les habian explicado. 89 00:14:21,660 --> 00:14:24,420 Bueno, no nos agitemos mucho. 90 00:14:44,450 --> 00:14:46,030 Por cierto... 91 00:14:47,380 --> 00:14:50,240 ¿A los tipos que nos siguen tambien les explicaron? 92 00:14:51,420 --> 00:14:53,530 Oh, claro. 93 00:14:54,120 --> 00:14:58,360 Son amigos míos. 94 00:15:02,770 --> 00:15:04,930 En cambio tus amigos... 95 00:15:04,930 --> 00:15:08,230 estan en el fondo del estrecho de Bósforo. 96 00:17:30,310 --> 00:17:32,570 No sé quien te envió... 97 00:17:33,520 --> 00:17:37,280 pero no están preparados para detenerme. 98 00:17:44,390 --> 00:17:47,450 Este es el Spriggan, Yu Ominae, 99 00:17:48,630 --> 00:17:51,300 uno de los soldados especiales de Arcam... 100 00:17:51,300 --> 00:17:54,100 La organización que busca sepultar antiguos conocimientos que ellos consideran peligrosos. 101 00:17:54,100 --> 00:17:57,470 Tiene destreza y reflejos casi sobrehumanos. 102 00:17:57,470 --> 00:18:00,970 Solo tiene 17 años, pero es su mejor hombre. 103 00:18:01,540 --> 00:18:04,750 Sus habilidades no son nada comparado con esto. 104 00:18:04,750 --> 00:18:08,240 Tus trucos no funcionarán con él. 105 00:18:09,190 --> 00:18:10,730 Si recuerdo bien... 106 00:18:11,120 --> 00:18:15,320 escuché que una vez estuvo en su unidad y los traicionó. 107 00:18:34,640 --> 00:18:36,630 ¿Donde está ahora? 108 00:18:39,150 --> 00:18:41,640 Me temo que lo perdimos. 109 00:18:42,450 --> 00:18:47,960 No se preocupen. Tarde o temprano aparecerá. 110 00:18:47,960 --> 00:18:51,160 Arcam solo es un ejército privado. 111 00:18:51,160 --> 00:18:53,990 Lo sepultaremos en esa montaña. 112 00:18:54,930 --> 00:18:58,030 ¿No lo cree, Coronel MacDougall? 113 00:21:36,330 --> 00:21:38,320 Entonces, esa es la montaña... 114 00:22:26,040 --> 00:22:28,640 Debe ser de Arcam. 115 00:23:20,360 --> 00:23:21,300 ¡Hey! 116 00:23:23,030 --> 00:23:23,840 ¡Maldición! 117 00:23:25,550 --> 00:23:28,470 ¿Quien demonios dispara sin avisar? 118 00:24:17,310 --> 00:24:20,660 ¿Qué tan lejos tenemos que ir? 119 00:24:20,660 --> 00:24:23,690 Y lo dice el espía inepto. Mantén la boca cerrada. 120 00:24:24,260 --> 00:24:27,250 Mira, ya te dije... 121 00:24:27,900 --> 00:24:30,660 La gente de Arcam no se viste así. 122 00:24:31,400 --> 00:24:33,600 ¡No tuve elección! 123 00:24:43,310 --> 00:24:46,210 ¡Abuelo! ¡Doc Meisel! 124 00:24:46,680 --> 00:24:48,880 Margaret, tambien estás aquí. 125 00:24:48,880 --> 00:24:50,550 ¡Hey, cálmate! 126 00:24:50,760 --> 00:24:54,260 ¿Qué están haciendo? ¡Quítenme las manos de encima! 127 00:24:51,350 --> 00:24:52,570 ¿Estás bien? 128 00:24:54,460 --> 00:24:57,010 ¿Qué es todo este alboroto? 129 00:24:57,070 --> 00:24:59,780 ¡Abuelo, soy yo! 130 00:25:06,780 --> 00:25:10,970 ¿Yu, que estás haciendo aquí? 131 00:25:12,380 --> 00:25:13,690 ¡Me salvé! 132 00:25:14,380 --> 00:25:16,570 ¿Doctor, lo conoce? 133 00:25:20,650 --> 00:25:24,330 Es Ominae Yu, nuestro Spriggan estrella. 134 00:25:24,750 --> 00:25:27,350 ¡No puede ser! ¿Este mocoso? 135 00:25:28,560 --> 00:25:30,850 Por favor. 136 00:25:45,040 --> 00:25:49,020 Yu, escuché que intentaron asesinarte. 137 00:25:51,290 --> 00:25:54,670 El supervisor Yamamoto estaba muy preocupado. 138 00:25:56,670 --> 00:26:01,560 Así que te escapaste del hospital y tomaste uno de nuestros aviones. 139 00:26:01,560 --> 00:26:04,050 Eres un tonto. 140 00:26:05,570 --> 00:26:07,330 Toma. 141 00:26:12,400 --> 00:26:15,340 Lo último en trajes blindados. 142 00:26:15,580 --> 00:26:19,840 Usa un metal llamado Oricalco, reacciona con los impulsos nerviosos. 