1 00:01:17,230 --> 00:01:19,771 Brad, me temo que dos de tus muchachos tendrán que acompañarme al pueblo. 2 00:01:20,586 --> 00:01:22,763 Está fuera de su jurisdicción, alguacil. 3 00:01:23,792 --> 00:01:25,728 Y está traspasando mi propiedad. 4 00:01:26,455 --> 00:01:29,628 Asesinaron a un hombre de Chicago y luego violaron y asesinaron a su esposa. 5 00:01:30,234 --> 00:01:32,200 Me los llevo presos. 6 00:01:35,632 --> 00:01:38,202 No, no lo puedo permitir. 7 00:01:52,352 --> 00:01:54,469 Son los dos de atrás. Amárrenlos. 8 00:01:57,707 --> 00:01:59,400 Hagan lo que les digo. 9 00:02:39,157 --> 00:02:44,658 Appaloosa 10 00:02:57,752 --> 00:03:01,229 Al igual que mi padre, estudié en West Point, y era un buen soldado,... 11 00:03:02,047 --> 00:03:06,491 ...un soldado que no gastaba mucho, así que luego de la guerra... 12 00:03:07,215 --> 00:03:10,875 ...entre los estados y de los años de perseguir indios, decidí... 13 00:03:11,570 --> 00:03:14,021 ...dejarlo todo para ver a donde me llevaba el destino. 14 00:03:15,346 --> 00:03:18,924 La primera vez que vi a Virgil Cole,... 15 00:03:19,529 --> 00:03:22,339 ...él estaba teniendo problemas con unos borrachos. 16 00:03:23,248 --> 00:03:27,631 Virgil me preguntó en ese mismo momento si quería asociarme con él. 17 00:03:28,914 --> 00:03:33,123 Es por eso que ahora lo acompaño. 18 00:03:34,334 --> 00:03:37,478 Juntos hemos mantenido la paz durante los últimos doce años o algo así. 19 00:03:38,597 --> 00:03:43,093 Y cuando miramos al pueblo de Appaloosa, no tuve motivos para dudar que... 20 00:03:43,668 --> 00:03:46,601 ...continuaríamos haciendo lo mismo en lo adelante. 21 00:03:48,294 --> 00:03:52,110 Pero la vida tiene sus formas de convertir lo predecible en algo que nunca ocurre. 22 00:03:53,109 --> 00:03:56,654 Y tu vida se convierte en lo impredecible. 23 00:04:26,737 --> 00:04:28,188 Ya llegaron. 24 00:04:32,846 --> 00:04:33,995 Hola. 25 00:04:36,596 --> 00:04:40,080 Jack Bell y sus oficiales fueron a casa de Brad a arrestar a los hombres que... 26 00:04:40,594 --> 00:04:43,408 ...mataron a Clayton Boston y violó y asesinó a su mujer. 27 00:04:44,040 --> 00:04:46,975 Y no volvieron a ver Jack Bell y sus oficiales. 28 00:04:48,002 --> 00:04:50,784 Conocí a Jack Bell, era un buen hombre. 29 00:04:51,993 --> 00:04:53,991 ¿Quién es el tal Brad? 30 00:04:55,201 --> 00:05:00,522 Dice que es de Nueva York y que trabajó con Chester Arthur en una sastrería. 31 00:05:02,184 --> 00:05:04,970 ¿Chester Arthur, presidente de los Estados Unidos? 32 00:05:05,365 --> 00:05:07,542 Eso es lo que dice Brad. 33 00:05:07,996 --> 00:05:10,264 - ¿Y qué hace aquí? - Está buscando problemas. 34 00:05:11,322 --> 00:05:13,017 - Déjalo hablar, Lee. - Ya habló. 35 00:05:16,283 --> 00:05:20,546 Las minas cerraron en el 75 por el problema con los Apaches. 36 00:05:21,096 --> 00:05:24,209 Y finalmente hicimos un trato con la compañía de Chicago para... 37 00:05:24,604 --> 00:05:26,933 ...que el negocio continuara aquí, y fue un trato bastante justo. 38 00:05:27,809 --> 00:05:30,441 Pero estos asesinatos lo mandaron todo al infierno. 39 00:05:31,137 --> 00:05:33,889 Se retiraron después del asesinato. 40 00:05:34,795 --> 00:05:37,125 Brad y sus hombres tienen a todos atemorizados. 41 00:05:38,001 --> 00:05:40,449 Compran suministros en mi tienda y no los pagan. 42 00:05:41,388 --> 00:05:45,077 Acosan a nuestras mujeres y usan nuestros caballos y no los devuelven. 43 00:05:45,743 --> 00:05:47,951 Hasta beben todo lo que quieren y nunca pagan. 44 00:05:48,616 --> 00:05:50,763 Han estado viviendo a expensas nuestras. 45 00:05:51,223 --> 00:05:53,159 El caos reina donde quiera. 46 00:05:53,795 --> 00:05:55,941 A río revuelto, ganancia de pescadores. 47 00:06:01,987 --> 00:06:06,705 Señor Cole, señor Hitch, queremos recuperar nuestro pueblo... 48 00:06:07,191 --> 00:06:09,524 ...y estamos dispuestos a pagar lo que pidan. 49 00:06:11,036 --> 00:06:13,003 ¿Qué crees, Erv? 50 00:06:15,029 --> 00:06:17,266 - Eso es lo que hacemos. - Así es. 51 00:06:19,297 --> 00:06:21,113 ¿Entonces lo harán? 52 00:06:22,412 --> 00:06:23,684 Claro. 53 00:06:24,832 --> 00:06:27,131 El señor Cole y yo haremos lo necesario con nuestras armas, pero... 54 00:06:27,525 --> 00:06:29,734 ...si quieren que mantengamos el orden en el pueblo, necesitamos hacer... 55 00:06:30,096 --> 00:06:32,214 ...leyes que podamos hacer cumplir. - Tenemos leyes. 56 00:06:33,152 --> 00:06:34,481 Van a tener más. 57 00:06:35,087 --> 00:06:37,023 Necesitamos más leyes para que todo funcione. 58 00:06:38,051 --> 00:06:41,921 Oh, claro, me parece razonable si eso pone fin a la violencia. 59 00:06:42,496 --> 00:06:44,189 - No. - No, ¿qué? 60 00:06:54,850 --> 00:06:57,744 Expresa claramente que lo que diga el señor Cole es ley. 61 00:06:59,136 --> 00:07:01,374 ¡Eso significa que ustedes van a controlar el pueblo! 62 00:07:01,738 --> 00:07:03,584 - Así es. - No podemos permitirlo. 63 00:07:05,216 --> 00:07:08,814 Quiero decir, lo que nos piden es que les entreguemos el pueblo. 64 00:07:09,359 --> 00:07:11,233 Por lo que veo ya lo entregaron, a Brad. 65 00:07:11,932 --> 00:07:14,227 - Señor Elson. - Ahora no. 66 00:07:15,447 --> 00:07:18,368 Tiene que ir al bar. Son los hombres del señor Brad. 67 00:07:18,850 --> 00:07:21,603 - Oh, Dios, no. - Hay cuatro. Tienen armas. 68 00:07:25,697 --> 00:07:27,935 Firmen al final. 69 00:07:29,845 --> 00:07:31,508 Oh, por Dios, déme eso. 70 00:07:45,596 --> 00:07:47,586 Firma el maldito papel Edmund,... 71 00:07:47,979 --> 00:07:50,096 ...para que estos hombres hagan lo que vinieron a hacer. 72 00:08:20,030 --> 00:08:21,789 Quítense. 73 00:08:31,374 --> 00:08:32,826 Abotónenselos. 74 00:08:37,056 --> 00:08:39,235 - ¿Quién diablos eres tú? - Virgil Cole. 75 00:08:40,837 --> 00:08:44,406 ¿Virgil Cole? Ah, sí. 76 00:08:46,099 --> 00:08:49,697 Oye, Chuck, Virgil Cole quiere que nos los abotonemos. 77 00:08:51,936 --> 00:08:55,144 Si te acercas más, Virgil Cole, te voy a orinar los zapatos. 78 00:08:56,807 --> 00:09:00,012 Soy el nuevo alguacil de la ciudad. Guárdalo o lo pierdes. 79 00:09:01,071 --> 00:09:03,520 Oye, tienen un nuevo alguacil. 80 00:09:04,010 --> 00:09:05,895 Si no guardan sus pequeñeces, los llevaré a prisión... 81 00:09:06,359 --> 00:09:08,290 ...y no quiero avergonzarlos con los caballos. 82 00:09:18,613 --> 00:09:21,122 No nos va a llevar a ningún lugar, Virgil Cole. 83 00:09:22,060 --> 00:09:27,568 Si alguno de ustedes intenta apretar el gatillo, los mato a ambos. 84 00:09:29,655 --> 00:09:31,015 No jodas. 85 00:09:37,001 --> 00:09:40,025 Yo no disparé, señor. No disparé. 86 00:09:45,074 --> 00:09:46,526 Dame tu arma. 87 00:10:04,678 --> 00:10:06,370 Les advertí. 88 00:10:40,051 --> 00:10:42,108 - Alguacil. - Buenos días, señor Elson. 89 00:10:42,844 --> 00:10:46,231 Brad y algunos de sus hombres fueron a la cárcel a buscarlo. 90 00:10:46,865 --> 00:10:50,131 - Bueno, no estoy en la cárcel. - Sí, ya lo veo. 91 00:10:52,963 --> 00:10:57,075 - ¿Tiene idea de qué está pasando? - No. 92 00:10:58,495 --> 00:11:00,644 ¿Qué debemos hacer? 