1
00:00:49,510 --> 00:00:54,520
-MIERDA, ESTO ESTA DEMASIADO OSCURO.
-CALMATE, OK, CALMATE.

2
00:00:57,450 --> 00:01:03,190
MIRA PAUL, LO SIENTO, ESTOY
ALGO NERVIOSO, ES SOLO QUE...

3
00:01:08,460 --> 00:01:12,270
-NO TE PREOCUPES POR ELLO.
-¿ESTAS SEGURO?

4
00:01:15,270 --> 00:01:19,700
-¿ENTONCES TODO BIEN?
-ESO CREO.

5
00:02:00,450 --> 00:02:01,450
EH, JOE, VAMOS PASA.

6
00:02:09,990 --> 00:02:12,600
LA CAGUE, VINCE.

7
00:02:16,260 --> 00:02:21,100
LA CAGUE, POR TODA ESTA MIERDA
QUE TENGO EN MI CABEZA...

8
00:02:24,210 --> 00:02:30,110
HABLAME, LO QUE PASO
NO PUEDE SER TAN GRAVE.

9
00:02:39,990 --> 00:02:44,390
SABEN, HE ESTADO PENSANDO.
EN SERIO, AQUI VAMOS.

10
00:02:47,630 --> 00:02:51,330
-¿QUIERES JUGAR POR DINERO?
-NO POR DINERO, POR RESPETO.

11
00:02:56,540 --> 00:03:00,440
-¿CREES QUE PUEDAS LOGRARLO?
-HAY QUE SER MUY INTELIGENTE.

12
00:03:02,480 --> 00:03:10,250
¿COMO SABER QUE NO PERDERAS EL JUEGO?
NO HABIA TIEMPO PARA LA RESPUESTA.

13
00:03:16,860 --> 00:03:20,700
-NO, NO...
-NO HAY TIEMPO...

14
00:03:21,100 --> 00:03:31,970
-SI NO QUIERE PERDER SU DINERO...
-YA LO LLAMO ENSEGUIDA...

15
00:03:33,380 --> 00:03:38,680
EH...¿QUE HICE PARA
MERECER ESTA LLAMADA?

16
00:03:42,920 --> 00:03:45,790
¿OTRO MAS?

17
00:03:47,520 --> 00:03:51,290
TE DEBO UNA CENA
POR EL ANTERIOR.

18
00:03:54,300 --> 00:03:56,700
YA CALLATE.

19
00:04:03,140 --> 00:04:06,740
VAYA, ES 10 VECES
MAS QUE EL ULTIMO.

20
00:04:10,280 --> 00:04:14,800
NO ME QUEJO, SIGO
SIENDO TU HUMILDE SERVIDOR.

21
00:04:16,800 --> 00:04:18,750
¿SI ME VES QUE ESTOY
HABLANDO POR QUE VIENES?

22
00:04:21,460 --> 00:04:23,260
AHORA.
BIEN.

23
00:04:26,900 --> 00:04:30,160
QUIZAS SE LO DE A
UNO DE LOS NOVATOS.

24
00:04:55,690 --> 00:04:58,490
-¿QUE PISO?
-EL TRES.

25
00:05:02,300 --> 00:05:03,180
ESTAMOS LISTOS.
VAMONOS.

26
00:05:15,940 --> 00:05:18,280
LO TENIA CASI EN MIS MANOS,
Y SABES QUE PASO...

27
00:05:21,180 --> 00:05:26,860
TRES MESES ESTUVE TRABAJANDO A ESTE
TIPO, YA CASI IBA A CERRAR EL TRATO.

28
00:05:32,160 --> 00:05:37,160
DOS MINUTOS MAS Y TENDRIA
A ESTE TIPO, POR DIOS.

29
00:05:42,400 --> 00:05:44,970
-¿DONDE ESTA?
-OH, AHI ESTAS.

30
00:05:48,800 --> 00:05:50,510
QUE BUENO QUE HAYAN VENIDO.

31
00:05:52,610 --> 00:05:56,580
-A ESO DE LAS 10.
-BUENA HORA PARA RELAJARSE.

32
00:06:02,220 --> 00:06:04,760
-FELIZ CUMPLEAÑOS.
-GRACIAS.

33
00:06:06,130 --> 00:06:07,760
-¿TE SIENTES FUERTE?
-ME SIENTO BIEN.

34
00:06:10,330 --> 00:06:13,840
ESTE SITIO ES PERFECTO, PERO
SOLO DOS TIPOS GANAN DINERO.

35
00:06:17,640 --> 00:06:21,440
-¿HABLANDO MAL DE MI?
-EH TONI, QUE HAY.

36
00:06:23,680 --> 00:06:26,450
¿VAN A TOMARSE UNAS
CERVEZAS PARA CELEBRAR?

37
00:06:28,650 --> 00:06:31,450
NADA ESPECIAL, VER
PELICULAS, TOMAR ALGO.

38
00:06:35,690 --> 00:06:37,860
MUY BIEN.
ENCANTADO DE CONOCERLOS.

39
00:06:43,400 --> 00:06:49,400
COMO LES DECIA, EL ES EL TIPO.
HACE 5 O 6 AÑOS EL HIZO MUCHO DINERO.

40
00:06:52,710 --> 00:06:57,610
-EXCEPTO TOMMY, Y OTROS DOS.
-DEBE TENER MUCHA SUERTE.

41
00:07:01,720 --> 00:07:04,320
-¿DAN BUEN DINERO?
-MAS O MENOS.

42
00:07:06,320 --> 00:07:09,260
OYE, YA SABES,
NADA ES COMO SOLIA SER.

43
00:07:12,300 --> 00:07:13,260
¿CONOCIERON A TOMMY?

44
00:07:15,330 --> 00:07:17,330
-FELICIDADES AMIGO.
-SALUD.

45
00:07:21,240 --> 00:07:22,490
-TE VES BIEN.
-TU TAMBIEN.

46
00:07:31,550 --> 00:07:34,250
¿QUIERES UN POCO,
CUMPLEAÑERO?

47
00:07:36,780 --> 00:07:40,190
ESTA BUENA. NO
SABES LO QUE TE PIERDES.

48
00:07:42,960 --> 00:07:44,110
-DISFRUTALO.
-NOS VEMOS.

49
00:08:08,220 --> 00:08:11,220
-NO SEAS RIDICULO.
-POR FAVOR.

50
00:08:17,220 --> 00:08:22,560
-ESO NO ES ARTE EN LO ABSOLUTO.
-DEJEMOS ESO Y VAMOS A BAILAR.

51
00:08:24,570 --> 00:08:30,440
TE LO DIGO AMIGO, REGRESARE
ALLI Y GOZARE DE LO LINDO.

52
00:08:34,940 --> 00:08:39,480
NOSOTRAS QUEREMOS DIVERTIRNOS.

53
00:08:41,580 --> 00:08:44,200
-¿A QUE HORA NOS VEMOS HOY?
-A LAS ONCE.

54
00:08:45,650 --> 00:08:48,160
NOS VEMOS A LAS ONCE.

55
00:08:50,360 --> 00:08:51,160
LO INTENTAREMOS.

56
00:09:11,500 --> 00:09:16,920
-HABLEMOS DEL MASAJE QUE ME DARAS.
-OH, NO, NO DE NUEVO.

57
00:09:19,720 --> 00:09:20,970
ESTA BIEN, PERO SOLO UNO.

58
00:09:37,340 --> 00:09:38,140
-¿QUE CREES?
-SI.

59
00:09:47,880 --> 00:09:49,630
LEJOS DE LA MULTITUD.
SOLOS TU Y YO.

60
00:10:13,510 --> 00:10:16,510
ME ESTOY PONIENDO CELOSO.

61
00:10:37,600 --> 00:10:41,700
-AHI ESTAN.
-¿DONDE DIABLOS ESTABAN?

62
00:10:46,840 --> 00:10:48,100
VAMOS, ENTREMOS.

63
00:10:51,500 --> 00:10:54,350
SUE WATERS.
UNA MESA PARA 5.

64
00:10:56,220 --> 00:10:59,550
UNO DE MIS AMIGOS LLAMO,
CREO QUE HABLO CON USTED.

65
00:11:02,660 --> 00:11:03,460
GRACIAS.

66
00:11:05,260 --> 00:11:09,800
-NO ES LA PRIMERA VEZ AMIGO.
-NO LE HAGA CASO, ES SU CUMPLEAÑOS.

67
00:11:12,100 --> 00:11:13,370
-GRACIAS.
-CUIDATE.

68
00:11:36,900 --> 00:11:38,790
-BUENA MESA.
-SI, LO ES.

69
00:11:41,300 --> 00:11:45,100
-DOS BOTELLAS DE VODKA.
-SON TRES BOTELLAS, MINIMO.

70
00:11:49,440 --> 00:11:51,000
-MUY BIEN.
-ENTONCES...

71
00:11:54,240 --> 00:11:55,610
MUY BUENO.

72
00:11:58,310 --> 00:12:01,880
-EL DEL TRAJE NEGRO.
-SI, ¿QUE TIPO?

73
00:12:03,980 --> 00:12:10,760
SON SUS OJOS, SON EXPRESIVOS. TIENE DINERO.
GASTA 10 MIL Y VA A CASA CON 2 CHICAS.

74
00:12:13,360 --> 00:12:17,660
-ES LINDO, ¿EH?
-YA DEJEN ESO.

75
00:12:19,700 --> 00:12:23,370
-PAGARIA TODAS MIS CUENTAS.
-COMPRARIA UN CONDO EN LA PLAYA.

