1 00:01:49,079 --> 00:01:53,665 En resumen... L´Atlantida es ese continente sumergido 2 00:01:53,791 --> 00:01:58,090 esa civilización poderosa, donde los geógrafos no... 3 00:01:58,091 --> 00:01:59,542 sabrían localizar su ubicación con certeza. 4 00:01:59,543 --> 00:02:02,244 Sin embargo, ese mundo desparecido, debería ser visitado 5 00:02:02,244 --> 00:02:04,700 ¿Qué estoy diciendo? Quien sabe si aún hoy existe 6 00:02:04,986 --> 00:02:08,533 Las antiguas tradiciones, los escritos de los iniciados 7 00:02:08,534 --> 00:02:11,287 no nos permiten dudar de la realidad de ese sueño 8 00:02:12,205 --> 00:02:16,609 Hemos desenterrado las ciudades fenicias y egipcias 9 00:02:16,610 --> 00:02:19,200 ¿Por qué no encontaríamos l´Atlantida? 10 00:02:19,766 --> 00:02:22,762 Los hombres se remontan a los orígenes de sus sueños. 11 00:02:23,959 --> 00:02:26,866 Tomando como hipótesis que l´Atlantida no fue tragada por 12 00:02:26,867 --> 00:02:30,657 el océano, sino cubierta por las arenas del Sahara 13 00:02:30,658 --> 00:02:33,086 Esta hipótesis que descansa sobre sólidos argumentos 14 00:02:33,087 --> 00:02:37,199 ¿Cuantas caravanas perdidas, aviones desaparecidos 15 00:02:37,321 --> 00:02:38,300 hombres extraviados sin dejar rastros? 16 00:02:39,800 --> 00:02:43,860 Aún hoy en dia en el Sahara hay lugares donde ningún... 17 00:02:43,861 --> 00:02:45,077 europeo ha podido llegar. 18 00:02:45,294 --> 00:02:48,079 ¿Acaso no podemos imaginar que L´Atlantida no fue... 19 00:02:48,080 --> 00:02:53,707 cubierta por completo por las arenas del Sahara 20 00:02:53,708 --> 00:02:56,296 que hay partes que emergen y sirven de refugio y centro de 21 00:02:56,297 --> 00:02:59,458 resistencia de las tribus del extremo Sur, 22 00:03:00,001 --> 00:03:02,648 Que se comunican con la superficie y que no se... 23 00:03:02,649 --> 00:03:05,440 trata de una quimera? 24 00:03:17,200 --> 00:03:21,478 Es verdadero. L´Atlantida fue tragada por el Sahara. Es la verdad 25 00:03:21,479 --> 00:03:23,926 ¿Cómo puedes saberlo? 26 00:03:23,950 --> 00:03:26,980 Lo sé porque fui allí. Lo sé porque la vi 27 00:03:26,981 --> 00:03:28,922 ¿Y entonces...? 28 00:03:49,200 --> 00:03:50,889 L´Atlantida... 29 00:03:53,111 --> 00:03:54,570 Fui hace dos años 30 00:03:54,571 --> 00:04:01,358 Ah, si. El asuento Morhange. Perdóname. No debía hablar de ello 31 00:04:01,359 --> 00:04:04,567 Leí tus informes al Ministerio 32 00:04:04,568 --> 00:04:07,359 No estoy de acuerdo, faltan elementos precisos 33 00:04:07,360 --> 00:04:10,868 Parece una fábula Lo que se puede colegir 34 00:04:10,869 --> 00:04:16,860 es que Morhangue fue muerto por los tuaregs 35 00:04:16,861 --> 00:04:21,092 No... Morhange no fue muerto por la gente del Sur 36 00:04:21,700 --> 00:04:23,597 ¡Yo lo maté! 37 00:04:25,308 --> 00:04:27,689 Sí... Asesiné a Morhange... 