1 00:00:47,506 --> 00:00:51,343 SUDÁN 1978 2 00:00:55,344 --> 00:01:14,444 Descargado a través de http://links.dogoo.us 3 00:01:55,115 --> 00:01:59,036 YEMEN En la actualidad 4 00:02:39,535 --> 00:02:40,410 Donde está tu amigo? 5 00:02:41,411 --> 00:02:43,247 Está afuera orinando. Ya viene. 6 00:02:44,706 --> 00:02:47,251 Un arma. Me tienes que dar tu arma. 7 00:02:47,459 --> 00:02:49,795 Quiero tu arma, ¿entiendes? 8 00:02:50,003 --> 00:02:52,172 Tu eres quien no entiende. No te voy a dar mi arma. 9 00:02:56,009 --> 00:02:58,595 Dale el arma, Archer. Estás bromeando ¿no? 10 00:03:01,515 --> 00:03:03,892 Tenemos que ahorrarnos cualquier problema en este país. 11 00:03:04,685 --> 00:03:06,562 Dios sabe que no podemos meternos con los locales. 12 00:04:36,109 --> 00:04:37,569 Soy un amigo de Ahmed. 13 00:04:39,112 --> 00:04:40,572 Vine por negocios. 14 00:04:43,825 --> 00:04:44,826 Ahmed no está. 15 00:04:46,203 --> 00:04:47,412 ¿Qué quieres? 16 00:04:50,332 --> 00:04:51,667 No te conozco. 17 00:04:53,669 --> 00:04:54,711 De dónde eres? 18 00:04:57,089 --> 00:04:59,716 nací en Sudán. 19 00:05:02,427 --> 00:05:05,305 Hablas muy bien inglés. Tú también. 20 00:05:08,016 --> 00:05:09,184 ¿Qué vienes a hacer aquí? 21 00:05:10,477 --> 00:05:11,854 Ahmed me pidió que viniera. 22 00:05:15,190 --> 00:05:16,358 No me lo dijo. 23 00:05:24,491 --> 00:05:25,617 No puedo negociar así. 24 00:05:28,078 --> 00:05:28,954 ¿Negociar qué? 25 00:05:32,207 --> 00:05:36,086 Tengo 6 chalecos, con 7 explosivos, en mi auto. Sin problemas en la aduana. 26 00:05:37,963 --> 00:05:38,881 ¿Estás interesado? 27 00:05:48,891 --> 00:05:49,516 Siéntate. 28 00:05:58,775 --> 00:06:01,445 También tengo que enseñarte a usarlos sin que se vuelen ustedes mismos. 29 00:06:02,237 --> 00:06:07,201 Sin quererlo, es gracioso Sin quererlo?. 30 00:06:13,916 --> 00:06:15,209 Ya conociste a Omar. 31 00:06:15,918 --> 00:06:18,921 Le enseñaste todo? Estaba a punto. 32 00:06:30,098 --> 00:06:33,810 Qué te parece? No te entiendo? 33 00:06:34,811 --> 00:06:37,105 Mi arma, le diste mi arma. 34 00:06:37,314 --> 00:06:39,149 Bueno, creo que eso no será el fin del mundo. 35 00:06:42,152 --> 00:06:42,569 Vamos. 36 00:06:56,250 --> 00:06:59,127 El frío en Afganistán se nos metió en los huesos. 37 00:07:00,212 --> 00:07:05,092 Samir pensó en como desactivar esas minas soviéticas para calentarnos. 38 00:07:20,065 --> 00:07:22,442 Por poco nos volamos los dedos en momentos. 39 00:07:23,735 --> 00:07:28,198 Pero al menos teníamos té caliente. 40 00:08:28,467 --> 00:08:32,471 Hola, Sr. Hornee. Soy el agente especial Clay del FBI, y el agente Archer. 41 00:08:34,223 --> 00:08:35,098 ¿Del FBI? 42 00:08:37,559 --> 00:08:39,853 Desde cuando el FBI tiene autoridad aquí? 43 00:08:40,312 --> 00:08:41,438 No, no tenemos autoridad aquí. 44 00:08:41,855 --> 00:08:43,148 Te vamos a poner en custodia. 45 00:08:43,607 --> 00:08:45,859 Pero es una mala noticia para ti. Nos ayudas y 46 00:08:46,068 --> 00:08:47,027 nosotros te ayudamos a ti. 47 00:08:48,445 --> 00:08:50,113 Me van a ayudar sin tener autoridad. 48 00:08:51,198 --> 00:08:52,533 No, si se trata de terrorismo. 49 00:08:53,575 --> 00:08:54,743 Entonces ahora soy un terrorista? 50 00:08:54,952 --> 00:08:56,662 No sé, tú dime. Les has estado vendiendo explosivos. 51 00:08:56,870 --> 00:08:59,790 Los que ellos pueden pagar. Como los Estados Unidos. 52 00:09:00,582 --> 00:09:01,917 Ellos están matando gente inocente. 53 00:09:02,209 --> 00:09:03,961 Oh, si, son genios. La gente que ustedes escogen son mas oscuras de piel. 54 00:09:07,381 --> 00:09:10,092 Dejemos el debate político y dígame para que lo iba a usar. 55 00:09:11,718 --> 00:09:14,471 No sé, no pregunté. Sabes de dónde viene? 56 00:09:14,972 --> 00:09:16,306 Seguro que del maletero del auto. 57 00:09:17,808 --> 00:09:18,725 Responde la pregunta. 58 00:09:20,018 --> 00:09:21,603 Tienen que tomar algunas clases de la gente de aquí. 59 00:09:25,315 --> 00:09:26,275 No, déjame hablar con él. 60 00:09:27,067 --> 00:09:28,819 Solo quería que me recordara. 61 00:09:35,993 --> 00:09:37,744 Está claro que no eres un fanático. 62 00:09:39,204 --> 00:09:42,457 Tienes que aprovechar esta oportunidad. 63 00:09:43,876 --> 00:09:45,460 Tienes pasaporte americano, lo que significa que 64 00:09:45,752 --> 00:09:46,837 podemos sacarte de aquí. 65 00:09:47,337 --> 00:09:48,255 Pero necesito una respuesta. 66 00:09:54,845 --> 00:09:55,888 Quieres pasar el resto de tu vida aquí? 67 00:09:56,889 --> 00:09:59,057 Porque si no nos ayudas seremos las únicas caras 68 00:09:59,433 --> 00:10:01,476 de Occidente que verás en un largo tiempo. 69 00:10:05,063 --> 00:10:09,401 No tengo nada que decirte. La única diferencia entre 70 00:10:10,068 --> 00:10:12,070 tú y él es que él sabe que es un imbécil. 71 00:10:14,865 --> 00:10:16,575 Así que pueden irse a casa. 72 00:10:27,753 --> 00:10:29,129 Buen tipo. No debiste haberlo golpeado. 73 00:10:29,338 --> 00:10:30,380 Se lo merecía. 74 00:10:30,547 --> 00:10:32,758 Ese no es el punto. Para hacer hablar a un sospechoso no hay 75 00:10:33,050 --> 00:10:35,719 que golpearlo. Nadie te enseñó eso? 76 00:11:10,629 --> 00:11:11,463 Eres un traidor. Nos vendiste. 77 00:11:14,550 --> 00:11:15,926 No soy nada de eso. 78 00:12:33,545 --> 00:12:34,671 Que estas haciendo? 79 00:12:36,006 --> 00:12:38,800 Por favor, Wadi. Solo me como mi comida. 80 00:12:40,761 --> 00:12:41,970 La comida de quien? 81 00:12:42,221 --> 00:12:44,389 Disculpa, Wadi tu comida. 82 00:12:45,098 --> 00:12:46,892 Lo siento, Wadi. Toma. 83 00:12:47,434 --> 00:12:48,727 Ya la probaste. No la quiero. 84 00:13:11,208 --> 00:13:12,626 Que crees que estás haciendo? 85 00:13:14,545 --> 00:13:15,671 No quiero la mía. 86 00:13:17,422 --> 00:13:18,674 Entonces no tienes que comerla. 87 00:13:19,299 --> 00:13:22,553 Pero yo decido quien come y quien ayuna. 88 00:13:24,179 --> 00:13:26,390 Quien vive, quien muere. Me entiendes? 89 00:13:27,891 --> 00:13:28,725 No. 90 00:13:29,476 --> 00:13:32,771 Dios decide sobre la vida y la muerte. 91 00:13:33,230 --> 00:13:34,231 Me entiendes tu? 92 00:13:38,986 --> 00:13:40,362 Quiere enseñarnos religión. 93 00:14:44,927 --> 00:14:49,348 Fuerza Especial del FBI Washington DC. 94 00:14:50,140 --> 00:14:52,142 Se recibieron llamadas de suicidas cuando ustedes venían. 95 00:14:54,895 --> 00:14:56,605 Catorce a principios de enero, 96 00:14:57,314 --> 00:14:58,690 17 más en marzo, 97 00:14:59,107 --> 00:15:00,526 11 en Ámsterdam a principios de mayo. 98 00:15:01,527 --> 00:15:03,695 Con características exactas a los bombardeos anteriores. 99 00:15:04,279 --> 00:15:06,949 Roma, Berlín, Ámsterdam 100 00:15:08,492 --> 00:15:11,078 Donde están ubicados? En cabinas telefónicas, mayormente 101 00:15:11,328 --> 00:15:12,871 en barrios de inmigrantes. 102 00:15:15,833 --> 00:15:18,168 Que tienes tu sobre Samir Hornee? No hay antecedentes criminales. 103 00:15:18,585 --> 00:15:21,380 Puede ser, pero la base de datos del NCIC no tiene nada hasta ahora. 104 00:15:26,385 --> 00:15:27,636 Busca en la base militar. 105 00:15:29,096 --> 00:15:31,557 Esa gente deben tener información. Llamémosle. 106 00:16:19,188 --> 00:16:20,314 Hola, Hombre Santo. 107 00:16:21,481 --> 00:16:23,025 Tienes algo que darle a las almas? 108 00:16:33,494 --> 00:16:34,912 es hora de terminar lo que empezamos. 109 00:16:35,204 --> 00:16:35,954 Ya esta terminado. 110 00:16:39,958 --> 00:16:40,918 No te metas en esto. 111 00:16:41,418 --> 00:16:42,878 O te cortare la garganta. 