76
00:12:31,180 --> 00:12:34,420
SI, ESO ESTA BIEN, PERO
ESTARIAS DROGADO COMO EL.

77
00:12:36,180 --> 00:12:39,790
¿CREES QUE ELLOS NO
HACEN TANTO DINERO?

78
00:12:42,290 --> 00:12:44,900
-CARTEL.
-ESO MISMO, CARTEL.

79
00:12:47,200 --> 00:12:51,500
-PERO NO ESTAN MUERTOS.
NO HAY DIFERENCIA EN LO QUE HACEMOS.

80
00:12:54,500 --> 00:12:57,200
AHORA SI ESTOY
COMPLETAMENTE BORRACHO.

81
00:13:02,640 --> 00:13:08,550
-COMPLETAMENTE.
-SOMOS LOS MEJORES, HERMANO.

82
00:13:48,900 --> 00:13:55,300
-JOE, NO TE PASES, SOLO UN POCO.
-ES TU CUMPLEAÑOS, NO TE MIDAS.

83
00:14:13,480 --> 00:14:14,630
OYE, VEN A ACA.
!PARATE!

84
00:14:37,400 --> 00:14:39,210
-¿VIERON ESO?
-SI, ¿QUE PASO?

85
00:14:55,720 --> 00:15:00,530
-DIABLOS, ESO ESTUVO FUERTE.
-SI QUE LO ESTUVO.

86
00:15:05,300 --> 00:15:09,400
¿DE DONDE DIABLOS SACASTE ESO?

87
00:15:11,640 --> 00:15:14,400
¿EX? ¿DE DONDE LO SACASTE?

88
00:15:16,580 --> 00:15:18,750
-¿AL QUE ARRESTARON?
-ASI ES.

89
00:15:20,750 --> 00:15:24,990
-¿EN QUE PENSABAS?
-NO LO SE, SOLO LO HICE.

90
00:15:26,690 --> 00:15:30,260
-ERES UN ESTUPIDO. ¿TIENES IDEA...?
-¿QUIERES IR A LA CARCEL?

91
00:15:34,660 --> 00:15:37,900
ESE EXTASIS PERTENECE
A PAUL DIAZ.

92
00:15:41,670 --> 00:15:44,370
MCKEY ERES UN MALDITO IMBECIL.

93
00:15:48,680 --> 00:15:51,710
DAMELO, DAMELO.

94
00:15:54,820 --> 00:15:56,880
-MEJOR TE DESHACES DE ESO.
-ESPERA, ESPERA...

95
00:15:59,890 --> 00:16:02,220
-LO DUDO.
-¿ERES UN EXPERTO EN ESTO?

96
00:16:08,430 --> 00:16:10,630
QUIZAS ELLA TENGA RAZON.

97
00:16:14,700 --> 00:16:16,740
SI SUPIERA NO TENDRIAMOS
ESTA CONVERSACION.

98
00:16:21,940 --> 00:16:28,850
-NO HAY FORMA EN QUE NOS DEN UNA RECOMPENSA
-NO JOE, NO PUEDES JUGAR CON EL.

99
00:16:33,500 --> 00:16:38,690
-QUIZAS EL TIPO ERA UN CLIENTE.
-NO QUERRAS SER RESPONSABLE DE SU ARRESTO.

100
00:16:44,970 --> 00:16:46,470
-BIEN.
-¿CONTENTO?

101
00:16:47,670 --> 00:16:49,170
-¿SI?
-SI.

102
00:16:53,410 --> 00:16:59,110
AQUI VAMOS. NO NOS
EQUIVOQUEMOS EN LA ENTREGA.

103
00:17:02,550 --> 00:17:09,120
, ESTA ES UNA GRAN OPORTUNIDAD.
EL CONOCE GENTE, YO CONOZCO GENTE.

104
00:17:12,660 --> 00:17:21,800
TIENE RAZON EN ESO.
USTEDES...ESTABAN JODIDOS.

105
00:17:24,840 --> 00:17:27,780
-¿CREES QUE LO LOGREMOS?
-SI.

106
00:17:32,250 --> 00:17:34,850
-HAY QUE BUSCAR CLIENTES.
-POR SUPUESTO.

107
00:17:38,450 --> 00:17:43,600
SI, ESE MISMO. EL PUEDE VENDER
ESO EN EL CLUB DE GAY.

108
00:17:47,400 --> 00:17:50,400
-¿DE QUE HABLAS?
-EXACTO, GRACIAS.

109
00:17:55,700 --> 00:17:57,800
SI SALE BIEN, GANAREMOS MUCHO.

110
00:18:00,700 --> 00:18:04,100
BUENO, PARA MI ES POR EL DINERO
Y POR SALIR CON MI CHICA.

111
00:18:07,100 --> 00:18:09,520
-¿Y TU TRABAJO?
-ME DESPIDIERON.

112
00:18:12,720 --> 00:18:14,720
ERA UN IDIOTA.

113
00:18:17,620 --> 00:18:18,870
BIEN.

114
00:18:33,240 --> 00:18:38,550
-¿UN TRAGO?
-¿POR QUE NO?

115
00:18:50,660 --> 00:18:52,100
AQUI TIENES.

116
00:18:56,700 --> 00:18:59,770
-¿QUIERES TRABAJAR CONMIGO, JOE?
-ASI ES.

117
00:19:02,640 --> 00:19:04,540
¿CUANTO HACE QUE HACEMOS
NEGOCIOS JUNTOS?

118
00:19:08,140 --> 00:19:12,310
¿CUANTAS VECES HE PAGADO TARDE?
DIME, QUIERO OIRLO. ¿CUANTAS VECES?

119
00:19:15,850 --> 00:19:18,820
NUNCA, NUNCA PAGUE
TARDE HASTA AHORA.

120
00:19:20,860 --> 00:19:26,260
¿NO PUEDES DARME UN RESPIRO?
MI HIJA SE CASA, ESTOY VENDIENDO MI CASA.

121
00:19:29,360 --> 00:19:33,230
NO SOLO UNOS DIAS,
UNAS SEMANAS.

122
00:19:36,640 --> 00:19:40,540
DESDE QUE MI PADRE MURIO
LO HE HECHO TODO SOLO.

123
00:19:45,680 --> 00:19:48,750
YA TE DIJE QUE NO
ESTA EN MIS MANOS.

124
00:19:50,950 --> 00:19:55,490
MIRA, ME LO MENCIONASTE.
ME LO DIJISTE Y QUE HICE...

125
00:20:00,600 --> 00:20:04,970
SE QUE NO ERES UN MISERABLE.
YO HARIA CUALQUIER COSA POR TI.

126
00:20:09,400 --> 00:20:13,470
¿PUEDES HABLAR CON EL? POR MI.

127
00:20:18,980 --> 00:20:26,720
VERE QUE PUEDO HACER.
NO TE PROMETO NADA.

128
00:20:32,300 --> 00:20:37,630
-NOS VEMOS, VINCE.
-SI, NOS VEMOS.

129
00:20:40,200 --> 00:20:43,500
-LLAMAME CUANDO SEPAS ALGO.
-MUY BIEN.

130
00:20:44,740 --> 00:20:48,100
-¿COMO TE FUE?
-DAME UN JACK A LA ROCA.

131
00:20:50,810 --> 00:20:54,250
PRESTA ATENCION, ESTO
PUEDE SER TUYO UN DIA.

132
00:20:57,820 --> 00:21:01,390
ASI ESTA BIEN.
¿TRATAS DE MATARME?

133
00:21:06,390 --> 00:21:08,340
!QUE BUENA VIDA, CHICOS!
QUE BUENA VIDA.

134
00:21:56,440 --> 00:22:02,880
¿QUE HARAS EN RELACION A ALEX?

135
00:22:06,590 --> 00:22:10,390
TE LO PROMETO.

136
00:22:12,860 --> 00:22:17,960
-DEBE HABERSE IDO.
-LO DUDO TIENE MUCHO QUE PERDER.

137
00:22:20,200 --> 00:22:26,610
COMO QUIERAS. DI UNA
PALABRA Y YO ME OCUPO.

138
00:22:29,810 --> 00:22:30,760
DJ. PON ALGO BUENO.

139
00:23:34,480 --> 00:23:35,680
LISA.

140
00:23:41,320 --> 00:23:45,800
NO ME ENVIASTE FRESAS Y CHAMPAN.

141
00:23:49,290 --> 00:23:52,990
Y YO NO SALGO CON
CLIENTES, SON IMBECILES.

142
00:23:57,730 --> 00:24:01,770
SABES, ESTABAS ALGO
PARANOICO EL OTRO DIA.

143
00:24:09,880 --> 00:24:13,550
-¿QUE VISTE TU?
-TU AMIGO FUE ARRESTADO.

144
00:24:16,850 --> 00:24:20,690
AHORA ESTAMOS JUGANDO.

145
00:24:23,860 --> 00:24:27,700
YO SE LO QUE TU TE TRAES.

146
00:24:32,870 --> 00:24:37,570
VAMOS, DIME QUE QUIERES.

147
00:24:43,410 --> 00:24:47,280
-¿ESO ES INTERESANTE?
-QUIEREN DEVOLVERTELO, ESO ES.

148
00:24:55,690 --> 00:24:56,690
DILES QUE ME LLAMEN.

149
00:25:27,760 --> 00:25:32,590
¿ME DEJARAS ENTRAR O
ME DEJARAS AQUI PARADO?

150
00:25:34,260 --> 00:25:36,600
ES TAN LINDO.

151
00:25:38,600 --> 00:25:39,870
-HOLA, QUERIDO.
-QUE BUENO VERTE.