93 00:11:01,157 --> 00:11:02,458 ¿Acerca de qué? 94 00:11:03,402 --> 00:11:05,175 - De Brad y sus hombres. - Nada. 95 00:11:06,271 --> 00:11:07,541 Oh, Dios mío. 96 00:11:27,916 --> 00:11:29,942 - Mi nombre es Randon Brad. - Virgil Cole. 97 00:11:33,571 --> 00:11:35,445 Sé quién es. 98 00:11:39,497 --> 00:11:42,038 - Tenemos que hablar. - Lo único que necesito de usted... 99 00:11:43,247 --> 00:11:47,723 ...es saber qué le pasó a Jack Bell. - No puedo ayudarlo con eso, alguacil. 100 00:11:51,591 --> 00:11:54,101 Veo un hombre con una escopeta allá. 101 00:11:54,828 --> 00:11:56,702 Bájala. 102 00:11:57,700 --> 00:11:59,877 - Buena idea. Se le está terminando. - Así es. 103 00:12:07,520 --> 00:12:11,088 - ¿Va a beber, alguacil? - No. 104 00:12:12,992 --> 00:12:15,442 - ¿Y el de por allá? - El señor Every Hitch. 105 00:12:16,888 --> 00:12:19,972 - ¿Quiere beber, Hitch? - En verdad, no. 106 00:12:22,934 --> 00:12:25,111 Nuestro hombre no bebe. 107 00:12:25,929 --> 00:12:27,894 No es imposible. 108 00:12:29,980 --> 00:12:31,527 Veremos. 109 00:12:36,849 --> 00:12:39,659 - Les disparó a dos de mis hombres. - De hecho les dispare sólo a dos. 110 00:12:40,392 --> 00:12:42,386 El señor Hitch le disparó al otro. 111 00:12:43,728 --> 00:12:46,722 No puedo quedarme de brazos cruzados con ustedes dos disparando por ahí. 112 00:12:47,176 --> 00:12:51,498 - Entiendo que piense así. - Así que tenemos que llegar a un acuerdo 113 00:12:52,030 --> 00:12:55,659 Hice que pegaran un papel con la nueva ley en la puerta de este mismo edificio. 114 00:12:56,628 --> 00:12:59,713 Si sus hombres hacen lo que dice la ley, todo será "muy bueno". 115 00:13:01,375 --> 00:13:03,250 - ¿Y si no? - Los arresto. 116 00:13:04,731 --> 00:13:06,968 - ¿Y si se resisten? - Les disparo. 117 00:13:07,695 --> 00:13:10,959 - O el señor Hitch. Ésa es la ley. - Su ley. 118 00:13:11,535 --> 00:13:13,016 Da lo mismo. 119 00:13:19,719 --> 00:13:21,714 Tal vez no es lo suficientemente bueno. 120 00:13:23,750 --> 00:13:26,016 No esté tan seguro de que es más rápido que yo. 121 00:13:26,719 --> 00:13:28,776 Hasta ahora he sido lo suficientemente rápido. 122 00:13:41,228 --> 00:13:43,589 Tal vez éste no es el momento. 123 00:13:46,131 --> 00:13:48,276 Pero no significa que no llegará. 124 00:13:50,211 --> 00:13:53,175 Veo que tú y tus muchachos están armados. 125 00:13:53,961 --> 00:13:57,469 Sé que todavía no han podido leer la ley, pero dice que es ilegal... 126 00:13:57,833 --> 00:14:00,463 ...portar armas en el pueblo, así que la próxima vez que los vea con ellas... 127 00:14:00,797 --> 00:14:02,671 ...tendré que encerrarlos por un tiempo. 128 00:14:09,050 --> 00:14:11,469 Usted es un hombre interesante, señor Cole. 129 00:14:27,375 --> 00:14:29,914 El señor Cole ha hecho esto durante mucho tiempo, señor Elson. 130 00:14:34,973 --> 00:14:36,009 Hasta luego. 131 00:14:36,044 --> 00:14:36,815 Buen día, señor Elson. 132 00:15:18,241 --> 00:15:21,664 - Gracias, aquí está bien. - Sí, señorita. 133 00:16:35,951 --> 00:16:38,461 Café y un panecillo, por favor. 134 00:16:39,339 --> 00:16:40,971 No tenemos. 135 00:16:41,787 --> 00:16:44,024 - Pero está en el menú. - En el del desayuno. 136 00:16:44,538 --> 00:16:47,473 Jean, sírvele a la señorita el panecillo. 137 00:16:47,897 --> 00:16:50,345 - No hay. - Sírvele el panecillo. 138 00:16:51,742 --> 00:16:53,253 Una vez. 139 00:16:55,491 --> 00:16:58,032 - Hola, gracias. - Fue un placer. 140 00:17:01,751 --> 00:17:03,901 ¿Es usted el alguacil de por aquí? 141 00:17:04,237 --> 00:17:06,596 Soy el alguacil Virgil Cole. 142 00:17:07,805 --> 00:17:10,139 Ése es mi oficial, Ever Hitch. 143 00:17:11,982 --> 00:17:14,222 - Señora. - Que tenga buen día. 144 00:17:21,566 --> 00:17:22,958 Gracias. 145 00:17:24,500 --> 00:17:26,496 - Gracias, Jean. - Por nada. 146 00:17:44,425 --> 00:17:49,444 Disculpe, ¿podría indicarme un hotel limpio y barato? 147 00:17:50,926 --> 00:17:53,466 - Sólo tenemos uno. - ¿Es caro? 148 00:17:54,797 --> 00:17:57,426 Probablemente más de lo que debería pero no hay otra opción. 149 00:17:58,213 --> 00:18:00,148 Sólo tengo un dólar. 150 00:18:00,664 --> 00:18:03,386 - ¿Usted tiene nombre? - Señora Fridge. 151 00:18:05,442 --> 00:18:06,925 Allison Fridge. 152 00:18:09,645 --> 00:18:11,006 Gracias. 153 00:18:15,149 --> 00:18:18,382 - ¿Tiene esposo, señora Fridge? - Murió. 154 00:18:20,474 --> 00:18:21,806 Lo siento. 155 00:18:24,013 --> 00:18:27,581 - ¿Usted trabaja? - Toco el órgano y el piano. 156 00:18:28,216 --> 00:18:30,058 No es una puta. 157 00:18:32,629 --> 00:18:34,357 - ¿Qué? - Qué grosero. 158 00:18:35,022 --> 00:18:39,466 Es raro ver una soltera sola por ahí que no sea puta. 159 00:18:40,011 --> 00:18:41,765 - ¿Y eso? - Es así. 160 00:18:44,607 --> 00:18:46,664 ¿Cree que el hotel me permita quedarme por un dólar? 161 00:18:47,635 --> 00:18:49,965 Quédese cuanto quiera, señora Fridge. 162 00:18:51,597 --> 00:18:54,135 - ¿Cómo será eso? - Tocando el piano para el hotel. 163 00:18:54,770 --> 00:18:56,797 - ¿No te parece, Ever? - Sí. 164 00:19:00,304 --> 00:19:01,877 Bien. 165 00:19:06,532 --> 00:19:10,469 Cuando termine su desayuno, Ever la acompañará al hotel y... 166 00:19:11,105 --> 00:19:13,222 ...la ayudará a instalarse. - Será un placer. 167 00:19:15,005 --> 00:19:18,785 Muchas gracias, señor Cole, por su amabilidad. 168 00:19:19,785 --> 00:19:21,445 No hay problema. 169 00:19:22,706 --> 00:19:27,342 - Espero volver a verla, señora Fridge. - Sí, señor Cole, sería agradable. 170 00:19:46,641 --> 00:19:48,334 No te demoraste mucho. 171 00:19:51,454 --> 00:19:53,304 Hizo muchas preguntas sobre ti, Virgil. 172 00:20:26,500 --> 00:20:29,251 Bien, ¿cuando preguntó, te dio la impresión de que le gusté? 173 00:20:33,547 --> 00:20:36,179 - Preguntó si eras casado. - ¿Qué le dijiste? 174 00:20:36,783 --> 00:20:38,476 Que no sabía. 175 00:20:39,384 --> 00:20:42,470 - ¿Ves alguna esposa por aquí? - No. 176 00:20:42,711 --> 00:20:44,797 ¿Entonces por qué diablos le dijiste que no sabías? 177 00:20:45,312 --> 00:20:47,549 Tal vez la tienes en la ciudad, en Deasby. 178 00:20:48,428 --> 00:20:53,052 ¿Deasby? ¿Si tuviera una esposa en Deasby no crees que lo sabrías? 179 00:20:54,303 --> 00:20:58,114 Ally dice que te va a preguntar. Ya vas a poder responderle tú mismo. 180 00:21:00,926 --> 00:21:03,797 Ojalá no me ponga muy nervioso,... 181 00:21:04,555 --> 00:21:06,988 ...o no encontraré las palabras para decirle nada. 182 00:21:07,503 --> 00:21:10,920 Ally quiere saber si estás casado en la actualidad. 183 00:21:11,315 --> 00:21:13,611 Pues no estoy casado en la actualidad. 184 00:21:21,508 --> 00:21:22,961 ¿Ally? 185 00:21:25,198 --> 00:21:28,041 Sí, le gusta que la llamen Ally. 186 00:21:37,171 --> 00:21:38,804 ¿Qué crees? 187 00:21:39,711 --> 00:21:45,306 Creo que la señora Fridge, Ally, puede volverse particularmente interesante. 188 00:21:46,606 --> 00:21:48,329 Te hablo del hombre en la pradera. 189 00:21:51,291 --> 00:21:54,076 Deberíamos ir hasta allá a ver qué están haciendo. 190 00:21:55,981 --> 00:21:59,517 - ¿Puedo terminar mi café primero? - Claro que sí. 191 00:22:08,378 --> 00:22:10,039 Hola, muchachos. 