112 00:16:44,671 --> 00:16:46,924 Tengo 50 hombres en la prisión dispuestos a matar por mi. 113 00:16:47,799 --> 00:16:49,635 Y cuantos están dispuestos a morir por ti? 114 00:16:50,135 --> 00:16:51,386 Quien quiere morir primero? 115 00:16:55,432 --> 00:16:56,225 Tu? 116 00:17:06,818 --> 00:17:10,280 Déjame tranquilo a mi y a mis hermanos, y les perdonaremos la vida. 117 00:18:02,791 --> 00:18:10,382 Quien te enseño a jugar? Mi padre. Y a ti? 118 00:18:12,050 --> 00:18:13,385 En un internado en Suiza. 119 00:18:18,557 --> 00:18:20,267 Ganaste. Quieres jugar de nuevo? 120 00:18:21,602 --> 00:18:23,312 No he tenido a nadie con quien jugar por años. 121 00:18:26,565 --> 00:18:27,858 Por que no juegas con alguno de ellos? 122 00:18:31,570 --> 00:18:33,405 Son soldados, no pensadores. 123 00:18:38,577 --> 00:18:39,495 Soldados o asesinos? 124 00:18:48,837 --> 00:18:50,547 No hay diferencia en la batalla. 125 00:18:52,132 --> 00:18:56,970 Entiendo lo de la misión suicida pero tienen a quien volver en casa. 126 00:18:58,972 --> 00:19:02,226 Tienes que estar dispuesto a sacrificar algunos de tus peones para ganar el juego. 127 00:19:06,897 --> 00:19:10,859 Creo que sabes lo que es sacrificar cosas por una causa justa. 128 00:19:12,569 --> 00:19:14,530 No es lo mismo. Siempre hay que hacer nuestro deber. 129 00:19:15,197 --> 00:19:17,407 Se que tenemos Nosotros también tenemos nuestro deber. 130 00:19:19,326 --> 00:19:20,911 Te lo dije en Afganistán. 131 00:19:26,291 --> 00:19:30,212 La táctica cambia, mi amigo. La táctica siempre cambia. 132 00:19:30,754 --> 00:19:32,756 No se gana a un imperio usando sus propias reglas. 133 00:19:35,050 --> 00:19:39,304 Una vez fueron los americanos los terroristas de los británicos. 134 00:19:41,557 --> 00:19:43,225 Se olvidaron de la historia. 135 00:21:09,853 --> 00:21:11,438 No me digas que esto es por el bien. 136 00:21:12,147 --> 00:21:13,649 Los militares tienen información. 137 00:21:15,484 --> 00:21:18,654 Estuvo en las Fuerzas Especiales, entrenado allí. 138 00:21:20,155 --> 00:21:21,865 En ingeniería y explosivos. 139 00:21:22,241 --> 00:21:24,284 Vamos al próximo paso. Cual es el nombre de la medre? 140 00:21:24,660 --> 00:21:26,912 Es de Chicago. Su padre era sudanés. 141 00:21:27,246 --> 00:21:29,665 Seguro perteneció a una hermandad allí. 142 00:21:29,957 --> 00:21:31,625 Murió en el bombardeo de un carro en 1978. 143 00:21:31,875 --> 00:21:33,502 Parece que vamos teniendo mas elementos. 144 00:21:33,710 --> 00:21:34,920 y se pone mejor. 145 00:21:35,462 --> 00:21:38,674 Su escuadrón fue enviado a Pakistán en 1986 a entrenar algunos rebeldes. 146 00:21:39,091 --> 00:21:40,634 Fue donde conoció a estos musulmanes. 147 00:21:40,968 --> 00:21:44,304 Aunque ellos si actuaban, el siempre se quedaba detrás, no participaba. 148 00:21:45,931 --> 00:21:48,016 Hubo un bombardeo en España. Once americanos muertos. 149 00:21:48,559 --> 00:21:49,476 Tienen al que puso la bomba. 150 00:22:15,460 --> 00:22:18,797 Tienes alguien, familia? No. 151 00:22:21,341 --> 00:22:22,467 No quieres niños? 152 00:22:25,179 --> 00:22:26,180 No tengo esposa. 153 00:22:38,317 --> 00:22:41,820 En que idioma te entrenaron? En ingles. 154 00:22:43,697 --> 00:22:44,406 A mi también. 155 00:22:45,991 --> 00:22:48,952 En serio? Sabes, es gracioso. 156 00:22:50,454 --> 00:22:52,873 A veces no me siento cómodo hablando mi propia lengua. 157 00:22:54,291 --> 00:22:55,375 No me siento cómodo en ningún lugar. 158 00:22:59,046 --> 00:23:05,260 Samir, Samir, hay alguien que quiero que conozcas cuando salgamos. 159 00:23:07,054 --> 00:23:08,972 Estamos en una prisión en Yemen por terrorismo. 160 00:23:11,183 --> 00:23:12,476 No podemos hacer planes. 161 00:23:25,030 --> 00:23:26,657 Estos tipos tienen que estar en estado de shock. 162 00:23:27,282 --> 00:23:29,368 Pensaban despertarse en el paraíso con 72 vírgenes. 163 00:23:30,202 --> 00:23:32,579 Ellos hacen toda esta locura inspirados en poder tener sexo. 164 00:23:33,330 --> 00:23:36,542 Hay muchos motivos para hacer cosas, incluso para los cristianos. 165 00:23:41,213 --> 00:23:42,798 Parece que todas las religiones tienen mas de una cara. 166 00:23:50,764 --> 00:23:51,682 Como esta? 167 00:23:56,728 --> 00:23:57,771 Bien, creo que se. 168 00:23:58,689 --> 00:23:59,773 desea haber muerto, no? 169 00:24:01,108 --> 00:24:02,943 Deseaba haber tenido éxito. Mate docenas de infieles. 170 00:24:04,319 --> 00:24:05,153 Pero aun esta vivo. 171 00:24:06,864 --> 00:24:09,324 Tal vez crean que es un cobarde. No soy ningún cobarde. 172 00:24:10,200 --> 00:24:12,035 Algunos pueden creer que perdiste la cabeza. 173 00:24:12,244 --> 00:24:13,036 No. 174 00:24:13,287 --> 00:24:15,873 Sabes, mañana el periódico tendrá tu cara en la primera plana. 175 00:24:16,874 --> 00:24:19,877 Con la historia de como te capturaron, y como cooperaste con la policía. 176 00:24:20,043 --> 00:24:22,254 es mentira. Depende de como lo veas. 177 00:24:22,880 --> 00:24:24,381 Si lo ves como el enemigo no creo que sea mentira. 178 00:24:31,513 --> 00:24:33,515 Quien crees que tendrá que pagar por tu fracaso? 179 00:24:34,808 --> 00:24:37,561 Supongo que no será tu primo quien estará contento con lo que hiciste. 180 00:24:38,979 --> 00:24:41,940 No te sorprendas. Tenemos todo sobre ti. 181 00:24:43,317 --> 00:24:46,403 Familia, amigos, llamadas telefónicas. 182 00:24:48,030 --> 00:24:49,406 Sabemos incluso hace cuanto no te bañas. 183 00:24:49,615 --> 00:24:50,491 Dejémosle solo. 184 00:24:55,871 --> 00:24:56,663 Hay una salida. 185 00:24:58,332 --> 00:24:59,666 Tendrás que darnos alguna información. 186 00:25:00,876 --> 00:25:02,085 Nadie sabe que estas vivo. 187 00:25:03,587 --> 00:25:06,381 Si respondes mis preguntas mañana el mundo dirá que estas muerto. 188 00:25:12,429 --> 00:25:17,100 Por que debían pensar en ti? Por que debían creer que eres un cobarde? 189 00:25:22,397 --> 00:25:24,775 Vamos, hablas ahora o hablas después. 190 00:25:26,109 --> 00:25:28,195 La única diferencia es la historia que van a oír sobre ti. 191 00:25:46,839 --> 00:25:47,881 Todo bien, hermano? 192 00:25:50,092 --> 00:25:51,969 ten fe, ya veras. 193 00:25:59,309 --> 00:26:00,394 Espera, espera. 194 00:26:10,028 --> 00:26:11,321 Vamos, vamos. 195 00:27:14,259 --> 00:27:16,303 No, no, no corras. 196 00:27:31,527 --> 00:27:32,319 Quien es este? 197 00:27:32,819 --> 00:27:35,072 Es un hermano, Samir. Viene con nosotros. 198 00:27:35,239 --> 00:27:37,574 Me dijeron que eran 6. No tengo ordenes de llevarlo a el. 199 00:27:38,826 --> 00:27:39,785 Ahora las tienes. 200 00:27:49,503 --> 00:27:52,047 Lo único que se que se suponía que fuera a Estados unidos y no a España. 201 00:27:53,257 --> 00:27:54,591 Mandaban a unos cuantos de nosotros. 202 00:27:55,384 --> 00:27:57,094 Cuantos pudieron llegar a EEUU? No se. 203 00:27:57,886 --> 00:27:59,930 Treinta o cuarenta, tal vez más. 204 00:28:04,017 --> 00:28:05,060 Buen trabajo. 205 00:28:08,397 --> 00:28:09,606 La confesión que obtuvimos España fue clara. 206 00:28:10,274 --> 00:28:13,068 Ahora, la única razón por la que no vino a los EEUU es porque su 207 00:28:14,069 --> 00:28:17,948 visa de estudiante fue denegada. Y han mandado a otros que ya están aquí. 208 00:28:18,866 --> 00:28:25,622 Alguien tiene algo más? Hace como 6 meses tuvimos una pista. 