1
00:00:13,640 --> 00:00:16,393
IPe- pe- pe- pe- peligro!
2
00:00:16,720 --> 00:00:19,553
IPe- pe- pe- pe- peligro!
3
00:00:20,000 --> 00:00:22,753
Quiero mirar lo que quiero mirar
4
00:00:23,040 --> 00:00:25,508
Quiero mirar lo que quiero mirar
5
00:00:26,040 --> 00:00:28,873
Como no lo tengo muy claro
6
00:00:29,240 --> 00:00:31,390
Voy y me acerco un poco
7
00:00:32,040 --> 00:00:34,918
Como veo que me das cancha
8
00:00:35,360 --> 00:00:37,476
Voy y me acerco un poco más
9
00:00:38,280 --> 00:00:44,435
Quiero mirar lo que quiero mirar,
lo que quiero mirar
10
00:00:44,760 --> 00:00:50,312
Antes del desayuno
me apunto tres puntos
11
00:00:50,480 --> 00:00:53,472
Por mucho que me empujen
y me estiren
12
00:00:53,720 --> 00:00:56,518
No hay nada que hacer,
sigo en mis trece
13
00:00:56,760 --> 00:00:59,638
Convierto las lágrimas en sonrisas
14
00:01:00,080 --> 00:01:04,995
Eso es lo que llamamos esfuerzo
15
00:01:05,880 --> 00:01:07,598
iKappei!
16
00:01:08,120 --> 00:01:10,031
IAkane!
17
00:01:11,160 --> 00:01:18,475
"El magnificente crimen del
presidente Fumanchu"
18
00:01:26,360 --> 00:01:27,679
- ¿Es aquí?
- Sí.
19
00:01:27,840 --> 00:01:29,990
- Bien.
- Vamos.
20
00:01:45,160 --> 00:01:49,153
TENNÔZAN 82 - SEIRIN 84
21
00:02:07,840 --> 00:02:09,159
Akane.
22
00:02:28,720 --> 00:02:30,199
¿ Qué es esto?
23
00:02:47,480 --> 00:02:48,959
¿Dónde están todos?
24
00:02:53,000 --> 00:02:56,037
¿Qué dice? ¿ Que los jugadores
han desaparecido?
25
00:02:56,160 --> 00:02:58,549
Lo primero que pensé
fue en decírselo a la policía.
26
00:02:58,760 --> 00:03:01,513
Pero luego decidí hablar
con usted primero.
27
00:03:01,640 --> 00:03:02,789
Se lo agradezco.
28
00:03:02,960 --> 00:03:06,714
Seguro que se trata de un secuestro.
Voy a avisar a la policía.
29
00:03:06,840 --> 00:03:09,035
INo, espere! No será necesario.
30
00:03:10,800 --> 00:03:12,199
¿Por qué dice eso?
31
00:03:13,440 --> 00:03:16,113
Sé muy bien quién ha sido.
Qué vergüenza.
32
00:03:16,200 --> 00:03:18,953
Lo ha vuelto a hacer.
33
00:03:19,360 --> 00:03:20,839
Director...
34
00:03:21,040 --> 00:03:25,750
Es un buscapleitos. Le advertí que no
se entrometiese en los asuntos ajenos.
35
00:03:25,880 --> 00:03:28,713
Director, no comprendo
nada de todo esto.
36
00:03:29,040 --> 00:03:30,837
¿Podría explicármelo?
37
00:03:33,920 --> 00:03:38,516
Todo ocurrió hace cinco años, antes
de que usted llegara a este instituto.
38
00:03:38,960 --> 00:03:43,670
Aquel año nuestro equipo de béisbol
ganó todos los partidos preliminares,
39
00:03:43,840 --> 00:03:46,195
y fue nombrado para participar
en el campeonato de institutos.
40
00:03:46,400 --> 00:03:47,833
¿El equipo de béisbol?
41
00:03:48,040 --> 00:03:51,430
Sí. Todos lo celebramos mucho,
entrenadora.
