1 00:00:52,484 --> 00:00:55,280 ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! 2 00:00:55,538 --> 00:01:00,570 Quisiera comenzar... Quisiera... ¡Gracias, gracias! 3 00:01:02,243 --> 00:01:07,190 Quisiera comenzar diciendo: ¡Que le den por culo a Lance Armstrong! 4 00:01:10,609 --> 00:01:15,298 ¡Que le den por culo a él, a sus pelotas, sus bicicletas, sus esteroides y poleras amarillas! 5 00:01:15,417 --> 00:01:20,367 ...y a la estúpida y vacía expresión de su cara. ¡Estoy harto de ese pelotudo! 6 00:01:21,492 --> 00:01:26,494 ¡Y ya que estamos, que le den por culo a Tiger Woods también! 7 00:01:28,952 --> 00:01:32,420 ¡Otro pelotudo que me sobra! 8 00:01:32,764 --> 00:01:35,692 ¡Estoy harto de que en este país me digan a quién tengo que admirar! 9 00:01:35,812 --> 00:01:39,664 ¿No están hartos de que les digan quienes deberían ser vuestros héroes? 10 00:01:40,780 --> 00:01:46,003 ¿Que les digan a quien admirar? ¡Yo elijo mis propios héroes, muchas gracias! 11 00:01:46,123 --> 00:01:49,876 ¡Y que le den por culo también al Doctor Phil! 12 00:01:58,659 --> 00:02:03,958 El Dr Phil dice que hay que expresar las emociones, así que eso estoy haciendo! 13 00:02:04,922 --> 00:02:10,193 Bueno, desde la última vez que vine por aquí, y vengo con bastante frecuencia... 14 00:02:10,312 --> 00:02:13,780 ...¡Soy como el herpes, siempre reaparezco! 15 00:02:14,539 --> 00:02:19,839 Pero desde la última vez que nos vimos, he cumplido setenta años... 16 00:02:20,089 --> 00:02:23,061 Así que ahora... ¡Muchas gracias, gracias! 17 00:02:24,447 --> 00:02:26,104 ¡Gracias! 18 00:02:26,348 --> 00:02:29,718 Sí, ahora tengo 70 años, y me gusta el 70... 19 00:02:29,838 --> 00:02:33,062 ¡No tanto como me gustaba el sesenta y nueve! 20 00:02:33,662 --> 00:02:37,206 ¡Bueno, el 69 siempre fue mi número favorito! 21 00:02:37,648 --> 00:02:42,264 ¡Ahora supongo que soy un 69 con un dedo en el culo! 22 00:02:47,365 --> 00:02:50,352 ¡Pero ahora que soy un viejo cabrón...! 23 00:02:50,666 --> 00:02:54,096 ¡Eso es lo que me considero! ¡Un viejo cabrón! 24 00:02:54,382 --> 00:02:57,839 ¡"Viejo cabrón" es un término muy especial, no es como "viejo"! 25 00:02:57,959 --> 00:03:02,884 "Viejo" es distinto. No es realmente una época de tu vida, o un número de años... 26 00:03:03,003 --> 00:03:06,957 ¡Es una actitud! "Viejo" es un punto de vista, una manera de ver las cosas... 27 00:03:07,076 --> 00:03:09,409 ¡Algunos tipos son viejos desde que tienen veinte años! 28 00:03:09,529 --> 00:03:13,152 ¡Conocen a tipos así. ¡Están tensos como los viejos! ¡Yo no! 29 00:03:13,272 --> 00:03:19,140 No soy un "viejo" ni un "viejo chocho". Un viejo chocho dice "mahmahmmmnana" 30 00:03:19,912 --> 00:03:24,612 Lo que soy es un "Viejo cabrón". Es como "Gordo cabrón"... 31 00:03:25,842 --> 00:03:29,157 "Gordo cabrón", "larguirucho cabrón", "delgaducho cabrón", "enano cabrón"... 32 00:03:29,442 --> 00:03:33,843 "¡Viejo cabrón!" ¿Quién es el viejo cabrón? "¡Es Georgie, ése es el viejo cabrón!" 33 00:03:34,586 --> 00:03:39,702 A ese respecto, "cabrón" es sinónimo de "tipo". 34 00:03:41,631 --> 00:03:43,845 Pero ahora que soy un viejo cabrón estoy empezando a darme cuenta... 35 00:03:43,965 --> 00:03:47,075 ...de que hay algunas ventajas cuando se cumplen algunos años más... 36 00:03:47,195 --> 00:03:52,018 La primera es: ¡No tendrás que cargar con nada pesado nunca más! 37 00:03:52,303 --> 00:03:55,433 ¡Todos quieren ayudar a un "viejo cabrón"! 38 00:03:55,552 --> 00:03:57,309 Si tienes una maleta pesada, o algo así, 39 00:03:57,310 --> 00:03:59,592 ¿Sabes? Sólo tienes que ir así un poco y decir... 40 00:03:59,711 --> 00:04:02,106 "¿Me puede ayudar a llevar esto?" "¡Sí, claro! ¿A dónde va?" 41 00:04:02,226 --> 00:04:04,293 "¡A Indianápolis!" 42 00:04:05,157 --> 00:04:08,872 ¿Quiere ayudar? ¡Que le den! ¡Manos a la obra! 43 00:04:09,229 --> 00:04:11,400 ¡Aprovéchate de la gente! 44 00:04:11,520 --> 00:04:12,961 ¡Otra buena cosa de hacerse viejo es 45 00:04:12,962 --> 00:04:15,401 que puedes irte pronto de cualquier acontecimiento social! 46 00:04:15,521 --> 00:04:18,788 ¡Sólo con decir que estás cansado! 47 00:04:19,717 --> 00:04:22,017 ¡Funciona estupendamente con los miembros de la familia! 48 00:04:22,137 --> 00:04:26,261 Sólo hay que volverse hacia quien está a tu lado y decir "¡¡Vaya, estoy cansado!" 49 00:04:26,381 --> 00:04:29,576 "Oh, ¿Estás cansado? ¡Vamos!, el abuelo está cansado. Se va a acostar..." 50 00:04:29,696 --> 00:04:33,363 Y algún otro dice: "Pero sólo son las siete y media de la mañana! 51 00:04:34,109 --> 00:04:37,309 ¡Siempre hay un pelotudo en la familia! 52 00:04:37,429 --> 00:04:39,745 Pero lo mejor de hacerse viejo es... 53 00:04:39,864 --> 00:04:43,699 ...que ya no eres responsable de acordarte de las cosas! 54 00:04:43,819 --> 00:04:45,849 ¡Incluso las importantes! 55 00:04:45,968 --> 00:04:48,935 "¡Pero si era el funeral de tu hija!" 56 00:04:52,144 --> 00:04:54,019 "¡Se me olvidó!" 57 00:04:54,991 --> 00:04:58,123 ¡Puedes hasta fingir que tienes alzheimer! 58 00:04:58,243 --> 00:04:59,837 ¡Es muy divertido! 59 00:04:59,957 --> 00:05:01,970 Mira a todos en la mesa del comedor y 60 00:05:01,971 --> 00:05:05,070 di: ¿Quién es toda esta gente y dónde está mi caballo? 61 00:05:06,783 --> 00:05:12,076 Luego mira fijamente a tu hijo mayor y di: ¡Agnes, no te veía desde la primera comunión! 62 00:05:12,987 --> 00:05:15,251 ¡Los deja jodidos! 63 00:05:15,371 --> 00:05:17,868 ¡Los deja jodidos! ¡No saben qué hacer! 64 00:05:17,988 --> 00:05:20,657 ¡Tardan una semana en recuperarse! 65 00:05:20,942 --> 00:05:24,533 ¡Y empiezan a escucharte con más atención desde entonces...! 66 00:05:24,773 --> 00:05:26,358 ¡Así que no teman a hacerse viejos! 67 00:05:26,359 --> 00:05:29,345 ¡Es una época estupenda de la vida! ¡Te aprovechas de la gente! 68 00:05:29,465 --> 00:05:32,306 ¡Y no eres responsables de nada! 69 00:05:32,626 --> 00:05:35,552 ¡Hasta te puedes cagar en los pantalones! 70 00:05:41,978 --> 00:05:44,310 ¡Se lo esperan! 71 00:05:44,759 --> 00:05:48,714 ¡Yo aún no lo he intentado, pero no lo descarto! 72 00:05:48,966 --> 00:05:51,411 ¡Mantengo mis opciones abiertas! 73 00:05:51,641 --> 00:05:55,115 ¡Todo está sobre la mesa! 74 00:05:56,041 --> 00:05:59,448 ¡Quizás esa no sea la metáfora que debía usar ahora...! 75 00:06:00,800 --> 00:06:05,286 ¿Saben que he estado haciendo? ¡Repasando la agenda y tachando a los muertos! 76 00:06:06,250 --> 00:06:08,582 ¡Háganlo! Es muy divertido ¿Verdad? 77 00:06:08,702 --> 00:06:12,012 ¡Te da una sensación estupenda! ¡Una especie de sensación de poder! 78 00:06:12,461 --> 00:06:15,872 ¡De superioridad! ¡Has sobrevivido a otro viejo amigo! 79 00:06:16,296 --> 00:06:19,939 Pero no puedes hacerlo muy pronto, ¿Verdad? ¡No se puede hacer demasiado pronto! 80 00:06:20,058 --> 00:06:23,739 ¡No puedes volver del funeral y sacar la agenda! ¿Verdad? 81 00:06:24,696 --> 00:06:29,297 ¡No se puede! ¡Ha de pasar un tiempo! Hay que dejar pasar un tiempo... 82 00:06:29,417 --> 00:06:32,141 Yo tengo una norma general: ¡Seis semanas! 83 00:06:32,261 --> 00:06:34,719 ¡Si eres amigo mío, y estás en mi agenda, y te mueres...! 84 00:06:34,838 --> 00:06:37,360 ¡...te dejo en paz durante seis semanas! 85 00:06:37,480 --> 00:06:40,972 ¡Seis semanas más en la agenda! ¡Cuenta de la casa! ¡Yo invito! 86 00:06:41,189 --> 00:06:45,315 ¡Pero después... un hecho es un hecho! ¡Que te den! ¡Estás muerto! 87 00:06:49,271 --> 00:06:51,934 ¡A tomar por saco! 88 00:06:52,209 --> 00:06:54,976 Hay que tener unas normas, ¿verdad? 89 00:06:55,718 --> 00:06:59,628 Hoy en día, la gente ya no tiene agendas de papel... 90 00:06:59,747 --> 00:07:03,468 No quieren escribir a mano todos esos datos. Están en la era informática... 91 00:07:03,588 --> 00:07:09,391 ...y tienen un programa en el computador llamado "Outlook", o "Contactos" o "Agenda", algo así... 92 00:07:09,510 --> 00:07:11,303 ...así que guardan toda la información en 93 00:07:11,304 --> 00:07:14,590 el computador, y lo sincronizan con el celular cada día, o cada dos días... 94 00:07:14,710 --> 00:07:20,149 ¡...así que ahora, en lugar de tachar un nombre, puedes borrar a ese cabrón! 95 00:07:20,824 --> 00:07:26,539 ¡y borrar a alguien te da mayor sensación de poder que tachar un nombre! 96 00:07:26,659 --> 00:07:31,879 ¡Ya saben como se borra a alguien! Elijan el nombre, marcan a la persona... 97 00:07:31,999 --> 00:07:33,701 Y entonces... 98 00:07:36,219 --> 00:07:38,596 ¡A la papelera! 99 00:07:38,716 --> 00:07:42,847 Bueno, si es un amigo íntimo, puede que no vacíen la papelera... 100 00:07:42,967 --> 00:07:45,276 ...en unas seis semanas! 101 00:07:47,241 --> 00:07:53,867 O si es demasiado duro para ustedes borrar a un viejo amigo... 102 00:07:53,987 --> 00:07:57,474 ...siempre puedes crear una nueva carpeta! 103 00:07:58,028 --> 00:08:01,279 ¡Una carpeta especial para los muertos! 104 00:08:01,869 --> 00:08:04,619 Puedes guardarla en el escritorio... 105 00:08:04,994 --> 00:08:08,924 ¡Es una especie de purgatorio digital! 106 00:08:18,209 --> 00:08:22,745 ¡Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro! 107 00:08:22,864 --> 00:08:27,103 ¡Y puedes ver la gente en el purgatorio! ¡Y moverlos! 108 00:08:27,223 --> 00:08:29,063 ¡Agruparlos! ¡Gente que no se llevaba bien 109 00:08:29,064 --> 00:08:31,587 en vida, ponerlos un rincón! ¡Que arreglen sus problemas! 110 00:08:31,706 --> 00:08:33,089 ¡Que lo arreglen en el purgatorio! 111 00:08:33,090 --> 00:08:35,570 ¡Que se peleen! ¡Organiza una gran pelea en el purgatorio! 112 00:08:35,855 --> 00:08:39,320 ¡Nadie resultará herido! ¡Están muertos de todas formas! 113 00:08:39,713 --> 00:08:43,572 ¡Y luego los puedes poner en formación y hacer un desfile! 114 00:08:43,691 --> 00:08:46,804 ¡El desfile de los muertos del purgatorio! 115 00:08:46,923 --> 00:08:50,876 ¡Se puede divertir uno mucho con el computador! 116 00:08:50,996 --> 00:08:54,038 ¡Así que diviértanse digitalmente! 117 00:08:54,430 --> 00:08:56,913 Hablando de muertos... 118 00:08:57,181 --> 00:09:01,950 Hay cosas que decimos cuando alguien muere... La mayoría decimos... 119 00:09:02,070 --> 00:09:06,630 ...cosas que nadie cuestiona! Nadie se lo plantea... 120 00:09:06,749 --> 00:09:08,489 Les daré un par de ejemplos: 121 00:09:08,490 --> 00:09:12,898 Cuando alguien muere, la siguiente conversación suele tener lugar... 122 00:09:13,183 --> 00:09:16,595 ...probablemente más de una vez! Dos tipos se encuentran por la calle... 123 00:09:16,715 --> 00:09:19,382 "¿Oye, te has enterado? Se ha muerto Phil Davis." 124 00:09:19,502 --> 00:09:23,328 "¿Phil Davis? ¡Si le vi ayer!" 125 00:09:23,935 --> 00:09:25,953 "¿Ah, sí?" 126 00:09:26,073 --> 00:09:29,079 "¡No sirvió de nada!" 127 00:09:29,472 --> 00:09:31,739 "¡Se murió igual!" 128 00:09:31,859 --> 00:09:36,812 "Parece ser que el que tú lo vieras no le refrenó el cáncer!" 129 00:09:36,932 --> 00:09:40,491 "¡De hecho, puede que lo hiciera más agresivo!" 130 00:09:40,611 --> 00:09:44,238 "¿Sabes? Puede que seas el responsable de la muerte de Phil. 131 00:09:44,552 --> 00:09:47,982 "¿Cómo puedes vivir contigo mismo?" 