1
00:00:13,640 --> 00:00:16,393
iPe- pe- pe- pe- peligro!
2
00:00:16,720 --> 00:00:19,553
iPe- pe- pe- pe- peligro!
3
00:00:20,000 --> 00:00:22,753
Quiero mirar lo que quiero mirar
4
00:00:23,040 --> 00:00:25,508
Quiero mirar lo que quiero mirar
5
00:00:26,040 --> 00:00:28,873
Como no lo tengo muy claro
6
00:00:29,240 --> 00:00:31,390
Voy y me acerco un poco
7
00:00:32,040 --> 00:00:34,918
Como veo que me das cancha
8
00:00:35,360 --> 00:00:37,476
Voy y me acerco un poco más
9
00:00:38,280 --> 00:00:44,435
Quiero mirar lo que quiero mirar,
lo que quiero mirar
10
00:00:44,760 --> 00:00:50,312
Antes del desayuno
me apunto tres puntos
11
00:00:50,480 --> 00:00:53,472
Por mucho que me empujen
y me estiren
12
00:00:53,720 --> 00:00:56,518
No hay nada que hacer,
sigo en mis trece
13
00:00:56,760 --> 00:00:59,638
Convierto las lágrimas en sonrisas
14
00:01:00,080 --> 00:01:04,995
Eso es lo que llamamos esfuerzo
15
00:01:05,880 --> 00:01:07,598
iKappei!
16
00:01:08,120 --> 00:01:10,031
iAkane!
17
00:01:11,080 --> 00:01:18,475
"Súper técnica especial.
iEn directo para todo el país!"
18
00:01:26,280 --> 00:01:27,952
iAtención, chicos!
19
00:01:30,000 --> 00:01:31,228
iArriba!
20
00:01:32,480 --> 00:01:34,232
SElRlN 86 - GOKÔ 85
21
00:01:35,360 --> 00:01:36,873
iMalditos!
22
00:01:42,280 --> 00:01:45,795
Al fin tendremos la deseada final
contra el Tennôzan.
23
00:01:46,360 --> 00:01:51,195
Kappei, tus heridas no han sido
inútiles. Tendrás tu recompensa.
24
00:01:51,440 --> 00:01:53,670
Seguro. Pero...
25
00:01:55,720 --> 00:01:59,918
Le daré una lección a Kappei
con mi tiro asesino.
26
00:02:07,600 --> 00:02:10,797
iKappei, te voy a borrar del mapa!
27
00:02:10,920 --> 00:02:12,148
HOSPlTAL
28
00:02:22,680 --> 00:02:26,559
Ahora Akane no está conmigo
y mis compañeros no vienen a verme.
29
00:02:26,920 --> 00:02:28,353
Estoy muy solo.
30
00:02:29,520 --> 00:02:33,559
El enano está medio ido.
No durará como jugador.
31
00:02:33,840 --> 00:02:35,353
Os lo puedo asegurar.
32
00:02:37,480 --> 00:02:43,271
Esta victoria se la debemos a Kappei
y su fabulosa técnica. A nadie más.
33
00:02:44,080 --> 00:02:45,513
No sé, no sé.
34
00:02:45,680 --> 00:02:49,150
Su maravillosa defensa
ha funcionado perfectamente.
35
00:02:49,280 --> 00:02:52,033
A mí Kappei siempre
me está sorprendiendo.
36
00:02:52,160 --> 00:02:56,392
Estáis exagerando, amigos.
Sólo soy uno más del equipo.
37
00:02:56,640 --> 00:02:58,073
He hecho lo que he podido.
38
00:02:58,160 --> 00:03:00,799
iQué modesto eres, Kappei!
iMe encantas!
39
00:03:01,000 --> 00:03:03,036
¿ Quieres callarte, Akane?
Nos están mirando.
40
00:03:03,240 --> 00:03:05,708
No importa, eres fabuloso, maravilloso.