42
00:03:51,640 --> 00:03:55,155
Era el mayor acontecimiento
de este instituto desde su fundación.
43
00:03:55,440 --> 00:03:58,238
¿De veras?
No sabía nada de eso.
44
00:03:58,400 --> 00:04:03,030
No me extraña. El equipo no llegó
a participar aunque estaba preparado.
45
00:04:03,240 --> 00:04:05,037
Sería más correcto decir
que les impidieron participar.
46
00:04:05,560 --> 00:04:09,917
Por culpa de ese hombre,
los jugadores acabaron tan malheridos
47
00:04:10,000 --> 00:04:13,913
que no pudieron jugar nunca más.
48
00:04:14,880 --> 00:04:17,519
Acabaron tan malheridos
que no pudieron jugar nunca más.
49
00:04:18,240 --> 00:04:21,915
¿ Cree que lo ocurrido hoy puede
ser una repetición de aquel caso?
50
00:04:23,920 --> 00:04:27,071
- Creo que es el mismo hombre.
- ¿El mismo hombre?
51
00:04:27,160 --> 00:04:30,789
Nuestra escuela se beneficia de una
ayuda anual que él nos concede.
52
00:04:30,960 --> 00:04:33,872
Le estamos muy agradecidos.
53
00:04:34,440 --> 00:04:37,000
Pero ese hombre sufre
una gran obsesión.
54
00:04:37,440 --> 00:04:39,032
¿ Una obsesión?
55
00:04:39,360 --> 00:04:42,830
Se empeña en someter al equipo
a un entrenamiento muy duro.
56
00:04:43,000 --> 00:04:47,198
Fue ese entrenamiento lo que acabó
con nuestros jugadores aquella vez.
57
00:04:47,720 --> 00:04:49,073
IEs horrible!
58
00:04:49,240 --> 00:04:51,310
¿ Y quién es ese hombre tan extraño?
59
00:04:51,960 --> 00:04:55,748
Se llama Jirô Fumanchu y es el
presidente de la Asociación de Padres.
60
00:04:56,160 --> 00:04:58,230
¿Jirô Fumanchu?
61
00:05:49,080 --> 00:05:50,433
¿Dónde estamos?
62
00:05:50,520 --> 00:05:52,112
IDespertad todos!
63
00:05:56,360 --> 00:05:58,954
Quiero un poco más de jamón...
64
00:05:59,440 --> 00:06:01,192
iDespierta de una vez!
65
00:06:01,960 --> 00:06:04,520
ICállate y déjame dormir
un poquito más!
66
00:06:04,600 --> 00:06:07,558
I Idiota, me parece
que nos han secuestrado!
67
00:06:07,720 --> 00:06:09,790
¿Qué decís de subir al estrado?
68
00:06:10,040 --> 00:06:11,758
IDespierta!
69
00:06:13,240 --> 00:06:15,879
¿ Qué es esto? ¿Dónde estamos?
70
00:06:16,200 --> 00:06:19,192
¿No os acordáis del humo? Todo se llenó
de humo y nos quedamos dormidos.
71
00:06:19,360 --> 00:06:21,396
¿Por qué nos han secuestrado, capitán?
72
00:06:21,840 --> 00:06:23,353
Yo tampoco lo sé.
73
00:06:26,200 --> 00:06:30,159
Supongo que los que nos
han traído conocerán la razón.
74
00:06:30,320 --> 00:06:32,390
- ¿Secuestrados?
- No se me ocurre otra cosa.
75
00:06:33,400 --> 00:06:36,517
Capitán, detrás.
76
00:06:44,120 --> 00:06:46,554
Por favor, tomad café.
77
00:06:46,840 --> 00:06:50,833
Escuchadme, hay que mantener
la serenidad. Este sitio es...
78
00:06:51,200 --> 00:06:54,112
- Capitán, tranquilízate.
- Sí.
79
00:06:54,280 --> 00:06:57,033
Como yo soy el capitán,
yo daré las órdenes aquí.
80
00:06:57,240 --> 00:06:59,549
Tomad café, por favor.