152
00:25:42,870 --> 00:25:45,270
-ME ENCANTA EL NEGRO.
-GRACIAS.

153
00:25:53,210 --> 00:25:57,920
ESTE ES MI AMIGO, JOE. TE
HABLE DE EL, ESTE ES TOMMY.

154
00:26:00,450 --> 00:26:05,160
-YA TUVE EL PLACER DE SU SALUDO.
-QUE BIEN.

155
00:26:08,630 --> 00:26:10,830
TOMANDO UNAS CERVEZAS,
HACIENDO CHISTES.

156
00:26:14,170 --> 00:26:18,740
QUEREMOS CONOCERNOS ANTES
DE ENTRAR EN NEGOCIOS.

157
00:26:24,340 --> 00:26:28,850
TOMMY ES MUY AMISTOSO.
CONOCE A TODO EL MUNDO.

158
00:26:34,760 --> 00:26:42,700
SOY COMO LA REINA MARIA.
TIENES UNOS MUSLOS DUROS.

159
00:26:45,470 --> 00:26:59,710
ASI ES, CONOZCO TODO POR AQUI, CADA CLUB GAY,
LOS DE LESBIANAS. SI LES GUSTAN LOS PUEDO LLEVAR.

160
00:27:03,500 --> 00:27:07,220
¿TENEMOS QUE DARTE
UNA PARTE O QUE?

161
00:27:15,260 --> 00:27:19,370
DE VEZ EN CUANDO UNOS EXTASIS.
ME GUSTA FIESTAR, YA SABES.

162
00:27:22,540 --> 00:27:24,940
-HASTA AHORA SI.
-¿QUIEN ES SU PROVEEDOR?

163
00:27:26,370 --> 00:27:33,500
HAY DOS TIPOS PRINCIPALES,
EL ESPAÑOL Y PAUL DIAZ.

164
00:27:40,450 --> 00:27:43,560
PORQUE ESOS PUERTORIQUEÑOS
NO SON FACILES.

165
00:27:46,490 --> 00:27:50,360
-TE LLAMAREMOS.
-MUY BIEN.

166
00:27:54,100 --> 00:27:56,170
-BUENO.
-NOS VEMOS.

167
00:28:00,310 --> 00:28:02,100
FUE UN PLACER HABLAR CON USTEDES.

168
00:28:05,240 --> 00:28:11,820
NO HAGAN NADA QUE YO NO HARIA.
LO CUAL NO DEJA MUCHO.

169
00:28:14,820 --> 00:28:19,360
-NOS VEMOS, ADIOS.
-ADIOS, TOMMY, GRACIAS.

170
00:28:24,630 --> 00:28:26,830
¿BIEN, SATISFECHOS?

171
00:28:33,370 --> 00:28:35,740
-ESTOY SATISFECHO.
-PODEMOS LOGRARLO.

172
00:28:40,500 --> 00:28:43,450
-¿QUIERES QUE YO LLAME?
-NO, NO, NO. DEJALO A EL.

173
00:28:45,800 --> 00:28:49,860
LLAMALO. VAMOS.

174
00:28:59,300 --> 00:29:02,900
NO PUEDO CREERLO.

175
00:29:55,160 --> 00:29:58,490
-¿CUAL DE USTEDES ES JOE?
-YO.

176
00:30:01,300 --> 00:30:02,960
TIENEN LA SOGA AL CUELLO.

177
00:30:05,770 --> 00:30:06,490
PASEN.

178
00:30:22,680 --> 00:30:24,120
PARATE ALLI.

179
00:30:43,300 --> 00:30:45,200
-ERES UN PAYASO.
-NO LO SOY.

180
00:30:59,120 --> 00:31:00,370
PASA.

181
00:31:14,470 --> 00:31:18,500
PERMISO, PAUL.
PAUL...

182
00:31:22,410 --> 00:31:23,780
ENCANTADO DE CONOCERLO.

183
00:31:33,420 --> 00:31:36,900
QUE DULCE.

184
00:31:43,930 --> 00:31:47,100
QUITENSE LA ROPA.

185
00:31:48,400 --> 00:31:54,940
LO UNICO QUE QUEREMOS ES
TERMINAR EL NEGOCIO Y LARGARNOS.

186
00:31:59,750 --> 00:32:03,250
CALLATE YA.
!QUITENSE LA ROPA!

187
00:32:05,950 --> 00:32:08,260
-¿COMO TE LLAMAS?
-KEVIN.

188
00:32:23,300 --> 00:32:25,100
ESTOS CHICOS SON UN POQUITO TIMIDOS.

189
00:32:48,100 --> 00:32:48,820
VAMOS.

190
00:33:22,460 --> 00:33:28,770
QUIERO DECIRLE QUE ME SIENTO
INCOMO HACIENDO NEGOCIOS ASI.

191
00:33:31,800 --> 00:33:37,800
SE QUE VINIERON DE BUENA FE.
¿QUE COÑO QUIEREN?

192
00:33:39,910 --> 00:33:42,480
-PAUL, CONOCEMOS MUCHA GENTE.
-YO TAMBIEN.

193
00:33:49,590 --> 00:33:51,590
¿Y QUE QUIERE DECIR ESO?

194
00:33:56,630 --> 00:34:00,830
-ESTOS BLANQUITOS ESTAN LOCOS.
-MANNY, MANNY...

195
00:34:03,840 --> 00:34:04,800
SON 500.

196
00:34:21,760 --> 00:34:22,560
QUE INTERESANTE.

197
00:34:28,860 --> 00:34:29,700
DINERO.

198
00:34:36,300 --> 00:34:37,380
¿ESTATUS?

199
00:34:44,310 --> 00:34:45,270
¿CHICAS?

200
00:34:50,880 --> 00:34:55,460
MUY BIEN, MUY BIEN, OK.
ESTE ES EL TRATO.

201
00:35:00,230 --> 00:35:08,300
COMO RECOMPENSA POR SU HONESTIDAD
LES DARE 100 A 10 LA PIEZA.

202
00:35:12,870 --> 00:35:21,580
SI NO PAGAN LOS VIERNES
EL ACABARA CON USTEDES.

203
00:35:28,420 --> 00:35:29,870
PERO...PODEMOS VENDERLO TODO.

204
00:35:39,900 --> 00:35:47,610
NOSOTROS HICIMOS LOS DEBERES.
Y COMO SOMOS TRES PUEDE FUNCIONAR.

205
00:35:49,680 --> 00:35:54,380
PRESIENTO QUE USTEDES
VAN A LOGRARLO.

206
00:35:59,290 --> 00:36:01,820
SOLO LO ESCUCHO.

207
00:36:12,630 --> 00:36:14,270
¿ENTENDISTE?

208
00:36:21,470 --> 00:36:22,420
NO HABRA PROBLEMAS.

209
00:36:29,750 --> 00:36:30,830
MUY BIEN.

210
00:36:34,350 --> 00:36:35,350
DALE 500, CONFIEMOS.

211
00:37:01,310 --> 00:37:03,320
TOMA.

212
00:37:06,920 --> 00:37:14,830
-¿DEBO VENIR?
-SABEMOS DONDE HALLARTE.

213
00:37:46,590 --> 00:37:51,400
-¿CREES QUE SEA BUENA IDEA?
-¿QUE QUIERES DECIR?

214
00:37:59,970 --> 00:38:06,500
NO PUEDES CONFIAR EN GENTE
QUE LO TIENE TODO FACIL.

215
00:38:10,500 --> 00:38:18,320
MIRALO COMO DINERO GRATIS. ¿OK?
ALEX PUDO HABER SIDO ARRESTADO CON ESO ENCIMA.

216
00:38:25,360 --> 00:38:33,340
TE ENTIENDO, TE ENTIENDO BIEN.
NO ES FALTA DE RESPETO.

217
00:38:36,880 --> 00:38:41,250
SOLO ESO, UN
MAL PRESENTIMIENTO.

218
00:38:46,750 --> 00:38:52,760
-SI VA MAL, LOS ACABAS.
-ASI ES.

219
00:38:58,160 --> 00:39:01,000
TE MUDASTE AL BRONX
EN LOS 60, ¿NO?

220
00:39:03,300 --> 00:39:06,810
-TU ESPOSA HACIA LA MEJOR LASAÑA.
-ERA BUENA.

221
00:39:10,400 --> 00:39:13,710
-ES PORQUE NO SALIAS MUCHO.
-YA CALLATE.

222
00:39:18,920 --> 00:39:23,220
-LO SE, LO SE, LO SIENTO.
-LO SIENTO, YA TE CREO.

223
00:39:26,230 --> 00:39:28,330
-TE VEO MAÑANA.
-NOS VEMOS.

224
00:39:31,660 --> 00:39:35,670
-¿COMO ESTA LISA?
-ESTA BIEN.

225
00:39:39,140 --> 00:39:43,340
SE QUE NO TE GUSTA LO QUE HACE,
PERO SERA ABOGADA ALGUN DIA.

226
00:39:46,750 --> 00:39:51,500
SI, PERO TIENES QUE TENER AMBICIONES,
PENSAR EN GRANDE.

227
00:39:53,650 --> 00:39:58,560
LO SE VINCE, ESO TRATO.
AUN NO SE QUE QUIERO HACER.

228
00:40:04,660 --> 00:40:06,600
¿QUE TIENES EN MENTE?
NO TIENES NADA.

229
00:40:09,400 --> 00:40:13,870
-¿ESTAN BIEN?
-SI, SI, ES SOLO QUE...

230
00:40:16,510 --> 00:40:20,100
-SE PACIENTE CHICO.
-SE ME ACABA LA PACIENCIA.