209 00:28:27,207 --> 00:28:31,336 Nada sólido, pero si hablaban de una operación 210 00:28:33,172 --> 00:28:35,924 Un ataque con múltiples bombas suicidas aquí en los EEUU. 211 00:28:36,425 --> 00:28:39,428 Tuvieron algo sobre un ataque nacional y no dijeron nada? 212 00:28:39,720 --> 00:28:40,971 No tenia fundamento. 213 00:28:41,346 --> 00:28:43,098 Como podía serlo, si no compartieron nada? 214 00:28:44,474 --> 00:28:46,476 Tenemos que concentrarnos ahora en lo que pasa. 215 00:28:47,311 --> 00:28:52,316 La Casa Blanca quiere algo seguro y ahora todos tenemos que trabajar juntos. 216 00:28:54,735 --> 00:28:56,445 Callie hablo conmigo. Y? 217 00:28:56,653 --> 00:28:59,490 Bueno, hace como dos meses me dijo que trabajabas en la NASA. 218 00:29:01,074 --> 00:29:03,785 Eso no era oficial. Si bueno, pensé que tal vez 219 00:29:04,536 --> 00:29:06,163 tal vez podrías hablarme algo. 220 00:29:07,539 --> 00:29:10,709 Hay diferentes lados, todo lo que se fue para otro lado. 221 00:29:13,795 --> 00:29:16,048 Marsella, Francia. 222 00:29:24,640 --> 00:29:26,558 Cuando venga el barco, tienes una opción. 223 00:29:27,309 --> 00:29:29,811 Puede montarte e irte como un hombre libre. 224 00:29:30,187 --> 00:29:32,189 Tengo gente que puede pasarte a través de las costas. 225 00:29:32,606 --> 00:29:33,398 Luego estarás solo. 226 00:29:35,150 --> 00:29:36,068 Y si me quedo? 227 00:29:38,987 --> 00:29:40,614 Nuestro pacto es para todos. 228 00:29:44,493 --> 00:29:45,369 Entiendo. 229 00:29:48,622 --> 00:29:49,957 Pienso en ti como un amigo, Samir. 230 00:29:51,416 --> 00:29:53,794 Y por eso te diré esto. No hagas lo que no debes. 231 00:30:24,199 --> 00:30:27,119 Que pasa? Esta bebiendo. 232 00:30:31,290 --> 00:30:32,332 No te veas tan molesto, Samir. 233 00:30:33,250 --> 00:30:34,710 Nos afeitamos, bebemos alcohol, 234 00:30:35,586 --> 00:30:36,545 A veces hasta comemos cerdo. 235 00:30:39,006 --> 00:30:41,091 En el Coran se llama taquiad. 236 00:30:41,758 --> 00:30:43,760 No queremos que los enemigos se desilusionen. 237 00:30:44,011 --> 00:30:45,637 Eso no es taquiad. Disculpa? 238 00:30:46,388 --> 00:30:50,934 Con todo respeto, hermano Sharid, en el taquiad el profeta Mahoma 239 00:30:51,268 --> 00:30:54,855 dijo a sus seguidores que podían hacer todo eso para salvar sus vidas 240 00:30:56,190 --> 00:30:59,443 si la muerte era inminente. No menciona. 241 00:30:59,985 --> 00:31:05,574 Su muerte? No. Pero tenemos una misión. 242 00:31:06,074 --> 00:31:08,452 Y para que tenga éxito, tenemos que mezclarnos. 243 00:31:10,454 --> 00:31:11,371 Nadie ni siquiera esta mirándonos. 244 00:31:14,750 --> 00:31:17,085 Te lo dije, no es un soldado común. 245 00:31:18,003 --> 00:31:19,004 Samir tiene una gran fe. 246 00:31:20,047 --> 00:31:22,299 La fe es buena, pero 247 00:31:24,259 --> 00:31:25,844 tienes que sabes seguir ordenes también. 248 00:31:43,612 --> 00:31:46,698 La fuerzas de seguridad están tras la pista de varios sospechosos. 249 00:31:47,699 --> 00:31:49,618 Cuatro estudiantes que deben ser parte de la operación y que llegaron 250 00:31:50,035 --> 00:31:51,161 en los últimos dos años. 251 00:31:52,162 --> 00:31:54,206 Hay una generación de radicales que 252 00:32:17,813 --> 00:32:19,523 No hay seguridad. Gastamos recursos y tiempo. 253 00:32:20,107 --> 00:32:21,191 Nunca los encontraremos. 254 00:32:21,817 --> 00:32:23,694 Hay 1.2 millones de musulmanes en este mundo. 255 00:32:24,027 --> 00:32:26,488 El 20 por ciento es árabe, los demás lucen como cualquier otro. 256 00:32:27,656 --> 00:32:29,408 No crees que deberíamos hacerle un perfil a estos tipos? 257 00:32:29,783 --> 00:32:32,870 Creo que debemos concentrarnos en el sospechoso que si tenemos. 258 00:32:43,463 --> 00:32:45,549 Tenemos que matar, pero eso no quiere decir que nos gusta la violencia. 259 00:32:46,592 --> 00:32:49,011 La usamos porque ha sido usada contra nosotros. 260 00:32:51,555 --> 00:32:53,140 Los cristianos han invadido nuestra tierra. 261 00:32:53,974 --> 00:32:57,019 Han lanzado bombas contra nuestros pueblos, roban nuestros recursos naturales, 262 00:32:58,312 --> 00:33:02,065 Combatimos por nuestra patria. Combatimos la humillación. 263 00:33:02,983 --> 00:33:05,819 Los americanos nos acusan de matar civiles inocentes. 264 00:33:06,653 --> 00:33:09,698 Y ellos han derramado la sangre de hermanos musulmanes por décadas. 265 00:33:11,283 --> 00:33:12,826 Nuestra sangre no cuenta? 266 00:33:14,453 --> 00:33:16,872 Nos han enseñado que podemos vencer al imperio sin importar lo 267 00:33:17,456 --> 00:33:20,042 grande, lo difícil que sea. 268 00:33:20,667 --> 00:33:24,379 Un hombre que no tiene miedo a la muerte, nunca puede ser derrotado. 269 00:33:25,172 --> 00:33:26,965 EUA tiene misiles y bombas 270 00:33:28,967 --> 00:33:30,928 Pero nosotros tenemos a Dios de nuestro lado. 271 00:33:43,941 --> 00:33:45,108 Su hijo esta en graves problemas. 272 00:33:45,776 --> 00:33:49,071 En que tipo de problemas? En un ataque terrorista. 273 00:33:53,242 --> 00:33:54,993 Usted cree en Dios, detective? 274 00:33:57,871 --> 00:34:00,833 Ya no usamos el termino detective. No ha respondido mi pregunta. 275 00:34:04,294 --> 00:34:06,880 Si, creo en Dios. Por que pregunta? 276 00:34:08,006 --> 00:34:10,801 Porque nunca entendería a un hombre como Samir si no creyera. 277 00:34:15,848 --> 00:34:20,310 Describe a su hijo como un musulmán devoto? Es musulmán. No creo que haya una escala. 278 00:34:24,481 --> 00:34:29,027 Si, sumisión. La sumisión a la voluntad de Dios es absoluta. 279 00:34:30,404 --> 00:34:32,573 Cree que Samir piensa que la voluntad de Dios es que mate a personas? 280 00:34:36,660 --> 00:34:39,163 Tiene una mente amplia. No respondió a mi pregunta. 281 00:34:43,250 --> 00:34:45,794 Mi hijo ha visto demasiada muerte para saber el valor de la vida. 282 00:34:56,221 --> 00:34:57,514 Quien es? El FBI, señora. 283 00:34:58,223 --> 00:34:59,057 Es sobre Samir Hornee. 284 00:35:01,310 --> 00:35:03,937 El Departamento de Estado no entrega ninguna de mis cartas desde hace semanas. 285 00:35:04,813 --> 00:35:06,773 No se ni en que prisión lo tienen. 286 00:35:07,608 --> 00:35:08,775 Ya no esta en ninguna. 287 00:35:09,860 --> 00:35:11,320 Escapo. Cuando? 288 00:35:12,237 --> 00:35:13,238 Hace como una semana. 289 00:35:14,031 --> 00:35:16,450 Fue una fuga organizada por el grupo terrorista con el que trabaja. 290 00:35:17,701 --> 00:35:20,245 Que esta haciendo usted? Sabe que todo esto es un error. 291 00:35:21,663 --> 00:35:23,248 Me temo que no, señora. Tenemos evidencias. 292 00:35:24,124 --> 00:35:25,834 Que evidencia? Es clasificada. No puedo decirle. 293 00:35:26,460 --> 00:35:27,252 Claro que lo es. 294 00:35:31,757 --> 00:35:32,591 Ustedes son increíbles. 295 00:35:35,260 --> 00:35:36,512 Cuando fue la última vez que lo vio? 296 00:35:37,638 --> 00:35:42,059 No recuerdo. Si quiere ayudar a Samir, debe 297 00:35:42,184 --> 00:35:43,101 hablar con nosotros. 298 00:35:43,936 --> 00:35:45,812 Cree que cada mususiman es un terrorista? 299 00:35:46,271 --> 00:35:49,066 Por el contrario, solo busco a los que lo son. 300 00:35:49,399 --> 00:35:52,110 Y si usted tiene alguna evidencia tiene la obligación de decírmelo. 301 00:35:53,487 --> 00:35:55,030 Me estas acusando de algo? No. 302 00:35:55,948 --> 00:35:58,951 Cuando tenga algo que mas que evidencia secreta hablare con usted. 303 00:36:03,163 --> 00:36:07,209 Se pelearon. Sin explicación pero es obvio por que. 304 00:36:08,460 --> 00:36:10,462 Como lo tomo Samir? Como cree? 305 00:36:11,755 --> 00:36:12,965 Y por que despidió al señor Hornee. 