81
00:07:00,040 --> 00:07:01,996
- Escucha, Kappei.
- Sí, señor.
82
00:07:02,240 --> 00:07:03,878
Tú lo tomarás primero.
83
00:07:04,840 --> 00:07:10,153
Quiero que actúes con cuidado hasta que
sepamos a qué atenernos con esta cosa.
84
00:07:10,320 --> 00:07:12,311
¿Por qué no le damos
un sopapo, capitán?
85
00:07:12,520 --> 00:07:15,318
Sí, pero eso podría ser peligroso.
86
00:07:16,480 --> 00:07:18,550
- IKappei!
- IKappei!
87
00:07:19,560 --> 00:07:23,678
Tomad café, por favor.
Tomad café.
88
00:07:24,680 --> 00:07:27,035
Ni se te ocurra atacarlo, Kappei.
No te confíes.
89
00:07:27,440 --> 00:07:31,911
Es un robot y podría lanzarnos
un rayo destructor.
90
00:07:32,080 --> 00:07:33,274
IKappei!
91
00:07:33,560 --> 00:07:35,073
Tomad café.
92
00:07:35,200 --> 00:07:37,395
Mira, hay un cerdo colgando del techo.
93
00:07:40,760 --> 00:07:42,796
Chicos, ahora es el momento. IVenid!
94
00:07:43,560 --> 00:07:45,039
Tengo mucho miedo.
95
00:07:45,240 --> 00:07:47,276
¿Pero a qué demonios estáis esperando?
96
00:07:47,480 --> 00:07:49,471
IEres un irresponsable!
97
00:07:51,040 --> 00:07:53,235
Maldito cacharro,
no te levantarás más.
98
00:07:53,400 --> 00:07:54,833
Hay que ayudar a Kappei.
99
00:08:01,880 --> 00:08:05,555
Muy bien, listo. Ahora hay
que buscar una salida.
100
00:08:13,720 --> 00:08:17,679
No seáis tontos.
No hay forma de salir de aquí.
101
00:08:17,800 --> 00:08:19,631
Todo es inútil.
102
00:08:20,320 --> 00:08:22,151
¿Dónde está la salida?
Dímelo enseguida.
103
00:08:22,440 --> 00:08:27,116
Si no me lo dices, te machacaré
la cabeza en menos que canta un gallo.
104
00:08:27,360 --> 00:08:29,920
Será mejor que no me hagas
enfadar, pequeño.
105
00:08:31,360 --> 00:08:33,555
Kappei, ni se te ocurra.
106
00:08:39,680 --> 00:08:41,796
- IMirad el robot!
- Está temblando.
107
00:08:42,560 --> 00:08:44,710
IApartaos! IPuede estallar!
108
00:08:51,960 --> 00:08:56,112
Desatadme ahora mismo.
Si no lo hacéis, os pesará.
109
00:08:56,920 --> 00:08:59,229
- IDios mío!
- IMamá!
110
00:08:59,600 --> 00:09:01,591
IQuiero hacer pis!
111
00:09:08,480 --> 00:09:10,710
Es el olor de Akane, estoy seguro.
112
00:09:11,880 --> 00:09:17,398
Tienen que estar por aquí. Reconocería
su olor a kilómetros de distancia.
113
00:09:18,160 --> 00:09:20,594
Espérame, Akane.
114
00:09:21,000 --> 00:09:23,275
Voy más veloz que el viento.
115
00:09:31,120 --> 00:09:32,189
IQué elegante!
116
00:09:48,040 --> 00:09:49,598
Necesito hacer pis.
117
00:09:49,840 --> 00:09:51,239
La salida, venga, deprisa.
118
00:09:51,400 --> 00:09:53,789
Por favor, antes dejadme ir al baño.
119
00:09:54,560 --> 00:09:56,949
Eso en cuanto nos digas
por dónde se sale de aquí.
120
00:09:57,280 --> 00:09:59,999
Si no haces pis enseguida,
vas a tener cistitis.
121
00:10:00,760 --> 00:10:01,829
Escuchad, chicos.