41
00:03:07,920 --> 00:03:11,913
Está bien. Jugaré en tu honor.
42
00:03:12,560 --> 00:03:13,788
No hay quien lo aguante.
43
00:03:15,160 --> 00:03:16,559
Mi Akane. . .
44
00:03:19,440 --> 00:03:22,352
- Pues, lo que te decía...
- ¿De verdad?
45
00:03:27,800 --> 00:03:32,396
Nadie me pregunta qué tal estoy
y el partido ya habrá acabado.
46
00:03:32,880 --> 00:03:35,394
Me voy a volver loco del todo.
47
00:03:36,120 --> 00:03:37,872
Me parece que aún no estoy curado.
48
00:03:38,840 --> 00:03:40,068
¿ Se ha ido Kappei?
49
00:03:40,840 --> 00:03:43,308
Sí, se ha ido sin decir nada.
50
00:03:43,800 --> 00:03:48,749
A lo mejor ha ido a prepararse
para el partido de mañana.
51
00:03:48,880 --> 00:03:50,711
Esperemos que se encuentre
bien del todo.
52
00:03:51,200 --> 00:03:54,590
A lo mejor está preparando
una gran jugada especial.
53
00:03:54,800 --> 00:03:55,994
Es posible.
54
00:03:57,280 --> 00:03:58,838
Kappei. . .
55
00:04:02,280 --> 00:04:05,158
Kappei, mañana jugaremos la final.
56
00:04:05,720 --> 00:04:09,269
Me ha puesto en ridículo.
Además, me ha quitado a Akane.
57
00:04:12,200 --> 00:04:16,478
iMaldito Kappei!
Pero mañana será mi gran día.
58
00:04:22,640 --> 00:04:24,915
Se acordará para siempre
de mi tiro asesino.
59
00:04:35,480 --> 00:04:38,836
iKappei! ¿Dónde estás, Kappei?
60
00:04:40,080 --> 00:04:43,595
¿Dónde se habrá metido?
Ni siquiera ha venido al entrenamiento.
61
00:04:43,680 --> 00:04:45,716
El partido empieza a la una en punto.
62
00:04:45,800 --> 00:04:47,153
Vayamos a buscarlo.
63
00:04:47,280 --> 00:04:48,633
iCapitán!
64
00:04:49,480 --> 00:04:51,869
- Lo he encontrado al fin.
- ¿ Sí? ¿Dónde está?
65
00:04:52,360 --> 00:04:54,874
- Jugando al tenis.
- ¿Al tenis?
66
00:05:01,880 --> 00:05:03,393
iVamos, vamos!
67
00:05:04,960 --> 00:05:06,552
- iToma volea!
- iToma!
68
00:05:07,120 --> 00:05:08,314
iPor detrás!
69
00:05:10,880 --> 00:05:12,154
iCon la entrepierna!
70
00:05:20,600 --> 00:05:22,158
iVenga!
71
00:05:26,600 --> 00:05:28,397
Ahora sacas tú, Kappei.
72
00:05:30,160 --> 00:05:32,230
¿ Saco yo? A ver, a ver...
73
00:05:40,960 --> 00:05:44,475
Soy el centro de atención.
iAhí va!
74
00:05:46,560 --> 00:05:48,949
- iQué bueno es!
- Y qué guapo.
75
00:05:51,760 --> 00:05:52,954
Pero...
76
00:05:53,120 --> 00:05:54,951
No entiendo nada. ¿ Qué hace?
77
00:05:55,320 --> 00:05:57,675
Está claro que este chico
no tiene nada de formal.
78
00:05:57,840 --> 00:06:00,718
Desde el principio,
no le interesaba el baloncesto.
79
00:06:01,680 --> 00:06:05,275
Sólo quería ver bragas blancas.
80
00:06:05,800 --> 00:06:08,633
Por eso empezó a jugar.
Ya lo veis.
81
00:06:08,880 --> 00:06:11,030
Pero yo no me equivocaba.