143 00:26:23,960 --> 00:26:30,550 Está compuesto de fibras de Oricalco y músculos artificiales. 144 00:26:30,610 --> 00:26:32,870 Resiste las temperaturas extremas y la presión. 145 00:26:32,990 --> 00:26:37,250 Incrementa la fuerza por un factor de 30. 146 00:26:45,570 --> 00:26:49,660 ¿Cuanto ha pasado desde que tuvimos un descanso? 147 00:26:50,470 --> 00:26:53,250 ¿Como unos 2 años? 148 00:26:54,840 --> 00:26:58,750 Este es un cuchillo de Oricalco. 149 00:26:58,750 --> 00:27:00,760 ¡Con manopla! 150 00:27:14,000 --> 00:27:15,080 ¿Esto que es? 151 00:27:15,220 --> 00:27:19,940 Una protección para el brazo, incorpora unos 50 metros de alambre de alta resistencia. 152 00:27:19,940 --> 00:27:22,320 En el extremo tiene una garra de escalar de alta potencia. 153 00:27:24,310 --> 00:27:28,830 Su motor de alta potencia puede subir a 2 o 3 personas. 154 00:27:33,080 --> 00:27:36,250 Espero que no tengas que usarla. 155 00:27:49,130 --> 00:27:50,430 ¡Emergencia! 156 00:27:50,480 --> 00:27:53,690 ¡Intrusos no identificados en el Sitio 2! 157 00:27:53,940 --> 00:27:57,900 ¡Todo el personal de debe reportarse inmediatamente! 158 00:27:58,670 --> 00:27:59,940 ¡Aquí vienen! 159 00:28:05,170 --> 00:28:07,830 Veamos como funciona esto. 160 00:28:14,490 --> 00:28:16,080 ¿Qué está pasando? 161 00:28:29,840 --> 00:28:31,740 ¡Maldito monstruo! 162 00:28:55,660 --> 00:28:58,460 ¡Retrocedan! 163 00:29:11,180 --> 00:29:12,670 ¡Hijo de perra! 164 00:29:24,530 --> 00:29:28,120 Estos tipos son bien estúpidos. 165 00:29:28,600 --> 00:29:31,000 ¡Eso no fué muy amable! 166 00:29:36,910 --> 00:29:38,870 ¡El Spriggan! 167 00:29:40,680 --> 00:29:42,670 ¡Yu Ominae! 168 00:30:04,930 --> 00:30:07,330 Bastardo, no te vas a escapar. 169 00:30:10,870 --> 00:30:13,360 ¡Gordo, es todo tuyo! 170 00:30:19,720 --> 00:30:21,210 ¡Alto! 171 00:30:25,750 --> 00:30:29,160 ¿A donde crees que vas, traidor? 172 00:30:29,360 --> 00:30:30,010 ¿Qué? 173 00:30:41,770 --> 00:30:44,360 ¿Mayor, está vivo? 174 00:31:05,160 --> 00:31:08,960 ¡Eso fué vergonzoso! ¿Acaso el unirte a Arcam te oxidó? 175 00:31:27,180 --> 00:31:29,950 ¿Hey, chico, qué pasa? 176 00:31:46,340 --> 00:31:51,760 ¡Demuéstrame lo que sabes hacer, de la forma en que te enseñé! 177 00:31:52,640 --> 00:31:54,130 ¡Bastardo! 178 00:32:12,760 --> 00:32:14,560 ¿Quien eres tú? 179 00:32:15,160 --> 00:32:16,960 Soy Jean. 180 00:32:17,800 --> 00:32:20,420 Un Spriggan, Jean Jacquemonde. 181 00:32:20,510 --> 00:32:21,690 ¿Donde está Meisel? 182 00:32:22,530 --> 00:32:24,580 Métete con uno de tu propia edad. 183 00:32:32,510 --> 00:32:33,300 Por aquí. 184 00:32:43,470 --> 00:32:44,560 Te tengo. 185 00:32:45,360 --> 00:32:49,460 Supongo que debo darte las gracias por este cuerpo que tengo. 186 00:33:06,680 --> 00:33:07,290 ¡Ominae! 187 00:33:07,740 --> 00:33:08,590 ¿Jean? 188 00:33:10,350 --> 00:33:11,710 ¡Quieto! 189 00:33:13,150 --> 00:33:17,970 Nos molestamos tanto en lavarle el cerebro a ese chico... 190 00:33:18,860 --> 00:33:21,430 ¿Y esto es lo mejor que puedes hacer? 191 00:33:28,900 --> 00:33:31,570 Ahora voy a romperte el cuello... 192 00:33:31,670 --> 00:33:32,230 ¡Ominae! 193 00:33:32,230 --> 00:33:34,110 ...con esta máquina que ahora es mi cuerpo. 194 00:33:43,670 --> 00:33:47,380 Finalmente muestras tu verdadero rostro. 195 00:34:49,600 --> 00:34:51,060 Es suficiente. 196 00:35:04,720 --> 00:35:06,700 Está muerto. 197 00:35:20,890 --> 00:35:24,430 El Pequeño y el Gordo no lograron capturar a Meisel. 198 00:35:24,920 --> 00:35:26,920 Hablaban demasiado... 199 00:35:26,920 --> 00:35:30,920 Sabíamos que esto pasaría. Es lo que supusimos. 