192 00:22:12,579 --> 00:22:14,726 ¿Qué lo trae tan lejos, alguacil? 193 00:22:15,663 --> 00:22:20,344 Estábamos en la base de la colina y los vimos aquí arriba. 194 00:22:20,979 --> 00:22:23,852 Sí, es otro simple vaquero armado. 195 00:22:24,373 --> 00:22:26,671 - ¿Crees eso, Erv? - Creo que sin importar dónde estés,... 196 00:22:27,095 --> 00:22:30,068 ...no eres otro simple vaquero armado. - Eso pensé. 197 00:22:30,735 --> 00:22:34,151 Pues no estamos haciendo nada malo y usted no tiene jurisdicción aquí arriba. 198 00:22:35,452 --> 00:22:39,103 - ¿"Juridicción"? - Creo que quiere decir "jurisdicción". 199 00:22:39,677 --> 00:22:42,914 Creo que así es, tiene mucha razón. 200 00:22:43,367 --> 00:22:45,544 ¿Qué hacen aquí arriba? 201 00:22:46,149 --> 00:22:47,944 - Sólo vigilamos. - ¿Para quién? 202 00:22:58,592 --> 00:23:00,436 No tenía que hacer eso. 203 00:23:00,834 --> 00:23:03,073 No te me pongas pesado. 204 00:23:04,314 --> 00:23:06,430 - ¿Por quién vigilan? - Brad. 205 00:23:07,639 --> 00:23:10,543 - ¿Crees que Brad quiere asustarnos, Erv? - Eso me parece. 206 00:23:11,026 --> 00:23:13,626 - ¿Cómo te llamas? - Dean. 207 00:23:14,262 --> 00:23:17,225 Bien Dean, regresa a donde está el señor Brad y dile que no nos asusta. 208 00:23:17,891 --> 00:23:19,805 No le va a gustar saber que usted me golpeó. 209 00:23:23,404 --> 00:23:24,764 - Creo que a ti tampoco te gustó mucho. - Tiene razón. 210 00:23:25,249 --> 00:23:27,219 Pues tú y el señor Brad pueden conmi... 211 00:23:28,488 --> 00:23:30,846 - ¿Cuál es la palabra? - "Compadecerse". 212 00:23:30,847 --> 00:23:34,367 Tú y el señor Brad pueden compadecerse uno del otro. 213 00:23:38,902 --> 00:23:41,563 No puedo creer que Jack Bell haya dejado que lo mataran. 214 00:23:45,162 --> 00:23:48,003 ¿Cómo crees que pasó? 215 00:23:49,759 --> 00:23:52,782 Se confió. 216 00:23:54,602 --> 00:23:58,169 Brad es bastante predecible. 217 00:23:59,924 --> 00:24:02,767 Piensa en eso. 218 00:24:06,121 --> 00:24:08,420 Todavía me pregunto qué estamos oyendo. 219 00:24:10,451 --> 00:24:12,991 Yo también. 220 00:24:30,128 --> 00:24:32,424 Toca muy bien el piano, muy bien. 221 00:24:32,999 --> 00:24:34,475 Pues gracias. 222 00:24:36,595 --> 00:24:40,071 Gracias, así está bien. Así, así está bien. 223 00:24:41,132 --> 00:24:42,588 Gracias. 224 00:24:48,514 --> 00:24:49,904 Ten. 225 00:24:52,051 --> 00:24:54,047 - Por la música. - Por la música. 226 00:25:01,762 --> 00:25:04,784 - Pues dígame, señor Cole... - Llámeme Virgil. 227 00:25:05,578 --> 00:25:08,902 Ah, sí, Virgil, ¿desde hace cuánto que se busca la vida matando gente? 228 00:25:10,235 --> 00:25:14,892 Bien, no me busco la vida matando gente. Hago cumplir la ley. 229 00:25:16,585 --> 00:25:19,184 Matar a veces es como un efecto secundario. 230 00:25:20,426 --> 00:25:22,966 No fue eso lo que quise decir. ¿Cómo se diría? 231 00:25:23,601 --> 00:25:26,625 - Una consecuencia. - Matar a veces es una consecuencia. 232 00:25:27,409 --> 00:25:29,860 ¿Y nunca ha matado a nadie excepto como hombre de la ley? 233 00:25:30,282 --> 00:25:31,614 Nunca. 234 00:25:32,189 --> 00:25:35,485 - ¿Está diciendo la verdad, Ever? - Virgil siempre dice la verdad. 235 00:25:36,149 --> 00:25:38,357 Nadie dice siempre la verdad. 236 00:25:38,782 --> 00:25:41,201 - ¿Por qué no? - Por favor. 237 00:25:41,926 --> 00:25:44,131 No me diga que nunca ha mentido. 238 00:25:44,556 --> 00:25:45,914 Siempre he pensado que decir la verdad es lo más simple,... 239 00:25:46,344 --> 00:25:48,037 ...decirle a un hombre lo que quieres decir. 240 00:25:48,461 --> 00:25:50,246 ¿Y a una mujer? 241 00:25:51,394 --> 00:25:54,056 - ¿Una mujer? - Eso dije. 242 00:25:56,293 --> 00:26:00,919 Bien, Ally, no recuerdo haberle dicho nunca nada a una mujer. 243 00:26:01,923 --> 00:26:04,221 Virgil Cole... 244 00:26:06,247 --> 00:26:08,969 ¿Me quiere decir que nunca ha tenido una? 245 00:26:11,448 --> 00:26:14,170 Bueno, parece que no hay mucho que discutir al respecto. 246 00:26:15,078 --> 00:26:17,708 - ¿Pero la ha tenido? - Claro que sí. 247 00:26:18,559 --> 00:26:20,949 ¿Y no les decía nada? 248 00:26:22,580 --> 00:26:24,849 La mayoría se limitaba a lo que tenía que hacer. 249 00:26:26,604 --> 00:26:28,966 ¿A qué? 250 00:26:31,869 --> 00:26:34,046 Ya no quiero seguir hablando de esto. 251 00:26:37,342 --> 00:26:39,489 Virgil. 252 00:26:41,490 --> 00:26:44,484 - Qué gracioso. - No me gustó. 253 00:26:47,326 --> 00:26:49,630 Dos más. 254 00:26:52,266 --> 00:26:55,229 Vamos a vaciarlos. 255 00:27:00,787 --> 00:27:02,208 Maldición. 256 00:27:06,827 --> 00:27:09,132 - Cállate. - ¿Qué pasa, alguacil? 257 00:27:09,556 --> 00:27:10,674 Sal de aquí. 258 00:27:11,129 --> 00:27:12,883 No estamos haciendo nada. 259 00:27:19,384 --> 00:27:20,684 No, Virgil. 260 00:27:21,439 --> 00:27:22,769 Virgil. 261 00:27:25,826 --> 00:27:27,156 Deja eso. 262 00:27:30,452 --> 00:27:31,721 Virgil. 263 00:27:37,045 --> 00:27:38,496 Suéltame. 264 00:27:45,691 --> 00:27:47,172 Suéltame. 265 00:28:15,750 --> 00:28:19,316 - Señor, Hitch, ¿podría hablar con usted? - Por supuesto. 266 00:28:20,618 --> 00:28:25,092 Se trata del hombre que el señor Cole golpeó era... 267 00:28:25,824 --> 00:28:29,212 ...no, es un empleado de la ciudad. 268 00:28:30,814 --> 00:28:34,141 - Mejor vea eso con Virgil. - Sí, pero... 269 00:28:34,685 --> 00:28:37,104 ...pensé que usted sería más receptivo. 270 00:28:39,039 --> 00:28:40,950 No podemos permitir que los funcionarios de la ley maten a golpes a la gente... 271 00:28:41,555 --> 00:28:43,248 ...sin una buena razón. 272 00:28:44,071 --> 00:28:45,644 Creo que la batalla todavía tiene para rato. 273 00:28:47,186 --> 00:28:49,514 Sí, pero podía haberlo detenido. 274 00:28:50,121 --> 00:28:51,873 Virgil no hace así las cosas. 275 00:28:52,932 --> 00:28:55,109 Lo que hizo fue una locura. 276 00:28:55,896 --> 00:28:58,284 - ¿Está llamando loco a Virgil? - Sí. No. 277 00:28:59,736 --> 00:29:03,122 Bien, ¿cree que un hombre que se gana la vida como pistolero no está loco? 278 00:29:03,849 --> 00:29:06,629 - Usted no está loco. - Tal vez sí, tal vez no. 279 00:29:07,780 --> 00:29:09,964 Sea lo que sea, no soy Virgil Cole. 280 00:29:10,629 --> 00:29:12,746 No quiere decir que puede ir por ahí golpeando a gente inocente. 281 00:29:13,412 --> 00:29:16,222 No y la mayoría de los inocentes no son golpeados y si lo son,... 282 00:29:16,587 --> 00:29:18,642 ...es por quien es Virgil Cole y lo que es. 283 00:29:19,037 --> 00:29:21,487 Usted lo contrató para que fuera Virgil Cole. 284 00:29:22,431 --> 00:29:24,851 No estoy seguro de entender. 285 00:29:26,060 --> 00:29:29,477 No, estoy seguro que no. 286 00:29:31,087 --> 00:29:32,629 Buen día. 287 00:30:59,961 --> 00:31:02,591 - Buenos día, Every. - Buenos días, Virgil. 288 00:31:03,152 --> 00:31:06,444 - ¿Cómo está todo? - Bien, Virgil. 289 00:31:06,479 --> 00:31:09,077 - Buenos días, Della. - Buenos días, señor Cole. 290 00:31:25,443 --> 00:31:27,113 ¿Todo va bien contigo y con Ally? 291 00:31:28,380 --> 00:31:32,221 Es una mujer adorable y todo va de maravillas entre nosotros. 292 00:31:33,036 --> 00:31:34,669 Me alegra escucharlo. 