No le interesa nada el baloncesto.
82
00:06:12,640 --> 00:06:13,993
iToda tuya!
83
00:06:14,520 --> 00:06:16,431
Ahora se interesa más por el tenis.
84
00:06:16,760 --> 00:06:20,036
Y por lo que veo,
no parece mal jugador.
85
00:06:21,000 --> 00:06:22,228
Vámonos.
86
00:06:22,400 --> 00:06:24,550
¿Qué? ¿No le decimos nada, capitán?
87
00:06:24,680 --> 00:06:27,797
No estamos tan desesperados
como para aguantar que un enano
88
00:06:27,960 --> 00:06:31,270
se olvide de un partido
tan importante.
89
00:06:31,560 --> 00:06:32,913
iQue se vaya a paseo!
90
00:06:40,240 --> 00:06:42,196
iAhí va esta!
91
00:06:43,760 --> 00:06:45,113
iSon blancas!
92
00:06:48,920 --> 00:06:50,433
Kappei. . .
93
00:06:56,800 --> 00:07:00,429
Por favor, Daiba, no utilices
ese lanzamiento contra Kappei.
94
00:07:00,760 --> 00:07:04,309
Lo haré. Él te apartó de mí.
95
00:07:06,280 --> 00:07:09,352
Voy a aplastarlo con mi tiro asesino.
96
00:07:09,440 --> 00:07:11,556
Podrías matarlo, ¿no te das cuenta?
97
00:07:11,680 --> 00:07:15,798
No, no morirá. Pero tendrá que estar
una temporada en el hospital.
98
00:07:17,600 --> 00:07:19,033
Es terrible.
99
00:07:19,280 --> 00:07:22,272
¿Acaso ese enano te ha pedido
que intercedas por él?
100
00:07:22,440 --> 00:07:26,718
No, claro que no. Kappei no es
ningún cobarde, ¿te enteras?
101
00:07:26,960 --> 00:07:30,475
iDéjame aclararte una cosa!
Kappei... Kappei...
102
00:07:31,240 --> 00:07:34,516
iParará tu tiro asesino!
103
00:07:36,360 --> 00:07:41,753
Ya verás como no.
Cuando estemos en la final. . .
104
00:07:42,720 --> 00:07:46,793
En la final... En la final...
105
00:07:51,480 --> 00:07:53,550
iAllá va otra volea!
106
00:07:53,760 --> 00:07:56,957
Será mejor que juegue al tenis
en vez de enfrentarse a Daiba.
107
00:07:59,600 --> 00:08:01,033
Será lo mejor.
108
00:08:18,560 --> 00:08:19,675
Ese maldito Kappei.
109
00:08:21,120 --> 00:08:22,633
¿Por qué no habrá venido?
110
00:08:26,720 --> 00:08:30,235
¿Habrá huido por miedo a mí?
111
00:08:31,920 --> 00:08:33,638
Vamos a perder.
112
00:08:35,960 --> 00:08:37,109
iOh, no!
113
00:08:37,440 --> 00:08:43,310
No quiero que Kappei
se sacrifique por mí otra vez.
114
00:08:44,560 --> 00:08:46,073
Soy muy vanidosa.
115
00:08:58,160 --> 00:09:00,958
¿Estabas pensando en Kappei, verdad?
116
00:09:03,360 --> 00:09:08,150
¿Cuándo te darás cuenta
de que es un cobarde?
117
00:09:16,840 --> 00:09:18,114
iTiempo!
118
00:09:20,120 --> 00:09:23,396
No podemos hacer nada.
Parece que juegan contra niños.
119
00:09:24,360 --> 00:09:27,830
Sabes que el Tennôzan
es muy fuerte y muy rápido.
120
00:09:28,680 --> 00:09:31,558
Con las tácticas que empleamos,
no conseguiremos ganar.
121
00:09:32,000 --> 00:09:33,433
Tenemos que hacer algo.