200 00:35:31,430 --> 00:35:35,620 Pero Coronel... ¿Y si Arcam llega hasta el Arca? 201 00:35:35,830 --> 00:35:37,190 No se preocupen. 202 00:35:39,300 --> 00:35:42,700 Analizamos el campo magnético que destruyó nuestro satélite... 203 00:35:42,700 --> 00:35:46,470 y los resultados han sido prometedores. 204 00:35:48,380 --> 00:35:55,340 La placa y las tabletas de piedra encontradas en las ruinas lo confirman. 205 00:35:55,550 --> 00:35:59,340 Tenemos la llave de Noé. 206 00:36:00,120 --> 00:36:02,350 Se ve muy confiado. 207 00:36:05,290 --> 00:36:07,430 Mataré a cualquiera que interfiera. 208 00:36:08,000 --> 00:36:11,590 Solo tienen que callar y seguir mis órdenes. 209 00:36:32,720 --> 00:36:35,120 Se ve muy cansado. 210 00:36:42,430 --> 00:36:44,050 ¿Quien era? 211 00:36:47,270 --> 00:36:49,500 Mi ex-comandante. 212 00:36:52,570 --> 00:36:56,570 ¿Ominae, para que viniste aquí? 213 00:37:04,520 --> 00:37:05,530 ¿Para vengarte? 214 00:37:07,560 --> 00:37:11,620 Crees que es su culpa que estés aquí en estas condiciones o algo así. 215 00:37:12,330 --> 00:37:14,320 Eres demasiado suave. 216 00:37:15,330 --> 00:37:19,630 No te aferres tanto al pasado u olvidarás la labor que debes cumplir. 217 00:37:22,970 --> 00:37:25,470 Cuando te comportas así... 218 00:37:25,470 --> 00:37:30,470 pones en peligro a todos los que ponen sus vidas en tus manos. 219 00:37:45,960 --> 00:37:47,660 De acuerdo a la información de la sonda satelital... 220 00:37:47,660 --> 00:37:49,460 los campos magnéticos se están enfocando. 221 00:37:49,690 --> 00:37:53,160 La investigación del Dr. Meisel prosigue. 222 00:37:53,370 --> 00:37:55,770 Parece estár acercándose a la verdad. 223 00:37:56,200 --> 00:37:58,000 No hay mas tiempo. 224 00:37:58,410 --> 00:38:03,570 La situación es seria. Sugiero que actuaemos. 225 00:38:07,880 --> 00:38:09,980 No tenemos que hacerlo. 226 00:38:11,920 --> 00:38:14,140 MacDougall se encargará. 227 00:38:14,560 --> 00:38:15,920 Pero General... 228 00:38:17,400 --> 00:38:19,640 Esto al tanto de todo. 229 00:38:20,930 --> 00:38:22,730 No se preocupen. 230 00:38:22,730 --> 00:38:28,230 Ha sido adoctrinado para seguir ciegamente los objetivos de la nación. 231 00:39:13,150 --> 00:39:15,840 ¿Entonces esta es el Arca de Noé? 232 00:39:18,220 --> 00:39:20,620 Es mas grande de lo que imaginé. 233 00:39:41,340 --> 00:39:47,750 De acuerdo al antiguo testamento, su longitud era de 300 cúbitos y su ancho de 50 cúbitos. 234 00:39:47,750 --> 00:39:50,510 Pero en realidad es 4 veces mayor que eso. 235 00:40:11,340 --> 00:40:15,330 Y su material de construcción no es madera. 236 00:40:16,880 --> 00:40:21,610 Nuestra tecnología actual no puede arañarlo, y mucho menos romperlo. 237 00:41:00,490 --> 00:41:02,480 Esta es la entrada. 238 00:41:06,730 --> 00:41:08,720 ¿Pueden abrirla? 239 00:41:11,200 --> 00:41:15,110 Está hecha con algún tipo de material anti-temporal. 240 00:41:15,500 --> 00:41:16,360 ¿Qué? 241 00:41:17,310 --> 00:41:21,120 Detiene el flujo del tiempo, así que nunca podría ser forzada. 242 00:41:28,520 --> 00:41:32,510 Esto probablemente no fuese hecho por manos humanas. 243 00:41:50,210 --> 00:41:52,500 Gracias por hacer las rondas. 244 00:42:21,740 --> 00:42:24,930 ¿Son de la Infantería de Marina norteamericana? 245 00:42:25,510 --> 00:42:27,200 ¿Los famosos Marines? 246 00:42:28,880 --> 00:42:32,370 Cyborgs con conexiones en el Pentágono. 247 00:42:35,220 --> 00:42:36,690 ¿Qué es tan gracioso? 248 00:42:37,390 --> 00:42:42,200 Pronto vendrá... El hombre con los poderes del Diablo. 249 00:43:05,880 --> 00:43:08,810 Ahora nosotros estamos a cargo. 