293 00:31:40,141 --> 00:31:42,832 - Buenos días, Ever. - Buenos días. 294 00:31:48,223 --> 00:31:49,764 Gracias. 295 00:32:01,583 --> 00:32:03,732 - Adivina, Ever. - ¿Qué? 296 00:32:05,153 --> 00:32:08,518 ¿Conoces la casa que Phillip construyó al este de la calle sur? 297 00:32:09,547 --> 00:32:12,781 Pues el señor Elson la mandó construir para su hija y su esposo,... 298 00:32:13,478 --> 00:32:18,003 ...pero ellos se van a mudar a Virginia, así que la va a vender... 299 00:32:20,058 --> 00:32:22,507 ...a Virgil y yo. 300 00:32:23,936 --> 00:32:29,348 Va a ser la casa más hermosa del pueblo, con salón, cerca blanca y un gran portal... 301 00:32:29,924 --> 00:32:32,795 ...para que podamos ver quien viene. 302 00:32:40,718 --> 00:32:42,047 Qué bien. 303 00:32:55,001 --> 00:32:56,847 ¿Cómo están? 304 00:32:57,360 --> 00:33:01,139 Me llamo Witfield, Joe Witfield y trabajo en casa de Brad. 305 00:33:07,003 --> 00:33:10,479 Ally, ¿podríamos hablar con este hombre a solas un momento? 306 00:33:11,919 --> 00:33:16,334 Oh, por supuesto, igual tengo cosas que hacer. 307 00:33:23,906 --> 00:33:27,716 Estaba allí cuando el alguacil y los oficiales llegaron. 308 00:33:32,371 --> 00:33:37,330 Vine porque... vine porque Brad tenía que... 309 00:33:38,086 --> 00:33:40,596 ¿Adónde quieres llegar, hijo? 310 00:33:41,836 --> 00:33:45,404 Estaba en casa de Brad cuando mataron al alguacil y a sus oficiales. 311 00:33:46,978 --> 00:33:48,639 ¿Quién lo hizo? 312 00:33:49,970 --> 00:33:51,482 Brad lo hizo. 313 00:33:54,929 --> 00:33:57,655 ¿Viste a Randon Brad dispararle a Jack Bell? 314 00:33:57,855 --> 00:34:02,480 Sí, señor, y a sus dos oficiales, como si fueran serpientes cascabel o algo así. 315 00:34:11,172 --> 00:34:13,652 No tuve nada que ver con los asesinatos. 316 00:34:14,985 --> 00:34:19,280 - ¿Testificarías lo que viste? - Sí, sí señor. 317 00:34:19,985 --> 00:34:21,852 - ¿Con Brad mirándote a la cara? - Sí. 318 00:34:23,968 --> 00:34:27,143 No queremos ir hasta allá, dispararle a un montón de gente,... 319 00:34:27,715 --> 00:34:30,135 ...llevar a Brad al tribunal y que tú te eches para atrás. 320 00:34:30,589 --> 00:34:32,465 Diré lo que vi. 321 00:34:33,312 --> 00:34:34,975 ¿Me das tu palabra? 322 00:34:37,152 --> 00:34:38,755 Sí. 323 00:36:16,485 --> 00:36:18,468 Estás arrestado por el asesinato de Jack Bell. 324 00:36:18,801 --> 00:36:20,350 No hagas ningún ruido. 325 00:36:42,048 --> 00:36:44,798 A sus caballos, tienen a Brad. 326 00:36:58,299 --> 00:37:00,203 No dejes de apuntarles. 327 00:37:21,025 --> 00:37:23,776 Si intentan algo, eres hombre muerto. 328 00:37:25,892 --> 00:37:28,340 Díganos qué hacer, señor Brad. 329 00:37:28,705 --> 00:37:30,701 Diles que bajen las armas. 330 00:37:31,517 --> 00:37:33,877 Bajen las armas. 331 00:37:37,323 --> 00:37:38,835 Bajen las armas. 332 00:38:12,906 --> 00:38:15,073 Si se mueven, disparo. 333 00:38:15,769 --> 00:38:17,944 - Mitch. - Diga, señor Brad. 334 00:38:18,403 --> 00:38:20,578 No nos sigan, quédense donde están. 335 00:38:21,460 --> 00:38:23,371 Si usted lo dice. 336 00:38:46,636 --> 00:38:48,269 Es el señor Brad. 337 00:38:55,089 --> 00:38:57,274 El juez regresa dentro de dos semanas y media. 338 00:38:57,674 --> 00:38:59,819 Está malgastando su tiempo, Cole. 339 00:39:13,999 --> 00:39:15,427 Eres hombre muerto. 340 00:39:16,997 --> 00:39:19,869 - Ahora no todo está mal, ¿eh? - Eres hombre muerto. 341 00:39:27,281 --> 00:39:29,157 Nunca me colgarás, Cole. 342 00:39:29,973 --> 00:39:32,331 Nunca es mucho tiempo, señor Brad. 343 00:39:41,130 --> 00:39:46,056 Voy a ver a Ally. Si hay algún problema, dispara un par de veces. 344 00:39:47,873 --> 00:39:50,050 Te tiene amarrado cortico. 345 00:39:52,664 --> 00:39:57,562 Nos conocemos hace tiempo, no me importa ese tipo de comentario des... 346 00:39:58,077 --> 00:39:59,382 ...des... 347 00:40:00,925 --> 00:40:03,102 - ¿Desdeñoso? - Desdeñoso. 348 00:40:04,009 --> 00:40:06,369 Especialmente acerca de Ally. 349 00:40:10,783 --> 00:40:13,624 No debí haberlo dicho. Disculpa. 350 00:40:15,197 --> 00:40:17,012 No lo hiciste con mala intención. 351 00:40:17,767 --> 00:40:18,947 Disculpa aceptada. 352 00:40:35,530 --> 00:40:37,493 Sé que tienes miedo. 353 00:40:39,489 --> 00:40:42,452 Si cumples tu palabra y atestiguas, te prometo que te sacaremos de aquí a salvo 354 00:40:48,469 --> 00:40:50,849 - Gracias, señor. - Por nada. 355 00:41:41,268 --> 00:41:43,567 Ally me está sacando el zumo. 356 00:41:44,777 --> 00:41:48,443 Dice que lo único que hago es preocuparme por mi labor de alguacil... 357 00:41:49,380 --> 00:41:53,824 ...y mis prisioneros, que ni siquiera te he llevado a ver la casa todavía. 358 00:41:56,787 --> 00:41:58,813 ¿Con qué vamos a negociar cuando todo de haya terminado? 359 00:41:59,419 --> 00:42:01,172 Vas a ir, ¿verdad? 360 00:42:01,595 --> 00:42:03,349 Haz que se calme un poco. 361 00:42:03,893 --> 00:42:05,830 Ya sabes, dile que te gusta. 362 00:42:07,584 --> 00:42:08,918 ¿Qué tienes ahí? 363 00:42:09,674 --> 00:42:13,047 Me pidió que escogiera las cortinas. 364 00:42:13,802 --> 00:42:17,217 Nunca he tenido una casa. No sé qué decirle. 365 00:42:18,398 --> 00:42:21,572 Si el viento sopla fuerte, no habrá casa por la que preocuparse. 366 00:42:22,147 --> 00:42:25,111 Esa casa no va a ninguna parte y tenemos que decorarla. 367 00:42:25,654 --> 00:42:28,134 ¿Puedes ir, por favor? Anda. 368 00:42:29,314 --> 00:42:31,764 Ella está al frente. 369 00:42:33,516 --> 00:42:35,301 Ten, llévate esto. 370 00:42:35,784 --> 00:42:37,749 Dile que escoja la que le guste. 371 00:42:39,081 --> 00:42:44,038 A mí me gusta ésta de aquí. Mira, se puede ver a través. 372 00:42:48,876 --> 00:42:50,964 Son un poco pequeñas para ser cortinas, ¿no es así? 373 00:42:52,473 --> 00:42:54,168 Ve para allá. 374 00:43:15,209 --> 00:43:16,607 Every. 375 00:43:17,876 --> 00:43:21,173 - Hola, Ally. - Debo de verme horrible. 376 00:43:22,291 --> 00:43:25,163 - Te vez bien como siempre. - Eres muy amable. 377 00:43:28,126 --> 00:43:30,515 Virgil dice que tú debes escoger las cortinas. 378 00:43:32,117 --> 00:43:34,203 No se pudo decidir. 379 00:43:36,549 --> 00:43:40,239 - La casa va a quedar muy buena. - ¿Virgil decidirá venir a vivir en ella? 380 00:43:41,840 --> 00:43:43,685 Estoy bastante seguro de que así será. 381 00:43:44,260 --> 00:43:48,847 No le está prestando atención a la casa y casi ni me la presta a mí. 382 00:43:51,446 --> 00:43:55,438 Parece que prefiere estar en su prisión con su arma y ser el alguacil. 383 00:43:57,524 --> 00:44:01,092 Bueno, es que ha sido todo muy inesperado. 384 00:44:02,229 --> 00:44:06,552 Sí, pero es su trabajo, no su vida. 385 00:44:11,752 --> 00:44:15,109 Es tan elegante. Ven a ver. 386 00:44:16,831 --> 00:44:21,577 Éste es el salón. Podemos mirar hacia afuera y ver quien llama. 387 00:44:24,692 --> 00:44:26,653 Ven a ver esto. 388 00:44:27,410 --> 00:44:30,553 Ése será el cuarto y ésta será la cocina. 389 00:44:31,860 --> 00:44:33,583 ¿Vendrás a visitarnos a menudo? 390 00:44:34,974 --> 00:44:37,576 - Sólo tienen que invitarme. - Sé cocinar. 391 00:44:40,085 --> 00:44:42,140 Nunca pensé que no supieras. 