306 00:36:13,465 --> 00:36:16,301 Fue hace mas de un año. No recuerdo los detalles. 307 00:36:17,386 --> 00:36:21,765 La información que obtengamos de usted es estrictamente confidencial. 308 00:36:22,474 --> 00:36:25,811 Mire, por lo que mi respecta. la religión de un hombre es su problema. 309 00:36:26,645 --> 00:36:30,899 Pero cuando tienes que hacer rezos 10 veces al día la gente lo nota. 310 00:36:32,317 --> 00:36:33,235 Algunos de nuestros clientes se quejaron. 311 00:36:56,175 --> 00:36:57,509 Vino a Chicago cuando tenia 12 años. 312 00:36:57,801 --> 00:37:00,053 Vio a su padre morir. Vino a una ciudad distinta. 313 00:37:00,345 --> 00:37:01,388 Paso por el choque cultural. 314 00:37:01,889 --> 00:37:04,600 Es un perfil clásico. Esta entre el islamismo tradicional y el Oeste. 315 00:37:05,100 --> 00:37:07,895 Sus antecedentes ya han sido revisados. Tiene problemas de comportamiento. 316 00:37:08,562 --> 00:37:10,856 Lo expulsaron del preuniversitario en su último año por una pelea. 317 00:37:11,815 --> 00:37:13,609 Por qué? Tres chicos blancos acosaban a 318 00:37:13,775 --> 00:37:16,653 una chica negra. Dos de los chicos sufrieron heridas. 319 00:37:18,572 --> 00:37:19,740 Después se fue al servicio militar. 320 00:37:20,824 --> 00:37:22,034 Su expediente del ejercito es clasificado. 321 00:37:23,035 --> 00:37:23,994 Alguien quiere café? 322 00:37:24,828 --> 00:37:27,664 Después de salir del ejercito fue a Afganistán varios años. 323 00:37:28,707 --> 00:37:31,460 El numero de personas que conoció allí es casi imposible de precisar. 324 00:37:31,960 --> 00:37:34,129 Deben ser radicales islámicos. 325 00:37:34,671 --> 00:37:37,841 No tenemos mucho de cuando estuvo en Bosnia, eso sería relevante. 326 00:37:39,760 --> 00:37:42,471 Ya la entrevistaron? El FBI trato de hacerle preguntas, 327 00:37:42,888 --> 00:37:44,181 pero mi fuente dijo que no era confiable. 328 00:37:44,890 --> 00:37:46,099 En otoño pasado las cosas parecieron cambiar. 329 00:37:47,184 --> 00:37:48,977 Pierde su empleo, pasa mayor tiempo en la mezquita. 330 00:37:50,187 --> 00:37:52,940 Luego empieza a desaparecer en estos largos viajes transoceánicos. 331 00:37:53,774 --> 00:37:54,691 De ahí nunca regresa. 332 00:37:55,234 --> 00:37:58,237 Pensamos que en este tiempo conoce a alguien conectado con los terroristas. 333 00:37:58,862 --> 00:38:00,280 Y Bingo. Ya tienes al terrorista. 334 00:38:32,855 --> 00:38:34,731 Si esto fuera real, podría haber explotado todo el mundo. 335 00:38:35,107 --> 00:38:37,151 Vamos, estos chicos no están listos, te lo digo. 336 00:38:37,901 --> 00:38:39,278 Lo siento, intentemos de nuevo. 337 00:38:39,528 --> 00:38:40,696 No. A nadie le importa que lo sientas. 338 00:38:41,488 --> 00:38:43,490 No podemos cometer errores. No podemos jugar con esto. 339 00:38:44,783 --> 00:38:47,202 Tráeme alguien que pueda hacerlo. Yo puedo hacerlo. 340 00:38:47,828 --> 00:38:48,579 Dame la oportunidad. 341 00:38:49,746 --> 00:38:51,874 Esta misión es importante o no. Si lo es, traigan a alguien 342 00:38:52,166 --> 00:38:55,127 Samir! Déjalo que lo intente de nuevo. 343 00:39:01,258 --> 00:39:01,675 Gírate. 344 00:39:49,640 --> 00:39:51,475 Bien, veamos que tienes. 345 00:39:52,976 --> 00:39:54,645 Es una copia de la trascripción. 346 00:39:55,896 --> 00:39:58,607 Tengo algo. este tipo hizo una llamada ayer desde Marsella 347 00:39:59,107 --> 00:40:01,902 diciendo que lo había seleccionado para convertirse en shahid. 348 00:40:03,445 --> 00:40:05,656 Dijo algo más? No, solo habló muy poco. 349 00:40:06,156 --> 00:40:09,618 Dijo que estaría en el paraíso al final de la semana. 350 00:40:34,351 --> 00:40:38,730 Hermanos, se cuan orgullosos están todos por lo que vamos a hacer. 351 00:40:40,566 --> 00:40:42,401 Es un honor realizar una misión como esta. 352 00:40:44,987 --> 00:40:46,155 Pero tenemos un problema. 353 00:40:48,615 --> 00:40:49,700 Alguien hablo de ella. 354 00:41:12,514 --> 00:41:15,058 Chicos, lo siento. 355 00:41:17,686 --> 00:41:18,562 Fue solo a mi primo. 356 00:41:19,646 --> 00:41:21,607 Omar, no dije nada especifico. 357 00:41:24,693 --> 00:41:27,696 Solo quería que supiera que cuidara a mi familia. 358 00:41:28,989 --> 00:41:30,949 Omar, me dijo que era confiable, lo juro. 359 00:41:37,498 --> 00:41:38,790 No te tocaba decidir. 360 00:41:42,294 --> 00:41:44,838 Bueno, bueno, no sucederá de nuevo. 361 00:42:04,566 --> 00:42:06,735 Omar, espera un momento. No los dejes 362 00:42:35,848 --> 00:42:37,808 estupido. Acaban de echar a perder la misión. 363 00:42:38,851 --> 00:42:41,311 Que rayos te pasa? Te pondrás tu la bomba? 364 00:42:42,896 --> 00:42:43,814 Escúchame. 365 00:42:45,190 --> 00:42:46,650 El chico era una debilidad. 366 00:42:48,694 --> 00:42:51,488 Samir, no permitimos debilidades. 367 00:43:12,593 --> 00:43:16,805 Prefectura de la Policía de Marsella. 368 00:43:24,396 --> 00:43:26,648 Estamos muy felices de recibirlos pero no era necesario que vinieran 369 00:43:27,024 --> 00:43:29,401 hasta aquí. Especialmente por una llamada telefónica. 370 00:43:30,110 --> 00:43:32,154 Tenemos razones para creer que esta cabina telefónica en particular 371 00:43:32,946 --> 00:43:35,032 ha sido usada para arreglar detalles en el pasado. 372 00:43:35,240 --> 00:43:36,575 Este puede ser el próximo suicida. 373 00:43:37,826 --> 00:43:41,371 Gracias por la información, señor. Pero la situación esta bajo control. 374 00:43:42,039 --> 00:43:42,873 Se los aseguro. 375 00:43:47,336 --> 00:43:50,172 No vinimos como turistas. Vinimos a evitar un ataque, así que 376 00:43:50,547 --> 00:43:52,299 podemos dejar toda la bobería esa? 377 00:43:57,179 --> 00:43:57,763 Bien. 378 00:44:03,936 --> 00:44:05,145 Ali Abbas Burtal. 379 00:44:06,480 --> 00:44:08,106 Nació en Marsella. Ciudadano francés. 380 00:44:08,857 --> 00:44:12,236 17 años, pero ya no es una amenaza. 381 00:44:13,695 --> 00:44:14,238 Por qué? 382 00:44:20,661 --> 00:44:22,371 Fue hallado muerto. El martes por la mañana. 383 00:44:36,802 --> 00:44:37,678 Omar. 384 00:44:42,432 --> 00:44:46,395 Esto es así. Quiere otra acción lo mas pronto posible. 385 00:44:47,145 --> 00:44:48,272 Bueno, todavía puede suceder. 386 00:44:51,024 --> 00:44:53,944 Faltan muchas cosas. Un nuevo objetivo y el de la bomba. 387 00:44:54,236 --> 00:44:55,279 Un nuevo objetivo sí, 388 00:45:02,452 --> 00:45:04,288 He estado pensando. Quiero usar un remoto. 389 00:45:06,790 --> 00:45:08,292 Sabes lo importante que es esta misión, Samir? 390 00:45:09,877 --> 00:45:11,837 Yasir esta mirando. Te lo explico. 391 00:45:13,297 --> 00:45:14,131 El sabe quien soy. 392 00:45:17,301 --> 00:45:18,260 Bueno, dime tu idea. 393 00:45:19,845 --> 00:45:21,513 El consulado americano. 394 00:48:12,559 --> 00:48:14,478 importantes daños en un bombardeo hoy. 395 00:48:14,895 --> 00:48:16,188 Londres. 396 00:49:00,774 --> 00:49:02,734 Felicidades, Samir. Hiciste un buen trabajo. 397 00:49:03,402 --> 00:49:04,403 La gloria corresponde a Ala. 398 00:49:05,070 --> 00:49:05,571 Mira. 399 00:49:09,491 --> 00:49:11,535 por un devastador ataque terrorista temprano esta mañana. 400 00:49:12,119 --> 00:49:14,580 El número de muertos ha sido confirmado en 8. 401 00:49:19,293 --> 00:49:20,002 Que pasa? 402 00:49:24,548 --> 00:49:26,717 Pensé que iba a haber más, muchos más. 403 00:49:27,301 --> 00:49:30,596 Hermano, felicidades. Lo que hiciste es fantástico. 