132 00:09:48,510 --> 00:09:53,669 ¡Esta es otra cosa que se dice tras una muerte! Se le suele decir al cónyuge superviviente... 133 00:09:53,955 --> 00:09:58,260 "Escucha, si hay algo que yo pueda hacer, lo que sea..." 134 00:09:58,380 --> 00:10:02,047 "...por favor, no dudes en pedírmelo." 135 00:10:02,732 --> 00:10:05,375 ¿Qué vas a hacer? ¿Una resurrección? 136 00:10:05,495 --> 00:10:08,091 ¡Esto no es el maldito Nuevo Testamento! ¿Sabes? 137 00:10:08,210 --> 00:10:10,182 ¿Saben que hay que decirle a un tipo así? ¿A uno que quiere ayudar? 138 00:10:10,302 --> 00:10:14,560 "¡Oh, vale! ¿Por que no vienes este fin de semana? ¡Puedes pintar el garaje!" 139 00:10:15,028 --> 00:10:19,680 "¡Trae un desatascador! El aseo de arriba ha rebosado y hay mierda por todo el suelo." 140 00:10:20,126 --> 00:10:24,528 "¿Sabes llevar un tractor? ¡Eso es útil! ¡La parte norte necesita mucha atención! 141 00:10:24,884 --> 00:10:28,614 ¡Trae la sierra eléctrica y un hacha! ¡Te voy a poner a trabajar duro! 142 00:10:28,734 --> 00:10:32,129 ¿Que quiere ayudar? ¡Que le den! ¡Descúbrele el farol! 143 00:10:32,249 --> 00:10:37,237 ¡Descúbrele el farol! "Que no dude en pedirlo..." ¡Qué cara tiene esa gente! 144 00:10:40,148 --> 00:10:43,274 ¡Ésta es otra cosa que se le dice al cónyuge superviviente... 145 00:10:43,394 --> 00:10:46,524 "Le tengo en mis pensamientos." 146 00:10:46,899 --> 00:10:48,792 ¿Dónde? 147 00:10:49,275 --> 00:10:52,348 ¿Dónde, entre tus pensamientos, lo encajas? 148 00:10:52,467 --> 00:10:56,974 Entre "me duele el culo en esta silla" y "voy a culearme a la camarera"? 149 00:11:02,224 --> 00:11:04,315 ¿Cuáles son tus prioridades? 150 00:11:06,914 --> 00:11:10,523 Usamos muchos eufemismos cuando hablamos de la muerte, ¿saben? 151 00:11:10,826 --> 00:11:14,773 La gente dice cosas como: "¿Sabes? He perdido a mi padre." 152 00:11:14,893 --> 00:11:18,077 "¡¡Bah, ya aparecerá!" 153 00:11:18,595 --> 00:11:21,381 ¡Hay que mantenerse optimista con gente así! 154 00:11:21,501 --> 00:11:25,471 ¡Darles esperanzas! "¿Has mirado en el contenedor de atrás?" 155 00:11:26,115 --> 00:11:28,883 "¡Le gustaba echarse ahí una siestecita!" 156 00:11:29,003 --> 00:11:31,759 ¡Mantén la tranquilidad! Ahora... 157 00:11:32,241 --> 00:11:37,207 Hay algo más que se dice tras una muerte... 158 00:11:37,992 --> 00:11:41,975 ...pero ésta tiene que ver con la fe! 159 00:11:42,279 --> 00:11:44,851 ...que es donde yo empiezo a tener... 160 00:11:45,119 --> 00:11:47,906 ...grandes problemas! 161 00:11:48,601 --> 00:11:53,602 Esto pasa tras el funeral, tras el entierro, de vuelta en la casa...! 162 00:11:53,871 --> 00:11:58,532 ...donde la familia y amigos y amados del fallecido toman algo de comer y beber... 163 00:11:58,651 --> 00:12:02,818 ...y disfrutan de unos cálidos recuerdos de la persona fallecida... 164 00:12:02,938 --> 00:12:05,748 Más pronto o más tarde alguien acaba por decir lo siguiente: 165 00:12:06,105 --> 00:12:09,035 ...especialmente tras unas cuantas copas... 166 00:12:09,874 --> 00:12:14,054 "¿Saben? Creo que él está ahora ahí arriba... 167 00:12:14,174 --> 00:12:17,376 ...sonriéndonos... 168 00:12:17,661 --> 00:12:20,948 ...y creo que está contento. 169 00:12:26,286 --> 00:12:29,554 Bueno. En primer lugar... 170 00:12:30,037 --> 00:12:33,395 ...no existe el "ahí arriba"! 171 00:12:39,529 --> 00:12:43,173 ...desde el que la gente pueda sonreír! 172 00:12:51,326 --> 00:12:54,149 Es poético, es curioso... 173 00:12:54,269 --> 00:12:58,239 ...y supongo que a la gente supersticiosa le da un poco de consuelo... 174 00:12:58,359 --> 00:13:02,454 ...¡pero no existe! Pero si existiera... 175 00:13:03,174 --> 00:13:07,322 ...y si alguien pudiera sobrevivir a la muerte en una forma no física... 176 00:13:07,442 --> 00:13:11,788 ...creo que estaría muy ocupado con otras actividades celestiales... 177 00:13:11,908 --> 00:13:16,307 ...en lugar de estar de pie en el paraíso sonriendo... 178 00:13:25,791 --> 00:13:30,453 ...a los vivos! ¿Qué clase de jodida eternidad es esa? 179 00:13:31,829 --> 00:13:36,276 ¿Y por qué es que nadie dice nunca: "Creo que él está ahí abajo ahora... 180 00:13:37,294 --> 00:13:40,117 "...sonriéndonos!"? 181 00:13:40,599 --> 00:13:45,261 A la gente no se le ocurre que sus seres queridos pueden estar en el infierno! 182 00:13:45,672 --> 00:13:50,834 ¡Tus padres podrían estar ahora en el infierno! ¡Tu padre, seguro que sí! 183 00:13:51,905 --> 00:13:56,353 ¡Mierda! El infierno está lleno de padres. ¡Lleno de padres! 184 00:13:56,472 --> 00:13:59,371 ¡Hasta los que te llevaban a ver el partido! 185 00:13:59,491 --> 00:14:02,925 ¡Sólo por haberte dado una paliza más de la cuenta! 186 00:14:03,045 --> 00:14:06,230 ¡Y por culearse a la vecina! 187 00:14:06,873 --> 00:14:09,534 ¡Y por culearse al perro de la vecina! 188 00:14:10,513 --> 00:14:14,747 ¡Y quién sabe! ¡Tal vez por culearse al repartidor de UPS 189 00:14:15,622 --> 00:14:19,265 ¡Nunca sabremos los asuntos que papá se traía entre manos! 190 00:14:19,712 --> 00:14:23,838 ¡Padres en el cielo! ¡Padres en el infierno, perdón! 191 00:14:24,392 --> 00:14:27,232 Da una sensación agradable, ¿saben? 192 00:14:27,352 --> 00:14:30,786 ¡Abuelos en el infierno! ¡Imagínense! 193 00:14:31,055 --> 00:14:34,073 ¡Imagínense a sus abuela en el infierno! 194 00:14:34,193 --> 00:14:37,788 ¡Haciendo tartas... sin horno! 195 00:14:40,225 --> 00:14:44,208 ¡Y si alguien estuviera en el infierno, dudo muy seriamente... 196 00:14:44,328 --> 00:14:46,280 ...que esté sonriendo! 197 00:14:46,399 --> 00:14:50,424 "¡Creo que él está ahora ahí abajo, gritándonos!" 198 00:14:50,543 --> 00:14:53,905 "¡Y creo que sufre un dolor extremo!" 199 00:14:54,025 --> 00:14:56,941 ¡La gente no quiere ser realista! 200 00:14:57,061 --> 00:14:59,014 ¡No les gusta ser realista! 201 00:14:59,134 --> 00:15:02,140 La gente prefiere auto complacerse... 202 00:15:02,747 --> 00:15:04,248 ¡Les gusta complacerse! ¿No? 203 00:15:04,249 --> 00:15:07,516 Complacerse, complacer unos a otros, que les complazcan... 204 00:15:07,635 --> 00:15:09,634 ...complacen al jefe, el jefe les complace, 205 00:15:09,635 --> 00:15:12,177 todos se complacen. ¡Este es un país de complacientes! 206 00:15:12,297 --> 00:15:15,786 El gobierno te complace todos los días de tu vida, la religión no deja de complacerte... 207 00:15:15,905 --> 00:15:18,670 Las grandes empresas te complacen... Hay una gran transcontinental... 208 00:15:18,790 --> 00:15:21,899 ...complacencia con los colores de la enseña nacional por todo el país! 209 00:15:22,019 --> 00:15:23,745 ¿Saben...? 210 00:15:30,993 --> 00:15:35,666 ¿Saben cuál debería ser el emblema nacional de este país? ¡Olvídense del Águila! 211 00:15:35,785 --> 00:15:39,937 El Emblema Nacional de este parís debería ser el Tío Sam desnudo en posición de firmes... 212 00:15:40,057 --> 00:15:43,695 ...saludando, y sentada en una silla, junto a él... 213 00:15:43,815 --> 00:15:46,668 ...La Estatua de la Libertad, pajeándose! 214 00:15:52,773 --> 00:15:57,030 ¡Ese sería un buen símbolo para los Estados Complacientes de América! 215 00:15:57,845 --> 00:16:02,460 ¡Todo es mentira, amigos! ¡Es todo mentira! ¡Y es malo para ustedes! 216 00:16:03,617 --> 00:16:07,575 Bueno, hablando de gente muerta en el cielo... 217 00:16:09,632 --> 00:16:13,633 Hay alguna gente que no solamente cree... 218 00:16:14,062 --> 00:16:18,035 ...que sus padres fallecidos desde el cielo pueden verlos... 219 00:16:18,392 --> 00:16:21,821 ...¿Ok? ¡Ok! 220 00:16:23,435 --> 00:16:28,936 ¡Sinceramente creen que sus padres fallecidos desde el cielo, pueden ayudarlos! 221 00:16:29,364 --> 00:16:31,951 ¡Han oído hablar a esta gente, estoy seguro! 222 00:16:32,070 --> 00:16:34,345 ¡Sinceramente creen que sus padres fallecidos 223 00:16:34,346 --> 00:16:38,896 desde el cielo pueden interceder ante Dios en su nombre para ganar favores para los vivos! 224 00:16:39,239 --> 00:16:43,312 ¡Vengo de un hogar católico! ¡He oído estas mierdas! 225 00:16:44,083 --> 00:16:48,027 Se sientan en la silla con el maldito rosario y te miran y te dicen... 226 00:16:48,147 --> 00:16:53,417 "Mi papá estaba cuidándome, y cómo me sacó de ese mal trago, pero me sacó... Oh, y mi mamá..." 227 00:16:53,537 --> 00:16:57,089 "Mi madre estaba en el quirófano conmigo... Podía sentir su presencia en el..." 228 00:16:57,209 --> 00:17:02,006 Sí, sí, sí, sí... ¡Bien! 229 00:17:02,125 --> 00:17:04,238 ¡Como si los muertos no tuvieran nada mejor 230 00:17:04,239 --> 00:17:07,935 que hacer que llevar la sucursal celestial de la fundación "Pide un deseo"! 231 00:17:10,049 --> 00:17:11,693 Bueno... 232 00:17:12,536 --> 00:17:16,780 Si la gente quiere creer estas cosas, por mi, bien. Que crean. Yo no... 233 00:17:16,899 --> 00:17:19,601 ...quiero privar a nadie de sus creencias, pero... 234 00:17:19,721 --> 00:17:23,558 ...tengo una pregunta al respecto, una pregunta que tiene que ver con la... 235 00:17:23,678 --> 00:17:26,101 ...lógica! 236 00:17:27,731 --> 00:17:31,632 ¡Supongamos que es cierto! Admitamos la proposición de que de algún modo... 237 00:17:31,751 --> 00:17:35,662 ...los padres muertos en el cielo pueden ayudar a sus hijos que viven. ¡Bien! Entonces... 238 00:17:35,782 --> 00:17:39,305 ¡Tenemos una familia en la tierra! ¡Padre, madre y cuatro hijos! Familia de seis... 239 00:17:39,425 --> 00:17:43,406 ¡Buena familia! Haciendo todo lo correcto, pasándolo bien. ¡Haciendo las cosas bien! 240 00:17:43,526 --> 00:17:48,164 ¡Y los padres se van un fin de semana y mueren en un accidente! 241 00:17:48,284 --> 00:17:51,509 ...y los niños, por supuesto, sobreviven. Así que, según esta teoría... 242 00:17:51,628 --> 00:17:55,652 ...estas dos personas van al cielo y empiezan a ayudar a sus hijos... 243 00:17:55,771 --> 00:17:57,410 ...ayudándoles en todo lo que necesitan! 244 00:17:57,411 --> 00:17:59,909 Con sus trabajos de ciencias, las notas de selectividad... 245 00:18:00,029 --> 00:18:03,596 ...les ayudan a encontrar una buena universidad, un buen trabajo, un ascenso... 246 00:18:03,716 --> 00:18:05,714 ...un aumento, alguien con quien casarse, 247 00:18:05,715 --> 00:18:08,997 y crecen! Estos cuatro chicos crecen y tienen sus propios hijos...! 248 00:18:09,116 --> 00:18:14,527 Y digamos que estos cuatro chicos adultos también mueren a la vez! 249 00:18:14,841 --> 00:18:17,828 ¡Sólo por el planteamiento! 250 00:18:18,213 --> 00:18:21,642 ¡Digamos que hay una explosión en la cena de Acción de Gracias! 251 00:18:24,842 --> 00:18:28,315 ¡Y estos cuatro mueren, pero sus hijos sobreviven! 252 00:18:28,435 --> 00:18:32,286 ¡Porque estaban sentados a la mesa de los niños! 253 00:18:33,815 --> 00:18:35,444 Así que... 254 00:18:36,887 --> 00:18:41,660 Según esta teoría, estos cuatro van al cielo y empiezan a ayudar a sus hijos... 255 00:18:41,780 --> 00:18:46,203 ¿Qué pasa con los dos primeros? ¿Qué pasa con los abuelos? ¿Se jubilan ahora? 256 00:18:46,323 --> 00:18:49,460 ¿Qué hacen? ¿O hay algún programa de jubilación ahí arriba? 257 00:18:49,580 --> 00:18:53,290 ¿Tienen actividades para esta gente? ¿Rayuela, pinball, póker por Internet...? 