1
00:00:27,364 --> 00:00:29,653
En el futuro cercano...
2
00:00:30,879 --> 00:00:34,682
La delantera como Presidente
la lleva Bush.
3
00:00:34,716 --> 00:00:37,273
Ganando en Florida con
el voto en las computadoras.
4
00:00:37,307 --> 00:00:40,712
Que lo determinaron
sólo con un voto.
5
00:00:40,746 --> 00:00:41,912
A favor del Presidente Bush
6
00:00:41,913 --> 00:00:43,584
apoyándolo, el
Presidente Schwarzenegger.
7
00:00:43,617 --> 00:00:45,966
Llegando a la conclusión
de que todo estuvo limpio.
8
00:00:45,999 --> 00:00:48,093
Por los que legalmente
llevan la Corte.
9
00:00:48,126 --> 00:00:51,644
Así como también Yaneth Bush.
10
00:00:51,678 --> 00:00:54,969
Generando una emoción con
éste blanco sublime.
11
00:00:55,003 --> 00:00:56,702
Llevando a la victoria.
12
00:00:56,736 --> 00:01:00,201
Una constitución para
la comunidad fue implementada.
13
00:01:00,234 --> 00:01:02,539
Con lo que el Presidente
Bush le transmite al Congreso.
14
00:01:02,572 --> 00:01:05,000
Finalmente implantar su estilo.
15
00:01:05,034 --> 00:01:07,403
La verdad americana continua
fortaleciendo las películas.
16
00:01:07,436 --> 00:01:09,317
De guerras desde su origen.
17
00:01:09,351 --> 00:01:12,796
Irak, Afganistán, Siria,
Irán, Líbano.
18
00:01:12,830 --> 00:01:15,060
Libia, Pakistán, Venezuela.
19
00:01:15,093 --> 00:01:17,019
Francia, Canadá y Alaska.
20
00:01:17,052 --> 00:01:18,912
Una Corporación americana.
21
00:01:18,946 --> 00:01:21,662
Ha descubierto una
solución militar.
22
00:01:21,695 --> 00:01:24,035
Para el dilema de
ésta crisis.
23
00:01:24,069 --> 00:01:26,343
Aquí noticias W en la calle.
24
00:01:26,376 --> 00:01:29,833
Los científicos en cooperación
con las unidades militares americanas.
25
00:01:29,867 --> 00:01:31,829
Trabajan para hacer
la realidad americana.
26
00:01:31,863 --> 00:01:36,548
Desarrollando un químico
tóxico viral que...
27
00:01:36,582 --> 00:01:39,661
...les mostraremos a Uds.
28
00:01:39,695 --> 00:01:43,170
Llevando los múltiples voluntarios
a realizar éstas pruebas.
29
00:01:43,684 --> 00:01:46,124
Las investigaciones de acuerdo
30
00:01:46,125 --> 00:01:49,230
con el gobierno
americano han resultado.
31
00:01:49,888 --> 00:01:51,515
En un total fracaso.
32
00:02:05,133 --> 00:02:10,137
Volveremos a hacer la solicitud.
33
00:02:18,890 --> 00:02:22,319
Señor, es hora de irnos.
34
00:02:49,572 --> 00:02:53,630
Berenge, gracias a Dios que
estás aquí, eso se ve muy mal.
35
00:02:53,663 --> 00:02:54,959
Hola, Soldado Jeannie.
36
00:02:54,993 --> 00:02:58,410
- A su servicio, señor.
- Continúe.
37
00:02:58,444 --> 00:03:00,157
¿Cuál es el problema?
38
00:03:00,190 --> 00:03:01,871
Créanlo o no, son zombies.
39
00:03:17,132 --> 00:03:18,847
Me gustan los cuchillos.
40
00:03:22,265 --> 00:03:24,615
Él tiene cuchillos.
41
00:03:27,445 --> 00:03:30,332
- Es un buen reto.
- Ya están muertos, señor.
42
00:03:30,366 --> 00:03:32,640
Vamos a detener esas cosas,
¿cómo lo haremos?, teniente.
43
00:03:32,673 --> 00:03:33,781
Destruyéndolas, señor.
44
00:03:33,815 --> 00:03:36,689
Ese es el trabajo de ella
aquí, defenderlos.
45
00:03:36,722 --> 00:03:39,563
- Buen trabajo, soldado.
- Cumplo con mi deber, señor.
46
00:03:39,597 --> 00:03:41,548
- ¿Qué es lo que tenemos?
- Zombie, señor.
47
00:03:41,582 --> 00:03:42,993
Eso es, Zombies.
48
00:03:43,027 --> 00:03:45,586
Dales al escuadrón las
buenas noticias.