404 00:49:32,014 --> 00:49:34,308 Le diste a un grupo importante dentro de los mismo objetivos americanos. 405 00:49:35,601 --> 00:49:39,229 Ala lo sabe. Solo quiero servir a su voluntad. 406 00:49:40,939 --> 00:49:44,234 Es bueno saberlo. Pero esta noche, relájate. 407 00:49:45,444 --> 00:49:46,570 Por favor, ponte cómodo. 408 00:49:59,124 --> 00:50:00,292 Ahí estas, hermano. 409 00:50:01,627 --> 00:50:03,504 Linda vista. Si 410 00:50:05,547 --> 00:50:10,135 Samir, lo que hacemos es tratar de liberar a nuestro pueblo. 411 00:50:11,720 --> 00:50:13,514 Incluso si mueren muy pocos. 412 00:50:17,601 --> 00:50:20,687 Si el hombre descubre algo por lo que es capaz de morir, 413 00:50:21,939 --> 00:50:23,232 no tiene miedo vivir. 414 00:50:26,235 --> 00:50:29,738 Quien dijo eso? Martín Luther King. 415 00:50:36,495 --> 00:50:37,955 Eres un tipo muy gracioso, Samir. 416 00:50:39,623 --> 00:50:40,415 Sí. 417 00:51:09,862 --> 00:51:15,450 Ya sabemos lo que es. Es PETM. Igual que los demás materiales. 418 00:51:17,286 --> 00:51:20,372 Solo que los demás ataques eran suicidas y este fue con un remoto. 419 00:51:21,248 --> 00:51:24,668 Sí, usaron mas cargas. Ese es uno. 420 00:51:26,670 --> 00:51:30,716 Y dos, lo coloco en el lugar exacto. este hombre sabe 421 00:51:31,008 --> 00:51:31,842 lo que hace. 422 00:51:34,511 --> 00:51:36,847 No puede haber estado a mas de 100 metros, así que tomemos todas 423 00:51:37,306 --> 00:51:38,807 las cámaras de seguridad para revisarlas. 424 00:52:44,414 --> 00:52:46,291 Busca por aquí. Mas. 425 00:52:51,004 --> 00:52:51,964 Atrásalo, ahí. 426 00:53:32,838 --> 00:53:36,175 No había estadounidenses dentro. Los dos empleados muertos en la embajada 427 00:53:36,210 --> 00:53:37,176 son cuerpos de la morgue para cubrir su identidad, como acordamos. 428 00:53:39,636 --> 00:53:44,600 El FBI dijo que no habría nadie. No lo planificamos así. 429 00:53:46,768 --> 00:53:50,647 No sabía que estarían ahí. No podíamos controlarlo todo. 430 00:53:51,482 --> 00:53:53,567 No se suponía que muriera nadie. Lo siento, Samir. 431 00:54:05,621 --> 00:54:07,998 Oye, ¿qué quieres que diga? Nos sobrepondremos. 432 00:54:08,916 --> 00:54:10,459 No, yo me sobrepondré. 433 00:54:24,389 --> 00:54:27,059 Sé que pagaste un precio para llegar hasta aquí. 434 00:54:27,726 --> 00:54:30,646 Estás cerca, muy cerca. 435 00:54:35,943 --> 00:54:38,278 No sé qué decir. 436 00:54:39,613 --> 00:54:41,532 ¿Nos detenemos? 437 00:56:00,319 --> 00:56:01,987 ¿Estudiaste árabe? 438 00:56:03,614 --> 00:56:08,202 Tomé algunas lecciones en la universidad y me cambié de Religión a Árabe. 439 00:56:08,952 --> 00:56:10,746 ¿Estudiabas Religión? 440 00:56:12,039 --> 00:56:15,375 Mi padre era Ministro de una iglesia bautista, al igual que su padre. 441 00:56:16,543 --> 00:56:18,086 Está en la sangre. 442 00:56:19,171 --> 00:56:22,424 Cuando J. Anchor estaba en la dirección, nunca te habría aceptado en el FBI. 443 00:56:23,759 --> 00:56:25,385 Ése no era mi plan inicial. 444 00:56:26,261 --> 00:56:29,181 No hay muchas personas con doctorados en árabe en la actualidad. 445 00:56:29,765 --> 00:56:33,143 Ahora entiendo, te arrastraron a una pelea callejera. 446 00:56:34,853 --> 00:56:37,397 A nadie lo atraen a una pelea callejera. 447 00:56:49,576 --> 00:56:52,788 Toronto 448 00:56:56,208 --> 00:56:58,168 Salaam Malecum. 449 00:56:59,169 --> 00:57:00,671 Hola. 450 00:57:04,633 --> 00:57:06,718 Bienvenido a Toronto, Samir. 451 00:57:07,386 --> 00:57:10,389 Es un gran honor. Por favor, tomen asiento. 452 00:57:11,765 --> 00:57:12,891 Gracias. 453 00:57:15,519 --> 00:57:17,479 ¿Té? Sí, gracias. 454 00:57:21,608 --> 00:57:25,737 No me sorprendería que jugara ajedrez. Sólo un poco. 455 00:57:26,989 --> 00:57:30,492 En el ajedrez, como en la guerra, la clave para la victoria es anticiparse 456 00:57:30,742 --> 00:57:32,661 a los planes del oponente. 457 00:57:35,372 --> 00:57:39,501 El arte de la guerra no se trata de dañar completamente sino de 458 00:57:40,043 --> 00:57:42,087 provocar una respuesta. 459 00:57:42,713 --> 00:57:46,967 El terrorismo es teatro. Siempre se actúa para un público. 460 00:57:48,719 --> 00:57:51,513 El nuestro es el pueblo estadounidense, 461 00:57:52,139 --> 00:57:56,059 pero están dispersos por un país grande. 462 00:57:57,769 --> 00:58:02,316 La cuestión es cómo convencerlos de que ningún lugar es seguro. 463 00:58:05,277 --> 00:58:07,863 Imaginen el efecto que tendría un golpe en todo el país, a las personas de 464 00:58:08,197 --> 00:58:13,785 los pequeño pueblos, del campo. Imaginen el efecto que tendría si 465 00:58:15,078 --> 00:58:18,916 ese autobús explotara de repente. 466 00:58:20,000 --> 00:58:22,002 Ahora multipliquen eso por 50. 467 00:58:22,669 --> 00:58:29,301 50 autobuses por todo Estados Unidos, todos a la misma vez, el mismo día. 468 00:58:31,053 --> 00:58:34,556 Llamamos a esta operación "Resala Shukad Aljiba". 469 00:58:35,724 --> 00:58:38,644 Hemos colocado mártires durante años, 470 00:58:40,062 --> 00:58:44,149 esperan una señal, instrucciones, materiales. 471 00:58:46,443 --> 00:58:49,196 Necesitamos a alguien que se mueva por el país sin llamar la atención. 472 00:58:50,823 --> 00:58:53,700 Alguien que pase desapercibido. 473 00:58:56,912 --> 00:58:58,997 Un mensajero estadounidense, Samir. 474 00:59:13,428 --> 00:59:15,013 Él no es capaz de eso. 475 00:59:16,139 --> 00:59:18,851 No sé cómo decírtelo de otra forma. Tenemos que encontrarlo antes que 476 00:59:19,393 --> 00:59:20,853 esto se repita. 477 00:59:21,937 --> 00:59:25,858 Samir siempre decía que esta gente era enemiga del Oriente. 478 00:59:26,984 --> 00:59:30,279 Pero luchó mucho con ellos en Afganistán y después en Bosnia. 479 00:59:31,780 --> 00:59:33,448 Estaba tratando de matar. 480 00:59:34,158 --> 00:59:36,160 Era un soldado, no un asesino. 481 00:59:37,661 --> 00:59:40,164 Creo en lo que veo como todo el mundo. 482 00:59:44,751 --> 00:59:46,670 Su fe era 483 00:59:47,337 --> 00:59:50,090 tan, tan fuerte. 484 00:59:57,556 --> 01:00:00,851 Frontera EE.UU., Canadá Bahía Boundry, Columbia Británica. 485 01:00:11,278 --> 01:00:12,488 Gracias. 486 01:00:15,949 --> 01:00:19,953 Frontera EE.UU., México, Cruce por San Isidro. 487 01:00:37,346 --> 01:00:40,182 Los Ángeles. 488 01:01:08,252 --> 01:01:09,545 Gracias. 489 01:01:13,924 --> 01:01:16,426 Transfieren los fondos a través de la frontera española. 490 01:01:16,844 --> 01:01:21,932 Le das mil euros a alguien y luego un primo o tío paga a 491 01:01:22,432 --> 01:01:25,185 Gracias, Sr. Haze ya sabemos lo que nunca hizo. 492 01:01:26,061 --> 01:01:27,855 El rastro del dinero terminó en Londres. 493 01:01:28,230 --> 01:01:30,649 Los paquistaníes estaban en negocios turbios con la fuente del dinero 494 01:01:31,108 --> 01:01:32,776 proveniente de la operación española. 495 01:01:33,193 --> 01:01:35,946 Ayer transfirieron 20 mil dólares a los Ángeles. 496 01:01:36,572 --> 01:01:38,031 ¿Tiene idea de quién? 497 01:01:40,033 --> 01:01:41,577 Estamos cerca. 498 01:02:14,902 --> 01:02:18,155 Tiene un número cifrado, para que nadie puede escucharlo. 499 01:02:19,031 --> 01:02:20,741 ¿Ni siquiera el FBI? 500 01:02:21,325 --> 01:02:23,076 Especialmente el FBI. 501 01:02:25,287 --> 01:02:27,664 ¿Cuándo crees que puedas estar en la misma habitación con Nathir otra vez? 502 01:02:28,415 --> 01:02:31,335 No sé, probablemente cuando ya vayan a dar el golpe. 503 01:02:32,586 --> 01:02:34,004 Sigue adelante. 504 01:02:34,338 --> 01:02:37,674 El problema con eso de seguir adelante es que tendré que poner bombas reales. 