258 00:18:53,410 --> 00:18:57,605 ¡Tiene que haber algo que puedan hacer! ¿O tienen que estar de servicio indefinidamente? 259 00:18:57,725 --> 00:19:01,264 ¿Tienen que estar ayudando a sus descendientes vivos para siempre? 260 00:19:01,383 --> 00:19:03,564 ¿De eso va el cielo? ¿De ayudar a los vivos? 261 00:19:03,683 --> 00:19:04,947 ¿Cuándo tienes la oportunidad de 262 00:19:04,948 --> 00:19:07,750 echarte en una nube y coger la maldita arpa, saben a qué me refiero? 263 00:19:10,852 --> 00:19:14,313 Porque la gente lleva muriéndose mucho, mucho tiempo... 264 00:19:14,433 --> 00:19:17,228 ...ha habido muchos muertos ya, ¿sabían? 265 00:19:17,348 --> 00:19:18,533 ¡Sí! ¡Saben que han muerto muchos 266 00:19:18,534 --> 00:19:21,731 cabroncetes! ¡Ha habido cien mil millones de personas que han vivido en este planeta! 267 00:19:21,851 --> 00:19:22,790 ¡Eso dicen los expertos! 268 00:19:22,791 --> 00:19:24,747 ¡Cien mil millones de personas han vivido aquí! 269 00:19:24,866 --> 00:19:26,187 ¡Digamos que la mitad de ellos murieron y fueron 270 00:19:26,188 --> 00:19:28,019 al cielo! ¡Eso hace cincuenta mil millones de personas ahí arriba! 271 00:19:28,138 --> 00:19:31,420 ¡Ese lugar está lleno de gente! ¡Tiene que ser un lío y un caos ahí arriba! 272 00:19:31,540 --> 00:19:34,392 ¡Y Dios debe estar ya cabreado de tanta gente que pide favores! 273 00:19:34,511 --> 00:19:36,505 ¡Sí, sí! ¡Ya lo sé! ¡Las pruebas de ortografía! 274 00:19:36,506 --> 00:19:38,250 ¡El Martes! ¡Largo de aquí ya! ¿Quieres? 275 00:19:46,729 --> 00:19:51,559 ¡Bueno, hasta Dios puede agobiarse! 276 00:19:51,915 --> 00:19:55,145 ¡Por eso quería un día libre a la semana! 277 00:19:55,265 --> 00:19:59,016 ¡Los cristianos le dieron el domingo! ¡Los judíos le dieron el sábado! 278 00:19:59,136 --> 00:20:01,489 ¡Los musulmanes le dieron el viernes! 279 00:20:01,609 --> 00:20:05,247 ¡Dios tiene un fin de semana de tres días! 280 00:20:06,333 --> 00:20:09,005 Lo que probablemente necesita... 281 00:20:09,125 --> 00:20:11,919 Bueno, sólo un par de preguntas sobre toda esta teoría... 282 00:20:12,039 --> 00:20:16,078 Supongamos que mueres sin tener hijos... 283 00:20:16,421 --> 00:20:20,108 ¿A quién ayudas? ¿A desconocidos? 284 00:20:20,393 --> 00:20:22,837 ¡Sería bonito! 285 00:20:22,957 --> 00:20:25,923 Supongamos que eres un hijo adoptado... 286 00:20:26,043 --> 00:20:30,010 ¿Quién te ayuda? ¿Tu madre biológica? 287 00:20:30,296 --> 00:20:33,439 ¡Si ni siquiera sabe dónde mierda vives? 288 00:20:39,741 --> 00:20:43,799 ¡Supongamos que mataste a tus padres...! 289 00:20:48,386 --> 00:20:50,858 ¿Te ayudarían? 290 00:20:50,978 --> 00:20:56,273 ¡Yo les garantizo que el señor y la señora Menéndez no ayudan a sus dos muchachos! 291 00:20:56,393 --> 00:20:59,374 ¡No, no! 292 00:21:05,582 --> 00:21:08,825 ¡Todo es mentira, amigos! ¡Y es malo para ustedes! 293 00:21:08,945 --> 00:21:11,052 ¡Todo es mentira! ¡Recuerden si tienen que 294 00:21:11,053 --> 00:21:13,355 pasar su vida en este país! ¡Todo es mentira! 295 00:21:13,475 --> 00:21:15,741 ¡Y es malo para ustedes! 296 00:21:15,861 --> 00:21:19,572 Bueno, hablando de los padres y hablando de mentiras... 297 00:21:19,886 --> 00:21:23,472 Mmm... - dos ideas que no se excluyen mutuamente, por cierto... 298 00:21:23,592 --> 00:21:27,859 Me gustaría mencionar un tipo de mentira especial que se ha asentado en este país... 299 00:21:27,979 --> 00:21:31,732 ...en los últimos 30 o 40 años. Es una forma de mentira... 300 00:21:31,851 --> 00:21:35,060 ...que sólo puede llamarse: "devoción por la infancia". 301 00:21:35,180 --> 00:21:38,589 Es "devoción por la infancia". Es una excesiva... 302 00:21:38,708 --> 00:21:41,147 ...devoción por los niños. 303 00:21:41,267 --> 00:21:44,591 Estoy hablando de esos "padres profesionales" de hoy en día... 304 00:21:44,710 --> 00:21:48,806 ...estos obsesivos "huele pañales"... 305 00:21:49,434 --> 00:21:54,736 que se exceden planificando y controlando a sus hijos y les roban sus infancias! 306 00:21:54,978 --> 00:21:58,022 ...hasta el sencillo acto de jugar... 307 00:22:03,964 --> 00:22:07,308 ...hasta el sencillo acto de jugar... 308 00:22:07,427 --> 00:22:10,088 ...les ha sido arrebatado a los niños y puestos 309 00:22:10,089 --> 00:22:13,080 en el horario de mamá en forma de "citas de juegos". 310 00:22:13,200 --> 00:22:18,553 ¡Algo que debería ser espontáneo y libre ahora está rígidamente planificado! 311 00:22:19,025 --> 00:22:23,455 ¿Cuando consigue un chico de hoy sentarse en el patio con un palo en la mano? 312 00:22:24,384 --> 00:22:28,071 ¿Saben? ¡Simplemente sentarse ahí con un palo! 313 00:22:28,785 --> 00:22:32,328 ¿Saben los chicos de hoy día acaso qué es un palo? 314 00:22:33,228 --> 00:22:35,614 ¿Saben? 315 00:22:36,600 --> 00:22:39,515 Se sienta uno en el patio con un maldito palo... 316 00:22:39,635 --> 00:22:42,272 ...y hace un maldito agujero! 317 00:22:43,401 --> 00:22:45,559 ¿Saben? 318 00:22:51,803 --> 00:22:55,319 ...y miras el agujero, y miras el palo... 319 00:22:55,438 --> 00:22:57,876 ...y te diviertes un ratito! 320 00:22:57,996 --> 00:23:00,363 ¡Pero los chicos ya no tienen palos! 321 00:23:00,482 --> 00:23:02,978 ¡Creo que ya no quedan palos! 322 00:23:03,098 --> 00:23:07,435 ¡Creo que los han retirado todos por la pintura con plomo! 323 00:23:08,621 --> 00:23:10,698 ¡Quién se hubiera imaginado que un día 324 00:23:10,699 --> 00:23:13,979 la fabricación de palos se deslocalizaría hacia la China! 325 00:23:14,508 --> 00:23:18,195 Pero, ¿saben qué? ¡Un chico no debería perder el tiempo con palos, de todas formas! 326 00:23:18,315 --> 00:23:20,324 ¡Si tiene cuatro años, debería estar en casa...! 327 00:23:20,444 --> 00:23:24,024 ¡...estudiando para sus exámenes de ingreso en el jardín de infancia! 328 00:23:24,935 --> 00:23:27,392 ¿Sabían esa mierda? ¡Existen ahora, sí, sí...! 329 00:23:27,512 --> 00:23:30,592 ¡Hay sitios en los que hay exámenes de ingreso en los jardines de infancia! 330 00:23:30,712 --> 00:23:33,022 ¡Pobre pendejo! 331 00:23:33,279 --> 00:23:36,937 ¡El pobre pendejo, que casi no sabe encontrarse la verga...! 332 00:23:40,023 --> 00:23:44,739 ¿Saben?¡Y ya tiene la presión de lograr el éxito! 333 00:23:44,859 --> 00:23:48,111 ¡Presionado por tener éxito por el bien de sus padres! 334 00:23:48,231 --> 00:23:52,069 ¿No es esto en realidad una forma sofisticada de maltrato infantil? 335 00:23:52,189 --> 00:23:55,384 ¡Y hablando de eso! ¡Hablando del maltrato infantil! 336 00:24:01,051 --> 00:24:04,281 ¡Y hablando del maltrato infantil! Próxima parada: ¡La escuela primaria! 337 00:24:04,524 --> 00:24:06,749 ¡La escuela primaria! ¡Donde no le dejarán jugar 338 00:24:06,750 --> 00:24:09,382 al "corre que te pillo" porque fomenta la victimización! 339 00:24:10,782 --> 00:24:14,698 ¡Y no le dejarán jugar al "Balón Prisionero" porque es excluyente! 340 00:24:15,084 --> 00:24:18,428 ¡Y promueve la agresión! ¡De momento, estar a pie parado se permite! 341 00:24:18,548 --> 00:24:21,971 ¡Aún se permite estar a pie parado! Pero no por mucho tiempo... 342 00:24:22,091 --> 00:24:25,930 ...porque más tarde o más temprano, a algún chico que esté a pie parado se le dormirá un pie... 343 00:24:26,049 --> 00:24:30,259 ...y sus padres denunciarán a la escuela y se acabó el estar a pie parado! 344 00:24:39,537 --> 00:24:45,095 Bueno, afortunadamente, no todo está perdido... Todo no está perdido, porque al menos sabemos... 345 00:24:45,215 --> 00:24:48,781 ...que cuando juegue, sea cual sea el juego al que se le permita jugar... 346 00:24:48,901 --> 00:24:50,768 ...el niño nunca perderá! 347 00:24:50,888 --> 00:24:53,655 Sabemos que no perderá, porque en la América de hoy día... 348 00:24:53,774 --> 00:24:57,369 ¡Ningún niño pierde nunca! ¡Ya no hay perdedores! 349 00:24:57,489 --> 00:25:01,014 ¡Todos son ganadores! No importa cuál sea el juego, deporte o competición... 350 00:25:01,133 --> 00:25:04,686 ¡Todos ganan! ¡Todos reciben un trofeo...! 351 00:25:04,805 --> 00:25:06,650 ¡Nadie es un perdedor! ¡Ningún niño, 352 00:25:06,651 --> 00:25:10,701 hoy día, llega a oír esas palabras tan importantes que imprimen carácter...! 353 00:25:10,820 --> 00:25:13,287 "¡Has perdido, Bobby!" 354 00:25:14,258 --> 00:25:17,159 "¡Has perdido! ¡Eres un perdedor, Bobby!" 355 00:25:17,530 --> 00:25:19,917 ¡Se les priva de eso! 356 00:25:20,037 --> 00:25:22,545 ¿Saben que se le dice hoy en día a un chico que pierde? 357 00:25:22,665 --> 00:25:25,360 "¡Has sido el último de los ganadores!" 358 00:25:28,704 --> 00:25:33,533 ¡Muchos de estos chicos nunca llegan a oír la verdad sobre si mismos hasta que tienen veintitantos! 359 00:25:33,805 --> 00:25:36,091 Cuando sus jefes les llaman y les dicen "Bobby..." 360 00:25:36,211 --> 00:25:39,349 "¡Recoge tus cosas de tu mesa y lárgate de aquí por saco! ¡Eres un perdedor!" 361 00:25:39,469 --> 00:25:41,621 "¡Lárgate de aquí!" 362 00:25:49,279 --> 00:25:53,508 Por supuesto, los padres de Bobby no entienden por qué no conserva un empleo... 363 00:25:53,628 --> 00:25:55,981 En la escuela estaba siempre en la lista de honor... 364 00:25:56,101 --> 00:25:59,082 Bueno, lo que no saben, por supuesto, es que en las escuelas de hoy... 365 00:25:59,202 --> 00:26:01,311 ...todos están en la lista de honor! 366 00:26:01,431 --> 00:26:05,055 ¡Todos están en la lista de honor, porque para estar en la lista de honor... 367 00:26:05,175 --> 00:26:10,603 ...lo único que hace falta es mantener una temperatura corporal sobre los 37 grados! 368 00:26:12,740 --> 00:26:14,733 ¡Oh, y no debería preocuparte cómo le va 369 00:26:14,734 --> 00:26:17,723 en la escuela, porque en verano, se irá de campamento...! 370 00:26:17,842 --> 00:26:22,902 ¡Sí, al campamento, pero no a nadar, camiar o jugar al béisbol, no, no, no...! 371 00:26:23,022 --> 00:26:25,778 ¡A los niños de hoy se les envía a perder peso! 372 00:26:25,898 --> 00:26:28,251 Se le envía al "Campamento de Gordos" o al 373 00:26:28,252 --> 00:26:31,314 "Campamento de Violín", o de cerámica o informática... 374 00:26:31,434 --> 00:26:35,047 ...o al "Campo de Liderazgo", sea lo que sea eso! 375 00:26:35,167 --> 00:26:40,030 "Campamento de Liderazgo" ¿No es ahí a donde fue Hitler? 376 00:26:45,693 --> 00:26:49,711 ¡Campamentos de verano especializados y estructurados! 377 00:26:49,831 --> 00:26:54,124 ¡Hay que mantener ocupado al pendejo! ¿No? ¡Hay que mantenerlo ocupado! 378 00:26:54,244 --> 00:26:59,411 ¡No queremos que se escape al bosque a pasar un ratito desestructurado, no le haría bien! 379 00:26:59,531 --> 00:27:03,769 ¡Dios sabe que podría empezar a pajearse! 380 00:27:04,947 --> 00:27:09,413 Bueno, todas estas mentiras que han dejado tullidos a nuestros hijos... 381 00:27:09,532 --> 00:27:14,110 ...surgieron de algo llamado "El movimiento de autoestima"! 382 00:27:14,229 --> 00:27:17,592 El movimiento de autoestima surgió en 1970... 383 00:27:17,712 --> 00:27:21,343 ...y me alegra decir que fue un completo fracaso! 384 00:27:21,843 --> 00:27:25,165 ...porque los estudios han demostrado repetidamente... 385 00:27:25,284 --> 00:27:28,540 ...que tener una alta autoestima no mejora las notas... 