49
00:03:45,619 --> 00:03:47,097
Voy en seguida, señor.
50
00:03:47,845 --> 00:03:52,043
Vamos, pedazos de flojos,
vamos, vamos.
51
00:03:52,076 --> 00:03:56,241
Tenemos poco tiempo para
que se alisten.
52
00:03:57,287 --> 00:03:59,791
- ¿Eres el soldado Kirk?
- Sí, señor.
53
00:03:59,824 --> 00:04:02,296
Bienvenido a la mejor
zona, ahora.
54
00:04:02,613 --> 00:04:04,268
Muévete, soldado.
55
00:04:08,170 --> 00:04:09,850
Mierda.
56
00:04:11,793 --> 00:04:13,419
Véanlos, soldados.
57
00:04:20,506 --> 00:04:21,590
¿Ven esto?
58
00:04:22,371 --> 00:04:24,226
¿Hay unos malditos zombies allí?
59
00:04:24,924 --> 00:04:26,256
Así parece.
60
00:04:29,581 --> 00:04:31,509
¿Qué es lo que tienen?
61
00:04:34,577 --> 00:04:39,684
Es el virus químico que empieza
a afectar las funciones cerebrales.
62
00:04:39,718 --> 00:04:42,729
Eso nos permite tener
un soldado que continúe...
63
00:04:42,762 --> 00:04:44,294
...peleando después de morir.
64
00:04:44,328 --> 00:04:45,802
Nuestra experiencia cuando
están muertos.
65
00:04:45,835 --> 00:04:48,421
Los temores no pueden detenerse.
66
00:04:48,454 --> 00:04:51,329
Pierden el sentido en el
combate.
67
00:04:51,363 --> 00:04:54,171
Sólo tienen una sola
función.
68
00:04:54,205 --> 00:04:58,674
La que tiene un soldado,
la de tomar y sobrevivir.
69
00:04:58,707 --> 00:05:02,009
Es más o menos un soldado
dentro de un traje de soldado.
70
00:05:03,604 --> 00:05:07,802
La buena noticia, es que las pruebas
que están adentro no son soldados.
71
00:05:07,835 --> 00:05:10,931
No tuvimos otra elección.
72
00:05:10,964 --> 00:05:13,257
Pero se ofrecieron para
el experimento científico.
73
00:05:13,291 --> 00:05:16,252
Los indigentes no son
legalmente elegibles.
74
00:05:16,285 --> 00:05:17,739
Pero están abandonados.
75
00:05:17,773 --> 00:05:22,216
El virus químico fue
empleado en éste experimento.
76
00:05:22,249 --> 00:05:27,851
Pero los convirtió en monstruos
con un apetito a la carne humana.
77
00:05:27,884 --> 00:05:30,340
El virus ataca a los
cromosomas humanos.
78
00:05:30,374 --> 00:05:32,518
Actuando mejor de mujer
a mujer.
79
00:05:32,552 --> 00:05:35,441
Si pones a un hombre allí,
actuará como los demás.
80
00:05:35,474 --> 00:05:37,302
Con una buena forma.
81
00:05:37,336 --> 00:05:40,872
¿Qué hay que hacer para
matar a un zombie?
82
00:05:41,563 --> 00:05:46,548
Bueno, básicamente hay que
quitarle la cabeza.
83
00:05:52,103 --> 00:05:53,512
Para matarlos.
84
00:05:54,305 --> 00:05:58,386
También encontramos cómo
funcionan los choques eléctricos.
85
00:05:59,507 --> 00:06:02,586
Bueno, teniente,
trabajemos.
86
00:06:58,482 --> 00:07:02,230
Vamos, ya los eliminamos.
87
00:07:04,453 --> 00:07:08,864
Cielos, mucha presión.
88
00:07:29,203 --> 00:07:32,661
Empecemos el juego,
y veamos dónde están.
89
00:07:32,694 --> 00:07:34,953
- ¿Los hallaremos?
- Sí, en la TV.
90
00:07:34,986 --> 00:07:36,818
- Demonios.
- Teniente.
91
00:07:36,852 --> 00:07:38,668
Vamos, atención.
92
00:07:38,702 --> 00:07:39,896
Movámonos.
93
00:07:41,996 --> 00:07:44,897
Empecemos la operación.
94
00:07:46,246 --> 00:07:48,643
Oficial Blavatesk, entran 400.
95
00:07:48,676 --> 00:07:51,039
Tiempo aproximado, 10 en punto.
96
00:08:03,676 --> 00:08:06,333
Listo, vienen 12.
97
00:08:12,469 --> 00:08:13,611
¡Santo Cielo!