122
00:09:33,600 --> 00:09:34,715
¿Hacer qué?
123
00:09:34,840 --> 00:09:39,709
No llamarás a ese traidor que se
ha ido sin más para jugar al tenis.
124
00:09:39,800 --> 00:09:41,028
¿Qué opináis, chicos?
125
00:09:41,200 --> 00:09:44,954
Tachibana, tenemos que encontrar
una solución enseguida.
126
00:09:45,800 --> 00:09:49,270
No te preocupes, pondremos
todo nuestro esfuerzo.
127
00:09:49,440 --> 00:09:51,749
Estoy seguro de que
venceremos al enemigo.
128
00:09:56,240 --> 00:09:57,514
Con esfuerzo, ¿no?
129
00:10:08,160 --> 00:10:11,709
iQué refrescante! Cuando todo
el mundo me mira, sudo el doble.
130
00:10:14,840 --> 00:10:17,798
iQué juego tan increíble! Aprovechando
la ventaja que le da su estatura,
131
00:10:18,320 --> 00:10:24,236
Daiba del Tennôzan está machacando
a sus rivales del Seirin.
132
00:10:24,880 --> 00:10:28,190
Quedan cinco minutos para el final del
primer tiempo y el marcador está 52-1 4
133
00:10:28,480 --> 00:10:30,391
a favor del Tennôzan.
134
00:10:33,240 --> 00:10:36,073
Daiba lanza la pelota
de nuevo y encesta.
135
00:10:37,000 --> 00:10:40,788
Esto os servirá de lección.
No podéis hacer nada sin mí.
136
00:10:40,960 --> 00:10:43,349
Así me visitaréis si vuelvo
a estar enfermo.
137
00:10:44,640 --> 00:10:46,870
iÁnimo, Seirin!
138
00:10:47,800 --> 00:10:49,756
iVamos, Seirin! ¿ Qué pasa?
139
00:10:50,640 --> 00:10:54,030
Lo están emitiendo a todo el país.
Vais a perder prestigio, Seirin.
140
00:10:55,080 --> 00:10:56,991
Lo retransmiten para todo el país.
141
00:10:57,200 --> 00:10:59,111
iPara todo el país!
142
00:11:02,000 --> 00:11:04,878
lNSTlTUTO DE BÚFALOS
143
00:11:05,520 --> 00:11:07,556
La cosa se está poniendo muy fea.
144
00:11:07,760 --> 00:11:10,672
Pero no puedo decirle a Kappei
que se enfrente a Daiba.
145
00:11:10,880 --> 00:11:14,077
Yo... Yo...
146
00:11:23,960 --> 00:11:27,748
No puedo. . . Sé que si se lo pido,
Kappei lo hará por mí, pero. . .
147
00:11:28,120 --> 00:11:29,599
iNo lo haré!
148
00:11:29,720 --> 00:11:31,278
iSalen en televisión!
149
00:11:31,720 --> 00:11:33,153
Kappei...
150
00:11:33,360 --> 00:11:37,751
iLo echan en la tele por todo el país!
151
00:11:45,640 --> 00:11:47,596
iSe ha roto la red!
152
00:11:47,840 --> 00:11:51,674
iYa son cuatro
veces en este encuentro!
153
00:11:51,840 --> 00:11:56,675
Daiba es el protagonista cuando
el marcador está 68-20 para el Tennôzan.
154
00:11:57,480 --> 00:12:00,836
Hay que decir que es
un juego muy desigual.
155
00:12:01,120 --> 00:12:04,715
Si el Seirin sigue con estas tácticas,
el resultado está muy claro.
156
00:12:04,920 --> 00:12:08,708
El partido está perdido para ellos.
157
00:12:08,880 --> 00:12:13,510
Acaba de llegar un jugador a la cancha.
Su cara no me es desconocida.
158
00:12:14,840 --> 00:12:16,034
iAllí está!