392 00:44:51,362 --> 00:44:54,688 - ¿Piensas que soy bonita? - Oh, sí. 393 00:45:13,219 --> 00:45:15,880 Estás con Virgil y yo también. 394 00:45:18,391 --> 00:45:20,295 Virgil no está aquí. 395 00:45:24,195 --> 00:45:28,493 No podemos hacerle esto. 396 00:45:32,458 --> 00:45:34,122 Suéltame. 397 00:45:35,302 --> 00:45:37,539 - ¿Entiendes lo que digo? - Suéltame. 398 00:45:39,136 --> 00:45:40,799 Suéltame. 399 00:45:50,834 --> 00:45:52,316 Vete. 400 00:46:32,496 --> 00:46:34,735 - Vinimos a buscar al señor Brad. - No lo tendrán. 401 00:46:36,217 --> 00:46:39,941 Every, entra y antes de que algo pase, le vuelas la cabeza al señor Brad. 402 00:46:41,543 --> 00:46:44,959 - Nos lo llevamos. - Si lo hacen, nosotros también. 403 00:46:47,438 --> 00:46:50,220 Sabemos que tiene buena puntería, pero no puede con tantos de nosotros. 404 00:46:50,855 --> 00:46:54,677 Ya saben el trato, muchachos. Lo que están haciendo no es lógico. 405 00:46:55,101 --> 00:46:57,762 - Si le disparamos, va a salir huyendo. - No. 406 00:46:59,280 --> 00:47:01,486 - Lo mataremos al igual que a Hitch. - Lo intentarán. 407 00:47:02,122 --> 00:47:04,057 - ¿Está dispuesto a morir? - Sí. 408 00:47:06,900 --> 00:47:09,107 - Hitch, ¿usted también está dispuesto a morir? 409 00:47:09,501 --> 00:47:11,648 Por supuesto que está dispuesto a morir, creen que haríamos... 410 00:47:12,010 --> 00:47:14,097 ...este tipo de trabajo si temiéramos morir. 411 00:47:14,913 --> 00:47:17,107 Soy bueno en esto. 412 00:47:18,620 --> 00:47:20,226 - Usted. - ¿Yo? 413 00:47:21,830 --> 00:47:23,674 ¿Tiene miedo de morir? 414 00:47:24,067 --> 00:47:26,365 - No tengo miedo. - Bien, porque es el primero. 415 00:47:28,057 --> 00:47:30,265 Y ese chico de la bufanda roja es el segundo. 416 00:47:35,338 --> 00:47:37,725 Regresen a casa, Vince. 417 00:47:38,331 --> 00:47:39,933 Regresen a casa. 418 00:47:40,830 --> 00:47:43,414 Váyanse, demasiada gente morirá si no lo hacen. 419 00:47:44,774 --> 00:47:46,952 Váyanse. Andando. 420 00:47:49,601 --> 00:47:51,626 Salgan de aquí. 421 00:48:00,453 --> 00:48:02,691 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, Ally. 422 00:48:04,565 --> 00:48:05,988 Entremos. 423 00:48:12,519 --> 00:48:14,302 ¿Qué hiciste? 424 00:48:16,450 --> 00:48:19,985 - ¿Por qué quieres saber? - ¿Qué hiciste tú? 425 00:48:26,052 --> 00:48:27,896 La rechacé. 426 00:48:31,403 --> 00:48:34,063 - ¿Le dijiste algo al señor Cole? - No. 427 00:48:34,821 --> 00:48:36,791 - ¿Se lo vas a decir? - No. 428 00:48:38,574 --> 00:48:41,145 Virgil no podría soportar algo así. 429 00:48:45,256 --> 00:48:47,583 Y no quiero que se enteré por ti tampoco. 430 00:48:48,128 --> 00:48:50,940 Así que mantén la boca cerrada. 431 00:48:52,059 --> 00:48:55,174 Te puedo dar algunos consejos de cómo cerrarme la boca. 432 00:49:05,542 --> 00:49:09,051 ¿Y si ella se lo dice y dice que fuiste tú? 433 00:49:11,137 --> 00:49:12,981 ¿Por qué haría eso? 434 00:49:13,653 --> 00:49:15,709 Tarde o temprano le va a decir. 435 00:49:28,466 --> 00:49:31,339 - Buenos días, Della. - Buenos días, señor Hitch. 436 00:49:39,362 --> 00:49:41,449 ¿No va a abrir el libro, alguacil? 437 00:49:44,079 --> 00:49:46,256 Ésa es la fascinación con Emerson: 438 00:49:47,827 --> 00:49:51,183 Es un escritor elegante, pero lleva su proceso de luto. 439 00:49:53,604 --> 00:49:59,256 El mal lector a veces se siente mal por su confuso vocabulario. 440 00:50:01,837 --> 00:50:06,463 Te hemos tratado bien, Brad. Si no te dirigen la palabra, mejor cállate. 441 00:50:09,003 --> 00:50:10,908 Voy a hablar cuando quiera. 442 00:50:11,483 --> 00:50:14,687 Y Virgil y yo vamos a entrar a esa celda... 443 00:50:26,784 --> 00:50:29,596 ...y te vamos a moler a palos todas las mañanas si nos parece. 444 00:50:31,319 --> 00:50:33,350 - ¿Virgil Cole? - Ahí está. 445 00:50:33,774 --> 00:50:35,739 No lo esperaba, sheriff. 446 00:50:36,525 --> 00:50:38,823 - Hola. - ¿Cómo está? 447 00:50:39,307 --> 00:50:40,970 Éste es mi oficial. 448 00:50:41,786 --> 00:50:44,084 Nos acaban de transferir. 449 00:50:45,717 --> 00:50:49,048 Ése de ahí es nuestro testigo, antiguo hombre de Brad, Joe Witfield. 450 00:50:50,802 --> 00:50:52,947 - ¿Vas a testificar? - Sí, señor. 451 00:50:53,313 --> 00:50:58,933 - Si no lo revientan primero. - Lo hemos mantenido det... det... 452 00:51:03,500 --> 00:51:06,920 - ¿Qué palabra estoy buscando? - Detenido. 453 00:51:07,827 --> 00:51:09,792 Detenido por seguridad. 454 00:51:12,636 --> 00:51:15,566 A Troy y a mí nos encantará ayudarlos hasta que finalice el juicio. 455 00:51:16,111 --> 00:51:21,975 Buenos días, ¿cómo están caballeros? 456 00:51:22,489 --> 00:51:28,046 - Buenos días, ¿un paseíto mañanero? - Sí, voy a dar una vuelta. 457 00:51:31,795 --> 00:51:34,184 Buenos días. Qué belleza. 458 00:51:37,721 --> 00:51:40,108 ¿Podemos hacernos cargo de esto? 459 00:51:44,310 --> 00:51:45,853 No. 460 00:51:46,639 --> 00:51:48,609 Los hermanos Shelton. 461 00:51:48,675 --> 00:51:52,756 - ¿Son buenos? - Excelentes. 462 00:51:54,903 --> 00:51:58,083 - ¿Tan buenos como tú y yo? - No más que los Yang. 463 00:52:00,077 --> 00:52:02,133 Entonces mejor nos cuidamos. 464 00:52:09,479 --> 00:52:11,716 Ha pasado mucho tiempo, Virgil. 465 00:52:13,047 --> 00:52:15,435 - Hola. - ¿Te acuerdas de mi hermano? 466 00:52:16,131 --> 00:52:18,126 - Virgil. - ¿Cómo estás? 467 00:52:18,670 --> 00:52:20,580 ¿Te puedo invitar a un trago? 468 00:52:21,730 --> 00:52:23,725 ¿Todavía haces eso? 469 00:52:24,421 --> 00:52:26,870 Pues nosotros no. 470 00:52:29,590 --> 00:52:32,825 - Ése es mi oficial, Ever Hitch. - ¿Eres bueno como Virgil con el arma? 471 00:52:33,461 --> 00:52:35,394 Nunca he visto a nadie tan bueno como Virgil. 472 00:52:36,363 --> 00:52:38,358 Pero no has dicho que no eres tan bueno como él. 473 00:52:38,721 --> 00:52:41,382 - No estoy discutiendo que... - ¿Qué están haciendo en el pueblo? 474 00:52:42,169 --> 00:52:44,617 Todo el mundo tiene que estar en algún lugar, ¿no así, Mac? 475 00:52:45,499 --> 00:52:50,886 Se te viene un gran problema encima y quiero evitarlo. 476 00:52:51,884 --> 00:52:53,766 Bueno días. 477 00:52:57,059 --> 00:52:58,994 Ésta es la señora Fridge. 478 00:52:59,780 --> 00:53:01,354 Señora. 479 00:53:02,078 --> 00:53:03,801 Gracias. 480 00:53:10,990 --> 00:53:15,886 Ustedes han estado en mis pueblos antes, ya conocen las reglas. 481 00:53:18,606 --> 00:53:19,938 Vamos. 482 00:53:25,348 --> 00:53:28,343 Siempre me imaginé a Virgil así. 483 00:53:30,884 --> 00:53:33,994 - Yo tampoco. - Ahora estoy contento. 484 00:53:43,433 --> 00:53:45,459 ¿Qué pasó después? 485 00:53:57,217 --> 00:53:59,604 El señor Brad le disparó al alguacil Bell con su Winchester. 486 00:54:07,148 --> 00:54:10,576 Otro arrebato como ése, señor Brad, y me aseguraré de... 487 00:54:10,939 --> 00:54:14,869 ...ejercer el derecho de hacerlo callar. 488 00:54:15,231 --> 00:54:18,951 Con el debido respeto, su Señoría, la vida de mi cliente está en juego. 489 00:54:19,344 --> 00:54:21,853 Su vida no está en juego aún, abogado. 490 00:54:23,516 --> 00:54:26,728 Tendrá su oportunidad de hablar. Siéntese. 