386 00:27:28,660 --> 00:27:33,060 ...no mejora los logros profesionales, no reduce ni siquiera el consumo de alcohol! 387 00:27:33,179 --> 00:27:37,115 ...y casi seguro que no baja la incidencia de la violencia de ninguna clase! 388 00:27:37,234 --> 00:27:40,740 ...porque resulta que, la gente violenta extremadamente agresiva... 389 00:27:40,860 --> 00:27:43,866 ...tienen una opinión muy elevada de si mismos! 390 00:27:45,324 --> 00:27:49,807 ¡Imagínense! ¡Los sociópatas tienen una elevada autoestima! 391 00:27:50,558 --> 00:27:51,999 ¡Quién lo hubiera pensado, ¿eh?! 392 00:27:51,999 --> 00:27:54,969 Me encanta cuando pasan estas cosas, me encanta cuando estas... 393 00:27:55,089 --> 00:27:59,613 ...ideas políticamente correctas se destrozan y arden y acaban en el cagadero... 394 00:27:59,970 --> 00:28:02,846 Esta es otra que mordió el polvo... 395 00:28:02,966 --> 00:28:08,883 ...esta práctica de poner a Mozart durante el embarazo para que el feto pudiera oírlo! 396 00:28:09,003 --> 00:28:13,456 Se supone que incrementaba la inteligencia. ¡No funcionó! ¡No funcionó! 397 00:28:13,576 --> 00:28:18,743 ¡Lo único para lo que sirvió fue para vender muchos CDs y hacer enojar a muchos fetos! 398 00:28:21,368 --> 00:28:25,869 El movimiento de autoestima giraba alrededor de una sola idea: 399 00:28:25,989 --> 00:28:32,049 La idea, la única idea de que "todos los niños son especiales"... 400 00:28:32,168 --> 00:28:37,104 ¡Vaya! Lo dijeron una vez, y otra, y otra... ¡Como para convencerse...! 401 00:28:37,224 --> 00:28:40,478 "¡Todos los niños son especiales..." 402 00:28:40,598 --> 00:28:45,034 ...y yo sólo podía decir: "¡A la mierda!" 403 00:28:47,194 --> 00:28:52,070 ¡Está claro que no todos los niños son especiales! 404 00:28:52,945 --> 00:28:54,663 ¿Han mirado bien a alguno? 405 00:28:54,664 --> 00:28:58,558 ¿Han mirado bien de cerca a uno de estos malditos niños? 406 00:28:58,862 --> 00:29:03,470 ¡Son estúpidos! ¡Tienen un aspecto estúpido! 407 00:29:03,589 --> 00:29:06,775 ¡Son tan pequeños! ¡Son demasiado pequeños...! 408 00:29:06,894 --> 00:29:09,128 ¡Están desproporcionados! ¡Sus cabezas no 409 00:29:09,129 --> 00:29:13,490 van bien con sus cuerpos! ¡Sus brazos son raros! ¡No saben andar en línea recta! 410 00:29:13,610 --> 00:29:15,173 ¡...y cuando hablan, lo hacen 411 00:29:15,174 --> 00:29:17,545 como si tuvieran la boca llena de mierda! 412 00:29:18,009 --> 00:29:22,760 ¡Están incompletos! ¡Incompletos! ¡Son un trabajo inacabado! 413 00:29:23,028 --> 00:29:26,368 ¡Nunca concedo crédito por un trabajo incompleto! 414 00:29:26,488 --> 00:29:30,030 Bueno, P.T. Barnum podría pensar que son especiales... 415 00:29:30,512 --> 00:29:33,673 ¡Pero yo no! ¡Yo tengo unos cánones! 416 00:29:33,793 --> 00:29:38,496 ¡Pero digamos que es verdad! ¡Admitámoslo! Estoy generoso, admitamos esta proposición... 417 00:29:38,616 --> 00:29:43,604 Digamos que es verdad, que de algún modo... Todos los niños son especiales... 418 00:29:43,723 --> 00:29:48,141 ¿Y todos los adultos? ¿No son especiales todos los adultos? 419 00:29:48,426 --> 00:29:55,607 Y si no, entonces, ¿a qué edad pasas de ser especial... 420 00:29:56,608 --> 00:29:59,322 ...a ser NO tan especial? 421 00:29:59,822 --> 00:30:02,648 ¡Y si todos los adultos son especiales, eso quiere 422 00:30:02,649 --> 00:30:06,306 decir que todos somos especiales, y toda la idea pierde sentido! 423 00:30:07,281 --> 00:30:10,192 ¡Aquí tenemos otra mierda que nos han metido por la garganta! 424 00:30:10,312 --> 00:30:13,032 "Los niños son nuestro futuro." 425 00:30:13,301 --> 00:30:15,908 Los niños NO son nuestro futuro... 426 00:30:16,028 --> 00:30:20,052 ...y lo puedo demostrar con mi acostumbrada y perfecta lógica! 427 00:30:28,875 --> 00:30:32,305 Los niños no pueden ser nuestro futuro porque... 428 00:30:32,424 --> 00:30:38,609 ...cuando llega el futuro, ya no son niños! ¡Así que, chúpamela! 429 00:30:41,609 --> 00:30:43,753 Como habrán podido apreciar, siempre me gusta 430 00:30:43,754 --> 00:30:46,129 presentar un argumento cuidadosamente razonado... 431 00:30:46,843 --> 00:30:49,968 ¡Educar a un hijo no es difícil! 432 00:30:50,088 --> 00:30:54,917 ¡Intentan convertirlo en una tarea misteriosa y difícil! ¡Nada de eso! 433 00:30:55,036 --> 00:30:59,404 ¡Es lo más fácil del mundo educar a un hijo! ¡Si sigues los pasos adecuados! 434 00:30:59,524 --> 00:31:04,033 Primer paso: Coge a tu hijo, ponlo en la esquila de una calle... 435 00:31:04,376 --> 00:31:06,734 ...y déjalo allí! 436 00:31:06,854 --> 00:31:09,120 Vuelve una semana después... 437 00:31:09,240 --> 00:31:13,235 ...y si el chico está aún allí, tienes un chico realmente estúpido! 438 00:31:21,179 --> 00:31:24,680 ¡Entonces puedes continuar desde ese punto! 439 00:31:25,094 --> 00:31:29,123 ¡Todo es mentira, amigos! ¡Todo es mentira! ¡Y es malo para ustedes! 440 00:31:29,595 --> 00:31:32,710 Bueno, quizás no lo deduzcan... 441 00:31:32,829 --> 00:31:36,154 ...de las cosas que he dicho durante años... 442 00:31:36,483 --> 00:31:39,340 ...pero me gusta la gente! 443 00:31:42,341 --> 00:31:44,170 ¡Sí! 444 00:31:44,290 --> 00:31:48,414 ¡Me gusta la gente, pero me gustan en breves retazos! 445 00:31:49,057 --> 00:31:52,729 ¡No me gusta la gente por largos periodos de tiempo! 446 00:31:53,001 --> 00:31:55,316 ¡Estoy bien con ellos durante un ratito! 447 00:31:55,435 --> 00:31:59,602 Pero una vez se supera el minuto o minuto y medio... 448 00:32:01,074 --> 00:32:03,589 ¡Tengo que salir de ahí cagando! 449 00:32:03,989 --> 00:32:08,719 Y mi razón para esto es una que puede que compartan, posiblemente... 450 00:32:09,004 --> 00:32:13,147 ...tengo muy baja tolerancia para las estupideces! 451 00:32:21,693 --> 00:32:26,222 ...y todos quieren contarte sus estupideces! 452 00:32:26,342 --> 00:32:27,676 ¡...y muchos de ellos no saben cuando 453 00:32:27,677 --> 00:32:29,622 dejar de hablar! ¿Se han tropezado con un tipo así? 454 00:32:29,742 --> 00:32:31,566 ¡De esos que no dejan de hablar, sólo 455 00:32:31,567 --> 00:32:34,624 siguen dándole a la lengua como si tuvieran diarrea verbal! 456 00:32:35,381 --> 00:32:39,796 ¡No saben cuando acaba la conversación! estupideces que a ti no te conciernen... 457 00:32:39,916 --> 00:32:43,096 ¡Cosas que no te interesan ni remotamente! 458 00:32:43,382 --> 00:32:45,640 "¿Te he contado lo de mi madre y mi padre?" 459 00:32:45,759 --> 00:32:50,270 "Bueno, mi madre y mi padre se fueron de vacaciones a la cueva del mamut, en Kentucky..." 460 00:32:50,641 --> 00:32:54,527 "...fue hace... ...unos seis años, creo..." 461 00:32:54,885 --> 00:33:00,643 "Parece que son 6. Hace unos 6 años... 6 o 7. Posiblemente 7. Podría ser..." 462 00:33:00,929 --> 00:33:05,330 "...algo así como seis o siete. Más de seis, menos de siete..." 463 00:33:05,987 --> 00:33:08,487 "¡Digamos que seis y medio!" 464 00:33:08,607 --> 00:33:09,932 "Así que, mi madre y mi padre estaban 465 00:33:09,933 --> 00:33:11,902 de vacaciones en la cueva del mamut, en Kentucky..." 466 00:33:12,022 --> 00:33:15,642 "Y mi padre encontró una gran roca, ¡o él creía que era una gran roca! 467 00:33:15,762 --> 00:33:18,613 "¡Resultó ser un mojón de dinosaurio!" 468 00:33:18,899 --> 00:33:23,515 "¡Un mojón de dinosaurio petrificado!" "¡De trece kilos!" 469 00:33:24,472 --> 00:33:26,801 "¿Sabes? Ahora que lo pienso..." 470 00:33:26,920 --> 00:33:29,629 "...puede que fuera hace ocho años..." 471 00:33:30,059 --> 00:33:32,944 "...debió ser cerca del año dos mil, ¿no?... 472 00:33:33,064 --> 00:33:36,446 "¿Recuerdas lo del año dos mil? ¿Qué pasó?" 473 00:33:36,565 --> 00:33:39,627 "¡Todo el mundo preocupado y no pasó nada!" 474 00:33:39,747 --> 00:33:43,070 "¡Ja, ja, ja, ja. ¡Cuanto alboroto! ¡Y no pasó nada!" 475 00:33:43,190 --> 00:33:46,814 "¿Sabes? ¡Dios! ¡Qué cosa más rara!" 476 00:33:47,200 --> 00:33:51,901 "Así que digamos que fue hace ocho años..." "¡Fue hace ocho o hace cinco!" 477 00:33:54,087 --> 00:33:58,374 "Así que mi padre le dio a mi madre el mojón y le dice "¡Mira, mamá, un mojón de dinosaurio!" 478 00:33:58,494 --> 00:34:00,861 "¡Mételo en tu bolso! ¡Nos lo llevamos a casa!" 479 00:34:00,981 --> 00:34:06,218 Y mi madre dijo: "Papá, no creo que esto sea un mojón de dinosaurio. ¡Todavía está caliente!" 480 00:34:07,448 --> 00:34:10,719 "¡Quien lo haya soltado, aún camina por aquí!" 481 00:34:10,839 --> 00:34:14,177 "¡Y deberíamos salir cagando de esta cueva!" 482 00:34:17,648 --> 00:34:20,592 "¡Hace nueve años!" 483 00:34:20,964 --> 00:34:23,650 "¡Nueve! Sé que son nueve..." 484 00:34:23,770 --> 00:34:29,110 "...porque mi mujer estaba embarazada de nuestro primer chico, McMoody Benel-Sahid-Ben-Salaam!" 485 00:34:29,982 --> 00:34:32,939 "¡Y ahora tiene diez años!" 486 00:34:36,149 --> 00:34:38,821 "¿O tiene... once? A lo mejor tiene once..." 487 00:34:38,940 --> 00:34:41,450 "¡O tiene once, o tiene cinco!" 488 00:34:41,707 --> 00:34:44,450 ¡Y mientras pasa todo esto, tu vas buscando en tu mente...! 489 00:34:44,570 --> 00:34:47,995 ¡...una fórmula diplomática, respetuosa y agraciada para poder decir...! 490 00:34:48,114 --> 00:34:51,123 ¡...y que ayude a terminar la conversación, y todo lo que se te viene a la mente es...! 491 00:34:51,243 --> 00:34:56,167 ¡Sóplalo por el culo! ¡Sóplalo por el culo! ¡Sóplalo por el culo! 492 00:34:56,287 --> 00:35:00,168 ¡Sóplalo por el culo! ¡Sóplalo por el culo! 493 00:35:03,692 --> 00:35:05,363 ¿Saben? 494 00:35:05,892 --> 00:35:07,992 ¡Pero no puedes decirlo! 495 00:35:08,112 --> 00:35:11,594 ¡Las buenas formas no lo permiten! ¡Tienes que encontrar otro modo! 496 00:35:12,313 --> 00:35:14,608 ¡Y yo recurro al lenguaje corporal! 497 00:35:14,728 --> 00:35:16,148 ¡Intento usar mi lenguaje corporal 498 00:35:16,149 --> 00:35:18,195 para mostrar que la conversación ha terminado! 499 00:35:18,314 --> 00:35:21,967 ¡Me inclino a cuarenta y cinco grados...! 500 00:35:22,467 --> 00:35:25,926 ¡...intentando indicar la dirección en la que me gustaría marcharme...! 501 00:35:26,225 --> 00:35:28,968 ¡...si esta persona se callase de una puta vez! 502 00:35:29,726 --> 00:35:32,998 ¡...y a veces les doy una pista verbal: "¡Cirujano!" 503 00:35:33,117 --> 00:35:35,912 "¡Cirujano! ¡Llego tarde a mi cita con el cirujano!" 504 00:35:36,032 --> 00:35:39,185 "¡Me van a coser los oídos para taponármelos!" 505 00:35:41,743 --> 00:35:45,601 ¿Saben? ¡Sí! 506 00:35:45,902 --> 00:35:51,559 ¡La misma gente, por teléfono! ¡No saben cuándo colgar! ¡No saben cuándo acaba la conversación! 507 00:35:51,679 --> 00:35:54,789 ¡Mierdas triviales y estúpidas! ¡Estúpidas preguntas! 508 00:35:54,809 --> 00:35:58,734 "¡Bueno! ¿Qué vas a hacer dentro de cinco veranos?" 509 00:35:58,976 --> 00:36:03,227 "¡No hemos hecho planes! Marge quiere ir a la playa, a los chicos les gusta el lago" 510 00:36:03,347 --> 00:36:04,870 "¡...y yo quiero ir a la montaña!" 511 00:36:04,990 --> 00:36:09,243 "¡Rheba quiere visitar a su hermana en Bolas-de-Rana, Arkansas!" 512 00:36:09,363 --> 00:36:13,229 "¿Y ustedes? ¿Han hecho planes? ¡Nunca es pronto para hacer planes!" 513 00:36:13,349 --> 00:36:16,716 "¡Nosotros vamos a visitar Noruega en el 2025!" 