250 00:43:08,980 --> 00:43:13,180 Bajen sus armas y hagan lo que les pido, por favor. 251 00:43:31,640 --> 00:43:33,630 ¿Quien eres tú? 252 00:43:43,080 --> 00:43:45,080 ¡Maldición! 253 00:43:46,690 --> 00:43:49,590 ¿Qué diablos hiciste? 254 00:43:50,960 --> 00:43:51,830 ¡Yu! 255 00:43:51,830 --> 00:43:52,850 ¡Pequeño mocoso! 256 00:43:54,100 --> 00:43:55,770 Será mejor que no. 257 00:43:56,260 --> 00:44:00,280 Aunque dependerá de ustedes si quieren terminar como él. 258 00:44:02,100 --> 00:44:03,800 ¡Maldito! 259 00:44:04,910 --> 00:44:08,450 Todavía no estoy muerto. 260 00:44:10,250 --> 00:44:16,180 Debes ser algo especial si sobreviviste mi ataque. 261 00:44:17,590 --> 00:44:20,960 Se necesita mas que eso para matarme. 262 00:44:26,230 --> 00:44:29,560 Será mejor que te quedes en el piso. 263 00:44:30,030 --> 00:44:30,810 ¡Calla, maldito! 264 00:44:31,060 --> 00:44:32,480 ¡Protejan a Yu! 265 00:44:33,800 --> 00:44:35,600 ¡Deténganse, tontos! 266 00:44:40,110 --> 00:44:43,510 ¿De qué servirá morir innecesariamente? 267 00:44:45,680 --> 00:44:48,580 El Dr. Meisel y la Srta. Margaret, 268 00:44:49,580 --> 00:44:51,620 por fin nos conocemos. 269 00:45:05,100 --> 00:45:07,640 "Soy el Señor del Cielo." 270 00:45:07,640 --> 00:45:12,940 "Despertadme, y tendreis dominio sobre lo que cubre toda la tierra" 271 00:45:13,410 --> 00:45:16,410 "Cuando el mal deje su huella en este mundo," 272 00:45:16,410 --> 00:45:20,010 "cambiad las bendiciones del Cielo por las del Infierno..." 273 00:45:20,010 --> 00:45:23,470 "y cread una nueva humanidad." 274 00:45:25,220 --> 00:45:29,370 Ese es el mensaje que aparece en nuestra tableta de piedra. 275 00:45:29,920 --> 00:45:32,870 Uniendo eso a su información experimental... 276 00:45:33,430 --> 00:45:38,130 las "bendiciones del Cielo" repesentan el espectro de luz ultravioleta que proviene del sol. 277 00:45:38,130 --> 00:45:43,610 Ajustando la capa de ozono y el dióxido de carbono que cubren a la tierra... 278 00:45:43,610 --> 00:45:46,600 se podría controlar la radiación ultravioleta. 279 00:45:47,110 --> 00:45:51,600 En otras palabras, esta arca es un sistema de control atmosférico. 280 00:45:51,820 --> 00:45:54,100 ¿Qué planean hacer con el Arca? 281 00:45:57,350 --> 00:45:57,890 ¿Qué? 282 00:46:03,970 --> 00:46:07,850 ¿Qué estás haciendo? Esa información es propiedad gubernamental. 283 00:46:13,000 --> 00:46:16,410 Entrarán al Arca conmigo. 284 00:46:17,850 --> 00:46:19,920 No se negarán... 285 00:46:21,280 --> 00:46:24,040 si de verdad les preocupan las vidas de estas personas. 286 00:46:25,860 --> 00:46:27,420 ¡Espera! 287 00:46:27,850 --> 00:46:30,680 ¡Estás desobedeciendo órdenes? 288 00:46:35,390 --> 00:46:36,600 Muévete. 289 00:47:06,450 --> 00:47:08,550 ¿Entonces, Doctor? 290 00:47:26,610 --> 00:47:29,600 ¿Tu eres MacDougall? 291 00:47:30,280 --> 00:47:34,380 Tienes un amplificador magnético implantado en tu cerebro. 292 00:47:34,380 --> 00:47:38,120 Debes saber que en cualquier momento podrías sufrir una muerte cerebral. 293 00:47:38,120 --> 00:47:41,120 Tal vez vivas un máximo de 5 años. 294 00:47:41,120 --> 00:47:45,540 Veo por qué el Pentágono está ansioso por capturarlo. 295 00:47:46,260 --> 00:47:50,870 ¿Cuantos crímenes han cometido en nombre de los Estados Unidos? 296 00:47:50,870 --> 00:47:55,270 Hicieron muchos experimentos ilegales para crearte a tí. 297 00:47:56,000 --> 00:48:00,310 Eres producto del ego de un gobierno monstruoso. 298 00:48:00,310 --> 00:48:02,880 Sentimentalismos obsoletos. 299 00:48:02,880 --> 00:48:06,060 Ademas, no fuí escogido por el gobierno norteamericano. 