491 00:54:27,574 --> 00:54:29,872 Continúe, hijo. 492 00:54:31,874 --> 00:54:36,376 Y el señor Brad le disparó al alguacil Bell y a sus oficiales. 493 00:54:32,098 --> 00:54:32,098 que siga. 494 00:54:32,133 --> 00:54:35,997 el fue el que le disparo al Sheriff y a los otros.. 495 00:54:38,161 --> 00:54:41,289 Esta seguro que vio esto.. - si señor.. 496 00:54:44,756 --> 00:54:45,820 muchas gracias.. 497 00:54:47,624 --> 00:54:49,100 ya hemos terminado con el testigo.. 498 00:54:56,084 --> 00:54:59,211 jura decir la verdad y nada más que la verdad... - lo juro.. 499 00:55:05,399 --> 00:55:07,681 bueno que tiene para decirnos... 500 00:55:09,204 --> 00:55:14,652 realmente no sabemos nunca como va a terminar... realmente no sé si 501 00:55:14,932 --> 00:55:16,404 ...alguien más quiere decir algo.. 502 00:55:16,866 --> 00:55:20,039 alguien más que quiera decir algo. 503 00:55:20,540 --> 00:55:22,015 tienen algo diferente que decir.. 504 00:55:22,979 --> 00:55:25,051 puede que si alguien tenga algo diferente que decir.. 505 00:55:26,202 --> 00:55:28,409 realmente no sabemos de que sentimientos hable. 506 00:55:31,903 --> 00:55:32,734 suficiente. 507 00:55:35,676 --> 00:55:38,391 bueno realmente no razones para continuar... 508 00:55:39,131 --> 00:55:40,969 con las mismas razones una vez tras otra.. 509 00:55:41,338 --> 00:55:43,456 mi cliente está listo para testificar. - un momento. 510 00:55:44,054 --> 00:55:49,341 señor Wilfield... usted anda en caballo.. - si señor. 511 00:55:49,711 --> 00:55:54,447 le sugiero que abandone la sala y monte su caballo. 512 00:55:55,876 --> 00:55:57,488 móntelo y no vuelva.. 513 00:56:00,212 --> 00:56:01,410 vamos.. 514 00:56:11,624 --> 00:56:13,879 que suba al juramento.. 515 00:56:16,050 --> 00:56:17,574 ponga las manos en la biblia.. 516 00:56:18,768 --> 00:56:21,252 jura decir la verdad y nada mas que la verdad.. 517 00:56:21,668 --> 00:56:22,635 lo juro por dios.. 518 00:56:27,387 --> 00:56:29,181 le dije... .siéntese.. 519 00:56:32,446 --> 00:56:34,976 espero no perder aquí todo el tiempo.. 520 00:56:39,298 --> 00:56:42,010 por favor no pude haberlo matado porque era mi amigo. 521 00:56:42,627 --> 00:56:44,558 y no tenia razón para matarla. 522 00:56:45,525 --> 00:56:48,867 el era un muchacho muy justo. 523 00:56:50,705 --> 00:56:53,371 nunca le fue fácil decir algo.. 524 00:56:53,698 --> 00:56:56,227 nunca por el sheriff.. 525 00:56:57,149 --> 00:57:02,344 realmente creo que no nos valla hacer perder el tiempo. 526 00:57:04,781 --> 00:57:07,448 realmente no existe la justicia... 527 00:57:09,335 --> 00:57:12,099 que permita sentir mi orgullo.. 528 00:57:13,249 --> 00:57:15,499 y perdonen mi vida.. 529 00:57:19,776 --> 00:57:21,247 muy bien señor.. 530 00:57:23,733 --> 00:57:26,767 pero no estoy convencido. 531 00:57:27,095 --> 00:57:29,210 yo lo encuentro culpable.. 532 00:57:29,902 --> 00:57:32,524 así que se mantiene la condena.. 533 00:57:34,225 --> 00:57:35,516 hemos terminado.. 534 00:57:57,034 --> 00:57:58,398 Henry.. 535 00:58:01,249 --> 00:58:07,804 todo lo que hay que hacer es todo lo que nos preocupe... eso es lo que importa.. 536 00:58:08,909 --> 00:58:14,799 esta regla... va a estar presente siempre hasta en nuestra vida intelectual. 537 00:58:16,909 --> 00:58:17,785 está bien.. 538 00:58:35,136 --> 00:58:37,298 vamos que ya estamos por llegar... 539 00:58:38,127 --> 00:58:41,161 cuanto... .en casi una hora.. 540 00:58:44,661 --> 00:58:49,807 el tren en cualquier momento llega.. pero nos queda un poco. 541 00:59:03,241 --> 00:59:05,081 echare un vistazo afuera... - está bien. 542 01:00:05,438 --> 01:00:07,736 ya ves como van hacer las cosas.. 543 01:00:09,854 --> 01:00:12,706 cualquier cosa que hagas vas a morir 544 01:00:13,397 --> 01:00:15,421 así que mejor la dejas ir.. 545 01:00:17,859 --> 01:00:22,897 podemos hacerte pedazos desde aquí... - por eso ella tiene habilidades.. 546 01:00:23,724 --> 01:00:27,958 tengo más chicos de mi parte... si le pasa algo... estas muerta.. 547 01:00:36,091 --> 01:00:40,549 que piensa... que me das miedo y vas hacer que cambien de idea.. 548 01:01:01,232 --> 01:01:04,727 bajen sus armas... - lo siento pero esa no son las ordenes.. - bájenlas! 549 01:01:06,620 --> 01:01:09,103 háganlo... 550 01:01:14,386 --> 01:01:15,354 vamos... 551 01:01:20,685 --> 01:01:25,697 te lo vamos a dar tiempo para que la liberes.. - tu sabes que lo hare.. 552 01:01:26,626 --> 01:01:30,300 sabes que lo hare si cumple nuestro trato.. 553 01:01:41,723 --> 01:01:44,991 libérenlo... - con cuidado. 554 01:02:06,541 --> 01:02:08,228 dame el arma.. - no.. 555 01:02:08,736 --> 01:02:12,600 voy a dispararle a ese hijo de puta.. - eso no es parte del trato.. dámela.. 556 01:02:13,384 --> 01:02:16,923 tu me debes dinero... así que no hables de arma.. 557 01:02:21,750 --> 01:02:26,625 denle atrás al tren... - te dije que nunca me colgarías.. 558 01:02:27,178 --> 01:02:27,916 lo oíste.. 559 01:03:36,360 --> 01:03:41,372 que hay sheriff.. - vamos primero por los caballos. 560 01:03:44,271 --> 01:03:50,155 no vamos a perder más tiempo.. - ven regresa que tenemos que irnos. 561 01:03:51,813 --> 01:03:52,962 vuelve. 562 01:03:54,802 --> 01:03:55,771 vuelve.. 563 01:03:57,656 --> 01:03:59,408 parece que no volverá. 564 01:04:13,092 --> 01:04:15,394 no tienes caballos. 565 01:04:18,561 --> 01:04:20,771 vete en tren de vuelta al pueblo. 566 01:04:21,189 --> 01:04:22,706 ve tranquilo.. 567 01:05:14,792 --> 01:05:16,173 ese es mi chico.. 568 01:05:18,597 --> 01:05:21,399 qué bien.. - aquí estoy.. 569 01:05:23,664 --> 01:05:25,921 quieres un café... - gracias.. 570 01:06:15,348 --> 01:06:16,315 estas bien.. 571 01:06:17,374 --> 01:06:21,238 todo bien... - como te sientes... 572 01:06:21,792 --> 01:06:23,174 bien.. 573 01:06:26,713 --> 01:06:31,447 andamos junto ya bastante tiempo.. 574 01:06:31,911 --> 01:06:35,451 y eso nos permite tener conocimientos.. 575 01:06:36,007 --> 01:06:40,557 y que podemos enfrentarnos a cualquiera en este mundo. 576 01:06:44,846 --> 01:06:49,672 pero hay personas que uno nunca ve a menudo. 577 01:06:50,779 --> 01:06:57,121 sabemos las razones por las cuales el anda tras de mi... 578 01:07:00,756 --> 01:07:02,870 pero todos sabemos que tu tienes sentimientos.. 579 01:07:03,340 --> 01:07:08,025 a que te refieres... - los que te enlazan. 580 01:07:10,274 --> 01:07:13,891 y tu nos los tienes también.. 581 01:07:16,307 --> 01:07:19,753 lo único que sé es que esta en el pueblo.. y hay una mujer que quieren de vuelta. 582 01:07:20,126 --> 01:07:22,518 ahora mismo ellos corren... y trataremos de cogerlo. 583 01:07:55,929 --> 01:07:59,700 allí hay un valle.. - esto es virgen.. 584 01:08:00,024 --> 01:08:00,812 mira al norte.. 585 01:08:01,184 --> 01:08:02,101 allá.. 586 01:08:05,873 --> 01:08:10,318 ya los viste... parece que son ellos... a donde se dirigen. 587 01:08:11,100 --> 01:08:16,710 tienen unos cuantos caballos con ellos.. - así es.. 588 01:08:19,377 --> 01:08:23,054 pero podemos alcanzarlo.. - dalo por seguro.. 589 01:09:01,943 --> 01:09:03,370 la ves ahí... 590 01:09:13,754 --> 01:09:15,501 donde esta. - 591 01:09:50,144 --> 01:09:52,396 están tomando un descanso.. 