514 00:36:17,415 --> 00:36:19,624 "¿Sabías que hasta finales de los cincuenta la 515 00:36:19,625 --> 00:36:22,445 economía de Noruega se basaba principalmente en la pesca?" 516 00:36:22,565 --> 00:36:24,603 "Pero ahora, gracias a la inversión de la economía 517 00:36:24,604 --> 00:36:27,160 global, y el incremento en la tecnología de la perforación..." 518 00:36:27,280 --> 00:36:30,733 Y una vez más, buscas en tu mente una cosa apropiada para decir... 519 00:36:30,853 --> 00:36:34,663 ...que ayude a terminar la conversación. "¡Cierra tu puta boca!" viene a la mente. 520 00:36:34,782 --> 00:36:39,336 O "Vete a tomar por..." o qué tal "¡Cierra ya la tragadera!" Puede estar bien... 521 00:36:39,636 --> 00:36:43,023 ...o, si prefiere la náutica, "¡Cierra la compuerta!" 522 00:36:43,422 --> 00:36:46,094 ¡Pero esas cosas, no las quieres... no las puedes decir! 523 00:36:46,214 --> 00:36:48,952 ¡...y no se puede usar el lenguaje corporal por teléfono! 524 00:36:49,072 --> 00:36:52,239 ¡Bueno, siempre puedes distraerte, ya sabes...! 525 00:36:58,811 --> 00:37:04,199 O si es tu madre, para mostrarle respeto, la pones en el manos libres... 526 00:37:12,902 --> 00:37:16,545 Pero no hace que avance la conversación, tienes que buscar otro truco... 527 00:37:16,665 --> 00:37:18,946 ...y yo recurro al tono de voz... 528 00:37:19,066 --> 00:37:22,417 ¿Alguna vez usan el tono de voz para llevar la conversación a un aterrizaje suave? 529 00:37:22,537 --> 00:37:26,919 Intentas llevar a la otra persona hacia el final: "Bueno, vale, OK..." 530 00:37:27,038 --> 00:37:31,463 "Bueno, está bien. Vale. Bueno, sí. Vale. Ok. Vale..." 531 00:37:31,958 --> 00:37:35,487 "¡Oh, mierda! ¡Ya empieza otra vez!" 532 00:37:36,329 --> 00:37:40,130 "¿Te acuerdas de mi vecina, que tenía quemaduras en el 90% de su cuerpo? 533 00:37:40,250 --> 00:37:43,874 "Bueno, ahora se ha quemado el otro diez por ciento." 534 00:37:43,993 --> 00:37:47,589 "¡Iba a encender un peo y se le quemó el felpudo!" 535 00:37:55,816 --> 00:37:59,924 Escuche... Escuche, reverendo... 536 00:38:02,104 --> 00:38:07,980 ¡Reverendo. Odio ser maleducado, pero he estado cagando durante 3 horas y media...! 537 00:38:08,909 --> 00:38:12,374 ¡...y estoy sangrando por el culo! 538 00:38:12,767 --> 00:38:16,107 ¡Bueno, no tengo mercurocromo! 539 00:38:16,428 --> 00:38:19,751 ¡Sí, me pondré una tirita de Snoopy, Gracias! 540 00:38:19,871 --> 00:38:24,234 ¡Gracias! ¡Hágalo por mi! ¡Sí! ¡Diga una plegaria por mi culo! ¡Muchas gracias! 541 00:38:24,984 --> 00:38:29,003 Tienes que recurrir a esas tácticas porque mucha gente no comprende... 542 00:38:29,123 --> 00:38:32,486 ...lo que debería ser una llamada telefónica, o lo que es... 543 00:38:32,606 --> 00:38:35,148 ...teóricamente, una llamada telefónica es... 544 00:38:35,267 --> 00:38:38,969 ...un breve intercambio de elementos vitales de información... 545 00:38:39,089 --> 00:38:41,292 Esto es una llamada telefónica: "¡Oye, Steve! 546 00:38:41,293 --> 00:38:44,167 ¿A qué hora empieza esta noche la masturbación en círculo? 547 00:38:44,846 --> 00:38:49,418 "¿A las diez? Vale. Voy a llegar un poco tarde. Tendrán que empezar sin mi. 548 00:38:49,686 --> 00:38:51,236 "¡Oh, no te preocupes! ¡Los alcanzaré! 549 00:38:51,237 --> 00:38:54,295 ¡He conocido a un grupo de chicos y estamos viendo una película erótica! 550 00:38:54,896 --> 00:38:58,197 "Se llama 'Tarzán se culea a una cebra'" 551 00:38:58,704 --> 00:39:01,647 "¡Russell Crowe!" 552 00:39:03,591 --> 00:39:05,603 "¡Bueno, es una especie de fantasía! ¡Ahora 553 00:39:05,604 --> 00:39:08,392 mismo René Zellewegger se la está chupando a un unicornio!" 554 00:39:08,977 --> 00:39:11,321 ¡Eso es una llamada telefónica! 555 00:39:11,441 --> 00:39:13,851 No debería ser una arenga de dos horas y media... 556 00:39:13,971 --> 00:39:17,808 ...de tu prima tercera describiendo la liposucción de su cartero! 557 00:39:18,322 --> 00:39:24,081 ¡Dios! ¡La gente es aburrida! ¡Es aburrida de mierda! 558 00:39:24,381 --> 00:39:26,924 ¿Saben lo que sería estupendo para un tipo como yo? 559 00:39:27,044 --> 00:39:29,796 ¡Estar en coma! 560 00:39:31,197 --> 00:39:36,013 ¿No sería genial? ¡Nada que hacer en todo el día! ¡Solo cagar y respirar por un tubo! 561 00:39:36,456 --> 00:39:39,156 ¡Te dan de comer a través de un tubo! ¡No tienes que hacer nada! 562 00:39:39,276 --> 00:39:42,371 ¡Oh, se habla de ser un vegetal! ¡Eso es! 563 00:39:42,628 --> 00:39:47,230 Nunca hay llamadas inesperadas, no se pasa nadie de visita sin avisar... 564 00:39:47,350 --> 00:39:50,746 ...y si se pasan, no te das ni cuenta! 565 00:39:51,045 --> 00:39:54,989 ¡Porque estás en un puto coma! ¡Y estás prácticamente clínicamente muerto! 566 00:39:55,317 --> 00:39:58,003 ¡Y no tienes que escuchar sus estúpidas mierdas! 567 00:39:58,261 --> 00:40:01,833 ¡Sus mierdas! Como su nuevo cortacésped que se conduce... 568 00:40:01,953 --> 00:40:06,662 ...con su bocina de dos tonos y su GPS por si te pierdes por el césped! 569 00:40:10,178 --> 00:40:14,921 ¡Y sus jefes, y sus empleos, y sus autos, y sus chicos! 570 00:40:15,364 --> 00:40:18,149 ¡Me cago en dios! 571 00:40:18,993 --> 00:40:23,036 ¡Sus chicos! ¡Amigos, amigos! ¡No hay nada peor! 572 00:40:23,156 --> 00:40:26,424 ¡Nada peor que estar atrapado en un sitio... 573 00:40:26,543 --> 00:40:29,110 ...con un pelotudo casado... 574 00:40:29,229 --> 00:40:32,167 ...y tener que escuchar qué te dice sobre sus malditos críos! 575 00:40:32,767 --> 00:40:34,967 ¡Déjenme que les diga algo, amigos! 576 00:40:35,210 --> 00:40:38,582 ¡A nadie le importan tus hijos! ¿Vale? 577 00:40:46,538 --> 00:40:50,139 ¡A nadie le importan tus hijos! ¡Hablo por todos! 578 00:40:50,424 --> 00:40:55,211 ¡He sido nombrado por el resto del grupo para informarles! ¡No nos importan tus hijos! 579 00:40:55,482 --> 00:40:58,353 ¡Por eso son tus hijos! 580 00:40:59,311 --> 00:41:02,497 ¡Para que ustedes se preocupen por ellos y nosotros no tener que molestarnos! 581 00:41:02,617 --> 00:41:07,027 ¡Pero te lo cuentan, de todas formas! "Todd está ahora en séptimo curso..." 582 00:41:07,146 --> 00:41:10,341 "¡Está en el club de los quesos!" 583 00:41:11,427 --> 00:41:16,785 "¡Giselle tiene cinco años, y ya ha tenido la regla nueve veces!" 584 00:41:18,729 --> 00:41:21,001 "Johann tiene once años..." 585 00:41:21,121 --> 00:41:26,403 "...y básicamente está siempre sentado ahí, alucinando todo el rato!" 586 00:41:27,159 --> 00:41:31,075 ¡Luego quieren enseñarte las fotos! ¡Otro duro sufrimiento! 587 00:41:31,194 --> 00:41:35,289 ¡Las fotos! Esas pequeñas gárgolas... 588 00:41:36,261 --> 00:41:39,762 ...que han nacido de sus entrañas! 589 00:41:41,772 --> 00:41:44,187 ¡Muchas de estas mamás profesionales...! 590 00:41:44,307 --> 00:41:47,188 ¡...bueno, ellas creen que no hay nada mejor que tener un bebé! 591 00:41:47,307 --> 00:41:50,402 ¡Oh, creen que es lo mejor del mundo, como si fuera un gran acontecimiento! 592 00:41:50,521 --> 00:41:55,076 ¡Tener un bebé! Yo lo llamo: "¡Bombear una nueva unidad!" 593 00:41:56,032 --> 00:42:00,577 ¡Eso es lo que hacen! ¡Bombear una nueva unidad! 594 00:42:05,021 --> 00:42:08,207 ¡Como las cadenas de ensamblaje! ¡Como en una fábrica! 595 00:42:09,251 --> 00:42:11,623 ¡Cada año! 596 00:42:11,742 --> 00:42:14,752 ¡Hola, Jeff! ¿Quieres un chico? 597 00:42:15,238 --> 00:42:17,081 ¿Qué tal unos gemelos? 598 00:42:18,767 --> 00:42:21,596 ¡Contaminando la tierra! 599 00:42:21,882 --> 00:42:25,197 ¡Contaminando la tierra con estas criaturas...! 600 00:42:25,754 --> 00:42:28,155 ...que no tienen futuro! 601 00:42:28,275 --> 00:42:30,427 ¡No tienen futuro! 602 00:42:30,547 --> 00:42:34,314 ¿Se han imaginado lo que será este planeta dentro de cuarenta o cincuenta años? 603 00:42:34,599 --> 00:42:37,757 ¡Va a ser un enorme y humeante cuenco de mierda! 604 00:42:39,758 --> 00:42:44,945 ¡Un enorme, humeante, ardiente y apestoso cuenco de mierda gaseosa! 605 00:42:45,388 --> 00:42:49,403 ¡Eso es lo que va a pasar! ¡Eso es lo que va a pasar! 606 00:42:49,832 --> 00:42:53,204 ¡Es irresponsable tener más de un chico! ¡Tengan uno! 607 00:42:53,323 --> 00:42:56,561 ¡Tengan un hijo! ¡Un repuesto para ustedes! ¡Eso es todo! 608 00:42:56,990 --> 00:42:59,877 ¡No busquen otro para repuesto de sus maridos! 609 00:42:59,997 --> 00:43:02,763 ¡No para sus maridos, no! 610 00:43:05,048 --> 00:43:08,349 ¡Ya han hecho de momento bastante daño! 611 00:43:09,121 --> 00:43:11,506 ¡Pero les quieren mostrar las fotos...! 612 00:43:11,626 --> 00:43:14,221 ¡A veces les advierten! ¡Eso está bien! Les dicen... 613 00:43:14,341 --> 00:43:17,722 "¡Oye! ¿Quieres ver las fotos de mi chico?" "¡No!" 614 00:43:17,841 --> 00:43:20,651 "¡Basta con que me las describas!" 615 00:43:20,771 --> 00:43:22,608 Pero te las enseñan, y... 616 00:43:22,728 --> 00:43:27,037 Hay dos formas de enfrentarse a ello, He encontrado dos formas... 617 00:43:27,157 --> 00:43:33,124 La primera es la fácil: Lo aceptas como si nada, de manera casual, siguiendo el juego... 618 00:43:33,244 --> 00:43:36,068 "¡Hum... un chico!" 619 00:43:36,188 --> 00:43:39,511 "¡La niña! - ¡Hum, otro niño!" 620 00:43:39,631 --> 00:43:41,897 "¡Otra niña! ¡Bien! ¡Cuatro!" 621 00:43:42,017 --> 00:43:45,313 "¡Oye, tengo que lavarme la entrepierna! ¡Nos vemos luego!" 622 00:43:46,299 --> 00:43:49,242 ¡...y sales cagando de allí! 623 00:43:49,542 --> 00:43:51,728 ¡O puedes hacer lo que yo hago! 624 00:43:51,848 --> 00:43:54,415 ¡Pueden hacer lo que yo hago! 625 00:43:54,535 --> 00:43:57,601 ¡...ser un poco sincero con lo que ves! 626 00:43:59,030 --> 00:44:01,216 ¡Arriésguense! 627 00:44:01,459 --> 00:44:03,688 ¡Digan la verdad! 628 00:44:08,617 --> 00:44:12,090 "¡Mira la cabezota que tiene este chico!" 629 00:44:15,576 --> 00:44:18,262 "¡Dios! ¿Cómo se puede tener una cabeza así? 630 00:44:18,520 --> 00:44:20,892 "¡Esa cosa es enorme!" 631 00:44:21,011 --> 00:44:24,364 "¿Lo han puesto ya en YouTube?" 632 00:44:24,849 --> 00:44:27,422 "¡Mierda, con esa cabeza el video tendrá un montón de visitas!" 633 00:44:27,541 --> 00:44:30,508 "¡O pónganlo en eBay! Pueden ganar algo de dinero, ¿saben?" 634 00:44:30,628 --> 00:44:34,923 "¡Estoy seguro que cualquier circo europeo se lo rifa en un minuto!" 635 00:44:35,294 --> 00:44:38,696 "¡Mierda! ¡Es una cosa extrañísima!" 636 00:44:39,253 --> 00:44:42,368 "¡Escucha! A lo mejor el cuerpo se le acomoda. ¡Nunca se sabe, con los chicos!" 637 00:44:42,488 --> 00:44:44,497 "¡Oye! ¿Te puedo hacer una pregunta práctica?" 638 00:44:44,616 --> 00:44:47,969 "¿Dónde se consiguen sombreros para un chico así?" 639 00:44:48,850 --> 00:44:51,579 "¡Digan la verdad! ¡No mientan a la gente!" 640 00:44:51,922 --> 00:44:55,067 ¡No mientan! ¡Ya hay bastantes mentiras en el mundo como está, amigos! 641 00:44:55,353 --> 00:45:00,082 ¡Hay muchas mentiras! Y después les quieren mostrar las fotos de la nenita... 642 00:45:00,402 --> 00:45:04,818 ...a la que le está saliendo el segundo diente! ¡Y creen que es algo muy lindo! 643 00:45:04,937 --> 00:45:07,348 ¡No lo es! 644 00:45:07,468 --> 00:45:10,306 ¡Es horrendo! 645 00:45:11,763 --> 00:45:14,435 ¿Alguna vez han mirado los dientes del chico de otra persona? 