231
00:40:24,680 --> 00:40:28,900
-TIENES QUE VENIR A LAS 8 LOS DOMINGO, ¿OK?
-OK.

232
00:40:30,900 --> 00:40:32,320
-LO SIENTO.
-VE A LAS 8.

233
00:40:35,430 --> 00:40:40,900
-YA BASTA, LO HARE.
-MUY BIEN, DE ACUERDO.

234
00:40:44,740 --> 00:40:47,640
YA ESTAN DIVIDIDAS LAS 500.

235
00:40:51,210 --> 00:40:54,750
HOLA, ¿TODO ESTA LISTO
PARA EMPEZAR EL NEGOCIO?

236
00:40:58,250 --> 00:41:00,890
150 EN CADA UNO Y
EL RESTO EN LA CAJA.

237
00:41:05,560 --> 00:41:10,460
HABLE CON TOMMY Y EL SE
ENCARGARA MAÑANA EN LA NOCHE.

238
00:41:14,370 --> 00:41:17,270
SI, AHI HABRA UN PUNTO.

239
00:41:24,980 --> 00:41:28,680
-¿CONFIAS EN EL?
-CLARO, ESTA AL TELEFONO.

240
00:41:31,320 --> 00:41:37,890
-LAS CHICAS SON ADICTAS TAMBIEN.
-¿ESTAS BROMEANDO?

241
00:41:42,900 --> 00:41:47,230
-NOS VEMOS.
-SI.

242
00:41:51,900 --> 00:41:58,110
KELLY, TENGO QUE HABLARTE.

243
00:42:01,250 --> 00:42:05,350
-FRANCESCO.
-HOLA TU.

244
00:42:11,190 --> 00:42:12,790
TE VES BIEN. ¿EJERCICIOS?

245
00:42:15,260 --> 00:42:18,160
-¿ME VEO BIEN?
-LUCES MUY BIEN.

246
00:42:19,100 --> 00:42:23,570
¿SON GAYS?
TE LO TENIAS CALLADITO.

247
00:42:26,270 --> 00:42:28,810
-HOLA.
-¿QUE TAL?

248
00:42:31,280 --> 00:42:33,510
-Y JOE.
-ENCANTADO.

249
00:42:35,180 --> 00:42:40,490
-SI, SON AMIGOS DE PAUL DIAZ.
-TOMMY, POR FAVOR, DISCRECION.

250
00:42:46,490 --> 00:42:50,530
ESO ES MUY INTERESANTE.
PASENLA BIEN, ¿OK?

251
00:43:02,840 --> 00:43:07,650
-¿LA ESTAN PASANDO BIEN?
-SI.

252
00:43:12,250 --> 00:43:14,990
SIMPLEMENTE DELICIOSOS.

253
00:43:20,900 --> 00:43:25,600
FABULOSO, HARAS EL AMOR LA
SEMANA ENTERA, COMO CONEJITOS.

254
00:43:27,400 --> 00:43:30,700
-QUE RAMERA, TOMMY.
-PARA.

255
00:43:37,780 --> 00:43:46,280
-JOEY...
-ESTA A CARGO DEL NEGOCIO.

256
00:43:53,130 --> 00:43:55,100
-DIVIERTANSE.
-OK, TOMMY.

257
00:43:59,100 --> 00:44:02,270
UN PLACER VERTE DE NUEVO.

258
00:44:05,240 --> 00:44:06,670
ASI ES.

259
00:44:09,140 --> 00:44:11,340
-¿POR QUE?
-DAME EL MALDITO DINERO.

260
00:44:13,800 --> 00:44:15,950
-DALE LA MITAD.
-DIA DE PAGO.

261
00:44:17,380 --> 00:44:19,350
ASI ES, LO JURO.

262
00:44:21,900 --> 00:44:23,600
VAMOS, VAMOS.

263
00:44:25,490 --> 00:44:31,560
-NO JUEGUEN CON EL DINERO.
-LARGUEMONOS DE AQUI.

264
00:44:38,870 --> 00:44:44,800
SI NO USAS EL TELEFONO TENDRAS
MENOS DINERO QUE EL MES PASADO.

265
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
ESTAS PERDIENDO MUCHO.
ESFUERZATE SI QUIERES SUBIR.

266
00:44:57,190 --> 00:45:02,600
ESE TIPO TENDRA QUE BESARME
EL TRASERO PARA FIN DE MES.

267
00:45:26,850 --> 00:45:31,760
-¿VES?
-¿QUE FUE ESO?

268
00:45:40,670 --> 00:45:44,670
SR. JORDAN, KEVIN DOYLE,
COMPAÑIA DE SEGUROS.

269
00:45:55,180 --> 00:46:01,950
!CIELOS JOE, NUNCA TOCAS!
!NUNCA!

270
00:46:06,730 --> 00:46:07,930
LO SIENTO.

271
00:46:26,780 --> 00:46:30,850
-CREO QUE MEJOR NOS VAMOS.
-NO TIENEN QUE HACERLO.

272
00:46:34,150 --> 00:46:36,990
-LAS ACOMPAÑARE.
-QUIZAS LA PROXIMA.

273
00:46:45,600 --> 00:46:47,970
-¿BROMEAS?
-¿ERES UNA ESTRELLA DE ROCK AHORA?

274
00:46:49,470 --> 00:46:53,770
-CLARO. Y LIBERTAD TAMBIEN.
-SI.

275
00:46:56,580 --> 00:47:02,750
-¿QUE HARAS?
-PREPARAR LA MERCANCIA.

276
00:47:08,650 --> 00:47:12,120
DAME UNA CERVEZA.

277
00:47:15,330 --> 00:47:22,240
-BEBAMOS HASTA EMBORRACHARNOS.
-PERRA.

278
00:47:24,770 --> 00:47:26,740
SI, ¿POR QUE?

279
00:47:29,980 --> 00:47:34,800
LO SOY, ¿QUE
PUEDO HACER POR TI?

280
00:47:39,950 --> 00:47:43,600
-¿CUANTAS?
-SEIS.

281
00:47:45,460 --> 00:47:47,360
-SEIS.
-SEIS.

282
00:47:49,960 --> 00:47:54,000
¿CREES QUE SOY UNA FARMACIA?
¿QUE ESTAS TOMANDO?

283
00:48:04,510 --> 00:48:10,720
-EN TOTAL SON 750, AMIGO.
-GRACIAS, AMIGO.

284
00:48:24,300 --> 00:48:27,370
ERES BUENO.
EN SERIO LO ERES.

285
00:48:33,240 --> 00:48:36,240
¿CREES QUE PAUL TE DEJARA IR?

286
00:48:41,150 --> 00:48:46,350
-CUANDO TERMINE, TERMINO.
-OK, BEBAMOS OTRO TRAGO Y BRINDEMOS.

287
00:48:55,560 --> 00:48:57,860
APESTAS.

288
00:49:03,440 --> 00:49:07,310
PERO SI LO ECHAS A PERDER,
MIS SOCIOS SE MOLESTARAN.

289
00:49:09,310 --> 00:49:14,650
-TRANQUILO, TRANQUILO. YA ENTENDI.
-¿ENTEDISTE? PUES NO LO JODAS.

290
00:49:20,220 --> 00:49:21,220
-VAMOS.
-AUN APESTAS.

291
00:50:07,970 --> 00:50:09,870
BIEN.

292
00:50:16,800 --> 00:50:17,330
BIEN.

293
00:50:21,380 --> 00:50:24,980
NO, NO ME GUSTA.

294
00:50:27,590 --> 00:50:29,390
NOS VEMOS ALLI.

295
00:51:07,760 --> 00:51:08,860
SI.

296
00:51:11,560 --> 00:51:12,710
¿TIENES ALGUN PROBLEMA?

297
00:51:25,480 --> 00:51:30,220
EL 100%%% DE LAS VECES VOY A
LAS IGLESIAS PARA BAUTIZOS.

298
00:51:32,620 --> 00:51:36,990
TRATO DE VENIR A LA
IGLESIA CADA VEZ QUE PUEDO.

299
00:51:39,590 --> 00:51:44,630
CUANDO TENGO A DIOS PARA
QUE PERDONE MIS PECADOS.

300
00:51:49,200 --> 00:51:53,400
PERO TAMBIEN SE QUE ESTA BIEN SIN MI.

301
00:52:01,450 --> 00:52:02,890
SI, TE OIGO.

302
00:52:14,560 --> 00:52:15,520
HABLAME.

303
00:52:20,700 --> 00:52:23,970
NO SE SI TE HAS DADO CUENTA...

304
00:52:26,870 --> 00:52:29,380
TIENE TODO TIPO DE EXCESOS.

305
00:52:31,180 --> 00:52:35,710
..DINERO, CARROS Y MUJERES,
TODO EN GRANDES CANTIDADES.

306
00:52:38,480 --> 00:52:40,690
ROMPIENDOME LA ESPALDA POR MUY POCO.

307
00:52:46,320 --> 00:52:48,790
ES TODO, NO SOLO YO.

308
00:52:57,140 --> 00:53:00,540
¿NO PUEDO AYUDARTE KEVIN?

309
00:53:01,570 --> 00:53:06,240
NO HAY PERSONAS COMO TU POR
AHI. NO RESPONDAS LA PREGUNTA.

310
00:53:10,850 --> 00:53:13,150
ALGUNAS PERSONAS...

311
00:53:14,950 --> 00:53:16,960
OTRAS...

312
00:53:20,360 --> 00:53:24,560
LO SE, HE ESTADO EN
ESTE JUEGO TODA MI VIDA.