592 01:10:05,817 --> 01:10:10,919 a donde intentaran ir... - no sé hasta cuanto esperar.. 593 01:10:12,027 --> 01:10:13,638 parece que abajo.. 594 01:11:13,521 --> 01:11:17,522 a donde se piensan que van... péguense al árbol.. 595 01:11:17,985 --> 01:11:19,733 tu también.. 596 01:11:22,419 --> 01:11:24,520 revisa aquello. 597 01:11:30,919 --> 01:11:34,318 como te convertiste en esto. - sabes que estás muerto. 598 01:11:37,169 --> 01:11:40,284 que hay... - no tenemos tiempo.. 599 01:11:42,304 --> 01:11:46,303 espero que tenga una mejor idea. 600 01:11:47,313 --> 01:11:50,121 vamos a ver si salimos de estos problemas.. 601 01:11:50,854 --> 01:11:52,097 está bien.. - mi palabra.. 602 01:11:53,937 --> 01:11:56,467 y maggie... - tranquilo.. 603 01:11:58,306 --> 01:12:00,101 dame eso.. 604 01:12:06,213 --> 01:12:08,191 tienes ropa ahí.. - creo que si.. 605 01:12:16,005 --> 01:12:19,636 qué bien que estés así.. espero que no haya problemas.. 606 01:12:24,052 --> 01:12:27,867 hey mantenlo vigilado... yo mirare por ese lado de allá.. 607 01:12:29,525 --> 01:12:32,699 cualquier movimiento raro ya sabes. 608 01:12:36,101 --> 01:12:37,435 un gusto volver a verte.. 609 01:14:12,363 --> 01:14:15,719 como supiste que todavía estaba aquí.. 610 01:14:16,457 --> 01:14:17,608 eso esperaba. 611 01:14:26,308 --> 01:14:29,113 espero que no vuelvan.. 612 01:14:31,381 --> 01:14:34,277 que piensas que debemos hacer.. - ya te diré. 613 01:14:35,888 --> 01:14:38,609 esperar a que nos disparen.. - cállate.. -así será.. 614 01:14:40,075 --> 01:14:46,051 solo se trata de tiempo... no se para que se detuvieron... -te dije que te callaras.. 615 01:14:46,651 --> 01:14:47,528 voy a ver.. 616 01:14:49,459 --> 01:14:52,677 hey, que diablos te piensas que haces con mi caballo. 617 01:18:14,380 --> 01:18:17,141 me debe dinero.. - por eso es prisionero... 618 01:18:19,073 --> 01:18:20,085 y lo seguirá siendo. 619 01:18:22,643 --> 01:18:25,724 no te tomes esto personal.. 620 01:18:28,023 --> 01:18:31,748 esto es solo negocios entre tu y yo.. 621 01:18:35,107 --> 01:18:36,118 vamos hablar de Maggie.. 622 01:18:53,270 --> 01:18:56,009 si... si a ti.. 623 01:18:59,119 --> 01:19:01,239 usted dirá.. 624 01:19:02,346 --> 01:19:03,171 ven- 625 01:19:28,298 --> 01:19:31,058 lo siento.. 626 01:19:33,007 --> 01:19:34,263 no hay porque... 627 01:19:39,094 --> 01:19:40,154 lo siento.. 628 01:19:42,637 --> 01:19:44,573 se lo que es estar solo. 629 01:19:45,766 --> 01:19:49,352 y sentirte protegido.. - que también con el.. 630 01:19:49,812 --> 01:19:54,640 no... el no era el encargado. 631 01:20:02,917 --> 01:20:05,171 qué demonios. 632 01:20:06,507 --> 01:20:12,853 todo... - el quiso matarme... y pensaste.. que esa sería tu libertad.. 633 01:20:22,676 --> 01:20:27,504 yo pienso que ella si puede.. - bastardo. 634 01:20:30,036 --> 01:20:34,632 trataste de poner las manos en mi.. - no sabes que no.. 635 01:20:38,192 --> 01:20:42,652 no... no lo hiciste. 636 01:20:47,894 --> 01:20:50,287 ya no crees en mi.. - así es.. 637 01:21:37,254 --> 01:21:40,154 un placer conocerlo señor sheriff.. 638 01:21:40,660 --> 01:21:47,460 estamos aquí y este hombre es mi prisionero.. iba a ser colgado.. 639 01:21:49,486 --> 01:21:53,166 por el asesinato de un sheriff.. 640 01:21:53,446 --> 01:21:57,492 realmente estamos aquí de pasada.. 641 01:22:00,343 --> 01:22:02,964 un gusto tenerlo por aquí.. 642 01:22:12,554 --> 01:22:17,107 espero que no haya problemas.. -tu me conoces bien a mí.. 643 01:22:22,664 --> 01:22:28,044 en dos horas.. - en la parte de atrás... -estaré allí. 644 01:22:39,959 --> 01:22:41,523 ojala no sea por mucho.. 645 01:22:41,849 --> 01:22:42,956 así es.. 646 01:22:48,333 --> 01:22:53,115 espero que todo esté bien entre nosotros. 647 01:22:56,889 --> 01:22:59,876 hasta aquí.. hay que ser cuidadoso.. 648 01:23:06,542 --> 01:23:11,097 no hay una mujer como ella.. 649 01:23:11,374 --> 01:23:15,494 de eso fue de lo que te hable.. 650 01:23:19,753 --> 01:23:21,851 ella es así... 651 01:23:22,176 --> 01:23:30,497 se viste bien... es bonita... ç toca el piano.. cocina bien... 652 01:23:30,869 --> 01:23:32,895 y es muy limpia.. 653 01:23:34,601 --> 01:23:39,329 escoge buena comida... está bien... 654 01:23:41,244 --> 01:23:44,648 parece que también te lo hizo todo bien. 655 01:23:46,175 --> 01:23:49,525 no es así.. - que quieres decir.. 656 01:23:50,584 --> 01:23:53,989 solo pienso que ella necesita mas.. - que mas... 657 01:23:54,907 --> 01:23:57,053 un poco de tiempo. 658 01:24:09,348 --> 01:24:10,868 ropa limpia.. - está bien.. 659 01:24:14,221 --> 01:24:15,007 gracias.. 660 01:24:19,075 --> 01:24:22,615 que más te dijo de mi.. - nada mas.. 661 01:24:25,047 --> 01:24:28,772 yo la conozco bien.. - parece que no. 662 01:24:29,556 --> 01:24:34,016 así que no.. - pero no estoy muy seguro.. 663 01:24:38,111 --> 01:24:41,420 ella me ama.. - que piensas... 664 01:24:46,069 --> 01:24:46,988 no lo pienso.. 665 01:24:54,079 --> 01:24:57,895 pero te quiere ahora... - espero que así piense antes de irse a cama. 666 01:25:01,700 --> 01:25:06,664 pero ese ya es mi negocio.. 667 01:25:07,455 --> 01:25:11,177 espero que ya terminemos.. - eso espero.. 668 01:25:14,163 --> 01:25:15,315 soy yo.. 669 01:25:19,589 --> 01:25:20,604 pasa.. 670 01:25:32,319 --> 01:25:36,273 que hacen para lucir más gordo... - eso es feo. 671 01:25:53,553 --> 01:25:55,347 no sienten miedo.. 672 01:25:56,635 --> 01:25:57,926 miedo... 673 01:25:58,737 --> 01:26:00,926 de que la maten.. 674 01:26:02,350 --> 01:26:03,322 creo que no.. 675 01:26:06,290 --> 01:26:08,590 hay otras cosas en que pensar.. 676 01:26:11,023 --> 01:26:12,705 yo tengo miedo.. 677 01:26:20,769 --> 01:26:24,124 de qué. - de todo.. 678 01:26:24,955 --> 01:26:27,070 como que... 679 01:26:32,908 --> 01:26:35,577 de estar sola... 680 01:26:36,450 --> 01:26:41,198 estoy con el hombre en equivocado.. de no tener dinero.. 681 01:26:41,755 --> 01:26:42,766 miedo de vivir. 682 01:26:50,583 --> 01:26:52,470 y que podría hacer por ti.. 683 01:26:57,391 --> 01:26:58,818 nada.. 684 01:26:59,965 --> 01:27:02,588 eso es todo lo que necesitas.. 685 01:27:11,779 --> 01:27:15,091 eso está muy bien.. - así que mas hay.. 686 01:27:20,959 --> 01:27:22,247 vamos por todo.. 687 01:27:23,997 --> 01:27:26,615 aunque estés solo no lo tomes personal.. 688 01:27:51,277 --> 01:27:52,155 que dices... 689 01:27:52,800 --> 01:27:55,696 ya hace bastante que no te vea... 690 01:27:59,790 --> 01:28:02,256 espero que no cometas errores... 691 01:28:02,581 --> 01:28:06,125 tienes que encerrar bien a tus prisioneros.. 692 01:28:09,433 --> 01:28:11,210 déjala allá arriba.. 693 01:28:46,219 --> 01:28:47,744 sheriff.. 694 01:28:57,090 --> 01:28:58,481 tranquilo.. 695 01:29:02,194 --> 01:29:05,826 todos podemos escoger.. 696 01:29:19,136 --> 01:29:21,161 sheriff... - helli.. 697 01:29:37,442 --> 01:29:40,798 quiero que sepan que todo lo que han hecho por mí. 698 01:29:41,305 --> 01:29:43,055 aunque sé que me viste 699 01:29:44,298 --> 01:29:47,517 que paso con eso.. - de que estas ustedes hablando. 