38 00:04:29,000 --> 00:04:30,172 ... mi mejor amigo 39 00:04:33,206 --> 00:04:36,703 No, no estoy delirando. Estoy lúcido 40 00:04:37,900 --> 00:04:42,599 Es evidente, aunque en el hospital dijiste cosas inquietantes 41 00:04:42,600 --> 00:04:44,866 Hoy porque el tiempo esta tormentoso 42 00:04:44,900 --> 00:04:47,516 porque esa voz te recuerda... 43 00:04:48,700 --> 00:04:51,552 Moranghe y no recibimos órdenes... 44 00:04:51,553 --> 00:04:54,242 ...de reconocer las viejas rutas que unían Túnez con Nigeria. 45 00:04:55,879 --> 00:05:00,789 Simple pretexto... En realidad debíamos cumplir una misión secreta. 46 00:05:00,790 --> 00:05:06,164 Debíamos informar al Ministerio de la perturbadora... 47 00:05:06,165 --> 00:05:08,011 situación en la que estaban los países del Sur. 48 00:05:09,800 --> 00:05:13,058 En la primera parte del viaje, nos unimos a una caravana 49 00:05:13,100 --> 00:05:16,252 que llevaba sal a Tumbuktú 50 00:06:07,600 --> 00:06:11,060 ¿Quien sabe si era un marroquí? 51 00:06:15,350 --> 00:06:18,414 - Al menos podríamos enterrarlo - ¿Para qué? 52 00:06:18,415 --> 00:06:23,865 Esta noche, el viento barrerá la arena. Es el Sahara, señorita 53 00:07:14,700 --> 00:07:16,921 - ¡Hola! - Entre 54 00:07:20,311 --> 00:07:23,285 Perdóneme Señorita Vengo a despedirme 55 00:07:23,286 --> 00:07:25,059 - ¿Nos abandona? - Si 56 00:07:25,199 --> 00:07:28,639 ¿Y el Capitán Morhange también? 57 00:07:28,630 --> 00:07:29,722 Sí 58 00:07:31,678 --> 00:07:34,296 Naturalmente 59 00:07:35,008 --> 00:07:37,559 Y el capitán Morhange también 60 00:07:40,736 --> 00:07:43,886 Es una pena separarnos de la caravana 61 00:07:45,737 --> 00:07:48,388 Ud. continuará su ruta hacia Tumbuktú 62 00:07:49,385 --> 00:07:53,718 Confieso sentirme intranquilo al saberla sola 63 00:07:53,753 --> 00:07:57,299 Ah, si. El Sahara no es un paseo de los lunes 64 00:07:57,300 --> 00:08:00,453 Quédese tranquilo. me gano la vida así 65 00:08:00,454 --> 00:08:04,038 Perdóneme, señorita. Interrumpí su trabajo 66 00:08:04,526 --> 00:08:07,950 No mucho. Además es de usted sobre quien escribo 67 00:08:07,858 --> 00:08:09,799 Es una singular figura unida a la del capitán Morhange 68 00:08:09,799 --> 00:08:12,051 Espero que no hable demasiado mal 69 00:08:16,328 --> 00:08:19,000 En cuanto a mi, guardaré de este viaje un recuerdo... 70 00:08:19,001 --> 00:08:20,392 Yo también, Teniente. 71 00:08:23,178 --> 00:08:25,366 - ¡Hasta mañana, Señorita! - ¡Hasta mañana! 