313
00:53:28,600 --> 00:53:29,400
UNA CHICA LINDA.

314
00:53:35,770 --> 00:53:38,580
SI NO SUPIERAN QUE ESTAS
AQUI, ESTARIAS ESCONDIENDOTE.

315
00:53:42,210 --> 00:53:44,480
PUEDES ESTAR CONMIGO.

316
00:53:54,490 --> 00:54:01,370
CREO QUE LO QUE HACES ES MUY BUENO.

317
00:54:05,440 --> 00:54:08,340
¿HE HECHO ALGO MAL? TODO HA ESTADO BIEN.

318
00:54:12,140 --> 00:54:15,550
NO HAY NADA MALO CON ESTO.

319
00:54:19,650 --> 00:54:22,150
¿CUAN LEJOS LLEGARAS?

320
00:54:23,790 --> 00:54:25,460
¿CUAN LEJOS LLEGARAS?

321
00:54:29,260 --> 00:54:30,310
¿CUAN LEJOS LLEGARAS?

322
00:54:38,200 --> 00:54:39,520
LO DIJISTE.

323
00:54:49,780 --> 00:54:54,590
-¿IRAS A UN CLUB ESTA NOCHE?
-SI, ESTARE.

324
00:54:55,990 --> 00:54:59,220
TE VERE CON MIS AMIGOS EN
EL CLUB. ESTAREMOS ALLI.

325
00:55:00,560 --> 00:55:03,600
SI NO VAS...

326
00:55:06,330 --> 00:55:07,530
SIN DUDAS.

327
00:55:14,340 --> 00:55:15,340
IRE.

328
00:55:26,950 --> 00:55:28,150
NOS VEMOS.

329
00:56:01,720 --> 00:56:03,760
-¿COMO ESTAS?
-BIEN.

330
00:56:04,920 --> 00:56:08,330
-¿TODO LISTO?
-EN UNOS MINUTOS.

331
00:56:11,300 --> 00:56:13,460
NO SE CREO QUE DEBEN LLEGAR MAS TARDE.

332
00:56:15,370 --> 00:56:17,840
RAYOS, OLVIDE LLAMAR A MI MAMA.

333
00:56:19,540 --> 00:56:26,940
-¿NECESITAS ALGO MAS?
-NO ESTOY BIEN.

334
00:56:29,250 --> 00:56:31,250
DJ, ¿COMO ESTAS AMIGO?

335
00:56:33,350 --> 00:56:34,100
SI.

336
00:56:40,600 --> 00:56:43,300
Y NECESITAN UN POCO. SABES LO QUE DIGO.

337
00:56:45,960 --> 00:56:49,700
TE DIGO QUE ESTO VA A SER
UNA LOCURA TODA LA NOCHE.

338
00:56:52,200 --> 00:56:53,470
BIEN.

339
00:56:55,100 --> 00:56:55,730
ADIOS.

340
00:57:10,460 --> 00:57:12,720
...SILLAS, Y TODO LO DEMAS.

341
00:57:16,130 --> 00:57:20,730
HARE LA PRUEBA Y DESPUES ME DICEN.

342
00:57:23,400 --> 00:57:25,270
LE DIJE, KEVIN DOIEL.

343
00:57:27,840 --> 00:57:30,580
¿CUAL ES EL NOMBRE DEL
QUE ESTA DE SERVICIO HOY?

344
00:57:32,800 --> 00:57:34,550
QUIZAS SEA UN INVESTOR JUDIO.

345
00:57:38,250 --> 00:57:42,650
BIEN, TIENES QUE PONER ASUNTO
A ESTO. SON $2000 EN LA VENTANA.

346
00:57:44,960 --> 00:57:51,960
-¿HAS ESTUDIADO DRAMA?
-A TI TE GUSTA EL DRAMA.

347
00:57:55,700 --> 00:57:58,270
ESO ES ASQUEROSO.

348
00:58:00,810 --> 00:58:02,210
-¿SI?
-SI, PUEDO.

349
00:58:08,510 --> 00:58:11,820
¿ESTAN ASOMBRADOS AHORA?

350
00:58:18,720 --> 00:58:20,730
-CHICOS.
-VAMOS, POR FAVOR.

351
00:58:30,400 --> 00:58:31,240
FIESTA DE LIAM.

352
00:58:32,770 --> 00:58:33,970
HOLA.

353
00:58:35,640 --> 00:58:37,540
SOY SASHA.

354
00:58:44,650 --> 00:58:46,750
TIENES LINDOS OJOS.

355
00:59:19,150 --> 00:59:21,820
HOLA, JOE.

356
00:59:24,320 --> 00:59:32,530
VIENEN DE NY, LUCEN BIEN ESTA NOCHE.

357
00:59:39,870 --> 00:59:41,740
TE QUIERO...

358
00:59:44,280 --> 00:59:47,140
LO JURO POR MI MADRE.

359
00:59:49,500 --> 00:59:50,300
BIEN.

360
00:59:55,550 --> 00:59:58,460
ESTA MUY BIEN AHORA.

361
01:00:00,390 --> 01:00:02,590
-INVERTIR.
-ESPERA.

362
01:00:05,100 --> 01:00:05,940
DINERO.

363
01:00:11,370 --> 01:00:13,200
VAMOS ALLA.

364
01:00:15,210 --> 01:00:15,930
RAYOS.

365
01:00:30,390 --> 01:00:33,920
-¿ES PARA TUS HIJOS?
-NO, ES MI FIESTA.

366
01:00:38,330 --> 01:00:40,300
AMIGOS.

367
01:00:42,300 --> 01:00:43,740
TOMA ESTOS 30.

368
01:00:45,700 --> 01:00:47,350
-¿QUIERES UNA CERVEZA?
-DAME OTRA.

369
01:00:57,650 --> 01:00:58,950
BIEN.

370
01:01:00,550 --> 01:01:03,260
-ES UNA BUENA NOCHE, GRACIAS.
-POR NADA.

371
01:01:05,260 --> 01:01:09,900
-¿QUE?
-QUE PRONTO SERAS EL REY.

372
01:01:13,300 --> 01:01:15,870
ME ENCANTA.

373
01:01:19,170 --> 01:01:20,710
NO SE LO QUE DICES.

374
01:01:24,510 --> 01:01:26,800
¿DIFERENTES EN QUE? BUENAS, MALAS.

375
01:01:29,100 --> 01:01:32,380
-¿COMO CONOCISTE A ESTA GENTE DE REPENTE?
-SON PERSONAS QUE CONOZCO

376
01:01:33,880 --> 01:01:36,120
NADA SUCEDE, LO JURO.

377
01:01:38,890 --> 01:01:41,790
...Y TU HAS IDO TAN LEJOS
EN LOS ULTIMOS TRES AÑOS.

378
01:01:45,100 --> 01:01:49,300
NO HE HECHO NADA, NADA
DESDE QUE ESTOY CONTIGO.

379
01:01:52,400 --> 01:01:53,360
TU DIME.

380
01:01:57,640 --> 01:02:01,450
TE LO PROMETO, NO ME VOY A
METER EN PROBLEMAS. NO LO HARIA.

381
01:02:03,550 --> 01:02:04,870
ESTOY AQUI.

382
01:02:12,390 --> 01:02:14,460
MIRA AMIGO.

383
01:02:17,600 --> 01:02:18,860
-RAYOS.
-¿TE ENCERRARON?

384
01:02:20,460 --> 01:02:22,370
-¿COMO VA TODO?
-NO HAY PROBLEMAS.

385
01:02:24,100 --> 01:02:26,700
UN PLACER.

386
01:02:29,470 --> 01:02:34,910
-¿TOMMY TE CONTO DEL GRAN DIA EN QUE TRABAJAMOS?
-SI.

387
01:02:36,880 --> 01:02:40,680
¿TE DIJO QUE LAS COSAS SE PUSIERON
MALAS EN LA SEMANA QUE TRABAJAMOS.

388
01:02:43,900 --> 01:02:45,490
LUCE COMO QUE ESTUVIERAMOS ALLI.

389
01:02:48,490 --> 01:02:50,800
ME PREGUNTABA SI MI
AMIGO QUIERE CONOCER...

390
01:02:52,330 --> 01:02:55,000
-ANGIE, ¿COMO ESTAS?
-ESTA BIEN.

391
01:02:58,440 --> 01:03:00,200
NO VOY A DECIRTE COMO LE DIGO.

392
01:03:02,740 --> 01:03:05,840
VOY A PAGAR UNA RENTA PARA
LO QUE HABLAMOS ESTA SEMANA...

393
01:03:07,440 --> 01:03:09,480
-¿LO PROMETES?
-LO TENGO TODO.

394
01:03:11,500 --> 01:03:12,680
UN PLACER.

395
01:03:14,250 --> 01:03:15,650
VAMOS.

396
01:03:18,660 --> 01:03:20,460
UN PLACER.

397
01:03:25,360 --> 01:03:27,600
-¿QUE?
-¿ESE ES TOMMY G?

398
01:03:28,270 --> 01:03:30,870
RELAJATE, ES UN POCO ALBOROTADOR.

399
01:03:33,170 --> 01:03:35,510
HICE MUCHO DINERO CON ESE TIPO.

400
01:03:38,100 --> 01:03:39,570
ES ASQUEROSO.

401
01:04:54,180 --> 01:04:57,900
-¿QUE QUIERES DECIR?
-ESTOY EN LOS 40.

402
01:05:00,190 --> 01:05:03,960
-VAMOS.
-NO PUEDES HACER ESE DINERO PARA MI, PERO...