159
00:12:20,800 --> 00:12:23,792
¿ Qué tal así? No, eso debe
de ser muy típico.
160
00:12:27,080 --> 00:12:28,069
¿ Qué tal así?
161
00:12:28,400 --> 00:12:29,594
iQué pesado!
162
00:12:35,760 --> 00:12:37,751
¿Qué está haciendo
ese traidor en la cancha?
163
00:12:40,480 --> 00:12:41,993
Tómame bien, boniato.
164
00:12:45,000 --> 00:12:46,956
iOye, que soy Kappei!
165
00:12:47,160 --> 00:12:48,513
¿Pero qué haces?
166
00:12:49,200 --> 00:12:50,838
iKappei, para ya!
167
00:12:53,880 --> 00:12:56,713
Al fin apareces, Kappei. Te esperaba.
168
00:12:57,440 --> 00:13:01,956
Vamos a saldar viejas cuentas aquí.
Vas a saber quién es Daiba.
169
00:13:02,720 --> 00:13:05,553
Bueno, muchachos.
Ahora vamos a jugar bien.
170
00:13:06,080 --> 00:13:07,399
¿Eh, capitán?
171
00:13:07,840 --> 00:13:11,719
No creas que ya te he perdonado,
traidor. Pero escucha. . .
172
00:13:12,080 --> 00:13:14,514
¿ Qué haces? iTe voy a matar!
173
00:13:15,440 --> 00:13:16,668
iCapitán!
174
00:13:17,920 --> 00:13:22,948
Se reanuda el juego. Veamos qué tal
lo hace el Seirin ahora.
175
00:13:23,080 --> 00:13:24,274
iAquí, Kyôshirô!
176
00:13:24,680 --> 00:13:25,669
iCógela!
177
00:13:26,200 --> 00:13:28,031
iDejadme a mí y veréis!
178
00:13:29,320 --> 00:13:34,348
¿Puedes seguirme o quieres
que corra más despacio?
179
00:13:34,600 --> 00:13:38,434
Ahora que tengo la pelota,
podrías hacerme un buen primer plano.
180
00:13:38,680 --> 00:13:40,557
iMaldito cretino!
181
00:13:41,000 --> 00:13:42,558
Tengo los cordones desatados...
182
00:13:42,720 --> 00:13:45,188
¿ Qué haces, Daiba?
¿No podrías jugar con más seriedad?
183
00:13:46,560 --> 00:13:47,913
iAllá voy!
184
00:13:51,080 --> 00:13:53,548
¿Me estás tomando bien, cámara?
185
00:13:56,080 --> 00:13:57,593
Mira, ¿te gusta más así?
186
00:13:59,880 --> 00:14:01,518
iAquí estoy, señor cámara!
187
00:14:03,200 --> 00:14:04,838
- iAy, mi madre!
- iKappei!
188
00:14:07,520 --> 00:14:08,839
- iCapitán!
- iNo!
189
00:14:12,480 --> 00:14:13,629
iToma ya!
190
00:14:13,920 --> 00:14:15,194
Aquí, Kyôshirô, pásame la pelota.
191
00:14:24,040 --> 00:14:26,076
iTe los están viendo en todo el país!
192
00:14:27,240 --> 00:14:30,471
EL PROGRAMA CONTlNUARÁ
EN UNOS lNSTANTES.
193
00:14:32,200 --> 00:14:34,998
Ha habido un pequeño contratiempo,
señores espectadores.
194
00:14:36,680 --> 00:14:38,238
Me gustaría tener unas bragas así.
195
00:14:39,760 --> 00:14:42,479
- Qué calzoncillos lleva Daiba.
- iQué mal gusto!
196
00:14:42,760 --> 00:14:45,274
Parecía más masculino, ¿no?
197
00:14:53,160 --> 00:14:54,593
Esto...
198
00:14:57,880 --> 00:15:00,189
¿Lo que ha hecho Kappei
no ha sido falta?