300 00:48:08,250 --> 00:48:10,070 Fui escogido por Dios mismo. 301 00:48:11,360 --> 00:48:13,050 ¿Qué? 302 00:48:32,810 --> 00:48:35,220 Mírate ahora, Spriggan. 303 00:48:48,190 --> 00:48:50,590 ¿Donde está ese bastardo? 304 00:48:51,130 --> 00:48:53,030 ¡Dispárenle, mátenlo! 305 00:49:15,720 --> 00:49:17,130 ¡Quieto ahí! 306 00:49:23,190 --> 00:49:25,790 ¡Chico listo! 307 00:49:28,500 --> 00:49:31,800 ¿No te importa lo que le pase a tu amigo? 308 00:49:32,870 --> 00:49:34,460 Inténtalo y verás. 309 00:50:14,040 --> 00:50:15,730 Está resonando. 310 00:50:18,450 --> 00:50:20,820 Así que tenían la otra parte. 311 00:50:39,930 --> 00:50:44,430 Dr. Meisel, el resto depende de usted. 312 00:50:52,500 --> 00:50:55,270 ¡Bajen los muros! Sellen este bloque. 313 00:51:21,970 --> 00:51:23,890 Bastardo. 314 00:51:34,580 --> 00:51:39,820 La localización del Arca debe tener algún significado. 315 00:51:40,060 --> 00:51:46,070 ¿Por qué estaría en la cima de una montaña solitaria? 316 00:51:49,920 --> 00:51:54,990 ¿Y si fué el Arca lo que causó el diluvio? 317 00:51:55,200 --> 00:52:01,700 ¿Tal vez el hay algo en el Monte Ararat que aisla el Arca? 318 00:52:11,750 --> 00:52:13,270 Eso es. 319 00:52:13,380 --> 00:52:15,260 De aquí en adelante, será territorio desconocido. 320 00:52:15,400 --> 00:52:17,110 ¿Quien sabe lo que podría pasar? 321 00:52:18,180 --> 00:52:19,360 No hay problema. 322 00:53:10,640 --> 00:53:13,240 Bueno, adelante. 323 00:53:35,930 --> 00:53:37,700 Vete al infierno. 324 00:54:22,710 --> 00:54:24,200 Maldición. 325 00:55:05,860 --> 00:55:06,650 ¡Jean! 326 00:55:08,900 --> 00:55:10,640 ¿Jean, estás bien? 327 00:55:12,400 --> 00:55:16,450 ¿Ominae, donde está el mocoso? 328 00:55:17,690 --> 00:55:19,600 Iban camino al Arca. 329 00:55:19,770 --> 00:55:22,840 Tiene al viejo Meisel y a su asistente como rehenes. 330 00:55:23,010 --> 00:55:26,240 ¡Idiota, ve tras ellos! 331 00:55:26,710 --> 00:55:27,410 ¡Jean! 332 00:55:27,410 --> 00:55:29,060 ¡Muévete! 333 00:55:36,860 --> 00:55:38,110 ¡Ominae! 334 00:55:41,290 --> 00:55:43,890 Asegúrate de rescatarlos. 335 00:55:46,950 --> 00:55:48,050 ¡Cuídenlo! 336 00:56:09,100 --> 00:56:10,380 ¿Entonces? 337 00:56:13,160 --> 00:56:14,480 Veo... 338 00:56:14,660 --> 00:56:16,250 ¡Hey! 339 00:56:22,550 --> 00:56:25,130 La puerta está abierta. 340 00:56:25,240 --> 00:56:27,100 ¿Donde está el viejo? 341 00:56:27,100 --> 00:56:29,400 Adentro, supongo. 342 00:56:29,750 --> 00:56:31,280 ¿Por qué no los siguieron? 343 00:56:31,490 --> 00:56:33,470 Pero... 344 00:56:34,550 --> 00:56:35,530 Mira por tí mismo. 345 00:56:36,810 --> 00:56:42,620 La luz no puede pasar. Nunca había visto algo así. 346 00:57:03,810 --> 00:57:06,610 ¿Entonces este es el corazón de Noé? 347 00:57:09,710 --> 00:57:12,810 Y este es su panel de control. 348 00:57:31,260 --> 00:57:34,130 Comencemos, Doctor. 349 00:58:00,380 --> 00:58:02,090 ¿Estás bien? 350 00:58:06,600 --> 00:58:07,790 Cuídate. 351 00:58:25,320 --> 00:58:26,310 Doctor... 352 00:59:11,400 --> 00:59:14,300 El sello se rompió. 353 00:59:14,460 --> 00:59:15,410 ¡Doctor! 354 00:59:50,040 --> 00:59:51,940 Esto es... 355 01:00:01,770 --> 01:00:03,580 ¡Maravilloso! 356 01:00:03,850 --> 01:00:06,690 Hoy en día, con los avances a nivel mundial en el campo de la reducción de armamentos... 357 01:00:06,690 --> 01:00:09,910 se considera que el medio ambiente es el problema mas importante. 358 01:00:10,100 --> 01:00:14,670 Lluvia ácida, reducción de la capa de ozono, calentamiento global... 359 01:00:14,670 --> 01:00:18,470 Con el Arca podremos resolver todos esos problemas. 