403
01:05:08,970 --> 01:05:11,140
-SI LO HACES NO TRABAJAREMOS JUNTOS.
-ESTA BIEN.

404
01:05:13,400 --> 01:05:16,400
¿QUE TAL 750?

405
01:05:18,340 --> 01:05:19,940
ESA ES LA SUGERENCIA QUE BUSCABA.

406
01:05:21,980 --> 01:05:25,550
PORQUE NO VOY A TERMINAR EN LAS CALLES.

407
01:05:27,450 --> 01:05:32,990
-NO JUEGUES CON ESO PORQUE YO NO LO HAGO.
-NO, NO.

408
01:05:35,900 --> 01:05:38,760
-ERES BUENO.
-VAMOS, SOCIO.

409
01:05:40,400 --> 01:05:42,300
TODOS LOS QUE SE PREOCUPAN
POR MI HACEN ALGO.

410
01:05:44,370 --> 01:05:45,220
ESTO ESTARA BIEN.

411
01:05:52,780 --> 01:05:56,820
¿IRAS A CASA?

412
01:05:58,780 --> 01:06:01,220
-¿QUIERES?
-SI.

413
01:06:08,130 --> 01:06:11,160
-UNO MAS.
-SOLO ESTO.

414
01:06:12,860 --> 01:06:15,130
¿POR DIOS?

415
01:06:18,700 --> 01:06:21,140
BIEN, ESO TE VIRARA AL REVES HOY.

416
01:06:26,340 --> 01:06:29,850
EL MASTER DE LAS MUJERES.

417
01:06:35,550 --> 01:06:38,160
SEGURO QUE ENCONTRARE A ALGUIEN.

418
01:06:41,290 --> 01:06:43,500
CREO QUE ESTAS UN POCO BRILLANTE.

419
01:06:45,460 --> 01:06:46,180
VAMOS.

420
01:07:16,730 --> 01:07:19,760
-¿QUE PASO?
-CUIDADO.

421
01:07:21,830 --> 01:07:22,980
¿QUE LE HICISTE, SOCIO?

422
01:07:31,780 --> 01:07:34,140
SE CAYERON TODOS A LA VEZ.

423
01:07:36,150 --> 01:07:37,880
-KEV.
-DIME.

424
01:07:39,950 --> 01:07:44,160
-ESTOY PENSANDO EN VENIR OTRAS VECES.
-NO HABLES BASURA, TIENES DOS SEGUNDOS.

425
01:07:46,360 --> 01:07:49,260
LLEVAME 4 VECES MAS. SOLO QUIERO ESO.

426
01:07:51,860 --> 01:07:57,270
-¿NOS VAN A AYUDAR?
-¿ESTAS LOCO?

427
01:07:58,770 --> 01:08:00,240
¿QUE PASA?

428
01:08:02,410 --> 01:08:05,110
NO TE PREOCUPES, SIEMPRE
TENEMOS EL DINERO...

429
01:08:08,100 --> 01:08:11,220
¿QUIERO SABER QUIEN RAYOS ERES AHORA?

430
01:08:14,220 --> 01:08:17,260
SOY EL RESPONSABLE DE ESTO.

431
01:08:18,420 --> 01:08:19,590
ESCUCHAME.

432
01:08:22,730 --> 01:08:26,230
ESE ES EL PUNTO,
DIVERTIRNOS. MIRA, RELAJATE.

433
01:08:29,830 --> 01:08:32,400
-TENLO EN CUENTA, ¿BIEN?
-LO HARE.

434
01:08:33,240 --> 01:08:35,770
-ESTA ES LA FIESTA DE LAIM.
-LO SE.

435
01:08:37,680 --> 01:08:42,110
-COMO DIJISTE, TE QUIERO.
-YO A TI TAMBIEN.

436
01:08:49,250 --> 01:08:50,860
¿BIEN?

437
01:08:52,760 --> 01:08:54,390
DIOS.

438
01:08:57,130 --> 01:08:58,860
ESTA BIEN.

439
01:09:00,130 --> 01:09:02,600
.SUBETE. -VA A ESTAR BIEN.

440
01:09:04,900 --> 01:09:06,500
LLEVAME DE AQUI.

441
01:09:10,810 --> 01:09:13,100
LLAMAME SI NECESITAS ALGO.

442
01:09:15,210 --> 01:09:17,620
-NO TE CAMBIES..
-GRACIAS, LO APRECIO.

443
01:09:20,450 --> 01:09:21,850
-BUENAS NOCHES.
-¿QUE ES ESO?

444
01:09:33,430 --> 01:09:35,430
¿SABES QUE HORA ES?

445
01:09:38,170 --> 01:09:41,610
TE APLAUDO, LLEGAS TARDE.

446
01:09:44,980 --> 01:09:47,740
-ESTA BIEN
-¿QUE RAYOS ES ESTO?

447
01:09:57,290 --> 01:09:58,960
-LAS COSAS VAN BIEN, ES FABULOSO.
-SI.

448
01:10:02,590 --> 01:10:04,460
PERO NO PUDIMOS.

449
01:10:06,630 --> 01:10:09,770
YO PERSONALMENTE NO PODRIA
HACER LO DEL MERCADO.

450
01:10:13,700 --> 01:10:14,700
¿SI?

451
01:10:19,710 --> 01:10:23,110
CREO QUE DEBES ESTAR CANSADO.

452
01:10:25,180 --> 01:10:27,920
PERO CREO QUE DEBERIAS
DARME ESAS LLAVES.

453
01:10:31,120 --> 01:10:38,400
-NO QUIERO ESTAR EN SU LADO EN LA CAMA.
-CONFIA EN MI, YO TAMPOCO.

454
01:10:43,170 --> 01:10:45,500
-¿PUEDO VER ALGO DE ACCION EN EL TRABAJO?
-SI, VEAMOS QUE HAY.

455
01:10:47,000 --> 01:10:48,410
TIENES TU DINERO SEGURO,
NO ESTAS EN CRISIS.

456
01:10:51,110 --> 01:10:51,860
SI.

457
01:11:12,130 --> 01:11:14,700
-¿QUE?
-CREO QUE TE DIJE QUE NO FUERAS.

458
01:11:18,700 --> 01:11:22,310
¿QUE CREES QUE HAGO,
TOMANDO EL BRONCEADO?

459
01:11:25,100 --> 01:11:27,280
ESTOY HACIENDO DINERO.
LO HAGO POR NOSOTROS.

460
01:11:29,780 --> 01:11:34,200
-ESTAS LOCA POR ESO.
-ES DIFERENTE.

461
01:11:37,590 --> 01:11:41,890
-NENA, ES POR MI VIDA.
-TE DIJE QUE NO LO HICIERAS.

462
01:11:45,430 --> 01:11:50,500
NO LO ENTIENDES, LO QUE
TIENES QUE VER ES NOSOTROS.

463
01:11:55,510 --> 01:11:56,230
LO SE.

464
01:12:09,590 --> 01:12:14,760
SI QUIERES QUE ME QUEDE
AQUI TIENES QUE SALIR.

465
01:12:19,460 --> 01:12:22,600
HAZLO SIMPLE.

466
01:12:38,480 --> 01:12:39,200
RAYOS.

467
01:12:44,590 --> 01:12:47,190
...ERA SER EL HOMBRE IDEAL.

468
01:12:48,730 --> 01:12:49,480
SI.

469
01:12:54,800 --> 01:12:57,900
¿EN REALIDAD QUIERES UNA RELACION?

470
01:13:00,100 --> 01:13:02,470
LAS MENTIRAS DE TUS AMIGOS.

471
01:13:04,980 --> 01:13:08,950
Y TU TE RIES DE MI.

472
01:13:11,250 --> 01:13:15,450
NO QUIERO ESTO.

473
01:13:19,600 --> 01:13:19,780
RAYOS.

474
01:13:52,820 --> 01:13:54,870
-¿ES UNO DE ESOS CHICOS DEL GIMNASIO?
-SI.

475
01:14:06,370 --> 01:14:07,210
SONRIE.

476
01:14:10,940 --> 01:14:14,540
BIEN, MIRA LO QUE VOY A DECIRTE.
AHORA ESTAMOS EN UN CIRCULO.

477
01:14:16,580 --> 01:14:18,850
AHORA ESTAMOS EN EL CIRCULO TRES.

478
01:14:21,350 --> 01:14:24,460
...PERO QUE DEBES PAGAR
ANTES QUE SE ACABE EL CIRCULO.

479
01:14:25,690 --> 01:14:28,600
LO QUE QUIERO ES QUE
TRABAJES MUCHO. Y AL FINAL...

480
01:14:31,860 --> 01:14:34,100
¿ENTIENDES? PUEDES VENIR CON
TUS COSAS PERO NO SERVIRA.

481
01:14:37,670 --> 01:14:40,270
-¿ESTAS OYENDO LO QUE DIGO?
-SI, SOLO QUE..

482
01:14:41,710 --> 01:14:45,210
-¿ESTOY HABLANDO CON LAS PAREDES AQUI?
-SI, SI.

483
01:14:47,780 --> 01:14:52,880
NO EL PAGO, SI NO EL LICOR. CUANDO
EL LICOR LLEGUE COBRAS LA CUENTA.

484
01:14:53,980 --> 01:14:57,390
TENEMOS QUE ENSAYAR,
REALMENTE QUIERO QUE LO HAGAS.

485
01:14:59,190 --> 01:15:01,600
¿SABES LO QUE PC QUIERE DECIR?

486
01:15:05,560 --> 01:15:07,130
PC, ¿BIEN?