72 00:08:52,722 --> 00:08:55,277 No deberíamos dejarla sola en pleno Sahara 73 00:08:55,278 --> 00:08:59,410 No hay peligro. Mi diario me vigila demasiado. Adiós 74 00:08:59,411 --> 00:09:02,398 Adiós, señorita. ¡Qué Dios la proteja! 75 00:09:05,400 --> 00:09:07,003 ¡Adios! 76 00:09:10,564 --> 00:09:11,783 ¡Adios! 77 00:09:12,200 --> 00:09:13,119 ¡Hasta la vista! 78 00:09:44,400 --> 00:09:47,260 No, no. Es unan cota que no está marcada en el plano 79 00:09:48,300 --> 00:09:49,567 ¿Cuánto calculas? 80 00:09:50,137 --> 00:09:52,600 Es difícil... 2000 metros 81 00:09:53,700 --> 00:09:57,831 Es extraño ante este paísaje creer en la teoría que sitúa... 82 00:09:57,832 --> 00:09:59,459 L´Atlantida por aquí 83 00:09:59,460 --> 00:10:03,172 Sí, si. Cuando era un chaval, tenía pasión por L´Atlantida 84 00:10:03,656 --> 00:10:06,695 ¡Cómo viajé por el mapa! tanto por las marcas... 85 00:10:06,696 --> 00:10:10,000 como por las líneas de arena. Y ahora que quién sabe. 86 00:10:10,001 --> 00:10:12,400 la realidad está aquí... no la reconozco 87 00:10:19,667 --> 00:10:22,008 ¡Sahib! ¡Sahib! ¡Mire! 88 00:10:28,300 --> 00:10:31,705 ¡Ajá! ¡Tiene razón! ¡Es bastante extraño! 89 00:10:32,100 --> 00:10:32,903 ¡Ves a ver! 90 00:11:02,643 --> 00:11:04,180 ¡Sahib, tuaregs! 91 00:12:32,334 --> 00:12:34,700 - ¿Muerto de sed? - No, pero casi 92 00:12:34,831 --> 00:12:36,350 Hay que llevarlo con nosotros 93 00:12:37,609 --> 00:12:41,766 Es muy extraño este hombre, sólo en el desierto 94 00:12:45,200 --> 00:12:49,803 - Aquí, en la montaña, ¿vistes tuaregs? - No 95 00:12:54,627 --> 00:12:57,656 Me parece preocupante, sobre todo con los rumores que hay... 96 00:12:57,657 --> 00:13:00,432 de conflictos con las tribus. 97 00:13:20,500 --> 00:13:22,341 ¡Dice que no sabe el camino! 98 00:13:29,700 --> 00:13:32,078 Seguro que hay un camino que permite el paso. 99 00:13:32,079 --> 00:13:34,763 Nosotros le veremos 100 00:14:54,550 --> 00:14:56,902 Allí 101 00:15:10,517 --> 00:15:13,560 - ¿Muerto? - ¿Quién lo mató? 102 00:15:20,522 --> 00:15:22,028 ¿Dónde está Tanit? 103 00:15:27,100 --> 00:15:29,463 Perdón...¿Van dónde los tuaregs? 104 00:15:31,700 --> 00:15:33,526 ¿Conoces la región? 105 00:15:35,263 --> 00:15:36,556 La conozco 106 00:15:38,300 --> 00:15:40,151 Serás nuestro guía 107 00:15:41,700 --> 00:15:45,082 Pienso que podemos contar con tu fidelidad 108 00:16:49,000 --> 00:16:50,261 ¡Morhange! 109 00:17:04,025 --> 00:17:06,221 ¡Los camellos! ¡Me ocupo de ellos! 110 00:17:19,917 --> 00:17:21,500 ¡Atención, Saint-Avit! 111 00:17:49,700 --> 00:17:52,520 ¡Morhange! 112 00:17:53,300 --> 00:17:54,737 ¡Morhange! 113 00:17:57,000 --> 00:17:57,818 ¡Morhange! 114 00:19:41,900 --> 00:19:43,678 ¿Dónde estoy? 