646 00:45:14,554 --> 00:45:17,135 ¿Les han mirado la boca de cerca? 647 00:45:17,255 --> 00:45:21,765 ¿Han mirado ahí dentro? ¿Ven lo que pasa? ¡A veces hay varias filas de dientes saliendo! 648 00:45:22,079 --> 00:45:24,237 ¡En ángulos rarísimos! 649 00:45:24,356 --> 00:45:28,381 ¡Hay uno bajo otro diente! ¡Otro bajo la lengua! ¡Un lugar rarísimo para un diente! 650 00:45:28,500 --> 00:45:31,681 ¡Un diente sublingual! ¡Dios mío, mira eso! 651 00:45:31,753 --> 00:45:34,211 Una vez más, digan la verdad... 652 00:45:34,330 --> 00:45:37,625 "Será mejor que empieces a ahorrar dinero ya mismo, amigo..." 653 00:45:37,645 --> 00:45:40,912 "¡Te va a costar una puta fortuna arreglar esto!" 654 00:45:41,340 --> 00:45:46,041 "¡Vas a necesitar un equipo internacional de ortodoncistas las 24 horas!" 655 00:45:46,413 --> 00:45:51,056 ¡Sólo unos cuantos! ¡Puede que tengas que llamar a la FEMA! Tiene pinta de ser un gran problema...! 656 00:45:51,899 --> 00:45:55,272 ¡Toma el número de la guardia nacional! ¡Llámalos! Sí, eso es... 657 00:45:55,292 --> 00:45:59,430 ¡Oye! ¿Y por qué no se los sacas todos? ¡Mejor empezar otra vez de nuevo! ¿Sabes? 658 00:46:00,115 --> 00:46:02,659 ¡O sácale las fotos con la boca cerrada! 659 00:46:02,778 --> 00:46:05,245 ¡Eso te va a ahorrar dolores de cabeza a la larga! 660 00:46:05,365 --> 00:46:07,603 ¡Oye! Por casualidad no serás católico, ¿verdad? 661 00:46:07,723 --> 00:46:09,692 "¡Bueno, te lo pregunto porque a lo mejor 662 00:46:09,693 --> 00:46:12,742 la puedes llevar a Lourdes y rezar allí para pedir un milagro!" 663 00:46:13,056 --> 00:46:16,072 ¡Digan la verdad! ¡No mientan a la gente! 664 00:46:16,191 --> 00:46:19,529 Como ya he dicho, ya hay bastantes mentiras... 665 00:46:20,429 --> 00:46:24,673 ...ya hay bastantes mentiras. De hecho, las hay de sobra. ¿No lo sabían? 666 00:46:25,073 --> 00:46:30,059 ¡Hay mentiras suficientes para mantener las cosas unidas en este país! 667 00:46:30,560 --> 00:46:35,275 ¡La mentira es el pegamento que nos une como nación! 668 00:46:35,732 --> 00:46:41,362 ¿Dónde estaríamos sin nuestra familiares y seguras mentiras americanas? 669 00:46:41,877 --> 00:46:45,021 ¡La tierra de la libertad, de los valientes, el sueño americano...! 670 00:46:45,141 --> 00:46:50,307 "Todos los hombres son iguales, la justicia es ciega, la prensa es libre, tu voto decide..." 671 00:46:52,178 --> 00:46:55,408 "Las empresas son honestas, los buenos siempre ganan..." 672 00:46:55,528 --> 00:46:58,280 "La policía está de tu parte..." 673 00:46:58,623 --> 00:47:03,982 "Dios te vigila, tu nivel de vida nunca disminuye..." 674 00:47:04,597 --> 00:47:07,525 "¡Y todo va a salir bien!" 675 00:47:07,645 --> 00:47:10,240 "¡La historia oficial de la Mentira Nacional!" 676 00:47:10,360 --> 00:47:13,213 ¡Yo lo llamo el "Okey-Mackey americano"! 677 00:47:13,333 --> 00:47:17,457 ¡Cada una de esas afirmaciones son probablemente mentira a un nivel u otro! 678 00:47:17,576 --> 00:47:21,058 ¡Pero nos las creemos porque nos machacan con ellas la cabeza desde niños! 679 00:47:21,178 --> 00:47:22,447 ¡Eso es lo que hacen con esas cosas! 680 00:47:22,448 --> 00:47:24,774 ¡Se las meten en la cabeza a los niños! ¡Se las meten a golpes! 681 00:47:24,894 --> 00:47:26,740 ¡Porque saben que los chicos son demasiado 682 00:47:26,741 --> 00:47:30,261 pequeños para montar una argumentación sofisticada contra esa clase de ideas...! 683 00:47:30,381 --> 00:47:32,913 ¡...así que los chicos, hasta una cierta edad, 684 00:47:32,914 --> 00:47:35,876 van a creer todo lo que los adultos les digan! ¡Todo! 685 00:47:35,895 --> 00:47:37,885 ¡...y así, los chicos nunca aprenden a cuestionar las cosas 686 00:47:37,886 --> 00:47:40,234 Nadie se cuestiona las cosas en este país! La gente está demasiado contenta! 687 00:47:40,370 --> 00:47:44,265 ¡Todos tienen un teléfono móvil que hace tortitas y les acaricia las bolas! ¿saben? 688 00:47:45,380 --> 00:47:49,352 ¡Así que nadie quiere mover el barco! 689 00:47:49,595 --> 00:47:53,553 ¡Y la gente quiere sus aparatitos! ¡A América se le ha tapado la boca...! 690 00:47:53,673 --> 00:47:56,383 ¡Se le ha comprado el silencio con juguetitos! 691 00:47:56,503 --> 00:47:58,533 ¡Y como resultado, nadie ha aprendido a cuestionar 692 00:48:03,161 --> 00:48:07,733 ¿Se acuerdan de Bárbara Bush? Yo la llamo "La fea plateada" - ¿Se acuerdan? 693 00:48:10,119 --> 00:48:13,521 ¡Bárbara Bush! - Es la madre del gobernador George Bush... 694 00:48:13,641 --> 00:48:19,250 ¡Le llamo "Gobernador Bush" porque ese es el único cargo que ha ejercido legalmente en nuestro país! 695 00:48:27,488 --> 00:48:30,102 ¡Me da igual que cuelguen su retrato... 696 00:48:30,222 --> 00:48:33,947 ...lo grande que sea su biblioteca, siempre será el "gobernador Bush"! 697 00:48:34,066 --> 00:48:38,477 ¡Yo ni pongo su nombre en mayúsculas cuando lo tecleo en el computador! 698 00:48:38,977 --> 00:48:41,634 ¡Así que es la madre del Gobernador Bush! Pero también es... 699 00:48:41,754 --> 00:48:44,249 ...la esposa de su padre, George H. W. Bush... 700 00:48:44,369 --> 00:48:47,307 ...que LLEGÓ a ser presidente de la manera normal, legal y tradicional... 701 00:48:47,426 --> 00:48:51,222 ...y en ese momento, ella llegó a ser por derecho, "Primera Dama"! 702 00:48:51,342 --> 00:48:54,436 ...y ha sido la tradición hasta ahora, que cuando un hombre ha sido elegido... 703 00:48:54,556 --> 00:48:57,409 ...y la mujer ha ido a su lado, por derecho, como primera dama... 704 00:48:57,529 --> 00:49:00,066 ...y normalmente, como en la vida americana en general... 705 00:49:00,186 --> 00:49:03,253 ...a la mujer se la trata con condescendencia, de forma paternalista... 706 00:49:03,373 --> 00:49:05,625 ...y se le da algo que hacer, para mantenerla ocupada! 707 00:49:05,745 --> 00:49:08,753 ¡Muchas veces se les da una organización de caridad, una causa, algo que pueda encabezar! 708 00:49:08,873 --> 00:49:12,183 ¡A Betty Ford le dijeron que bebiera! ¿Se acuerdan? 709 00:49:13,726 --> 00:49:16,527 Sí, ese era el encargo de Betty Ford. "Betty..." 710 00:49:16,647 --> 00:49:20,699 "¡Emborráchate hasta que te caigas! Como una cuba y hasta el culo ¿vale?" 711 00:49:20,819 --> 00:49:22,985 "¡Sólo tienes que emborracharte!" 712 00:49:23,105 --> 00:49:25,718 "¡Yo te acogeré, nena, yo te acogeré..:" 713 00:49:25,837 --> 00:49:27,749 "Te pondremos en una clínica, te desintoxicarás..." 714 00:49:27,869 --> 00:49:29,807 "...luego le pondremos tu nombre a la clínica, 715 00:49:29,808 --> 00:49:32,321 Liza Minelli se desintoxicará allí y todo irá bien. ¿Vale?" 716 00:49:32,968 --> 00:49:37,440 ¡Ese era su encargo! ¡El encargo de Bárbara Bush era... 717 00:49:37,683 --> 00:49:40,497 ...hacer que los niños leyeran! ¿Se acuerdan? 718 00:49:40,617 --> 00:49:46,406 ¡Hacer que los niños leyeran! Pensaron que como había tenido tanto éxito con George... 719 00:49:59,155 --> 00:50:03,784 ...le saldría de modo natural que los niños leyeran! ¡Lo cual no tiene sentido en absoluto! 720 00:50:03,904 --> 00:50:06,984 ¡No es importante que los niños lean! ¡Los niños que quieran leer van a leer! 721 00:50:07,104 --> 00:50:08,953 ¡Los niños que quieran aprender a leer van a aprender a leer! 722 00:50:09,073 --> 00:50:12,021 ¡Es mucho más importante enseñar a los niños a CUESTIONAR lo que leen! 723 00:50:12,141 --> 00:50:16,297 ¡A los niños se les debería enseñar a cuestionar todo! ¡Cuestionar todo lo que leen! 724 00:50:16,417 --> 00:50:18,413 ¡...todo lo que oyen! 725 00:50:18,533 --> 00:50:20,700 ¡A los niños se les debería enseñar a cuestionar la autoridad! 726 00:50:20,820 --> 00:50:24,146 ¡Los padres nunca enseñan a sus hijos a cuestionar la autoridad, porque... 727 00:50:24,266 --> 00:50:29,132 ...los padres son figuras de autoridad, y no quieren socavar su propia mentira dentro del hogar! 728 00:50:29,252 --> 00:50:31,987 ¡Así que complacen al hijo, y el hijo les complace, y todos se complacen... 729 00:50:32,107 --> 00:50:36,035 ...y todos crecen jodidos y vienen a ver espectáculos como éste! 730 00:50:43,815 --> 00:50:48,048 ¡A los chicos hay que advertirles que vienen más mentiras por el camino! 731 00:50:48,168 --> 00:50:51,699 ¡Lo mejor que hay para un chico es decirles de qué va la vida en este país! 732 00:50:51,819 --> 00:50:55,408 ¡Hay un montón de mentiras que hay que detectar y evitar! 733 00:50:55,736 --> 00:50:57,724 ¡Eso es lo mejor que se puede hacer! ¡A mi nadie me lo dijo! 734 00:50:57,844 --> 00:51:00,083 ¡Nadie me dijo nada así! ¡Nadie me advirtió 735 00:51:00,084 --> 00:51:02,425 sobre esto, y lo tuve que averiguar yo solo! 736 00:51:02,545 --> 00:51:05,019 ...y aún hay, como saben probablemente, 737 00:51:05,020 --> 00:51:09,399 un montón de cosas que se espera que crean y acepten en América... 738 00:51:09,519 --> 00:51:10,952 Yo personalmente tengo un problema 739 00:51:10,953 --> 00:51:13,944 con ellas. Cuestiono muchas de esas cosas... ¡Les pondré un ejemplo! 740 00:51:14,064 --> 00:51:17,491 Vi un eslogan en el auto de un tipo. Decía "Orgulloso de ser Americano". 741 00:51:17,611 --> 00:51:19,977 Y yo pensé "¿Qué mierda significa eso?" 742 00:51:20,097 --> 00:51:25,730 "¡Orgulloso de ser Americano!" nunca he entendido el orgullo nacional, ni el étnico... 743 00:51:25,849 --> 00:51:27,447 Porque soy de origen irlandés, saben, 744 00:51:27,448 --> 00:51:30,857 y mis cuatro abuelos nacieron en Irlanda, así que soy totalmente irlandés... 745 00:51:30,977 --> 00:51:33,769 Y cuando era niño, solía ir al desfile del día de San Patricio... 746 00:51:33,889 --> 00:51:37,264 ...y me fijé que la gente llevaba una chapa que decía: "¡Orgulloso de ser irlandés!" 747 00:51:37,383 --> 00:51:39,475 ¡Y nunca lo pude entender! Porque yo sabía... 748 00:51:39,595 --> 00:51:43,652 ...que en el día de Colón, vendían otra chapa distinta que decía: "¡Orgulloso de ser italiano!" 749 00:51:43,771 --> 00:51:46,052 Luego llegó el orgullo negro, el orgullo portorriqueño... 750 00:51:46,171 --> 00:51:48,992 ¡...y nunca he podido entender el orgullo étnico ni el nacional! 751 00:51:49,112 --> 00:51:54,817 ¡Porque para mí, el orgullo debe reservarse para cosas que logras u obtienes por ti mismo! 752 00:51:54,936 --> 00:51:59,035 ¡No para algo que ocurre por accidente o por nacimiento! ¡Ser irlandés... 753 00:52:05,257 --> 00:52:08,680 ¡Ser irlandés no es una habilidad! 754 00:52:09,006 --> 00:52:11,876 ¡Es un puto accidente genético! 755 00:52:11,995 --> 00:52:14,844 No dirías: "Estoy orgulloso de medir metro noventa". 756 00:52:14,964 --> 00:52:19,234 "¡Estoy orgulloso de tener predisposición para el cáncer de colon!" 757 00:52:19,518 --> 00:52:23,382 ¿Así que por qué mierda deberías estar orgulloso de ser irlandés, o italiano, o Americano, u otra cosa? 758 00:52:23,501 --> 00:52:26,649 ¡Oye, si estás feliz por ello, eso sí! ¡Hazlo! ¡Ponlo en tu auto! 759 00:52:26,768 --> 00:52:30,895 "¡Feliz de ser americano!" ¡Sean felices! ¡No orgullosos! Demasiado orgullo, es... 760 00:52:31,015 --> 00:52:35,469 "¡El orgullo conduce a la caída!" No olviden nunca los refranes. ¿Vale? Bueno... 