199
00:15:00,640 --> 00:15:02,153
Sí, claro, lo es.
200
00:15:09,720 --> 00:15:15,238
Ese enano me ha humillado delante
de los espectadores de todo el país.
201
00:15:17,320 --> 00:15:18,958
Además, ¿qué tienen
de cómicos mis calzoncillos?
202
00:15:22,480 --> 00:15:23,959
iDaiba, céntrate en el juego!
203
00:15:24,160 --> 00:15:25,434
Sí.
204
00:15:26,200 --> 00:15:30,079
No tiene sentido que esté fallando
por culpa de unos calzoncillos.
205
00:15:34,520 --> 00:15:36,078
iDaiba!
206
00:15:41,680 --> 00:15:43,033
iMaldito!
207
00:15:47,200 --> 00:15:50,351
Me encantan tus calzoncillos.
208
00:15:50,480 --> 00:15:51,959
iMuérete, Kappei!
209
00:15:54,560 --> 00:15:55,595
iMuere!
210
00:15:56,360 --> 00:15:58,112
Tenemos un gran problema.
211
00:15:58,200 --> 00:16:00,395
Daiba ha sido humillado
por su rival y está furioso.
212
00:16:04,440 --> 00:16:05,759
iQué tortazo!
213
00:16:08,840 --> 00:16:11,718
- iKappei!
- iAkane!
214
00:16:11,920 --> 00:16:13,876
Me alegro de que hayas vuelto, Kappei.
215
00:16:14,120 --> 00:16:16,315
No te me escaparás, enano.
216
00:16:16,440 --> 00:16:20,479
Si intentas huir, lanzaré la pelota
contra la cara de Akane.
217
00:16:23,960 --> 00:16:25,632
lmita mis movimientos, Akane.
218
00:16:26,720 --> 00:16:29,188
- iEl conejo es muy fuerte!
- iMuy fuerte!
219
00:16:29,440 --> 00:16:31,874
- iLa oveja es muy tierna!
- iMuy tierna!
220
00:16:34,120 --> 00:16:36,475
- iEl oso es muy feroz!
- iMuy feroz!
221
00:16:37,400 --> 00:16:41,109
Es terrible. Daiba se está saltando
todas las reglas del baloncesto.
222
00:16:41,680 --> 00:16:43,033
iFalta personal!
223
00:16:43,320 --> 00:16:46,357
Dos tiros libres para el Seirin,
señoras y señores.
224
00:16:46,520 --> 00:16:48,909
Tiene cuatro faltas.
Si comete otra, será expulsado.
225
00:16:49,440 --> 00:16:50,555
iDaiba!
226
00:16:51,560 --> 00:16:56,475
Recupera tu confianza, Kappei está
intentando anular tu tiro asesino.
227
00:16:57,080 --> 00:17:00,390
No permitas que te ponga
nervioso y machácalo.
228
00:17:00,640 --> 00:17:02,631
De lo contrario, él te machacará a ti.
229
00:17:02,840 --> 00:17:04,432
Sí, entrenador.
230
00:17:09,000 --> 00:17:10,353
iEh, membrillo!
231
00:17:14,120 --> 00:17:15,519
¿Ahora qué le pasa a ese?
232
00:17:18,440 --> 00:17:20,556
Vuelve a ser el Daiba de siempre.
233
00:17:24,960 --> 00:17:28,919
iSoy grande! iSoy una estrella!
iSoy un monstruo!
234
00:17:31,120 --> 00:17:32,917
iAhora voy a por todas!
235
00:17:42,280 --> 00:17:43,349
iKappei!
236
00:17:49,720 --> 00:17:50,835
¿Estás herido?
237
00:17:51,760 --> 00:17:53,478
El tablero, el tablero...
238
00:17:54,680 --> 00:17:56,636
iVamos, ven!
239
00:18:00,000 --> 00:18:03,310
Daiba, destruiré tu tiro asesino.