115 00:19:47,100 --> 00:19:48,342 ¿Dónde está Morhange? 116 00:19:49,500 --> 00:19:50,535 ¿Dónde está Morhange? 117 00:19:55,200 --> 00:19:56,634 ¿Dónde estamos? 118 00:19:59,530 --> 00:20:02,891 Un rescate, ¿no? ¡Habla! ¿Qué rescate? 119 00:20:03,515 --> 00:20:08,323 Nada de rescate. Ud. volver esta noche con soldados... 120 00:20:08,324 --> 00:20:11,970 y ametralladoras. Nada de rescate. 121 00:20:13,200 --> 00:20:16,000 Usted se queda aquí. 122 00:21:59,400 --> 00:22:00,048 ¡Morhange! 123 00:23:39,700 --> 00:23:41,400 ¿Dónde está Morhange? 124 00:27:04,110 --> 00:27:05,264 ¡Querido teniente! 125 00:27:05,265 --> 00:27:07,219 ¡Aquí está! Totalmente renovado 126 00:27:07,220 --> 00:27:11,558 Le confieso que estaba muy intranquilo. ¡Muy intranquilo! 127 00:27:13,325 --> 00:27:17,197 Bueno... Lo más difícil ya pasó... Lo más difícil... 128 00:27:17,198 --> 00:27:19,706 ...digamos lo más desagradable 129 00:27:22,378 --> 00:27:24,445 Ah, olvidé presentarme... 130 00:27:24,446 --> 00:27:28,950 Conde Wienowski Hetman de Jitomier 131 00:27:30,385 --> 00:27:35,386 Hetman ya está algo perimido, pero viene de mi madre. 132 00:27:35,421 --> 00:27:37,131 También mi acento 133 00:27:40,018 --> 00:27:43,465 Es un placer charlar con un europeo... 134 00:27:44,545 --> 00:27:48,527 ¿Qué digo?... Un parisino El último parisino... 135 00:27:50,357 --> 00:27:53,739 Hay muchas cosas aquí por las que Ud. no volverá. 136 00:27:56,911 --> 00:28:02,222 Y cuando digo que no volverá... es el término justo. 137 00:28:06,184 --> 00:28:10,248 No pensemos... Todo está aquí. No pensemos... 138 00:28:15,072 --> 00:28:18,298 Esta es vuestra habitación. La suerte me trajo aquí 139 00:28:20,299 --> 00:28:26,125 Cuando llegué era un desastre. Ahora ve, querido Teniente. 140 00:28:26,126 --> 00:28:30,208 que se ha vuelto casi habitable.. Sí... 141 00:28:31,014 --> 00:28:32,546 ...casi agradable. 142 00:28:32,547 --> 00:28:39,491 Agradable, sobre todo, cuando el azar me envía un conocedor. 143 00:28:41,243 --> 00:28:45,926 Creo que es la ocasión de descorchar algunas botellas auténticas 144 00:28:46,200 --> 00:28:52,304 Pero estábamos equivocados. El cóctel azuza la máquina humana. 145 00:28:52,305 --> 00:28:55,374 Ayuda a salir de la depresión 146 00:28:57,056 --> 00:29:02,079 Es raro que a la hora del cóctel, el Sr Tolstetson no esté aquí 147 00:29:02,080 --> 00:29:05,887 Es el único europeo aquí, excepto Ud., mi querido... 148 00:29:06,217 --> 00:29:07,648 Usted y... 149 00:29:08,105 --> 00:29:11,061 ¡Y Morhange! ¿Dónde está Morhange? 150 00:29:26,617 --> 00:29:28,448 ¿Dónde va ese muchacho? 