122
00:10:01,960 --> 00:10:02,949
El presidente.
123
00:10:03,080 --> 00:10:08,154
Os estamos vigilando. Así que portaos
bien y seguid mis instrucciones.
124
00:10:08,240 --> 00:10:11,312
Conseguiremos salir de aquí
hagan lo que hagan. ¿Me oye?
125
00:10:11,400 --> 00:10:12,435
ISaldremos!
126
00:10:16,200 --> 00:10:20,876
¿Lo veis? Puedo cerraros el paso
con sólo tocar un botón.
127
00:10:21,000 --> 00:10:24,595
Ahora dejad de resistiros y seguid
mis instrucciones, ¿ de acuerdo?
128
00:10:24,760 --> 00:10:27,832
- Por aquí hay una salida, capitán.
- Bien, todo el mundo a correr.
129
00:10:27,960 --> 00:10:29,393
IVamos!
130
00:10:32,640 --> 00:10:34,392
IAtrás!
131
00:10:37,360 --> 00:10:38,429
IToma!
132
00:10:49,080 --> 00:10:51,196
IQué calentito!
133
00:10:53,280 --> 00:10:54,429
Hay otra reja.
134
00:10:54,720 --> 00:10:55,835
Ven, por allí.
135
00:10:58,640 --> 00:10:59,834
IPor allí!
136
00:11:00,760 --> 00:11:02,034
IPor allí!
137
00:11:11,320 --> 00:11:16,155
Bienvenidos, queridos jugadores
del equipo Seirin.
138
00:11:22,680 --> 00:11:27,276
Me llamo Jirô Fumanchu y quiero
que tengáis un entrenamiento especial.
139
00:11:27,480 --> 00:11:29,311
Tenéis que dar lo mejor
de vosotros mismos.
140
00:11:30,200 --> 00:11:35,877
Parecéis sorprendidos. No me extraña.
No os habéis adaptado a la situación.
141
00:11:36,040 --> 00:11:38,110
Capitán, ahí hay un pasadizo.
142
00:11:39,480 --> 00:11:42,552
Escuchadme, la juventud
sólo se vive una vez.
143
00:11:42,720 --> 00:11:45,553
Como os habéis clasificado
para el campeonato nacional,
144
00:11:45,720 --> 00:11:48,518
debéis prepararos
para el gran acontecimiento.
145
00:11:48,680 --> 00:11:53,117
Tenéis que ganar el campeonato para
honra del instituto al que pertenecéis.
146
00:11:53,200 --> 00:11:54,792
IEste es el momento! ICorred!
147
00:11:55,000 --> 00:11:56,353
Y para conseguir ese objetivo...
148
00:11:57,240 --> 00:12:00,277
iEsperad! IAún no he terminado
mi discurso!
149
00:12:00,400 --> 00:12:03,119
- IBye, bye!
- IVamos, Kappei!
150
00:12:05,200 --> 00:12:09,955
Al clasificarse para el torneo nacional,
creí que tendrían espíritu de lucha.
151
00:12:11,360 --> 00:12:14,113
De todos modos, tendrán
un entrenamiento especial.
152
00:12:15,000 --> 00:12:18,879
Y espero que no sean tan débiles
como los de hace cinco años.
153
00:12:19,000 --> 00:12:20,991
Aunque no espero mucho de ellos.
154
00:12:23,720 --> 00:12:26,359
IEl suelo se mueve!
155
00:12:26,920 --> 00:12:28,558
IY cada vez más deprisa!
156
00:12:29,160 --> 00:12:32,197
ISeguid corriendo! Si no,
volveremos para atrás.
157
00:12:34,920 --> 00:12:39,630
Escuchadme. Este pasadizo
se llama el Cinturón Infernal.
158
00:12:39,760 --> 00:12:42,991
Está pensado para desarrollar
los músculos de las piernas.
159
00:12:43,160 --> 00:12:46,550
El primer ejercicio consiste en fintar
o evitar el choque con los contrarios.