360 01:00:31,520 --> 01:00:33,100 ¡¿MacDougall, donde estás?! 361 01:00:35,450 --> 01:00:37,650 Si la bomba atómica es el símbolo de la guerra... 362 01:00:37,650 --> 01:00:39,610 entonces el Arca seguramente podría ser el símbolo de la paz. 363 01:00:39,710 --> 01:00:43,790 Mi pais debe seguir siendo una superpotencia mundial. 364 01:00:43,790 --> 01:00:47,360 Y para garantizar esto, debemos tener en nuestras manos el Arca. 365 01:00:49,190 --> 01:00:53,360 ¿Por qué el Pentágono la quiere? 366 01:00:53,470 --> 01:00:58,130 Usarla sería como condenar a muerte a su propio pais. 367 01:01:02,900 --> 01:01:06,080 ¿Eso es lo que quiere? 368 01:01:25,160 --> 01:01:27,110 ¿Está muerto? 369 01:01:29,440 --> 01:01:31,770 ¿Qué es esto? 370 01:01:36,810 --> 01:01:43,050 El arca probablemente causó la Edad de Hielo que pudo haber destruido a los dinosaurios... 371 01:01:43,050 --> 01:01:47,340 pero tiene otras funciones ademas del cambio climático. 372 01:01:47,760 --> 01:01:52,890 Es una hipótesis tan extrema que muy pocos la creen. 373 01:01:53,860 --> 01:01:57,530 Pero al ver esos dinosaurios me convencí. 374 01:01:57,530 --> 01:02:02,040 Los dinosaurios y todas esas criaturas extrañas. 375 01:02:02,040 --> 01:02:05,880 Deben estar ahí por causa de algún experimento. 376 01:02:05,880 --> 01:02:09,310 Para crear nuevas generaciones de animales. 377 01:02:18,320 --> 01:02:20,170 ¿Qué son estas cosas? 378 01:02:20,520 --> 01:02:24,690 En otras palabras, el Arca tambien es una máquina para la creación de vida. 379 01:02:28,030 --> 01:02:30,600 ¿Entonces, Doctor? ¿No es espléndido? 380 01:02:30,690 --> 01:02:34,560 ¡La historia de la humanidad empezó aquí, en el Arca de Noé! 381 01:02:35,030 --> 01:02:39,400 Vamos a crear un nuevo mundo con nuestras propias manos. 382 01:02:41,270 --> 01:02:44,710 ¡Es ridículo! ¿Esa siempre fué su intención? 383 01:02:45,020 --> 01:02:47,920 La humanidad ha tomado el camino equivocado. 384 01:02:47,920 --> 01:02:51,250 ¡La humanidad es el único error de Dios! 385 01:02:51,280 --> 01:02:55,490 ¿Entonces pretende tomar el lugar de Dios y juzgar a la humanidad? 386 01:02:55,490 --> 01:02:57,120 Es nuestra única oportunidad. 387 01:02:57,150 --> 01:03:01,170 Quiero que use el Arca para crear una nueva generacion de formas de vida. 388 01:03:02,210 --> 01:03:04,880 Por eso los traje aquí. 389 01:03:05,390 --> 01:03:08,380 Vamos, trabajen conmigo. 390 01:03:08,970 --> 01:03:09,840 ¡No! 391 01:03:13,310 --> 01:03:17,100 ¡Maldición! ¿Donde demonios están? 392 01:03:22,420 --> 01:03:25,080 ¿Qué ha dicho? 393 01:03:25,400 --> 01:03:29,280 ¡Dije que nó! No trabajo con locos. 394 01:03:31,620 --> 01:03:36,020 Ya veo. No tengo alternativa. 395 01:03:50,510 --> 01:03:52,510 ¿Qué piensa hacer? 396 01:04:19,920 --> 01:04:21,190 ¡Rápido, un extintor! 397 01:04:21,270 --> 01:04:21,840 ¿Qué diablos...? 398 01:04:28,480 --> 01:04:29,120 ¡Corran! 399 01:04:35,960 --> 01:04:37,450 ¡Terremoto! 400 01:04:38,060 --> 01:04:40,010 ¡No, miren! 401 01:04:41,970 --> 01:04:44,060 ¡El Arca se está moviendo! 402 01:04:47,600 --> 01:04:49,630 ¿Qué es ese temblor? 403 01:04:57,180 --> 01:05:00,660 ¡Ese maldito mocoso está moviendo el Arca! 404 01:05:03,920 --> 01:05:06,650 Comenzé la secuencia de calentamiento. 405 01:05:06,860 --> 01:05:09,360 Las capas polares se derretirán... 406 01:05:09,360 --> 01:05:12,360 y seguramente esto causará anomalías en el clima. 407 01:05:12,360 --> 01:05:14,760 La mayoría de la tierra será inundada. 408 01:05:15,930 --> 01:05:18,590 ¿Qué hará, Doctor? 