151 00:29:29,900 --> 00:29:31,600 Ni siquiera nos ve 152 00:29:39,370 --> 00:29:42,169 Antinea...¿Él la vio? 153 00:29:42,170 --> 00:29:45,600 ¿El? ¿A Antinea? ¡Aún no! 154 00:29:47,254 --> 00:29:49,389 Ni siquiera sabe que existe 155 00:29:58,300 --> 00:30:03,231 Encantador joven... Su compañía es muy agradable. 156 00:30:04,548 --> 00:30:08,639 Es cuestión de semanas. De minutos, puede ser. 157 00:30:08,640 --> 00:30:11,867 Pronto nos dejará por un mundo mejor. 158 00:30:12,562 --> 00:30:14,126 El "kuff" 159 00:30:17,300 --> 00:30:18,818 ¿Sabe lo que el el "kuff"? 160 00:30:20,489 --> 00:30:23,365 40% de hachis. 60% de opio 161 00:30:23,366 --> 00:30:26,319 Es una mezcla difícil de aguantar para un solo hombre. 162 00:30:28,732 --> 00:30:31,738 Tolstetson fuma por amor 163 00:30:34,199 --> 00:30:37,707 Para ser precisos, por un amor desesperado 164 00:30:46,489 --> 00:30:51,149 -Este es Tolstetson... - Antinea... 165 00:31:07,100 --> 00:31:08,600 Antinea 166 00:31:08,601 --> 00:31:09,595 ¿Qué significa todo este misterio? 167 00:31:09,596 --> 00:31:10,814 ¿Dónde estamos? 168 00:31:10,815 --> 00:31:16,319 Estoy aquí desde hace 20 años y exactamente aún no lo sé. 169 00:31:17,023 --> 00:31:18,661 ¿Quién es Antinea? 170 00:31:19,934 --> 00:31:23,170 Atlántida... Atlantinea... 171 00:31:23,171 --> 00:31:27,970 Antinea... Una reina 172 00:31:27,971 --> 00:31:31,585 Una diosa... Una mujer ¿Comprende? 173 00:31:31,586 --> 00:31:33,931 ¿Una diosa? 174 00:31:33,932 --> 00:31:35,555 Todas las mujeres, mi querido amigo... 175 00:31:35,556 --> 00:31:38,395 ¿no son de alguna forma... divinas? 176 00:31:39,716 --> 00:31:42,807 ¿Bebamos! Bebamos, querido Teniente. 177 00:31:42,808 --> 00:31:47,757 Bebamos por quien es una voluptuosidad. 178 00:31:48,350 --> 00:31:49,823 ¿No es cierto, Tolstetson? 179 00:31:55,800 --> 00:31:57,578 Antinea... 180 00:32:00,378 --> 00:32:04,419 Ella me llamará...Hoy 181 00:32:05,840 --> 00:32:09,865 Puede ser... Hoy... 182 00:32:09,866 --> 00:32:11,386 Estoy seguro 183 00:32:28,581 --> 00:32:32,249 ¡Felicitaciones, Teniente! 184 00:32:32,250 --> 00:32:36,307 Los dioses lo aman. Antinea quiere conocerlo 185 00:32:37,104 --> 00:32:40,298 Vaya a verla, vaya a verla... ¡Vaya a verla! 186 00:34:17,981 --> 00:34:20,324 ¡Vamos, señores, vamos! 187 00:34:20,325 --> 00:34:25,770 ¡Unos chicos! ¡Unos chicos de verdad! 188 00:34:32,309 --> 00:34:35,911 ¿Me toma por un cobarde? Un asesino... 189 00:34:37,800 --> 00:34:39,053 Me da igual 190 00:34:41,639 --> 00:34:46,531 Terminará como yo. Exactamente 191 00:35:02,800 --> 00:35:07,205 ¡Vaya rápido!. Antinea lo espera 192 00:39:54,400 --> 00:39:54,999 ¡Jaque! 