160
00:12:48,360 --> 00:12:49,839
¿ Qué es eso?
161
00:12:50,040 --> 00:12:53,271
Los clavos que hay en los maniquíes
no son de plástico, os lo aseguro.
162
00:12:53,400 --> 00:12:56,039
La única manera de superar la prueba
es pensando en salvar la vida.
163
00:12:56,160 --> 00:12:57,878
IApartaos a los lados!
164
00:13:03,800 --> 00:13:05,233
IAhí viene uno más!
165
00:13:09,120 --> 00:13:10,917
¿Pero qué haces, maniquí?
166
00:13:11,080 --> 00:13:13,071
ICómo os atrevéis a hacerle
daño a mi Akane!
167
00:13:13,240 --> 00:13:16,277
Ildiotas! No perdáis tiempo.
Tenéis que esquivarlos.
168
00:13:17,080 --> 00:13:18,752
IMalditos erizos!
169
00:13:19,880 --> 00:13:21,359
IKappei!
170
00:13:24,440 --> 00:13:26,032
Sólo hay diez maniquíes.
171
00:13:26,160 --> 00:13:27,832
Si los esquiváis, vuestros movimientos
serán calificados como buenos.
172
00:13:28,040 --> 00:13:29,314
Si no, iréis todos al infierno.
173
00:13:32,840 --> 00:13:34,956
Lo estáis haciendo muy bien.
174
00:13:35,080 --> 00:13:39,517
Lo siguiente serán las vallas malditas.
Así mejoraréis vuestro salto.
175
00:13:52,920 --> 00:13:54,990
INos van a matar a todos!
176
00:14:03,320 --> 00:14:09,236
Muy bien. Pero no os confiéis,
la altura de las vallas va cambiando.
177
00:14:16,080 --> 00:14:18,640
ISeguid adelante! INo os detengáis!
178
00:14:20,760 --> 00:14:22,159
IEsto es humillante!
179
00:14:26,400 --> 00:14:27,958
IKappei!
180
00:14:29,680 --> 00:14:31,318
IKappei!
181
00:14:32,560 --> 00:14:34,596
- IKappei!
- ICuidado, capitán!
182
00:14:39,560 --> 00:14:42,074
Si no me suelto, me va a aplastar.
183
00:14:43,680 --> 00:14:44,954
Eso debe de ser para pararlo.
184
00:14:53,480 --> 00:14:54,993
IYa no puedo más!
185
00:14:58,240 --> 00:15:00,231
INo puedo seguir!
186
00:15:10,440 --> 00:15:13,352
¿ Cómo?
Se ha parado.
187
00:15:15,400 --> 00:15:16,515
Qué raro...
188
00:15:17,360 --> 00:15:19,032
¿Estáis todos bien?
189
00:15:23,240 --> 00:15:25,310
IQué oscuro está!
190
00:15:26,200 --> 00:15:27,838
IEh, un momento!
191
00:15:29,920 --> 00:15:31,478
Es nuestra ocasión. ICorred!
192
00:15:32,000 --> 00:15:34,594
IEsperad! IParad esto!
193
00:15:43,040 --> 00:15:45,315
IParadlo! IParadlo!
194
00:15:45,440 --> 00:15:46,793
¿A quién se le habrá
ocurrido hacer esto?
195
00:15:50,680 --> 00:15:51,954
ISocorro! ISocorro!
196
00:15:52,120 --> 00:15:55,795
Aunque sean de plástico, hacen daño.
197
00:15:56,280 --> 00:16:00,432
Estos chicos han tenido el valor
de engañarme. Han sido muy valientes.
198
00:16:04,840 --> 00:16:06,432
IÁnimo, chicos!
199
00:16:07,800 --> 00:16:10,155
IAhí hay una salida!
INo os desmayéis ahora!
200
00:16:11,120 --> 00:16:12,075
DIMISlÓN
201
00:16:12,920 --> 00:16:13,989
Señorita Natsu.
202
00:16:14,080 --> 00:16:17,914
Esta es mi renuncia. Si algo
les ocurre, yo me hago responsable.