505 01:02:38,967 --> 01:02:41,136 Si es lo que hace falta para que no te descubran. 506 01:02:46,642 --> 01:02:49,478 ¿Te das cuenta cuán lejos he llegado para proteger tu identidad? 507 01:02:49,853 --> 01:02:52,147 Te he borrado completamente de todo registro. 508 01:02:52,481 --> 01:02:55,776 Ni mi jefe ni el otro más allá saben de tu existencia. 509 01:02:56,109 --> 01:02:57,778 Me importa un bledo todo eso, ¿bien? 510 01:02:58,153 --> 01:03:01,240 Tenemos que analizar esto otra vez. Si no tienes éxito, puede que 511 01:03:01,532 --> 01:03:02,991 no tengamos otra oportunidad. 512 01:03:06,161 --> 01:03:07,496 ¿Hasta dónde vas a llevar esto? 513 01:03:09,915 --> 01:03:11,291 Tenemos las manos embarradas de sangre. 514 01:03:12,084 --> 01:03:15,921 Hemos matado inocentes. Si paramos ahora, murieron en vano. 515 01:03:16,797 --> 01:03:19,925 Ésta es una guerra y se hace lo que sea por ganarla. 516 01:03:26,515 --> 01:03:28,684 ¿Te das cuenta cómo estás sonando? 517 01:03:28,725 --> 01:03:30,936 Somos los buenos, Samir. Sí, lo sé. 518 01:03:35,649 --> 01:03:40,404 Recuerda a quién respondes. Le respondo a Dios. Todos lo hacemos. 519 01:03:53,709 --> 01:03:54,960 ¿Algún problema? No. 520 01:04:20,694 --> 01:04:22,863 Omar, Omar. No, no 521 01:04:23,572 --> 01:04:25,574 No puede explotar a menos que esté conectado. No te preocupes. 522 01:04:26,241 --> 01:04:27,910 Aun así me pone nervioso. 523 01:04:31,288 --> 01:04:32,956 Tenemos que hablar acerca de cómo mandaremos estos correos. 524 01:04:33,665 --> 01:04:36,001 ¿Qué quieres decir? Pensé que ya lo habían discutido. 525 01:04:36,335 --> 01:04:39,129 Sí, el problema es que tengo una mejor idea por si intentan interceptarnos. 526 01:04:41,590 --> 01:04:44,301 Vamos a darle a cada uno de los nuestros una cuenta de correo electrónico 527 01:04:44,551 --> 01:04:47,930 y una contraseña. Y cuando estemos listos entramos a cada una, escribimos 528 01:04:48,347 --> 01:04:51,433 las instrucciones, pero no los mandamos. Los salvamos como borrador. 529 01:04:52,142 --> 01:04:54,019 A la mañana siguiente cuando entren al correo, 530 01:04:54,311 --> 01:04:56,104 revisan sus propios mensajes enviados. 531 01:04:56,355 --> 01:04:58,565 No enviamos nada y no hay nada que el FBI pueda interceptar. 532 01:04:59,024 --> 01:05:00,234 Me gusta esto. 533 01:05:01,151 --> 01:05:02,402 Aquí están los nombres. 534 01:05:05,364 --> 01:05:06,824 Sólo hay 10. 535 01:05:08,158 --> 01:05:09,827 No los ponemos todos en una lista. Si nos rastrean no descubren a los otros. 536 01:05:14,581 --> 01:05:15,958 Me gusta eso. 537 01:06:24,735 --> 01:06:25,903 Disculpa. 538 01:06:26,737 --> 01:06:28,071 No hay problema. 539 01:06:28,739 --> 01:06:30,741 Quiero que traduzcan ese expediente. Por supuesto. 540 01:06:35,078 --> 01:06:37,539 ¿De la inteligencia británica? Sí. 541 01:06:38,999 --> 01:06:41,001 Buenas noches. Buenas noches. 542 01:06:57,100 --> 01:06:58,143 Sujeto no identificado. 543 01:07:00,354 --> 01:07:02,981 Vinculado a varios ataques terroristas. Entrenamiento militar Detenido en 1987 por posesión de armas. 544 01:07:34,888 --> 01:07:36,723 La avecilla encontró el nido. 545 01:07:37,141 --> 01:07:38,892 Están en camino. 546 01:07:52,114 --> 01:07:53,782 ¿Quieres que lo cancelemos? No. 547 01:07:54,408 --> 01:07:56,160 No dejen nada. 548 01:09:17,825 --> 01:09:18,951 ¡Deténgase ahí! 549 01:09:20,202 --> 01:09:21,495 ¡Manos arriba! 550 01:09:21,912 --> 01:09:23,539 Contra la pared. 551 01:09:34,633 --> 01:09:36,134 Sr. Omar, ¿cómo está? 552 01:09:36,718 --> 01:09:39,179 Por lo que veo no ha tenido tiempo de leer la Ley Patriótica, pero cualquier 553 01:09:39,513 --> 01:09:41,515 persona que esté realizando negocios de transferencia de dinero 554 01:09:41,932 --> 01:09:44,226 debe informárselo al Gobierno, cosa que usted no hizo. 555 01:09:45,227 --> 01:09:47,896 Cada transferencia que exceda los 30 mil dólares puede ser considerada 556 01:09:48,355 --> 01:09:51,358 delito grave y castigada con 5 años en prisión por cada cargo. 557 01:09:51,692 --> 01:09:53,152 Usted transfirió 2 millones de dólares. Bueno, usted es quien mueve el dinero 558 01:09:54,027 --> 01:09:55,404 y puede sacar la cuenta por sí mismo. 559 01:09:56,488 --> 01:09:58,740 Si decide cooperar, podemos retirar los cargos en su contra. 560 01:09:59,283 --> 01:10:00,534 La decisión es suya. 561 01:10:01,034 --> 01:10:02,744 Le daremos cinco minutos para que lo piense. 562 01:10:04,955 --> 01:10:06,081 Esperen. 563 01:10:37,488 --> 01:10:38,906 ¿Tiene problemas con el auto? 564 01:10:39,740 --> 01:10:42,201 Sí, está haciendo un ruido raro. Creo que el radiador está suelto. 565 01:10:43,994 --> 01:10:45,287 Tengo una caja de herramientas. 566 01:10:57,466 --> 01:10:59,218 Rogaba porque llegara este día. Han respondido tus plegarias, hermano. 567 01:11:06,391 --> 01:11:10,354 Esto va al mecanismo de activación. Tienes que unirlo a la fuente de energía. 568 01:11:17,694 --> 01:11:21,198 Esta cuenta de correo tiene tu contraseña y las instrucciones incluidas 569 01:12:14,418 --> 01:12:16,670 Shauni. Samir. 570 01:12:17,045 --> 01:12:19,298 No, no. Finge que no estamos hablando. Probablemente nos están mirando. 571 01:12:19,882 --> 01:12:21,842 Sigue estirándote, sigue estirando. 572 01:12:24,887 --> 01:12:26,305 ¿Qué está pasando? 573 01:12:27,681 --> 01:12:29,975 No quería que te involucraran en todo esto. 574 01:12:31,393 --> 01:12:32,728 ¿Involucrar en qué? 575 01:12:33,687 --> 01:12:36,148 Tú no tuviste nada que ver con la bomba de Francia, ¿verdad? 576 01:12:45,407 --> 01:12:46,825 Sigue estirándote. 577 01:12:52,873 --> 01:12:54,917 Sólo quiero saber la verdad. 578 01:12:56,543 --> 01:12:58,587 La verdad es complicada. 579 01:13:08,931 --> 01:13:10,140 Maldición. 580 01:13:10,808 --> 01:13:12,142 Avisa. 581 01:13:30,744 --> 01:13:33,038 ¿Hiciste eso que ellos dicen? 582 01:13:37,835 --> 01:13:38,919 Sí. 583 01:13:51,932 --> 01:13:55,102 Para, sea lo que sea que estás haciendo. 584 01:13:55,936 --> 01:13:58,605 Sea lo que sea Escúchame, no puedo parar y 585 01:13:58,897 --> 01:14:00,774 no volveré. Tienes que olvidarte de mí. 586 01:14:01,191 --> 01:14:03,443 Olvídate de mí. Samir, por favor, por favor. 587 01:14:15,164 --> 01:14:16,957 No, no lo pierdas de vista. 588 01:14:18,458 --> 01:14:19,543 Voy en camino. 589 01:15:24,775 --> 01:15:27,027 Estamos en Avenida South Randam 48 590 01:15:28,070 --> 01:15:30,572 Continuamos la vigilancia sin ser vistos. 591 01:15:50,050 --> 01:15:51,510 Lo seguimos hasta que entró allí. 592 01:15:52,386 --> 01:15:53,554 ¿Lo siguieron adentro? 593 01:15:53,971 --> 01:15:55,597 Estábamos esperando refuerzos. 594 01:15:55,931 --> 01:15:57,766 Ustedes dos vayan por atrás y ustedes por el lado. 595 01:15:58,142 --> 01:15:59,059 Vamos. 596 01:16:08,944 --> 01:16:10,737 No entren. 597 01:16:19,371 --> 01:16:21,248 Yo cubro la azotea. De acuerdo. 598 01:17:19,848 --> 01:17:21,266 Tranquilo. 599 01:17:21,892 --> 01:17:23,477 Sí que eres un hijo de perra persistente. 600 01:17:24,478 --> 01:17:26,855 ¿Me vas a matar? Mátame. 601 01:17:30,400 --> 01:17:32,277 No tan pronto, deja que piense en algo. 602 01:17:34,112 --> 01:17:36,073 Diles que se queden por allá que ya vas. 603 01:17:37,282 --> 01:17:38,826 El sótano está despejado, ya salgo. 604 01:17:40,953 --> 01:17:43,413 Tenemos algo en común, mi padre también era un hombre de Dios. 605 01:17:44,832 --> 01:17:46,458 Somos como hermanos gemelos. 