193 00:41:05,000 --> 00:41:05,601 ¡Mate! 194 00:42:44,550 --> 00:42:47,789 Vamos a ver al Sr. Tolstetson por última vez. 195 00:42:47,790 --> 00:42:50,151 ¿Cómo por última vez? 196 00:42:52,860 --> 00:42:55,220 ¡Qué rostro encantador tiene ahora! 197 00:42:55,221 --> 00:42:57,709 La muerte lo calmó 198 00:43:03,515 --> 00:43:07,562 Aquí están los pequeños objetos familiares. Estas reliquias. 199 00:43:11,779 --> 00:43:15,372 Tome ésta. En recuerdo de él. 200 00:43:21,039 --> 00:43:23,376 Los funerales serán mañana 201 00:43:23,758 --> 00:43:25,400 Será de los nuestros, ¿no? 202 00:43:27,648 --> 00:43:33,531 ¡Te doy mi palabra! Exijo la libertad inmediata 203 00:43:33,532 --> 00:43:35,969 de mi compañero, el Teniente Saint-Avit y la mia 204 00:43:35,970 --> 00:43:41,346 Es todo. No tengo nada que agregar 205 00:43:50,619 --> 00:43:55,594 ¡Tanit! ¡Tanit! ¡Un hombre! 206 00:45:37,400 --> 00:45:38,200 ¡Morhange! 207 00:45:48,465 --> 00:45:48,985 ¡Morhange! 208 00:45:50,119 --> 00:45:50,722 ¿Dónde está? 209 00:45:50,998 --> 00:45:52,458 ¿Dónde está? 210 00:45:51,459 --> 00:45:53,294 Con Antinea, puede ser 211 00:45:53,295 --> 00:45:54,005 ¡Con Antinea! 212 00:45:55,181 --> 00:45:55,910 ¡Teniente! 213 00:45:58,700 --> 00:46:00,203 ¡No la encontrará! 214 00:46:28,700 --> 00:46:29,373 ¡Antinea! 215 00:46:51,154 --> 00:46:54,864 - ¿Es él? - No, Tanit. El Capitán Morhange 216 00:46:54,865 --> 00:46:56,457 ¿Rehusó? 217 00:46:57,700 --> 00:46:59,704 ¿El?...¿Rehusó? 218 00:47:02,225 --> 00:47:05,329 ¡Ve a buscarlo! ¡Por la fuerza! 219 00:47:09,800 --> 00:47:10,517 ¡No! 220 00:47:13,944 --> 00:47:14,977 Quédate 221 00:47:23,100 --> 00:47:25,331 Responderá ya mismo a una pregunta 222 00:47:26,220 --> 00:47:29,185 A su disposición, mi capitán. A su disposición 223 00:47:29,186 --> 00:47:31,313 ¿Quién es el muerto que enterraron? 224 00:47:32,034 --> 00:47:38,317 Lo ignoro... Habrá tomado como entierro una fiestita local 225 00:47:45,977 --> 00:47:48,594 Una catástrofe, mi capitán. Una catástrofe. 226 00:47:48,595 --> 00:47:52,753 Antes de Ud., aquí, todo andaba tan bien, y ahora, por su causa... 227 00:47:52,754 --> 00:47:56,351 ya no se sabe dónde estamos parados. 228 00:47:56,352 --> 00:47:59,520 Antinea ama... por primera vez. 229 00:48:00,238 --> 00:48:05,450 Oh. Capitán. Si yo hubiera sido el primer amor de una mujer... 230 00:48:05,451 --> 00:48:08,272 habría caído fuego sobre Jitomier. 231 00:48:08,273 --> 00:48:13,675 Capitán, Capitán. Antinea ama. ¿Comprende? 232 00:48:13,676 --> 00:48:17,846 ¡Ya basta!. Le insto a que me diga dónde está mi amigo. 233 00:48:17,847 --> 00:48:21,691 ¡Su amigo! ¡Su amigo! Pregúntele a Antinea. 234 00:48:51,800 --> 00:48:52,700 ¡Antinea! 