203
00:16:19,560 --> 00:16:23,678
IEspere un momento, Natsu!
¿ Qué me propone hacer?
204
00:16:24,720 --> 00:16:27,518
- IHable con la policía!
- ISeñorita Natsu!
205
00:16:27,920 --> 00:16:29,239
Señor director.
206
00:16:29,720 --> 00:16:32,792
El baloncesto es muy
importante para ellos.
207
00:16:32,920 --> 00:16:37,755
Han hecho un gran esfuerzo entrenando
y poniendo todo su entusiasmo.
208
00:16:38,280 --> 00:16:42,831
Aunque a alguno le guste bromear,
todos han trabajado duramente.
209
00:16:43,840 --> 00:16:49,790
Aunque alguno esté siempre riendo,
todos han perseguido la victoria.
210
00:16:50,800 --> 00:16:56,557
Aunque alguno levante faldas,
todos sueñan con el baloncesto.
211
00:16:56,680 --> 00:16:59,911
Encestar es lo más importante
de sus vidas.
212
00:17:00,080 --> 00:17:02,594
Su deseo más ferviente
es ganar el campeonato.
213
00:17:02,880 --> 00:17:05,678
Por eso no puedo dejarlos en la
estacada, cuando sus sueños de juventud
214
00:17:05,760 --> 00:17:11,471
están a punto de hacerse añicos por
culpa de ese entrenamiento especial.
215
00:17:12,040 --> 00:17:16,795
No lo haré, porque ese es
también mi sueño.
216
00:17:17,560 --> 00:17:19,073
Discúlpeme.
217
00:17:22,920 --> 00:17:24,797
Señorita Natsu.
218
00:17:31,000 --> 00:17:34,549
Resistid. Os encontraré
dondequiera que estéis.
219
00:17:43,360 --> 00:17:45,157
Mirad, aquí hay un camino.
220
00:17:45,320 --> 00:17:47,880
IViva, estamos salvados!
221
00:17:48,040 --> 00:17:49,871
No grites, hay que tener cuidado.
222
00:17:50,880 --> 00:17:52,518
- Se acerca alguien...
- ¿Cómo?
223
00:17:52,920 --> 00:17:54,194
IEscondeos, deprisa!
224
00:17:59,080 --> 00:18:00,354
EQUIPO FEMENINO
DE BALONCESTO
225
00:18:01,520 --> 00:18:05,399
iA ganar! IA ganar!
226
00:18:08,320 --> 00:18:09,719
Son chicas.
227
00:18:10,000 --> 00:18:11,877
Llevan insignias de baloncesto
en las camisetas.
228
00:18:12,080 --> 00:18:14,400
IChicas! Suben por la ladera.
229
00:18:14,400 --> 00:18:15,753
ISon chicas!
230
00:18:16,040 --> 00:18:19,077
Por ese camino se va al lugar donde
hicimos el entrenamiento especial.
231
00:18:19,280 --> 00:18:21,111
Tienen unas piernas preciosas.
232
00:18:23,680 --> 00:18:27,229
IA ganar! IA ganar!
233
00:18:27,840 --> 00:18:29,717
¿Qué hacéis? ¿Por qué volvéis?
234
00:18:30,000 --> 00:18:32,275
Hemos conseguido escapar
y ahora vuelven allí.
235
00:18:32,920 --> 00:18:34,672
Detenlos, Kyôshirô, por favor.
236
00:18:35,480 --> 00:18:37,391
Tienes que comprenderlo.
237
00:18:37,640 --> 00:18:41,030
Hay que salvar a aquellas chicas
antes de que caigan en ese infierno.
238
00:18:42,000 --> 00:18:44,833
IA ganar! IA ganar!
239
00:18:45,560 --> 00:18:47,391
Kyôshirô también...
240
00:18:47,560 --> 00:18:49,232
Yo me rindo.
Que hagan lo que quieran.
241
00:18:55,240 --> 00:18:56,639
ISeiichirô!
242
00:18:57,000 --> 00:19:00,675
IOh, pero si es mi Akane!