761 00:52:35,753 --> 00:52:41,193 ¿No es eso un eslogan? ¿No es un eslogan que se encuentran siempre? "Dios bendiga a América"... 762 00:52:41,313 --> 00:52:45,413 Una vez más, con todo respeto, me digo: ¿Eso qué mierda significa? 763 00:52:45,854 --> 00:52:48,879 ¡Dios bendiga a América! ¿Es eso una petición? 764 00:52:49,263 --> 00:52:52,048 ¿Es una demanda? ¿Es una sugerencia? 765 00:52:52,167 --> 00:52:54,490 Los políticos lo dicen al final de cada discurso... 766 00:52:54,610 --> 00:52:58,780 ...como si fuera una especie de coletilla de la que no pueden librarse... 767 00:52:58,900 --> 00:53:02,161 ¡Que Dios los bendiga y Dios bendiga a América! ¡Que Dios los bendiga y Dios bendiga a América! 768 00:53:02,280 --> 00:53:06,252 ¡Supongo que piensan que si no lo incluyen alguien va a pensar que son malos americanos! 769 00:53:06,372 --> 00:53:08,610 ¡Déjenme que les cuente un secretillo sobre Dios, amigos...! 770 00:53:08,729 --> 00:53:12,956 ¡A Dios no le importa un carajo América! ¿Vale? ¡No le importa! 771 00:53:13,076 --> 00:53:15,139 ¡Nunca le ha importado este país! 772 00:53:15,140 --> 00:53:18,326 ¡Ni ahora ni nunca! ¡No le importa este país...! 773 00:53:18,445 --> 00:53:20,953 ¡No más de lo que le importa Mongolia...! 774 00:53:21,073 --> 00:53:24,589 ...Pensilvania, Pittsburgh, el canal de Suez o el polo norte! 775 00:53:24,709 --> 00:53:29,645 ¡Simplemente no le importa! ¿Vale? ¡No le importa! ¡Escuchen! 776 00:53:30,398 --> 00:53:32,913 ¡Hay 200 países ahora en el mundo! ¿Cree esta 777 00:53:32,914 --> 00:53:36,250 gente de verdad que Dios se sienta a escoger sus favoritos? 778 00:53:36,776 --> 00:53:40,156 ¿Por qué iba a hacer eso? ¿Por qué Dios iba a tener un país favorito? 779 00:53:40,276 --> 00:53:44,829 ¿Y por qué iba a ser América, de todos los países? ¿Porque tenemos más dinero? 780 00:53:45,130 --> 00:53:49,192 ¿Porque le gusta nuestro himno nacional? A lo mejor es porque se ha enterado de que... 781 00:53:49,312 --> 00:53:53,752 ...tenemos 18 deliciosos sabores de "Macarrones de Arroz Clásicos"! 782 00:53:54,703 --> 00:54:00,413 ¡Es una forma de auto engañarse! ¡Y América no está sola en cuanto a esta clase de engaños...! 783 00:54:00,533 --> 00:54:04,007 ¡Los cementerios militares de todo el mundo están llenos de... 784 00:54:04,126 --> 00:54:06,588 ...soldados muertos con los cerebros lavados 785 00:54:06,589 --> 00:54:09,760 que estaban convencidos de que Dios estaba de su lado... 786 00:54:09,880 --> 00:54:11,377 América reza a Dios para que destruya a sus 787 00:54:11,378 --> 00:54:13,723 enemigos, y nuestros enemigos rezan a Dios para que nos destruya... 788 00:54:13,842 --> 00:54:16,592 ¡Alguien va a quedar desilusionado! 789 00:54:16,712 --> 00:54:21,649 ¡Alguien está perdiendo el tiempo! ¿Puede que todos? 790 00:54:23,115 --> 00:54:25,558 Bueno, bueno... 791 00:54:32,917 --> 00:54:34,462 Si la gente quiere decir "Dios Bendiga a América" 792 00:54:34,463 --> 00:54:36,623 es asunto suyo, a mi no me importa, pero hay algo que no entiendo... 793 00:54:36,743 --> 00:54:39,919 ...si dicen "Dios Bendiga a América, es presumible que creen en Dios... 794 00:54:40,039 --> 00:54:42,301 ...y si es así, deben saber que Dios ama a todos! 795 00:54:42,302 --> 00:54:45,558 ¡Eso fue lo que él dijo, que nos amaba a todos y a cada uno por igual! 796 00:54:45,678 --> 00:54:47,450 ¿Así que por qué esta gente le pide a Dios 797 00:54:47,451 --> 00:54:49,634 que haga algo que va contra sus propias enseñanzas? 798 00:54:49,754 --> 00:54:51,429 ¿Saben lo que tendrían que hacer estos del 799 00:54:51,430 --> 00:54:54,975 "Dios Bendiga a América"? ¡Tendrían que consultar con ese Jesucristo al que aman tanto... 800 00:54:55,094 --> 00:54:59,634 ¡Siempre se andan preguntando "¿Qué haría Jesús?" ¡No quieren saberlo para seguir su ejemplo...! 801 00:54:59,753 --> 00:55:02,218 ...sólo quieren saberlo para DECIRLE a otros que 802 00:55:02,219 --> 00:55:05,286 lo hagan! ¡Bueno, yo te digo lo que Jesús hubiera hecho...! 803 00:55:08,637 --> 00:55:09,800 ¡Yo te diré lo que Jesús hubiera hecho! 804 00:55:09,800 --> 00:55:12,245 ¡Se hubiera subido a lo más alto del edificio del Empire State y hubiera dicho: 805 00:55:12,365 --> 00:55:15,739 "¡Dios bendiga a todos en todo el mundo para siempre y hasta el fin de los tiempos!" 806 00:55:15,858 --> 00:55:18,651 ¡Eso es lo que Jesús hubiera hecho, y es lo que la gente debería hacer! 807 00:55:18,771 --> 00:55:21,762 ...o si no deberían admitir que ese "Dios Bendiga 808 00:55:21,763 --> 00:55:25,768 a América no es más que un eslogan vacío, sin significado real... 809 00:55:25,888 --> 00:55:29,461 ...excepto algo muy impreciso como "buena suerte"! 810 00:55:29,581 --> 00:55:34,698 ¡Buena suerte, América! ¡Estás sola! ¡Lo cual está más cerca de la verdad! 811 00:55:35,068 --> 00:55:39,371 ¡Esta es una costumbre cívica que no comprendo! A lo mejor pueden ayudarme... 812 00:55:39,491 --> 00:55:42,183 ¡Quitarse el sombrero cuando pasa nuestra bandera! 813 00:55:42,303 --> 00:55:45,876 ...O cuando algún pelotudo en el campo de béisbol empieza a cantar el Himno Nacional... 814 00:55:45,996 --> 00:55:47,725 ...te dicen que te quites el sombrero! 815 00:55:47,726 --> 00:55:50,592 ¿Qué carajo tiene que ver un sombrero con el ser patriótico? 816 00:55:50,878 --> 00:55:55,039 ¿Qué posible relación existe entre una cabeza descubierta... 817 00:55:55,158 --> 00:55:57,288 ...y una sensación que debería existir en tu corazón? 818 00:55:57,556 --> 00:55:59,752 ¡Suponte que tienes un sombrero rojo, blanco y azul! 819 00:55:59,872 --> 00:56:01,853 ¡Suponte que tienes un sombrero hecho de una bandera! 820 00:56:01,972 --> 00:56:03,466 ¿Por qué tendrías que quitártelo para 821 00:56:03,467 --> 00:56:05,646 honrar a la bandera? ¿No deberías dejártelo puesto? 822 00:56:05,916 --> 00:56:09,623 ¡Y apuntar con él hacia la bandera! 823 00:56:14,141 --> 00:56:18,885 ¿Y qué hay de malo en los sombreros para tener que quitárselos? ¿Por qué no quitarnos los pantalones? 824 00:56:20,348 --> 00:56:24,439 ¡O los zapatos! Te dicen en el aeropuerto: ¡Quítese los zapatos! 825 00:56:24,779 --> 00:56:26,690 ¡Te dicen que es por la seguridad nacional! 826 00:56:26,691 --> 00:56:29,339 ¡Así que quitarse los zapatos también puede ser patriótico! 827 00:56:29,623 --> 00:56:31,289 ¡Yo empecé a cuestionarme toda 828 00:56:31,290 --> 00:56:35,177 esta estupidez de los sombreros cuando era niño! Yo era católico... 829 00:56:35,296 --> 00:56:40,561 ¡Al menos hasta que tuve uso de razón! ¿Vale? Pues yo era católico... 830 00:56:40,973 --> 00:56:45,589 ...fui católico hasta los dos años o dos años y medio, algo así... 831 00:56:46,129 --> 00:56:49,482 Y durante ese tiempo una de las cosas que nos dijeron era que... 832 00:56:49,601 --> 00:56:53,416 ...si un chico o un hombre entraban en la iglesia, debían quitarse el sombrero... 833 00:56:53,536 --> 00:56:56,199 ...para honrar la presencia de Dios, pero... 834 00:56:56,319 --> 00:57:00,333 ...ya me habían dicho que Dios estaba en todas partes. Así que solía preguntarme... 835 00:57:00,582 --> 00:57:04,373 ..."Bueno, si Dios está en todas partes, ¿para qué comprarse un sombrero?" 836 00:57:04,743 --> 00:57:08,848 ¿Por qué no mostrar tu respeto? ¡No te compres un puto sombrero! 837 00:57:09,642 --> 00:57:14,401 ¡Y para liar más las cosas, a las mujeres les decían exactamente lo contrario! 838 00:57:14,911 --> 00:57:18,875 ¡La mitad de las mujeres y niñas tenían que taparse la cabeza cuando entraban a la iglesia! 839 00:57:19,116 --> 00:57:23,208 ¡Igual que en algunos templos, los hombres judíos tienen que cubrirse la cabeza...! 840 00:57:23,327 --> 00:57:25,067 ...y en los mismos templos, las mujeres 841 00:57:25,068 --> 00:57:28,591 judías no pueden cubrirse la cabeza, así que a ver de qué mierda va la cosa! 842 00:57:29,558 --> 00:57:32,725 ¡Los hombres católicos y mujeres judías, sin sombrero! 843 00:57:32,980 --> 00:57:36,830 ¡Las mujeres católicas y los hombres judíos, con sombrero! 844 00:57:37,241 --> 00:57:40,437 ¡Alguien lo ha entendido todo completamente al revés! ¿No creen? 845 00:57:48,169 --> 00:57:52,458 ¿Y por qué toda esta fascinación religiosa por los tocados? 846 00:57:52,728 --> 00:57:55,540 ¡Cada religión tiene un sombrero diferente! 847 00:57:55,659 --> 00:57:57,256 ¿Se han dado cuenta? Los hindúes tienen un 848 00:57:57,257 --> 00:57:59,446 turbante, los Sikhs tienen un turbante blanco muy alto... 849 00:57:59,566 --> 00:58:02,652 ...los judíos tienen el yarmulke, los musulmanes el keffiyeh... 850 00:58:02,772 --> 00:58:05,890 ...el obispo tiene un sombrero puntiagudo por un lado y redondo por el otro... 851 00:58:06,010 --> 00:58:09,525 ...los cardenales tienen un sombrero rojo, el papa tiene... ¡Todos tienen un puto sombrero! 852 00:58:09,645 --> 00:58:12,196 ¡Un grupo se los quita, el otro grupo se los pone! 853 00:58:12,315 --> 00:58:14,595 Personalmente, nunca querría ser miembro de ningún grupo... 854 00:58:14,715 --> 00:58:17,976 ...en el que tuvieras que usar un sombrero o no poder ponértelo! 855 00:58:29,575 --> 00:58:33,069 ¡Creo que todas las religiones deberían tener una norma, una única norma... 856 00:58:33,189 --> 00:58:35,740 ¡Sombreros: Opcionales! 857 00:58:36,023 --> 00:58:39,248 ¡Eso es todo lo que hace falta para dirigir una religión! 858 00:58:39,368 --> 00:58:41,961 Ésta es otra de estas costumbres cívicas... 859 00:58:42,081 --> 00:58:45,768 ¡Jurar sobre la Biblia! ¿Entienden esa mierda? 860 00:58:45,888 --> 00:58:48,921 ¡Te dicen que levantes la mano derecha y que pongas la izquierda en la Biblia... 861 00:58:49,041 --> 00:58:51,322 ¿Acaso eso importa? ¿Qué mano? 862 00:58:51,442 --> 00:58:54,239 ¿A Dios le importan un carajo detalles como ése? 863 00:58:54,535 --> 00:58:58,785 ¡Suponte que pones la mano derecha en la Biblia y levantas la izquierda! ¿Eso vale? 864 00:58:59,490 --> 00:59:03,035 O Dios diría: "¡Lo siento, mano incorrecta! ¡Prueba otra vez!" 865 00:59:05,524 --> 00:59:08,365 ¿Por qué hay que levantar una mano? 866 00:59:08,485 --> 00:59:11,591 ¿Cuál es la magia en este gesto? 867 00:59:11,818 --> 00:59:15,876 ¡Esto parece una especie de primitivo bastón "vudú"! 868 00:59:16,659 --> 00:59:20,158 ¿Por qué no poner la mano izquierda en la Biblia, y la izquierda dejarla colgando a un lado? 869 00:59:20,443 --> 00:59:22,807 ¡Es más natural! ¡O metérsela en el bolsillo! 870 00:59:22,926 --> 00:59:25,704 ¡Eso suelen decir las madres! "¡No te metas las manos en los bolsillos!" 871 00:59:25,824 --> 00:59:28,192 ¿Sabe ella algo que nosotros no sabemos? 872 00:59:28,312 --> 00:59:31,147 ¿Es importante esa mierda? 873 00:59:31,266 --> 00:59:36,010 ¡Volvamos a la Biblia, el objeto nacional de atrezzo favorito de América! 874 00:59:37,056 --> 00:59:41,146 ¡Suponte que la Biblia que te dan para jurar está boca abajo! 875 00:59:41,418 --> 00:59:43,747 ¡O al revés! ¡O ambas cosas! 876 00:59:43,867 --> 00:59:47,429 ¡Y juras decir la verdad sobre una Biblia boca abajo y al revés! 877 00:59:47,850 --> 00:59:49,873 ¿Eso vale? 878 00:59:49,993 --> 00:59:54,861 ¡Suponte que la Biblia que te ofrecen es vieja y le faltan la mitad de las páginas! 