409 01:05:19,170 --> 01:05:21,470 No hay vuelta atrás. 410 01:05:58,980 --> 01:06:03,280 ¡Es el comienzo del segundo Diluvio! 411 01:06:15,560 --> 01:06:19,550 ¡Esa cucaracha! ¡Sigue con vida! 412 01:06:24,940 --> 01:06:28,170 Si no puede romperse desde afuera, lo haré desde adentro. 413 01:06:41,420 --> 01:06:45,220 Destruiré esta nave junto con ese mocoso. 414 01:06:48,390 --> 01:06:49,880 ¡Abuelo! 415 01:06:58,840 --> 01:07:00,110 ¡Ahí! 416 01:07:03,140 --> 01:07:04,630 ¡Tu! 417 01:07:13,780 --> 01:07:15,650 Es suficiente. 418 01:07:15,650 --> 01:07:17,220 ¡Silencio! 419 01:07:17,220 --> 01:07:18,710 ¡Doctor! 420 01:07:26,060 --> 01:07:29,030 Ahí estás. 421 01:07:32,270 --> 01:07:34,260 Me llevaré al Doc, gracias. 422 01:07:35,770 --> 01:07:40,840 ¡Yu! ¡Debemos sellar el Arca! 423 01:07:45,450 --> 01:07:46,910 ¡Rápido, sácalo de aquí! 424 01:07:48,550 --> 01:07:49,620 La placa... 425 01:07:49,810 --> 01:07:51,610 ¡No escaparás! 426 01:08:04,270 --> 01:08:10,500 Y le había dado la oportunidad de trabajar junto a Dios. 427 01:08:12,040 --> 01:08:14,390 Ahora yo soy tu blanco. 428 01:08:14,640 --> 01:08:18,310 ¡Te llevaré conmigo al fondo del infierno! 429 01:08:18,680 --> 01:08:24,180 ¿Qué clase de blasfemo entra a un lugar sagrado sin quitarse las botas? 430 01:08:24,390 --> 01:08:26,820 ¡Niño, deja de jugar con fuego! 431 01:08:29,630 --> 01:08:32,660 Parece que quieres que vaya a la tumba contigo... 432 01:08:32,930 --> 01:08:35,990 pero tendrás que irte al infierno tu solo. 433 01:08:36,400 --> 01:08:40,530 Qué gracioso. ¿Y un niñito será quien me envié ahí? 434 01:08:54,080 --> 01:08:55,790 ¿Aún no lo entiendes? 435 01:08:55,790 --> 01:08:59,980 Ese traje de Oricalco que llevas puesto... para mí es solo un juguete. 436 01:09:03,530 --> 01:09:07,730 ¿Dejarás de contaminar este lugar sagrado con tu sangre? 437 01:09:08,600 --> 01:09:10,580 ¿Lugar sagrado? 438 01:09:10,630 --> 01:09:13,430 ¿Qué Dios estaría aquí? 439 01:09:13,940 --> 01:09:17,240 Dios es el Arca y tambien quien la use. 440 01:09:18,120 --> 01:09:21,340 ¿Como puedes llamarle Dios a esta máquina genocida? 441 01:09:22,280 --> 01:09:24,780 Como fué en los tiempos antiguos... 442 01:09:24,780 --> 01:09:28,080 el Arca solo puede ser morada de los elegidos. 443 01:09:28,490 --> 01:09:31,890 Escoria como tú no tiene derecho a estar aquí. 444 01:09:32,190 --> 01:09:34,970 ¡Estás siendo usado! 445 01:09:35,090 --> 01:09:39,990 ¿No entiendes que para ellos solo eres una herramienta desechable? 446 01:09:44,630 --> 01:09:49,040 Ni el Pentágono ni el Batallón Cibernético me interesan. 447 01:09:52,110 --> 01:09:56,410 Con estas manos, juzgaré sus corazones podridos. 448 01:09:56,750 --> 01:09:59,040 ¡Piensa! 449 01:09:59,320 --> 01:10:00,810 ¡Vete! 450 01:10:31,050 --> 01:10:32,540 No te dejaré... 451 01:10:59,410 --> 01:11:01,000 Finalmente. 452 01:11:09,590 --> 01:11:12,180 Proyecto Cosmos... 453 01:11:16,360 --> 01:11:19,230 La unidad experimental del Pentágono... 454 01:11:19,230 --> 01:11:21,870 que entrenaba niños para convertirlos en soldados elite. 455 01:11:23,430 --> 01:11:27,530 Así que esa fué tu cuna, número 43. 456 01:12:01,000 --> 01:12:05,500 No soy un número. 457 01:12:10,080 --> 01:12:13,680 Soy Yu Ominae. 458 01:12:37,240 --> 01:12:42,470 Conozco el incidente. Asesinaste a toda tu unidad. 459 01:13:41,540 --> 01:13:43,840 ¡Alto, número 43! 460 01:13:45,810 --> 01:13:47,710 Suelta el arma. 461 01:13:49,510 --> 01:13:51,440 Eso es, bien. 462 01:13:53,520 --> 01:13:55,440 ¿Qué pasa contigo, 43? 463 01:13:55,620 --> 01:13:56,650 Yo soy... 464 01:13:57,750 --> 01:13:59,070 ¡Yu Ominae! 