240
00:18:09,840 --> 00:18:13,833
Kappei Sakamoto asegura que destruirá
el tiro asesino de Daiba.
241
00:18:13,960 --> 00:18:16,394
El golpe recibido contra la canasta
puede haber transtornado su cerebro.
242
00:18:16,920 --> 00:18:19,309
Daiba coge la pelota.
243
00:18:20,320 --> 00:18:21,673
iVamos, Daiba!
244
00:18:24,360 --> 00:18:26,794
iAhí va el Tiro de la Volea Giratoria!
245
00:18:50,680 --> 00:18:52,033
iKappei!
246
00:18:52,920 --> 00:18:54,319
iEstupendo!
247
00:18:54,880 --> 00:18:58,919
Ha saltado girando y ha hecho
que la pelota de Daiba diese en el aro
248
00:18:59,120 --> 00:19:02,112
y se proyectase hacia la canasta
enemiga haciéndola encestar.
249
00:19:03,120 --> 00:19:05,395
iQué instintivo ha sido!
250
00:19:05,640 --> 00:19:08,837
iRayos! Ha debido
de ser una casualidad.
251
00:19:10,560 --> 00:19:12,278
No ha sido una casualidad.
252
00:19:12,400 --> 00:19:17,030
Está claro que con su giro
ha conseguido desviar la pelota.
253
00:19:17,480 --> 00:19:20,552
iMaldita rata! ¿ Cómo te has
atrevido a desviar mi tiro?
254
00:19:23,160 --> 00:19:25,515
iAhí va otra volea giratoria!
255
00:19:32,920 --> 00:19:36,959
iPara, pelota!
iPara, por favor!
256
00:19:37,920 --> 00:19:39,831
iPara! iEsa bola es mía!
257
00:19:40,640 --> 00:19:41,755
iDaiba, no lo hagas!
258
00:19:53,720 --> 00:19:56,439
- ¿ Y ahora qué, Daiga?
- iDaiba!
259
00:19:56,760 --> 00:19:58,637
iContesta, por favor!
260
00:19:59,720 --> 00:20:01,233
Akane. . .
261
00:20:07,480 --> 00:20:11,917
Akane, te preocupas por mí.
262
00:20:12,360 --> 00:20:15,636
A pesar de todo.
263
00:20:17,560 --> 00:20:20,393
Yo quiero a todos los jugadores
de baloncesto.
264
00:20:20,520 --> 00:20:22,431
A todos los que me emocionan.
265
00:20:23,720 --> 00:20:26,712
A todos los chicos que se esfuerzan.
266
00:20:30,200 --> 00:20:35,593
Quiero tanto a Kappei como a Daiba.
iÁnimo a todos!
267
00:20:42,600 --> 00:20:44,352
iNo puedo perder este partido!
268
00:20:44,520 --> 00:20:45,748
iYa veremos!
269
00:21:24,680 --> 00:21:27,558
Cada vez que te encuentro
iAcelera! iAcelera! iAcelera!
270
00:21:27,760 --> 00:21:30,638
Mi corazón
iAcelera! iAcelera! iAcelera!
271
00:21:30,840 --> 00:21:33,718
Mi cuerpo se escabulle como puede
272
00:21:33,840 --> 00:21:36,638
Después de una irreflexiva sinceridad
273
00:21:36,840 --> 00:21:39,718
En un corazón que quiere volar
274
00:21:39,840 --> 00:21:43,628
No puede haber responsabilidad
275
00:21:44,440 --> 00:21:50,549
Pienso perseguirte
276
00:21:51,080 --> 00:21:56,393
Hasta donde haga falta
277
00:21:56,840 --> 00:21:59,115
iAcelera! iAcelera! iAcelera!
278
00:21:59,920 --> 00:22:02,195
iAcelera! iAcelera! iAcelera!
279
00:22:03,160 --> 00:22:07,631
iAcelera, Kappei!
iAcelera, juventud!