879 00:59:55,509 --> 00:59:58,271 ¡Suponte que lo único que tienen es una Biblia en chino! 880 00:59:58,391 --> 01:00:00,350 ¡En un tribunal americano! 881 01:00:00,577 --> 01:00:03,588 ¡O una Biblia en Braille, y no eres ciego! 882 01:00:03,919 --> 01:00:06,023 ¡Suponte que te dan una Biblia boca abajo, 883 01:00:06,024 --> 01:00:09,497 del revés, en Chino, en Braille, y le faltan la mitad de las páginas! 884 01:00:16,532 --> 01:00:19,316 ¿En qué punto estos detalles se vienen abajo 885 01:00:19,317 --> 01:00:23,338 y se convierten en un montón de mierdas que alguien se inventó? 886 01:00:23,737 --> 01:00:27,919 ¡Se las inventaron, amigos! ¡Son mentiras! 887 01:00:35,396 --> 01:00:40,362 ¡Dejemos la Biblia a un lado! ¡Volveremos luego a las lecturas de ciencia-ficción! 888 01:00:40,578 --> 01:00:43,578 La pregunta más importante es... 889 01:00:43,828 --> 01:00:47,669 Para empezar ¿Qué es todo eso de jurar a Dios? 890 01:00:47,789 --> 01:00:53,032 ¿Por qué jurar a Dios quiere decir que vas a decir la verdad? ¡A mí no me afectaría! 891 01:00:53,467 --> 01:00:55,915 Si me dijeran: "¿Jura decir la verdad, toda la 892 01:00:55,916 --> 01:00:59,717 verdad y nada más que la verdad, y que Dios le ayude?", yo diría "¡Sí!" 893 01:01:00,626 --> 01:01:02,302 ¡Te diré tanta verdad como 894 01:01:02,303 --> 01:01:05,977 la gente que escribió esa puta Biblia! ¿Qué te parece? 895 01:01:12,386 --> 01:01:17,318 ¡Jurar sobre la Biblia no significa nada! ¡Jurar por Dios es cosa de niños! 896 01:01:17,987 --> 01:01:20,519 Cuando eras niño, si le contabas a otro algo 897 01:01:20,520 --> 01:01:23,499 que no se creía, él te decía: "¿Lo juras por Dios?" 898 01:01:23,727 --> 01:01:27,886 Yo siempre decía "¡Sí, lo juro por Dios!" ¡Aunque estuviera mintiendo! 899 01:01:28,226 --> 01:01:32,158 ¿Por qué no? ¿Qué iba a pasar si mentía? ¡Nada! 900 01:01:32,567 --> 01:01:37,181 ¡No pasa nada si mientes! ¡A menos que te pillen, y eso es otra historia! 901 01:01:38,339 --> 01:01:42,215 A veces el chico pensaba que le estabas tomando el pelo y decía... 902 01:01:42,463 --> 01:01:46,107 "¿Lo juras por la tumba de tu madre?" y yo decía "¡Sí!" 903 01:01:46,227 --> 01:01:50,071 ¿Por qué no? ¡Para empezar, mi madre estaba viva, no tenía tumba! 904 01:01:50,355 --> 01:01:53,480 ¡Y luego, aunque estuviera muerta! ¿Qué iba 905 01:01:53,481 --> 01:01:57,244 a hacer? ¿Salir de la tumba y venir a atormentarme? 906 01:01:57,518 --> 01:02:02,087 ¿Sólo porque le mentí a un niño de 8 años? ¡Seamos realistas de una puta vez! 907 01:02:09,331 --> 01:02:13,550 A veces solía decir: "¡Lo juro por las tetas de mi madre!" 908 01:02:14,331 --> 01:02:16,972 ¡A los chicos les impresionan las cosas así! 909 01:02:17,243 --> 01:02:18,806 ¡Me refiero a que también me daban igual 910 01:02:18,807 --> 01:02:21,504 las tetas de mi madre! ¡Me daba igual si se le caían! ¡Que le den! 911 01:02:21,623 --> 01:02:25,168 ¡No era mi problema! "¡Son tus tetas, mamá! ¡Será mejor que las vigiles!" 912 01:02:25,921 --> 01:02:27,365 ¡Jurar por Dios no significa nada! 913 01:02:27,366 --> 01:02:29,912 ¡Jurar sobre la Biblia no significa nada! ¿Saben por qué? 914 01:02:30,032 --> 01:02:34,771 ¡Porque Biblia o no Biblia, Dios o no Dios, si sirve para sus propósitos... 915 01:02:34,891 --> 01:02:41,873 ...la gente va a mentir en un juicio! ¡La policía lo hace constantemente! 916 01:02:42,712 --> 01:02:47,286 ¡Sí, lo hacen, es parte de su trabajo! "Proteger, servir... 917 01:02:47,405 --> 01:02:51,319 ...y cometer perjurio cuando sirva para apoyar el caso a favor del estado!" 918 01:02:51,439 --> 01:02:55,936 ¡Jurar sobre la Biblia es sólo una forma más de controlar a la gente y mantenerla en su sitio... 919 01:02:56,056 --> 01:02:59,615 ...y es una más de las cosas que frena nuestro desarrollo como especie... 920 01:02:59,735 --> 01:03:03,295 ¡Aquí hay una cosa más para que tengan en la lista de nuestro libro cívico! ¡Los derechos! 921 01:03:03,415 --> 01:03:06,519 ¡Todo el mundo en este país no hace más que ir por ahí hablando de sus putos derechos! 922 01:03:06,639 --> 01:03:07,974 "¡Tengo derecho! ¡No tienes derecho! 923 01:03:07,975 --> 01:03:11,164 ¡Tenemos derecho! ¡No hay derecho!" Amigos, odio estropearles la diversión, pero... 924 01:03:11,284 --> 01:03:13,235 ¡No existen los derechos! ¿Vale? 925 01:03:13,236 --> 01:03:17,016 ¡Son imaginarios! ¡Nos lo hemos inventado! ¡Como el "cuco"! 926 01:03:17,372 --> 01:03:18,527 ¡Los tres cerditos, pinocho, 927 01:03:18,528 --> 01:03:20,425 la gallina de los huevos de oro, cosas así! 928 01:03:20,666 --> 01:03:23,286 ¡Los derechos son una idea! ¡Son imaginarios! 929 01:03:23,287 --> 01:03:26,760 ¡Son una idea bonita, pero eso es todo! ¡Bonita y ficticia! 930 01:03:26,880 --> 01:03:30,737 Pero si creen que tienen derechos, déjenme preguntarles: ¿De dónde provienen? 931 01:03:30,856 --> 01:03:33,031 La gente dice: "¡Bueno, vienen de Dios! 932 01:03:33,032 --> 01:03:37,100 ¡Son derechos otorgados por Dios!" ¡Puta madre, ya empezamos otra vez! 933 01:03:37,866 --> 01:03:42,554 ¡La excusa de Dios! ¡El último refugio del hombre sin respuestas ni argumentos...! 934 01:03:42,674 --> 01:03:46,601 "¡Provienen de Dios!" ¡Todo lo que no podemos describir debe provenir de Dios! 935 01:03:46,721 --> 01:03:48,590 Personalmente, amigos, creo que si nuestros 936 01:03:48,591 --> 01:03:52,412 derechos provinieran de Dios, nos habría dado derecho a algo de comida todos los días... 937 01:03:52,531 --> 01:03:55,821 ...y nos hubiera dado derecho a un techo 938 01:03:55,822 --> 01:04:01,004 sobre nuestras cabezas. ¡Dios nos hubiera protegido! ¿Saben? 939 01:04:04,204 --> 01:04:06,189 ¡No se hubiera preocupado de asegurarse de que 940 01:04:06,190 --> 01:04:10,369 puedas tener un arma para emborracharte un domingo por la noche y matar a los padres de tu novia! 941 01:04:10,489 --> 01:04:13,693 ¡Pero digamos que es cierto! ¡Digamos que Dios nos dio estos derechos! 942 01:04:13,813 --> 01:04:16,519 ¿Por qué iba a darnos un cierto número de derechos? 943 01:04:16,638 --> 01:04:21,448 ¡La declaración de derechos de este país tiene 10 ítems! ¿Ok? ¡10 derechos! 944 01:04:21,568 --> 01:04:24,858 ¡Y parece ser que Dios hizo un trabajo descuidado esa semana, porque... 945 01:04:24,977 --> 01:04:28,877 ...tuvimos que enmendar la declaración de derechos 17 veces más! 946 01:04:28,997 --> 01:04:33,196 ¡Así que a Dios se le olvidaron un par de cosas como... la esclavitud! 947 01:04:33,749 --> 01:04:37,315 ¡Se le pasó! 948 01:04:37,712 --> 01:04:41,334 ¡Pero digamos que Dios nos dio los diez originales! 949 01:04:41,454 --> 01:04:43,461 ¡A los británicos les dio trece! ¡La declaración 950 01:04:43,462 --> 01:04:45,879 de derechos de los británicos tiene trece estipulaciones! 951 01:04:46,192 --> 01:04:51,633 ¡Loa alemanes tienen 29! ¡Los belgas tienen 25! ¡Los suecos sólo 6! 952 01:04:51,752 --> 01:04:54,417 ¡Y hay gente en el mundo que no tiene derechos en absoluto! 953 01:04:54,536 --> 01:04:58,224 ¿Qué mierda de derechos otorgados por Dios son esos? 954 01:04:58,466 --> 01:05:01,514 ¿No tiene derechos? ¿Por qué iba Dios a dar a 955 01:05:01,515 --> 01:05:06,021 cada pueblo en cada país diferentes números de distintos derechos? 956 01:05:06,141 --> 01:05:11,177 ¿Aburrimiento? ¿Diversión? ¿Mala aritmética? 957 01:05:11,297 --> 01:05:16,645 ¿Vamos a enterarnos al final después de tanto tiempo que a Dios se le dan mal las Matemáticas? 958 01:05:17,214 --> 01:05:22,512 ¡A mi no me suena a plan divino! ¡Me suena más a plan humano! 959 01:05:22,631 --> 01:05:24,484 ¡Me suena más a un grupo que quiere 960 01:05:24,485 --> 01:05:29,302 controlar a otro grupo! En otras palabras: La historia de siempre en América... Bueno... 961 01:05:29,422 --> 01:05:31,535 ¡Si creen que tienen derechos, les pongo 962 01:05:31,536 --> 01:05:36,660 una tarea! La próxima vez que estén ante el computador, entren en Internet, van a Wikipedia... 963 01:05:36,780 --> 01:05:40,608 ...y cuando estén en Wikipedia, en el buscador, quiero que escriban 964 01:05:40,727 --> 01:05:47,312 "Americanos Japoneses 1942", y averigüen todo sobre sus hermosos derechos. ¿Vale? 965 01:05:47,766 --> 01:05:52,183 ¡Vale! ¡Ya saben de eso! 966 01:05:54,598 --> 01:05:58,171 En 1942 había 110.000 ciudadanos americanos 967 01:05:58,172 --> 01:06:03,448 de origen japonés, de buena posición, respetuosos con la ley... 968 01:06:03,568 --> 01:06:06,369 ...que fueron arrojados a campos de internamiento 969 01:06:06,370 --> 01:06:09,897 simplemente porque sus padres nacieron en el país equivocado! 970 01:06:10,017 --> 01:06:12,118 ¡Eso es lo único que hicieron mal! No tuvieron 971 01:06:12,119 --> 01:06:15,607 derecho a un abogado, ni a un juicio justo, ni a un jurado de sus iguales... 972 01:06:15,726 --> 01:06:17,997 ...ni derecho a un proceso de ningún tipo. 973 01:06:17,998 --> 01:06:21,587 ¡El único derecho que les dieron fue... "¡Por aquí, todo derecho!" 974 01:06:21,985 --> 01:06:24,852 ¡Al campo de internamiento! Justo cuando estos 975 01:06:24,853 --> 01:06:28,206 ciudadanos americanos más necesitaban sus derechos... 976 01:06:28,326 --> 01:06:30,392 ...su gobierno se los quitó! 977 01:06:30,393 --> 01:06:34,228 ¡Y los derechos son algo que no te pueden quitar! 978 01:06:34,348 --> 01:06:36,761 ¡Sus privilegios! ¡Eso es lo único que hemos 979 01:06:36,762 --> 01:06:40,245 tenido en este país, una declaración de privilegios temporales! 980 01:06:40,365 --> 01:06:43,672 ¡Y si leen las noticias, aunque sea mal, sabrán 981 01:06:43,673 --> 01:06:49,390 que cada año la lista se hace cada vez más corta! Verán más pronto o más tarde... 982 01:06:55,470 --> 01:06:57,501 ¡Más pronto o más tarde, la gente de este país 983 01:06:57,502 --> 01:07:00,353 va a darse cuenta de que a su gobierno no les importa un carajo! 984 01:07:00,473 --> 01:07:03,923 ¡Al gobierno no le importas tú, ni tus hijos, 985 01:07:03,924 --> 01:07:07,375 ni tus derechos, ni tu bienestar ni tu seguridad! ¡Simplemente, no le importas un carajo! 986 01:07:07,494 --> 01:07:10,055 ¡Sólo le interesa su propio poder! ¡Es lo único! 987 01:07:10,056 --> 01:07:12,719 ¡Mantenerlo y aumentarlo hasta donde sea posible! 988 01:07:12,839 --> 01:07:15,704 ¡Personalmente, en lo que a derechos respecta, 989 01:07:15,705 --> 01:07:21,312 creo que hay una o dos cosas ciertas! ¡Creo que, o tenemos derechos ilimitados, o ninguno! 990 01:07:21,432 --> 01:07:23,824 ¡Personalmente me inclino hacia los derechos 991 01:07:23,825 --> 01:07:27,970 ilimitados! Creo, por ejemplo, que tengo derecho a hacer lo que me plazca... 992 01:07:28,236 --> 01:07:33,688 ¡Pero si hago algo que no les guste, creo que tienen derecho a matarme! 993 01:07:33,989 --> 01:07:37,807 ¿Dónde van a encontrar un trato más justo que éste? 994 01:07:37,926 --> 01:07:41,623 Así que la próxima vez que algún pelotudo les diga "¡Tengo derecho a mi opinión!" 995 01:07:41,743 --> 01:07:43,928 Le dices: "¿Ah, sí? ¡Bueno, yo tengo derecho a mi 996 01:07:43,929 --> 01:07:46,595 opinión, y en mi opinión TÚ no tienes derecho a tu opinión! 997 01:07:46,896 --> 01:07:52,525 ¡Y entonces le pegas un tiro a ese cabrón y te largas de allí! - ¡Gracias!