IAkane, Akane!
243
00:19:01,680 --> 00:19:03,591
Me alegro de que
hayas venido, Seiichirô.
244
00:19:08,920 --> 00:19:13,755
Akane tiene un aspecto estupendo.
Quiero decir, un aspecto terrible.
245
00:19:13,960 --> 00:19:16,838
¿ Qué te han hecho esos
malditos secuestradores?
246
00:19:21,960 --> 00:19:27,193
Esas chicas han entrado en el castillo
sin pensárselo dos veces. ¿Por qué?
247
00:19:27,360 --> 00:19:28,759
No lo entiendo.
248
00:19:28,840 --> 00:19:29,989
Ni yo...
249
00:19:30,200 --> 00:19:33,875
iChicas, no os preocupéis!
Os sacaremos de ahí enseguida.
250
00:19:34,000 --> 00:19:35,640
¿Quieres callarte, bocazas?
251
00:19:35,640 --> 00:19:39,952
- ¿Por qué tengo que callarme?
- Porque puede ser una trampa.
252
00:19:40,360 --> 00:19:41,429
¿ Una trampa?
253
00:19:41,600 --> 00:19:43,989
Sí, las chicas pueden ser un señuelo.
254
00:19:44,080 --> 00:19:45,798
Sí, estoy de acuerdo contigo.
255
00:19:45,920 --> 00:19:49,799
Chicas, queréis tendernos
una trampa, ¿ verdad?
256
00:19:55,440 --> 00:19:57,715
Kappei, ¿ eres tonto?
257
00:19:58,200 --> 00:19:59,553
No lo sabrás nunca.
258
00:20:01,360 --> 00:20:03,794
Escuchad, tenemos que actuar
con mucho cuidado.
259
00:20:03,920 --> 00:20:05,751
Estoy seguro de que es una trampa.
260
00:20:05,840 --> 00:20:11,358
Esas chicas son preciosas y nos
agradecerán que las ayudemos a salir.
261
00:20:12,480 --> 00:20:15,517
Tranquilas, ya ha terminado todo,
pequeñas.
262
00:20:15,720 --> 00:20:20,794
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Pedid lo que queráis a cambio, jóvenes.
263
00:20:21,480 --> 00:20:26,395
Sois el famoso equipo
de baloncesto, el Seirin.
264
00:20:26,560 --> 00:20:29,154
Es fabuloso, increíble.
265
00:20:29,560 --> 00:20:35,112
Me gustas, Tachibana.
Me gustas mucho.
266
00:20:36,640 --> 00:20:40,076
¿Sabes, Seiichirô?
Esos chicos son unos frescos.
267
00:20:44,720 --> 00:20:46,756
IYo no he sido!
IYo no he hecho nada!
268
00:20:47,880 --> 00:20:50,599
- ¿Otra vez?
- Que yo no he sido.
269
00:21:00,240 --> 00:21:01,958
Que me desmayo...
270
00:21:02,840 --> 00:21:05,229
Soy incapaz de enfrentarme con eso...
271
00:21:24,160 --> 00:21:27,038
Cada vez que te encuentro
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
272
00:21:27,240 --> 00:21:30,118
Mi corazón
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
273
00:21:30,320 --> 00:21:33,198
Mi cuerpo se escabulle como puede
274
00:21:33,320 --> 00:21:36,118
Después de una irreflexiva sinceridad
275
00:21:36,320 --> 00:21:39,198
En un corazón que quiere volar
276
00:21:39,320 --> 00:21:43,108
No puede haber responsabilidad
277
00:21:43,920 --> 00:21:50,029
Pienso perseguirte
278
00:21:50,600 --> 00:21:55,879
Hasta donde haga falta
279
00:21:56,320 --> 00:21:58,629
iAcelera! IAcelera! IAcelera!
280
00:21:59,440 --> 00:22:01,715
IAcelera! IAcelera! IAcelera!
281
00:22:02,680 --> 00:22:07,117
IAcelera, Kappei!
IAcelera, juventud!