700 01:29:47,870 --> 01:29:50,267 el me está insultando puedes tu creerlo. 701 01:29:51,274 --> 01:29:54,863 espero que no escapen mas prisioneros.. 702 01:29:55,416 --> 01:30:01,528 y que todo esté bien... - ahí sigan... de todas maneras yo se 703 01:30:02,223 --> 01:30:08,152 que lo que ustedes hicieron está en mi corazón... y 704 01:30:08,433 --> 01:30:10,227 que lo hicieron por mí. 705 01:30:16,304 --> 01:30:18,467 eso era lo que quería decirte.. 706 01:30:20,172 --> 01:30:23,027 y que tu lo entendieras.. 707 01:30:23,671 --> 01:30:28,451 y que tu lo remplazarías.. 708 01:30:30,364 --> 01:30:33,722 eso está muy bien. 709 01:30:37,905 --> 01:30:39,792 te sientes bien.. 710 01:30:43,289 --> 01:30:46,599 esto es un poco duro para una mujer.. 711 01:30:47,018 --> 01:30:50,419 la mayoría de los hombres se preocupan por el amor.. 712 01:30:50,822 --> 01:30:54,360 no sé lo que ella siente... probablemente ni tu sepas tampoco. 713 01:30:55,052 --> 01:30:58,685 a lo mejor ella decide quedarse con él. 714 01:31:09,974 --> 01:31:11,493 hola... - hola.. 715 01:31:12,137 --> 01:31:13,839 en que podemos ayudarlo.. 716 01:31:14,528 --> 01:31:19,574 algún extraño que hayan visto... por aquí.. - no... 717 01:31:20,951 --> 01:31:23,669 miren esto de aquí... - mírenlo. 718 01:31:37,606 --> 01:31:42,968 del departamento de justicia... 719 01:31:45,409 --> 01:31:48,439 esperamos su perdón por lo sucedido.. 720 01:31:50,924 --> 01:31:52,307 eso es todo... 721 01:31:54,422 --> 01:31:57,872 esperemos no relacionarnos más con todo este problema.. 722 01:32:03,297 --> 01:32:04,767 yo también.. 723 01:32:12,995 --> 01:32:14,145 gracias.. 724 01:32:17,743 --> 01:32:20,501 que fue lo que hiciste.. 725 01:32:23,288 --> 01:32:24,531 gracias... 726 01:32:27,427 --> 01:32:29,546 te conozco... 727 01:32:33,681 --> 01:32:36,902 uno para todos.. 728 01:32:37,547 --> 01:32:39,115 no tengo nada que ver.. 729 01:32:40,399 --> 01:32:42,681 - ay dios mío.. 730 01:32:48,910 --> 01:32:51,441 con su permiso... 731 01:32:52,042 --> 01:32:55,903 sheriff... y compañía.. 732 01:32:58,296 --> 01:33:03,947 estoy listo... - no sé qué tipo de trabajo haces.. 733 01:33:05,515 --> 01:33:08,916 hasta donde se tu fuiste el que mataste.. a Jeb Bill. 734 01:33:10,435 --> 01:33:13,471 y ahora trato de comer con mis amigos.. 735 01:33:16,320 --> 01:33:19,954 lo siento que estén así.. - me retiro.. 736 01:33:24,476 --> 01:33:25,629 hasta luego. 737 01:33:38,185 --> 01:33:40,441 porque crees que haya regresado.. 738 01:33:44,710 --> 01:33:46,461 orgullo... 739 01:33:47,978 --> 01:33:49,773 así son las cosas.. 740 01:33:59,707 --> 01:34:02,419 como esta todo por aquí... 741 01:34:03,249 --> 01:34:07,248 esperemos que todos los juicios sean justos.. 742 01:34:07,621 --> 01:34:11,899 y que cualquier cosa que el departamento quiera decir.. 743 01:34:12,522 --> 01:34:16,200 lo hagan con toda libertad y que nada vaya en contra de la ley.. 744 01:34:18,086 --> 01:34:19,423 así será.. 745 01:34:30,021 --> 01:34:32,183 todo porque no puedo.. 746 01:34:35,845 --> 01:34:37,365 así es mejor.. 747 01:34:38,882 --> 01:34:42,558 no lo creas.. he estado ocupado.. - que bien. 748 01:34:43,296 --> 01:34:48,398 espero que todo lo haga en este momento.. 749 01:34:55,912 --> 01:34:59,131 puedes tomarlo.. - ojala y así sea.. 750 01:35:03,665 --> 01:35:07,296 espero que tu hermana este bien.. - si lo está. 751 01:35:08,997 --> 01:35:11,253 eso espero.. 752 01:35:58,998 --> 01:36:00,332 que va a tomar-.. 753 01:36:02,907 --> 01:36:09,620 algo fuerte.. - eso está bien... tengo cosas que mostrarte. 754 01:36:10,818 --> 01:36:13,024 donde está tu compañero... - no quiso venir... 755 01:36:13,489 --> 01:36:14,546 qué bien.. 756 01:36:15,470 --> 01:36:18,556 tabaco... no... no fumo.. 757 01:36:21,998 --> 01:36:25,385 ya entiendo porque siempre estas así.. 758 01:36:26,858 --> 01:36:29,848 quiero que sepas.. lo que yo no quiero.. 759 01:36:33,112 --> 01:36:36,099 espero que podamos trabajar juntos.. 760 01:36:36,776 --> 01:36:38,017 para poder llegar a la verdad.. 761 01:36:39,537 --> 01:36:44,503 esperemos que así sea.. - claro que si.. 762 01:36:45,516 --> 01:36:47,126 sabe todo lo que está pasando... 763 01:36:48,463 --> 01:36:50,715 tus hombres están del lado correcto.. 764 01:36:52,740 --> 01:36:55,086 debes definir muy bien. 765 01:37:18,345 --> 01:37:19,543 todo era así... 766 01:37:21,273 --> 01:37:23,480 el me conto sobre Inglaterra.. 767 01:37:23,988 --> 01:37:25,736 y de lo otro... 768 01:37:28,311 --> 01:37:31,254 cuando tenía que hacerlo todo.. 769 01:37:33,188 --> 01:37:36,590 espero que lo del otro día nos haya servido de algo. 770 01:37:41,553 --> 01:37:44,267 te juro que cuando el tren llegue a México.. 771 01:37:45,328 --> 01:37:47,627 entrare.. 772 01:37:51,903 --> 01:37:55,487 se supone que llegue el día que aparezca el dinero.. 773 01:37:56,181 --> 01:37:57,039 así será.. 774 01:38:03,335 --> 01:38:06,095 hay cosa por las que correr.. 775 01:38:09,068 --> 01:38:11,737 ese tren esta cerca.. 776 01:38:15,781 --> 01:38:19,139 así es... -y el fuego... 777 01:38:19,464 --> 01:38:22,959 tenemos que largarnos de aquí... 778 01:38:28,729 --> 01:38:30,341 eso es un si.. 779 01:38:30,712 --> 01:38:32,827 todavía no sabemos.. 780 01:38:34,944 --> 01:38:38,576 hay que moverse con inteligencia... 781 01:38:43,542 --> 01:38:47,723 lo sabes... como tiene que ser.. 782 01:39:08,450 --> 01:39:11,071 tengo algunas cosas que decir.. 783 01:39:17,509 --> 01:39:21,738 estamos aquí y no sé hasta cuándo.. - lo... se.. 784 01:39:26,983 --> 01:39:30,520 tengo cosas por decir.. - ella también... 785 01:39:35,564 --> 01:39:37,587 sabes lo que está mal. 786 01:39:38,234 --> 01:39:40,167 que la deje... 787 01:42:37,457 --> 01:42:40,812 le dispare a un hombre hace ya tres años.. 788 01:42:43,433 --> 01:42:45,573 no tenía otra opción.. 789 01:43:19,653 --> 01:43:21,540 quiero irme.. 790 01:43:52,333 --> 01:43:55,487 aguanta esto... - como... -solo hazlo.. 791 01:44:02,822 --> 01:44:04,019 Jefri... 792 01:44:08,251 --> 01:44:14,411 qué diablos estás haciendo. - Eres un maldito hijo de puta. 793 01:44:15,749 --> 01:44:19,407 que dices... que dices.. 794 01:44:19,915 --> 01:44:20,790 así es... 795 01:44:21,986 --> 01:44:25,876 ninguno puede llamarme así... - pues yo si... voy afuera no.. 796 01:44:28,875 --> 01:44:30,995 hagas volver porque si no te mato.. 797 01:44:37,114 --> 01:44:38,953 que intentas hacer con esto. 798 01:44:59,175 --> 01:45:05,886 jefri.. tranquilo... -que está pasando.. 799 01:45:07,541 --> 01:45:10,530 te pregunte que pensabas... 800 01:45:11,499 --> 01:45:15,590 ahora a te pido.. déjame solo. 801 01:45:26,062 --> 01:45:27,581 solo es.. 802 01:45:28,346 --> 01:45:30,187 un favor.. 803 01:47:41,101 --> 01:47:45,520 pienso que esto me haya entregado la oportunidad de tener otro chance... 804 01:47:47,218 --> 01:47:50,206 por lo menos para soñar con un futuro... 805 01:47:50,992 --> 01:47:55,636 solo para eso... sé que ella espera por mí.. 806 01:47:59,360 --> 01:48:03,250 sigo recto a donde el sol al noreste... 807 01:48:04,728 --> 01:48:08,675 va a ser un viaje largo.. y sin razón de apuro..