465 01:14:02,960 --> 01:14:06,160 Tambien eres una máquina asesina. 466 01:14:07,230 --> 01:14:08,820 Yo soy... 467 01:14:42,000 --> 01:14:45,830 ¿Viste la muerte de tus padres en la gente que asesinaste? 468 01:14:46,400 --> 01:14:49,300 ¿Eso fué lo que te enloqueció? 469 01:14:50,540 --> 01:14:52,780 No somos máquinas. 470 01:14:52,780 --> 01:14:55,090 Soy un ser humano. 471 01:14:56,280 --> 01:15:01,880 Prefiero morir antes que convertirme... 472 01:15:05,190 --> 01:15:12,320 de nuevo en un instrumento para asesinar. 473 01:15:12,700 --> 01:15:14,730 ¿Humano, dices? 474 01:15:14,900 --> 01:15:20,570 ¿Y crees que un simple humano pueda detenerme? ¡Yo soy Dios! 475 01:15:33,250 --> 01:15:35,520 No me hagas reir. 476 01:15:35,520 --> 01:15:39,460 ¿Qué Dios ha sido fabricado por el hombre? 477 01:15:39,770 --> 01:15:44,970 ¡El Arca se está descontrolando debido a tus poderes! 478 01:15:45,610 --> 01:15:50,700 ¿Qué diablos crees que puedas hacer con ese cuerpo construido con basura? 479 01:15:53,530 --> 01:15:57,740 ¡Soy Dios! ¡Destruiré la raza humana! 480 01:16:02,470 --> 01:16:03,850 Pero primero... 481 01:16:04,680 --> 01:16:06,410 ¡Morirás tú! 482 01:16:55,700 --> 01:16:57,250 Maldito tonto. 483 01:17:24,290 --> 01:17:31,170 Maldición. Justo cuando todo había terminado. 484 01:17:39,880 --> 01:17:43,140 Se acabó tu fantasía infantil, chico. 485 01:17:49,150 --> 01:17:50,890 ¿Qué estás haciendo? 486 01:17:52,060 --> 01:17:55,060 Dije que nunca mas sería un instrumento asesino. 487 01:18:09,470 --> 01:18:12,700 El Arca se autodestruirá. 488 01:18:13,010 --> 01:18:13,910 ¿Qué? 489 01:18:14,680 --> 01:18:18,080 El interior del Arca era un espacio dimensional alterno... 490 01:18:18,080 --> 01:18:21,050 pero ahora, será destruido por nuestra realidad dimensional. 491 01:18:21,920 --> 01:18:23,410 Maldita sea. 492 01:18:26,760 --> 01:18:29,960 Hemos detectado muchos campos energéticos como los del Arca. 493 01:18:29,960 --> 01:18:32,700 Eso significa que hay muchas otras ruinas arqueológicas como estas. 494 01:18:32,700 --> 01:18:35,390 ¡En todo el mundo, esperando que las encontremos! 495 01:18:39,700 --> 01:18:43,970 ¡La verdadera batalla apenas comienza, Spriggan! 496 01:19:05,660 --> 01:19:07,220 ¿Qué demonios? 497 01:19:14,970 --> 01:19:16,560 ¡Miren, el Arca! 498 01:19:41,360 --> 01:19:44,660 Maldita sea, no lo lograré... 499 01:19:50,870 --> 01:19:53,540 ¡Despierta, Ominae! 500 01:19:55,680 --> 01:19:59,140 Idiota, este no es un lugar para dormir. 501 01:20:00,510 --> 01:20:01,750 Jean... 502 01:20:01,980 --> 01:20:02,940 ¿Qué? 503 01:20:03,370 --> 01:20:06,520 Tienes razón. Soy demasiado suave. 504 01:20:06,820 --> 01:20:10,310 Todavía puedo ver la cara de ese niño. 505 01:20:10,690 --> 01:20:12,650 Si, tienes razón... 506 01:20:13,330 --> 01:20:17,130 pero creo que en tí es una virtud. 507 01:20:18,100 --> 01:20:19,740 ¿Qué dijiste? 508 01:20:19,740 --> 01:20:22,230 Cállate y déjame llevarte. 509 01:20:49,730 --> 01:20:51,190 ¿Qué es eso? 510 01:20:59,440 --> 01:21:03,540 El verdadero rostro del Arca. 511 01:21:24,570 --> 01:21:26,390 Se está deshaciendo. 512 01:21:26,470 --> 01:21:29,270 Imposible, ni siquiera podíamos taladrarla. 513 01:21:32,310 --> 01:21:35,710 ¡Sus 4000 años hacen efecto al mismo tiempo! 514 01:22:25,630 --> 01:22:31,030 El Arca está destruida. Ha regresado a la nada. 515 01:22:32,200 --> 01:22:34,530 ¿Y Yu y Jean? 516 01:23:11,270 --> 01:23:12,720 Miren. 517 01:23:25,190 --> 01:23:26,680 ¡Yu! 518 01:23:27,690 --> 01:23:29,280 Están vivos. 519 01:23:33,560 --> 01:23:35,050 ¡Yu!