235 00:49:06,906 --> 00:49:09,191 ¡Buenas noches, amigo! 236 00:49:09,192 --> 00:49:10,790 ¿Ya está de vuelta? 237 00:49:11,346 --> 00:49:12,645 Sí, aquí estoy 238 00:49:15,462 --> 00:49:19,316 ¿Le parece bien de su parte asustarme así? 239 00:49:21,793 --> 00:49:23,472 ¡Beba, amigo mio! 240 00:49:24,061 --> 00:49:27,885 Corrió tanto... Pero ya pasará. 241 00:49:49,500 --> 00:49:51,164 ¡Volveré a verla! 242 00:49:53,329 --> 00:49:55,391 ¡Quiere ver a Antinea! 243 00:50:03,353 --> 00:50:04,550 ¡Verla! 244 00:50:12,019 --> 00:50:13,649 ¿Quién es Antinea? 245 00:50:17,083 --> 00:50:27,058 Voy a decírselo. Antinea...es...¡París! 246 00:50:30,781 --> 00:50:34,263 ¡París!...¡París! 247 00:54:32,500 --> 00:54:35,942 Cuando seas reina, Clementine, espero que siempre habrá 248 00:54:35,943 --> 00:54:39,737 un lugar para un viejo amigo. 249 00:55:12,789 --> 00:55:19,527 Un casamiento bien parisino UN PRINCIPE TARGUI SE CASA CON UNA ESTRELLA DE LA DANZA 250 00:55:23,325 --> 00:55:27,286 El padre...no es él 251 00:55:30,713 --> 00:55:34,230 Ella se llamaba Clementine. La belleza... 252 00:55:34,231 --> 00:55:37,982 Clementine... Clemetinea 253 00:55:40,410 --> 00:55:43,179 ¡Clemantinea! 254 00:55:46,373 --> 00:55:48,772 Ni una sóla palabra, querido Teniente. 255 00:55:48,773 --> 00:55:52,909 Sea discreto... Secreto de Estado... 256 00:56:24,214 --> 00:56:31,245 El que perdió al ajedrez, perdió la tranquilidad 257 00:56:44,684 --> 00:56:51,489 El que ganó en el amor, ha ganado la muerte. 258 00:56:54,038 --> 00:56:58,152 ¿La muerte? ¿Quién? ¿Quién va a morir? 259 00:56:58,236 --> 00:57:01,526 Yo no lo sé, ama. Los objetos han dicho "la muerte". 260 00:57:02,845 --> 00:57:06,773 Pero tú, no. Tú, no ¡El! 261 00:57:52,278 --> 00:57:55,032 ¡No! ¡El no morirá! 262 00:57:58,763 --> 00:58:00,795 Aún no 263 00:58:28,000 --> 00:58:30,887 ¡No lo haga! ¡Va a morir! 264 00:58:38,582 --> 00:58:41,111 No, Teniente. ¡Salvémonos! 265 00:58:43,281 --> 00:58:48,679 Es preciso que me quede... Aquí 266 00:58:49,500 --> 00:58:53,100 Yo estoy seguro que ella me llamará hoy 267 00:58:53,101 --> 00:58:55,031 ¿No es cierto? 268 00:58:55,703 --> 00:58:57,000 ¿Por qué? 269 00:58:57,740 --> 00:58:58,645 ¿Por qué no? 270 00:59:00,506 --> 00:59:04,667 Ni tú, ni nadie. Echó a todos... 271 00:59:05,669 --> 00:59:07,446 Hasta al leopardo. 272 00:59:08,201 --> 00:59:10,238 Antinea ama. 273 00:59:11,118 --> 00:59:12,562 Llévame dónde está ella 274 00:59:12,563 --> 00:59:14,799 ¡No, no! ¡No puedo! Ella me matará. 275 01:00:20,100 --> 01:00:21,897 ¿Vive aún mi camarada? 276 01:00:25,809 --> 01:00:28,239 ¡Le ruego que me conteste! 277 01:00:30,434 --> 01:00:31,042 Quiero... 