606 01:17:47,292 --> 01:17:50,003 Siéntate sobre las manos. 607 01:17:51,755 --> 01:17:53,632 Estoy agradecido de las enseñanzas de tu padre 608 01:17:53,966 --> 01:17:56,051 Fue un hombre muy íntegro. 609 01:17:57,803 --> 01:17:59,805 ¿Cómo te alejaste tanto del buen camino? 610 01:18:04,935 --> 01:18:06,937 ¿Tu padre fue pastor? Sí. 611 01:18:08,272 --> 01:18:09,815 Entonces conoces el Padre Nuestro. 612 01:18:10,941 --> 01:18:12,317 Dilo. 613 01:18:15,571 --> 01:18:16,947 Dilo. 614 01:18:23,203 --> 01:18:25,205 "Padre nuestro que 615 01:18:26,456 --> 01:18:27,708 estás en el Cielo 616 01:18:44,641 --> 01:18:45,934 Se fue. 617 01:18:46,310 --> 01:18:48,312 Los muchachos y yo lo buscamos por todas partes. 618 01:18:48,812 --> 01:18:51,273 Pero esos sótanos van a parar a diferentes edificios. 619 01:18:52,524 --> 01:18:54,985 Sí, lo sé, yo vivía allí. 620 01:18:56,361 --> 01:18:59,114 No se me ocurrió que podía pasar. 621 01:19:01,909 --> 01:19:03,619 Me pregunto por qué no te mató. 622 01:19:05,412 --> 01:19:07,789 Es como si no se atreviera. 623 01:19:20,093 --> 01:19:21,929 Carter, sácame de esta basura. ¿Estás loco? 624 01:19:22,221 --> 01:19:24,264 Ven conmigo. Estoy atrapado, Carter. 625 01:19:30,395 --> 01:19:31,313 Empújame. 626 01:20:07,224 --> 01:20:08,517 Vámonos. 627 01:20:32,541 --> 01:20:33,750 ¿Qué diablos pasó? 628 01:20:34,585 --> 01:20:36,378 ¿Quién era ése? Un policía. 629 01:20:39,047 --> 01:20:43,510 Quería verla a solas, a una antigua novia y la estaban vigilando y 630 01:20:43,844 --> 01:20:46,680 luego el tipo se me abalanzó. Ni siquiera sabía que él estaba ahí. 631 01:20:50,392 --> 01:20:52,102 Tenemos que salir del país esta noche. 632 01:20:53,103 --> 01:20:55,105 Sólo he contactado a 30 de los terroristas. 633 01:20:56,440 --> 01:20:58,317 Esperemos que sean suficientes. 634 01:21:01,403 --> 01:21:04,156 Y cuando veamos a Farid, déjame hablar a mí. 635 01:21:08,327 --> 01:21:09,870 Ponte el cinturón. 636 01:21:17,503 --> 01:21:19,421 Éste es el auto robado. 637 01:21:19,838 --> 01:21:21,548 Dos de los disparos fueron desde aquí. 638 01:21:22,716 --> 01:21:24,134 El cuerpo está por aquí. 639 01:21:25,594 --> 01:21:27,095 ¿Dices que tenía un identificación de federal? 640 01:21:27,513 --> 01:21:29,348 Sí, contratista de inteligencia. 641 01:21:44,822 --> 01:21:47,783 Puerto Esperanza, Lago Ontario, Canadá. 642 01:22:33,036 --> 01:22:35,122 Salaam Malecum, hermano Farid. 643 01:22:36,290 --> 01:22:38,083 Falecum Masalam, Omar. 644 01:22:43,046 --> 01:22:44,590 ¿Buen viaje? 645 01:22:46,133 --> 01:22:47,509 Tuvimos un problema. 646 01:22:47,926 --> 01:22:49,470 Samir cometió un pequeño error. 647 01:22:50,095 --> 01:22:52,097 Fue a ver a una mujer ¿Samir no habla? 648 01:22:56,351 --> 01:22:57,811 Sí. 649 01:22:59,771 --> 01:23:03,525 Escucha, lo importante es que llevó a cabo su misión exitosamente. 650 01:23:03,984 --> 01:23:07,738 Lo importante es que ella estaba cooperando con agentes federales. 651 01:23:10,115 --> 01:23:14,411 No, no. Lo siento, pero estás equivocado, hermano Farid. 652 01:23:14,870 --> 01:23:16,538 No estoy equivocado. 653 01:23:17,664 --> 01:23:20,584 Tenemos una fuente dentro del FBI. Entonces sus fuente está equivocada. 654 01:23:21,043 --> 01:23:23,587 No, ella nunca lo haría. La conozco desde hace años. 655 01:23:29,968 --> 01:23:32,054 Muéstrale a Samir su habitación, por favor. 656 01:23:34,640 --> 01:23:36,558 Omar y yo tenemos que conversar. 657 01:23:51,698 --> 01:23:53,992 Ese hombre es una parte esencial de nuestra misión, Farid. 658 01:23:54,326 --> 01:23:56,578 Sí, pero al ir a ver a esa mujer, nos puso en peligro. 659 01:23:56,995 --> 01:24:00,290 Por favor, socio. Ya sabes que uno se siente tentado. 660 01:24:00,666 --> 01:24:03,877 Esto no se trata de tentación sino de seguridad. 661 01:24:12,719 --> 01:24:15,347 Deja a un lado la amistad que tienen y piensa un poco, hermano. 662 01:24:15,973 --> 01:24:17,474 Piensa cuidadosamente. 663 01:24:18,809 --> 01:24:20,310 ¿Y si lo hizo deliberadamente? 664 01:24:23,939 --> 01:24:26,316 Desafortunadamente sus acciones nos han dejado con la duda. 665 01:24:27,943 --> 01:24:29,486 ¿Y qué significa eso? 666 01:24:36,702 --> 01:24:38,287 Eliminamos toda duda. 667 01:24:41,206 --> 01:24:43,083 Han recuperado algunos expedientes del disco duro. 668 01:24:45,878 --> 01:24:48,755 Uno tiene información sobre una operación llamada "Resala Shukad Aljiba" 669 01:24:50,549 --> 01:24:52,050 ¿Habías oído eso antes? Intercepté el teléfono. 670 01:24:52,384 --> 01:24:54,803 Con eso sólo se logró la primera parte del código. 671 01:24:55,429 --> 01:24:57,097 El día del ataque está en el nombre completo. Leila. 672 01:24:58,307 --> 01:25:02,102 "Resala" significa "mensaje", "Shukad" significa "gracias" y "Aljiba", "regalo" 673 01:25:02,644 --> 01:25:04,980 Así que la traducción literal es: "Mensaje de agradecimiento 674 01:25:05,314 --> 01:25:06,565 por el regalo". 675 01:25:07,065 --> 01:25:09,735 Acción de Gracias. Exactamente. Ése es el día del golpe. 676 01:25:10,110 --> 01:25:11,403 Dentro de dos días. 677 01:25:12,070 --> 01:25:14,865 ¿Y el objetivo? Encontramos rastros de explosivos en 678 01:25:15,324 --> 01:25:17,743 un vehículo abandonado en Chicago y que fue comprado en California 679 01:25:18,160 --> 01:25:19,203 hace un mes. 680 01:25:19,411 --> 01:25:21,663 Y puede que haya estado distribuyendo bombas por todo el país. 681 01:25:26,418 --> 01:25:27,628 Perdimos el rastro. 682 01:25:28,045 --> 01:25:30,422 Redoblen la protección en los aeropuertos, puentes, monumentos, 683 01:25:30,672 --> 01:25:33,509 la Casa Blanca. Sugiero que también incluyamos a 684 01:25:33,544 --> 01:25:34,510 Samir en la lista de objetivos prioritarios. 685 01:25:35,177 --> 01:25:37,554 Mató a un buen hombre, así que no le pondremos ninguna objeción. 686 01:25:57,783 --> 01:26:01,078 Me dejaste solo. No, lo juro. 687 01:26:03,705 --> 01:26:06,375 Eres lo mejor. Por favor, no me vengas con ésas. 688 01:26:07,167 --> 01:26:09,086 No me digas eso para ganar tiempo. 689 01:26:18,762 --> 01:26:20,472 Farid ya tomó una decisión. 690 01:26:24,852 --> 01:26:26,854 Lo siento. No es tu culpa. 691 01:26:27,896 --> 01:26:29,356 Yo lo hice. 692 01:26:31,984 --> 01:26:35,946 Sólo somos hombres. 693 01:26:36,321 --> 01:26:40,576 No lo entiendo, pero es hermosa, hermosa. 694 01:26:42,119 --> 01:26:44,246 Piensa que no soy suficientemente bueno. 695 01:26:48,250 --> 01:26:51,003 ¿Cuál es el fin del Yihad? 696 01:26:51,420 --> 01:26:54,256 Vencer a la tentación. Liberar. 697 01:26:55,007 --> 01:26:56,758 Eso es el gran Yihad. 698 01:27:01,430 --> 01:27:03,140 ¿Y es eso lo que hemos estado haciendo? 699 01:27:09,313 --> 01:27:11,315 ¿Alguna vez te lo preguntas? 700 01:27:16,320 --> 01:27:20,657 A veces, pero Nathir es el líder y mi deber es seguir. 701 01:27:23,994 --> 01:27:25,078 Bien. 702 01:27:41,595 --> 01:27:45,182 Nos han llegado noticias de nuestra fuente en Washington. 703 01:27:45,599 --> 01:27:47,810 Al parecer estás en una lista de objetivos prioritarios. 704 01:27:48,101 --> 01:27:50,270 ¿Qué es eso? ¿Qué significa eso? 705 01:27:50,896 --> 01:27:52,773 Significa que te debo una disculpa, Samir. 706 01:27:53,190 --> 01:27:55,484 Significa que el Gobierno estadounidense ha puesto precio a tu cabeza. 707 01:27:57,319 --> 01:27:58,779 Te quieren muerto. 708 01:28:12,584 --> 01:28:14,419 Esto, esto 709 01:28:14,628 --> 01:28:16,213 está muy lento. 