487
01:15:10,470 --> 01:15:12,400
VAMOS A OPERAR EN EL
70%%% DE OTRA FORMA...

488
01:15:13,840 --> 01:15:15,540
ESTO ES COMO UN TANQUE...

489
01:15:18,240 --> 01:15:22,850
ES MAS QUE TRES PARA MI.

490
01:15:24,280 --> 01:15:27,250
-SON MIS BOLAS.
-¿PUEDO ROMPER TUS BOLAS?

491
01:15:29,290 --> 01:15:31,860
VAS A HACERLO BIEN.

492
01:15:33,460 --> 01:15:35,760
ESCUCHA, REALMENTE
QUIERO QUE HAGAS ESTO.

493
01:15:37,360 --> 01:15:40,500
ESCUCHA, NO QUIERO SONAR
COMO UN HEROE RUSO PERO...

494
01:15:45,500 --> 01:15:49,700
NUNCA PUDE TENER UN VARON
PERO SI LO HUBIESE TENIDO...

495
01:15:50,710 --> 01:15:54,910
PORQUE ERES BUENO Y VAS A LLEGAR LEJOS.

496
01:15:58,800 --> 01:16:00,520
ESO SERIA BUENO.

497
01:16:02,620 --> 01:16:04,120
VEN AQUI.

498
01:16:05,420 --> 01:16:07,820
-¿LO TIENES?
-VETE.

499
01:16:10,530 --> 01:16:12,760
-DIVIERTETE.
-BIEN.

500
01:16:18,570 --> 01:16:21,400
VAMOS, PERMISO.

501
01:16:22,840 --> 01:16:25,340
LOS MARGINES, ¿CUANTO?

502
01:16:27,400 --> 01:16:30,550
ES LO MAS ESTUPIDO, SACAME DE AHI.

503
01:16:33,800 --> 01:16:36,550
¿NO VAS A PONER TU DINERO EN ESA BASURA?

504
01:16:37,760 --> 01:16:42,260
SI, COMPRAR CAUTOS, CASAS, MUJERES.

505
01:16:43,590 --> 01:16:48,770
DEBERIAS ESTAR SEGURO

506
01:16:50,770 --> 01:16:51,730
LLAMAME.

507
01:16:59,180 --> 01:17:01,110
-LO HARE OTRA VEZ.
-RELAJATE.

508
01:17:04,920 --> 01:17:06,720
¿QUE TE SUCEDE? RELAJATE.

509
01:17:10,420 --> 01:17:13,860
TE DIJE QUE DEJARAS ESO ASI.

510
01:17:15,730 --> 01:17:18,130
ESTAS ESTUDIANDO MI MERCADO.

511
01:17:19,460 --> 01:17:21,260
PERMISO, KEVIN.

512
01:17:37,250 --> 01:17:43,500
SI, PARECE QUE LOS INDICES HAN BAJADO.

513
01:17:45,390 --> 01:17:47,260
LO SIENTO AMIGO.

514
01:18:08,110 --> 01:18:10,410
NO SE, NO SE, SOCIO.

515
01:18:12,850 --> 01:18:14,920
-TE LO SUPLICO.
-¿ME LO SUPLICAS?

516
01:18:17,150 --> 01:18:19,420
¿QUE SE SUPONIA QUE HICIERA?

517
01:18:22,330 --> 01:18:24,800
-LO TENDRAS MAÑANA.
-SAL DE MI CASA.

518
01:18:34,870 --> 01:18:37,140
QUEDATE CON LA MUJER
A LA QUE LE PAGASTE.

519
01:18:38,840 --> 01:18:40,540
-¿ME NECESITAS?
-TE NECESITO, POR FAVOR.

520
01:18:41,540 --> 01:18:43,550
-¿PARA QUE, KEVIN?
-ESTOY EN PROBLEMAS, POR FAVOR.

521
01:18:46,750 --> 01:18:50,550
-COMPASION.
-¿Y YO? ¿QUE HAY DE MI?

522
01:18:54,290 --> 01:18:56,360
SI NO ENCUENTRO A JOE VA A ESTAR MUERTO.

523
01:18:59,500 --> 01:19:04,240
-!POR QUE TENIAS QUE FASTIDIARLO?
-NO SE QUE HACER, ESTOY PERDIDO.

524
01:19:06,700 --> 01:19:10,100
-POR FAVOR.
-SABIAS QUE NO PODIAS ESTAR EN ESTO.

525
01:19:44,280 --> 01:19:45,940
HOLA, JOE.

526
01:19:48,550 --> 01:19:51,380
¿DONDE NOS VAMOS A ENCONTRAR?

527
01:19:56,750 --> 01:19:59,560
ESTAS BROMEANDO.

528
01:20:02,560 --> 01:20:05,460
LO SABES, ESTA EN EL MERCADO AHORA.

529
01:20:09,100 --> 01:20:12,670
RELAJATE, ESTAS PERSONAS VAN
A HACER COMO UNA EXTENSION.

530
01:20:18,800 --> 01:20:22,310
¿ERES ESTUPIDO O QUE?

531
01:20:24,180 --> 01:20:25,230
¿PUEDES DARMELA, JOE?

532
01:20:32,290 --> 01:20:35,590
ERES UN IDIOTA.

533
01:20:37,800 --> 01:20:40,630
¿PARA QUE LO HICIMOS JUNTOS?

534
01:20:44,800 --> 01:20:45,650
NO PUEDO CREERLO.

535
01:21:22,470 --> 01:21:24,480
¿ESTAS ESTRESADO?

536
01:21:28,280 --> 01:21:30,230
CREO QUE DEBEMOS HABLAR ALGO, ¿PODEMOS?

537
01:21:46,400 --> 01:21:49,800
NO ES TIEMPO DE PLANEAR ESTE JUEGO.

538
01:21:55,000 --> 01:21:58,400
LO ENTIENDO. Y TRATO DE SALIR.

539
01:22:00,980 --> 01:22:05,850
¿QUE QUIERES DECIRME?

540
01:22:07,950 --> 01:22:10,590
DAME MI DINERO.

541
01:22:12,860 --> 01:22:13,860
SI.

542
01:22:15,790 --> 01:22:17,400
...QUIEREN GASTARLO TODO.

543
01:22:27,000 --> 01:22:30,210
ESO TE COSTARA TU TRASERO.

544
01:22:38,480 --> 01:22:42,720
TENGO QUE HACERTE RESPONSABLE.

545
01:22:46,790 --> 01:22:49,990
NO PODRE SEGUIR CON ESTO.

546
01:22:52,800 --> 01:22:53,800
NO SEGUIRE CON ESTO.

547
01:23:01,440 --> 01:23:02,760
-OYE.
-¿QUE?

548
01:23:18,900 --> 01:23:21,560
LLEGASTE A NOSOTROS...

549
01:23:27,760 --> 01:23:30,100
HE ESTADO EN ESTE JUEGO...

550
01:23:32,170 --> 01:23:33,730
TODA MI VIDA.

551
01:23:41,680 --> 01:23:42,400
NO TU.

552
01:23:48,790 --> 01:23:51,900
Y LA PROXIMA VEZ QUE TE VEA.

553
01:24:00,630 --> 01:24:01,350
¿BIEN?

554
01:24:08,740 --> 01:24:10,300
RAYOS, RAYOS.

555
01:24:18,950 --> 01:24:20,150
VAMOS.

556
01:24:24,460 --> 01:24:26,600
ERES BUENO.

557
01:24:29,600 --> 01:24:29,780
ENTRA.

558
01:24:35,700 --> 01:24:38,200
TOMA ESTO.

559
01:24:46,510 --> 01:24:47,460
TERMINA TU NEGOCIO.

560
01:24:59,520 --> 01:25:00,240
¿BIEN?

561
01:25:31,990 --> 01:25:34,290
NO PUEDO CREER.

562
01:25:36,560 --> 01:25:38,460
, -¿QUE CREES?
-EL CREE QUE ES UN JUEGO.

563
01:25:43,970 --> 01:25:45,870
SI PRESIONAS MUCHO A ESTOS CHICOS.

564
01:25:49,810 --> 01:25:52,510
Y HABLARAN COMO LAS RAMERAS QUE SON.

565
01:25:54,800 --> 01:25:57,410
ESTOY HABLANDO DE MI DINERO. Y MAS NADA.

566
01:25:58,820 --> 01:25:59,900
¿POR QUE?

567
01:26:13,930 --> 01:26:15,250
ESTA FUERA.

568
01:26:22,540 --> 01:26:26,940
DICE QUE ES HOMBRE.

569
01:26:31,500 --> 01:26:36,150
SI ALGUIEN NECESITA QUE LO RETIREN...

570
01:26:38,560 --> 01:26:40,860
ES CIERTO.

571
01:26:45,100 --> 01:26:47,160
TOMA EL TELEFONO.

572
01:26:53,300 --> 01:26:55,570
-¿QUE HICISTE?
-LO DEJE.

573
01:26:59,480 --> 01:27:02,100
DICE QUE SI NO RECUPERA EL
DINERO JOE ESTARA EN PROBLEMAS.

574
01:27:03,510 --> 01:27:04,710
NO SE COMO PERO LO HARE.

575
01:28:47,480 --> 01:28:54,260
-DEJA ESO JOE.
-NO QUIERO FASTIDIAR.

576
01:28:55,960 --> 01:28:58,300
¿DONDE ESTA EL DINERO?

577
01:29:02,230 --> 01:29:03,190
CALLATE.

578
01:29:16,210 --> 01:29:19,200
-NO SE COMO DECIRTE.
-DIMELO.