278 01:00:36,500 --> 01:00:37,948 ¿Dónde está mi amigo? 279 01:00:45,811 --> 01:00:48,917 ¡Respóndame! ¡De inmediato! ¿Me entiende? 280 01:00:50,300 --> 01:00:51,400 Es necesario... 281 01:01:15,511 --> 01:01:18,333 ¿Por qué esto es así? 282 01:01:24,375 --> 01:01:26,736 Porque... Yo le elegí 283 01:01:28,488 --> 01:01:32,680 Lo sé. Aquí las mujeres eligen. Es la costumbre del país. 284 01:01:32,681 --> 01:01:35,230 No la del mio. 285 01:02:01,182 --> 01:02:06,599 Si no fuera por eso, lo habría liberado. A Ud. y a su amigo. 286 01:02:06,600 --> 01:02:08,705 ¡Ah! ¡No está muerto! 287 01:02:11,855 --> 01:02:12,876 ¡Quiero verlo! 288 01:02:12,877 --> 01:02:15,189 ¡Ver a tu amigo! ¡Siempre tu amigo! 289 01:02:15,190 --> 01:02:16,878 ¡Voy a hacer que muera! 290 01:02:20,900 --> 01:02:23,290 Una vez hecho... ¿qué conseguirá? 291 01:03:26,100 --> 01:03:28,000 Yo te amo... 292 01:03:40,000 --> 01:03:42,160 ¡Vete! ¡Vete! 293 01:05:07,000 --> 01:05:11,822 ¡Perdido el pecado! ¡Perdida la repulsa! 294 01:06:26,400 --> 01:06:28,313 ¡Mata a Morhange! 295 01:07:26,753 --> 01:07:28,313 ¡Saint-Avit! 296 01:07:59,000 --> 01:07:59,953 ¡Maldita! 297 01:08:42,500 --> 01:08:43,900 ¡Ven rápido! 298 01:11:44,400 --> 01:11:48,513 ¡Qué la paz sea contigo. Teniente Saint-Avit! 299 01:11:55,457 --> 01:11:58,216 ¡Qué la paz sea contigo, amigo! 300 01:12:03,500 --> 01:12:07,300 Aquí hay agua. Muchos pozos están secos 301 01:12:11,500 --> 01:12:15,914 El profesta permite a los justos, una vez en la vida, colocar... 302 01:12:15,915 --> 01:12:18,722 la piedad por encima del deber. 303 01:19:26,497 --> 01:19:32,800 Entonces, me llevaron al hospital, donde estuve varias semanas. 304 01:19:50,855 --> 01:19:54,585 ¡Vamos...viejo! Tenemos dos horas para dormir. 305 01:21:10,900 --> 01:21:14,052 Mi capitán, una patrulla viene de Targui... 306 01:21:14,053 --> 01:21:15,776 Quieren hablarle... 307 01:21:17,600 --> 01:21:21,492 ¡Que la paz sea contigo, Capitán Saint-Avit! 308 01:21:26,219 --> 01:21:27,839 ¡Que la paz sea contigo 309 01:21:27,840 --> 01:21:28,840 amigo mio! 310 01:21:36,821 --> 01:21:37,780 Mi capitán... 311 01:21:37,781 --> 01:21:39,629 - Déjalo. Lo conozco. - Bien 312 01:22:59,129 --> 01:23:09,467 "Saint Avit parece no ser dueño de si mismo. Las imágenes creadas por la fiebre se mezclan en su espíritu trastornado por el recuerdo de lo sucedido... 313 01:24:07,900 --> 01:24:09,703 ¡Buenos dias! 314 01:24:32,077 --> 01:24:34,212 Señor, el Capitán no ha vuelto. 315 01:24:34,213 --> 01:24:39,600 - ¿Cómo? ¿El Capitán salió? - Sí, hace dos horas. Solo. 316 01:28:31,522 --> 01:28:33,062 ¡Saint-Avit! 317 01:28:35,163 --> 01:28:37,169 ¡Saint-Avit!