710 01:28:18,549 --> 01:28:21,051 Tenemos que ir adonde está Nathir para regresar a Halifax esta noche. 711 01:28:22,052 --> 01:28:23,762 ¿Tan rápido? 712 01:28:27,766 --> 01:28:29,977 Nos van a estar buscando como cosa buena pasado mañana. 713 01:28:30,602 --> 01:28:32,729 Tendremos que haber puesto mar por el medio para ese entonces. 714 01:28:33,897 --> 01:28:35,649 Todos nosotros. 715 01:28:49,746 --> 01:28:52,166 El ordenador tiene problemas. ¿Qué? 716 01:28:52,624 --> 01:28:54,751 Tengo que reiniciarlo todo. ¿Qué quieres decir? 717 01:28:55,794 --> 01:28:57,337 No lo creo. Voy a buscar café. 718 01:28:57,546 --> 01:28:59,214 No, quédate aquí, yo lo busco. 719 01:29:00,507 --> 01:29:02,801 Asegúrate de tener los números correctos. 720 01:29:03,385 --> 01:29:05,929 Los quiero a todos en la carretera a la vez. 721 01:29:06,096 --> 01:29:07,764 De acuerdo. 722 01:30:01,527 --> 01:30:02,528 ¿Ya? 723 01:30:04,154 --> 01:30:05,572 Ya está. Vamos. 724 01:30:17,417 --> 01:30:19,461 Nathir parte de Halifax mañana. 725 01:30:19,753 --> 01:30:22,214 Sé que estoy en una lista de objetivos prioritarios 726 01:30:29,847 --> 01:30:32,432 ¿Samir? ¿Y las bombas? ¿Dónde están? 727 01:30:34,268 --> 01:30:35,644 Fallo en el envío. 728 01:32:41,728 --> 01:32:44,773 Halifax, Nueva Escocia. 729 01:32:45,274 --> 01:32:46,608 Tienes que estar bromeando. 730 01:32:46,942 --> 01:32:49,027 Los EE.UU........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... van a colocar vigilancia fuera de Canadá. 731 01:32:52,698 --> 01:32:54,283 Llego esto para usted. ¿Qué es? 732 01:32:54,908 --> 01:32:58,162 El registro del condado de los horarios de entrada y salida de barcos. 733 01:33:00,038 --> 01:33:01,665 La policía moriría por ver esto. 734 01:33:04,084 --> 01:33:06,628 Esto es otra cosa. Sí. 735 01:34:48,147 --> 01:34:51,024 Sólo saldrán estos cinco cargueros. 736 01:34:51,692 --> 01:34:55,028 Pero todo está destinado a puertos estadounidenses. 737 01:34:57,239 --> 01:35:00,576 Tiene que haber una solicitud oficial del jefe FBI. 738 01:35:01,618 --> 01:35:04,037 No nos darán la orden enseguida. 739 01:35:04,621 --> 01:35:06,331 El Fiscal puede registrar cualquier barco sin una orden si se sospecha que 740 01:35:06,582 --> 01:35:08,208 el barco tiene drogas a bordo, ¿no es así? 741 01:35:08,584 --> 01:35:10,335 ¿Todavía te quedan amigos ahí? Averigüémoslo. 742 01:36:16,777 --> 01:36:18,445 Samir, qué bueno verte. 743 01:36:21,824 --> 01:36:23,534 Éste va a ser un gran día. 744 01:37:17,087 --> 01:37:18,797 Dense las manos. 745 01:37:20,883 --> 01:37:23,469 Los estadounidenses están muy orgullosos de cómo el Gobierno representa 746 01:37:23,760 --> 01:37:27,514 al pueblo, así que deben aceptar que todos los estadounidenses comparten la 747 01:37:28,015 --> 01:37:30,726 misma responsabilidad por el accionar de su Gobierno. 748 01:37:32,102 --> 01:37:33,979 Nadie es inocente. 749 01:37:35,355 --> 01:37:38,108 Hay un problemita, hay que esperarse un poco. 750 01:37:39,902 --> 01:37:41,320 ¿Qué te pasa? 751 01:37:42,321 --> 01:37:44,031 Estoy un poco mareado. 752 01:37:44,823 --> 01:37:46,158 ¿Puedo salir a toma aire? 753 01:37:56,543 --> 01:37:58,587 ¿Tú eres el jefe de seguridad, hermano? Sí, Señor. 754 01:37:59,755 --> 01:38:01,882 ¿Cuántos hombres hay cuidando la habitación? 755 01:38:02,299 --> 01:38:03,967 No tienes que preocuparte, todo está muy seguro. 756 01:38:51,765 --> 01:38:53,559 Creo que esto está perdido. 757 01:38:53,892 --> 01:38:56,395 Otro barco saldrá a aguas internacionales hoy, 758 01:38:57,396 --> 01:38:59,106 un barco de carga con destino a Marsella. 759 01:38:59,314 --> 01:39:00,149 ¿Cuál es? 760 01:39:51,617 --> 01:39:52,701 Samir. 761 01:39:58,040 --> 01:39:59,500 Espera, creo que estás confundido. 762 01:40:03,170 --> 01:40:05,547 Espera, espera, no dispares. 763 01:40:06,757 --> 01:40:10,260 Escúchame. Eres un traidor. 764 01:40:12,721 --> 01:40:15,265 Nathir era el traidor, Farid era el traidor. 765 01:40:15,516 --> 01:40:17,601 Ambos traicionaron su fe. No quiero escucharte. 766 01:40:18,143 --> 01:40:20,395 Quiero matarte, Samir. No importa. 767 01:40:21,063 --> 01:40:23,273 Morí en el mismo instante que empecé con esta porquería. 768 01:40:23,690 --> 01:40:25,234 Pero tenía que detenerlo, tenía que detenerlo. 769 01:40:25,484 --> 01:40:27,736 ¿De qué diablos estás hablando? No has detenido nada. 770 01:40:29,279 --> 01:40:31,073 Los dispositivos van a explotar. 771 01:41:16,577 --> 01:41:18,495 Los puse todos en el mismo autobús 772 01:41:21,582 --> 01:41:24,001 No, no puede ser. 773 01:41:24,835 --> 01:41:26,587 Te vi darles las bombas. 774 01:41:27,171 --> 01:41:30,257 Vi los correos. Cambié los correos, Omar. 775 01:41:36,054 --> 01:41:37,514 Se terminó. 776 01:41:46,106 --> 01:41:47,608 Confié en ti. 777 01:41:48,609 --> 01:41:50,152 Pensaba que eras mi hermano. 778 01:42:00,162 --> 01:42:01,246 Omar. 779 01:42:09,254 --> 01:42:10,297 Omar. 780 01:42:17,513 --> 01:42:18,806 Soy tu hermano. 781 01:42:25,604 --> 01:42:27,105 Te usaron, Omar. 782 01:42:28,398 --> 01:42:31,235 También a mí. Nos usaron por nuestra fe. 783 01:42:42,830 --> 01:42:43,872 Suelta el arma. 784 01:42:47,626 --> 01:42:49,002 Alto al fuego. Alto al fuego. 785 01:42:57,386 --> 01:42:58,595 Samir. 786 01:43:01,181 --> 01:43:02,766 Samir, ¿dónde está Nathir? 787 01:43:19,533 --> 01:43:21,076 Aguanta, Samir. 788 01:43:21,827 --> 01:43:23,370 Llamen a los paramédicos. 789 01:43:26,081 --> 01:43:27,541 ¿Estás bien? 790 01:44:00,908 --> 01:44:02,326 Samir. 791 01:44:05,871 --> 01:44:07,539 ¿Puedes venir a hablar? 792 01:44:10,751 --> 01:44:12,503 Podemos hablar aquí. 793 01:44:21,720 --> 01:44:25,557 Me alegro verte bien. 794 01:44:26,642 --> 01:44:28,519 ¿Cómo está tu hombro? 795 01:44:28,727 --> 01:44:30,145 Viviré. 796 01:44:31,396 --> 01:44:35,818 No creo que nadie te lo haya dicho, pero este país está en deuda contigo. 797 01:44:38,237 --> 01:44:40,280 Viniste hasta aquí sólo a decirme eso. 798 01:44:42,491 --> 01:44:44,409 Vamos, tengo que ir a un lugar. ¿Qué quieres? 799 01:44:47,621 --> 01:44:52,751 Hice limpiar tu expediente, de todo. La bomba en Francia, el autobús, todo. 800 01:44:53,836 --> 01:44:57,673 Eres un hombre libre, pero todavía puedes hacer mucho por nosotros. 801 01:44:58,549 --> 01:45:00,008 ¿Soy un hombre libre? 802 01:45:01,093 --> 01:45:03,178 Esto no me parece libertad. 803 01:45:03,679 --> 01:45:06,890 ¿Te parece que si aprietas un botón en una computadora, ya basta, se acabó? 804 01:45:07,349 --> 01:45:10,060 Yo tomé decisiones sobre la vida de las personas y tengo que vivir con eso. 805 01:45:10,435 --> 01:45:14,690 Lo entiendo, lo entiendo. Pero tú y yo sabemos que esta lucha no ha terminado. 806 01:45:20,737 --> 01:45:23,365 ¿Sabías que el Corán dice que si matas a un inocente es como si 807 01:45:23,699 --> 01:45:25,576 mataras a toda la humanidad? 808 01:45:30,247 --> 01:45:33,125 También dice que si salvas una vida, es como si salvaras a la humanidad. 809 01:45:35,335 --> 01:45:37,045 Eres un héroe, Samir. 810 01:45:42,134 --> 01:45:45,971 Sea como sea que quieras llamarme, ya terminé. 811 01:45:50,726 --> 01:45:52,686 Nos volveremos a ver. 812 01:45:56,857 --> 01:45:58,317 Salam Malecum. 813 01:46:01,320 --> 01:46:02,988 Melecum Salam. 814 01:46:07,117 --> 01:46:09,912 Deberías empezar una conversación con ellos. 815 01:46:09,913 --> 01:46:21,113 Descargado a través de http://links.dogoo.us