579
01:29:21,500 --> 01:29:22,720
ESTAMOS MAL.

580
01:29:25,360 --> 01:29:27,320
NO HABLAS DE TOMMY.

581
01:29:30,930 --> 01:29:33,300
PUSE TODO EL DINERO ALLI.

582
01:29:35,830 --> 01:29:37,970
NO PODEMOS SALIR LIBRES.

583
01:29:51,650 --> 01:29:52,900
MICK.

584
01:29:59,160 --> 01:30:02,160
-ES ALGO.
-ES ALGO.

585
01:30:03,860 --> 01:30:06,760
¿ESTAN TRATANDO DE MATARME?

586
01:30:08,960 --> 01:30:11,800
-PENSASTE LO SUFICIENTE.
-JOE.

587
01:30:17,170 --> 01:30:19,800
¿QUE?

588
01:30:21,280 --> 01:30:24,100
¿ESTAN JUGANDO? ¿QUE PASO?

589
01:30:27,780 --> 01:30:33,390
VI A LISA OTRA VEZ FUERA DEL CLUB.

590
01:30:36,430 --> 01:30:39,900
NO PUEDE SER, AL DIABLO.

591
01:30:41,100 --> 01:30:43,900
¿QUE RAYOS HIZO?

592
01:30:46,200 --> 01:30:52,210
NO PUEDO CREER QUE ME HAGAN ESTO.

593
01:30:55,410 --> 01:30:58,220
¿CUALES SON LOS AMIGOS QUE TENGO?

594
01:31:00,880 --> 01:31:04,900
-TU TIENES EL MALDITO DINERO.
-CALMATE.

595
01:31:05,760 --> 01:31:09,290
NO, ESO NO AYUDARA.

596
01:31:29,110 --> 01:31:30,600
¿QUE RAYOS ES ESTO?

597
01:31:45,600 --> 01:31:48,200
ES UN ESTUPIDO.

598
01:31:50,400 --> 01:31:54,940
CREO QUE NO PODRE ENCARGARME DE ESTO.

599
01:31:59,510 --> 01:32:05,350
-NO ENTIENDES.
-NO, ESE ES TU TRABAJO.

600
01:32:09,350 --> 01:32:10,790
NO TE VAYAS.

601
01:32:21,200 --> 01:32:21,920
VAMOS.

602
01:32:35,680 --> 01:32:36,930
BIEN.

603
01:33:32,370 --> 01:33:33,570
¿TE ACOSTASTE CON EL?

604
01:33:35,500 --> 01:33:40,210
¿TE ACOSTASTE CON EL?

605
01:34:04,230 --> 01:34:05,670
ESTOY FUERA.

606
01:34:28,260 --> 01:34:30,290
¿QUE PASA?

607
01:34:32,260 --> 01:34:34,360
JODIDO.

608
01:34:35,860 --> 01:34:39,370
-CALMATE, ¿QUE PASO?
-ESTOY JODIDO, ME METI EN UNA BASURA.

609
01:34:41,800 --> 01:34:44,370
ESTOY MUERTO, VINCE. MUERTO.

610
01:34:46,780 --> 01:34:48,580
¿QUE PASO?

611
01:34:52,480 --> 01:34:55,880
-¿TE EQUIVOCASTE?
-ME EQUIVOQUE, ESTOY VENDIENDO EXTASIS.

612
01:34:59,590 --> 01:35:04,430
-¿VENDISTE ESO AQUI?
-NO, NO LO HICE.

613
01:35:07,730 --> 01:35:10,230
SABES QUE NO QUIERO
IRRESPETARTE, VINCE. SABES QUE NO.

614
01:35:13,640 --> 01:35:16,740
TE DOY TRABAJO AQUI
Y ESO ES LO QUE HACES.

615
01:35:18,840 --> 01:35:20,740
ABSOLUTAMENTE NO.

616
01:35:23,180 --> 01:35:27,980
PERO AHORA LE DEBO MILES A
ESTOS TIPOS Y NO SE QUE HACER.

617
01:35:33,560 --> 01:35:35,590
NO SE, JOE.

618
01:35:39,660 --> 01:35:44,270
QUIZAS EN UNAS SEMANAS PUEDA TENER
ESE DINERO, PERO NO PUEDO AHORA.

619
01:35:46,470 --> 01:35:47,220
NO.

620
01:35:50,570 --> 01:35:53,310
TENGO QUE LIDIAR CON EL.

621
01:35:57,410 --> 01:36:01,120
Y QUIZAS ACONSEJARME.

622
01:36:12,660 --> 01:36:14,930
ESCUCHA.

623
01:36:17,530 --> 01:36:20,340
VE A LLAMAR A ESTOS TIPOS AHORA.

624
01:36:23,700 --> 01:36:25,780
HONESTAMENTE, DILES LO QUE PASO.

625
01:36:28,880 --> 01:36:31,480
LO QUE NECESITAS AHORA ES TIEMPO.

626
01:36:32,850 --> 01:36:34,680
USA MI TELEFONO, VE.

627
01:36:37,390 --> 01:36:38,590
VE, VAMOS.

628
01:37:11,320 --> 01:37:13,200
KEV.

629
01:37:15,860 --> 01:37:19,530
Y LO SIENTO MUCHO.

630
01:37:21,330 --> 01:37:24,370
QUIZAS HAYA DICHO COSAS LOCAS.

631
01:37:27,240 --> 01:37:30,400
Y ESO ES BUENO.

632
01:37:31,640 --> 01:37:32,790
ABRE LA MALDITA PUERTA.

633
01:37:39,780 --> 01:37:41,450
¿QUE PASA?

634
01:37:42,750 --> 01:37:43,830
KEV, KEV.

635
01:39:12,810 --> 01:39:13,530
ENTRA.

636
01:39:38,230 --> 01:39:39,910
VOY A DECIRLO.

637
01:39:47,680 --> 01:39:49,950
SABES QUE TE TENGO
QUE HACER RESPONSABLE.

638
01:39:51,550 --> 01:39:58,150
SOLO QUE QUIERO TRABAJAR ESTO.

639
01:40:00,990 --> 01:40:04,360
¿QUE TIPO DE TRABAJO ES ESE?

640
01:40:07,460 --> 01:40:09,700
NO HAY KEVIN NI MICKEY.

641
01:40:13,170 --> 01:40:18,880
Y MI NOVIA ESTARA FUERA.

642
01:40:21,280 --> 01:40:25,880
LO QUE LE DEBO.

643
01:40:29,320 --> 01:40:32,690
ESTOY FUERA.

644
01:40:34,190 --> 01:40:35,720
¿QUE CREES QUE ES ESTO?

645
01:40:37,230 --> 01:40:39,930
QUIERES SALIRTE. ¿QUIERES SALIRTE?

646
01:40:45,000 --> 01:40:46,250
BIEN.

647
01:40:54,100 --> 01:40:55,330
ESTE CHICO.

648
01:41:02,580 --> 01:41:06,600
NECESITO QUE SAQUES ESA TIRA.

649
01:41:16,870 --> 01:41:17,620
NO.

650
01:41:25,370 --> 01:41:27,310
NO LO HARAS.

651
01:41:30,380 --> 01:41:32,520
ES UN ERROR, JOE.

652
01:41:36,790 --> 01:41:38,470
¿NO ENTIENDES?

653
01:41:49,900 --> 01:41:54,600
Y ENCARGATE DE TUS NEGOCIOS.

654
01:41:58,140 --> 01:41:58,980
ES ASI.

655
01:42:07,750 --> 01:42:09,190
ESTARA BIEN.

656
01:42:21,200 --> 01:42:24,870
CUALQUIERA PUEDE HACER ESTO, PERO NO YO.

657
01:42:26,370 --> 01:42:29,700
NO HAY FORMA.

658
01:42:30,770 --> 01:42:32,200
-VAMOS.
-NO PUEDO HACERLO.

659
01:42:49,320 --> 01:42:51,230
RAYOS.

660
01:42:54,430 --> 01:42:55,680
DIOS.

661
01:43:08,400 --> 01:43:10,380
MANOS ENCIMA, QUE NADIE SE MUEVA.

662
01:43:11,950 --> 01:43:13,350
ABAJO.

663
01:43:14,580 --> 01:43:16,150
AQUI LO TENGO.

664
01:43:18,150 --> 01:43:19,590
AQUI TIENES.

665
01:44:24,950 --> 01:44:29,390
TRATABAN DE ASUSTARME.

666
01:44:32,160 --> 01:44:35,600
DESEABA TENER A MIS AMIGOS A MI LADO.

667
01:44:41,670 --> 01:44:49,910
DIGANLE A MIS CHICOS QUE ASUMO
LA RESPONSABILIDAD DE LO QUE PASO.

668
01:44:54,520 --> 01:44:58,490
Y EL HOMBRE QUE EN
REALIDAD QUISE FUE VINCE.

669
01:45:03,830 --> 01:45:09,260
CREO QUE DE ALGUNA
FORMA NOS PERDONAREMOS.

670
01:45:12,230 --> 01:45:16,570
Y SE VERA EL DOLOR EN LOS OJOS.

671
01:45:21,280 --> 01:45:27,550
RECUERDO LA PRIMERA VEZ EN
QUE ESTUVE MAS CERCA DE EL.

672
01:45:30,500 --> 01:45:33,960
EL DOCTOR ME DECIA QUE
IBA A SUFRIR UN INFARTO.

673
01:45:36,600 --> 01:45:36,780
NUNCA.

674
01:45:43,670 --> 01:45:50,700
EN ESTE CORTO TIEMPO
HICISTE MUCHO DINERO.