98
00:08:19,332 --> 00:08:21,906
Usemos las armas.
99
00:08:23,153 --> 00:08:25,930
Oficial, vienen por detrás.
100
00:08:43,711 --> 00:08:46,341
- Listo.
- Adelante.
101
00:08:47,172 --> 00:08:48,833
Adelante.
102
00:09:00,792 --> 00:09:02,438
Cambio, adelante.
103
00:09:02,665 --> 00:09:05,174
Los barrimos, movámonos.
104
00:09:05,207 --> 00:09:08,040
- Vamos.
- Todavía hay muchos más.
105
00:09:14,650 --> 00:09:18,613
¿Cómo podemos estar
seguros que los detiene?
106
00:09:34,771 --> 00:09:37,331
Vienen de... cuidado.
107
00:09:54,066 --> 00:09:57,342
Alguien se equivocó, alguien
cometió un maldito error.
108
00:09:59,472 --> 00:10:00,843
Disparen.
109
00:10:28,941 --> 00:10:30,466
Debemos detenerlos.
110
00:10:30,500 --> 00:10:31,963
¿Sr. qué significa esto?
111
00:10:31,997 --> 00:10:33,394
Son nuestros amuletos.
112
00:10:33,428 --> 00:10:35,632
Lo usamos cuando hay
un ataque en los Estados Unidos.
113
00:10:35,666 --> 00:10:36,834
Espere, ¿qué significa?
114
00:10:36,868 --> 00:10:42,203
Eso significa que es hora de
alejar a los problemas.
115
00:10:42,236 --> 00:10:43,578
Lo entendí.
116
00:10:43,611 --> 00:10:44,921
¿Es cierto?
117
00:10:45,479 --> 00:10:47,076
Estamos a salvo.
118
00:10:47,110 --> 00:10:48,802
Es decir, mueve la cabeza.
119
00:11:24,626 --> 00:11:27,535
Bien, buen trabajo.
120
00:11:27,568 --> 00:11:31,427
Vamos, limpien éste desastre.
121
00:11:44,185 --> 00:11:45,538
Es una gran mordedura.
122
00:11:45,572 --> 00:11:47,208
No es tan malo.
123
00:11:47,242 --> 00:11:50,258
No te preocupes,
lo arreglaremos enseguida.
124
00:12:04,809 --> 00:12:07,422
- Lo limpiamos, Sr.
- Bien.
125
00:12:07,456 --> 00:12:08,910
Volvamos.
126
00:12:08,943 --> 00:12:10,649
- Empecemos.
- Sí, señor.
127
00:12:10,683 --> 00:12:12,613
Atención.
128
00:12:16,100 --> 00:12:18,208
¿Dónde está Byrdflough?
129
00:13:02,066 --> 00:13:04,188
Quítate de ahí, jovencito.
130
00:14:26,488 --> 00:14:30,152
Busco a la Sra. Rovasky.
131
00:14:31,487 --> 00:14:32,615
Gracias.
132
00:14:42,824 --> 00:14:43,837
¿Qué significa?
133
00:14:44,228 --> 00:14:46,978
No tienes la edad legal.
134
00:15:21,697 --> 00:15:23,437
Muy bien.
135
00:15:23,471 --> 00:15:26,745
Es un excelente baile.
136
00:15:26,779 --> 00:15:31,483
Démosle una fuerte bienvenida
a la próxima...
137
00:15:31,516 --> 00:15:36,153
...que se presentará en éste
exclusivo Club.
138
00:15:36,187 --> 00:15:40,429
Una exclusividad nunca vista,
si saben a lo que me refiero.
139
00:15:42,427 --> 00:15:45,834
Los hombres nunca verán
algo igual.
140
00:15:45,867 --> 00:15:51,181
Músculos y los mejores y
más bellos senos.
141
00:16:04,703 --> 00:16:06,081
Perra.
142
00:16:06,115 --> 00:16:07,224
¡Qué talento!
143
00:16:07,258 --> 00:16:08,341
Selecto.
144
00:16:08,374 --> 00:16:09,469
Mi héroe.
145
00:16:09,502 --> 00:16:10,530
Lo que sea.
146
00:16:10,564 --> 00:16:13,868
Okey, quiero presentarles
a alguien.
147
00:16:13,901 --> 00:16:15,148
Ella es Jessy.
148
00:16:15,181 --> 00:16:17,153
Borne de Carolina.
149
00:16:17,187 --> 00:16:19,126
Sí, nací en Nebraska.
150
00:16:19,159 --> 00:16:19,944
Grandioso.
151
00:16:19,978 --> 00:16:21,570
Bienvenida al grupo.
152
00:16:21,604 --> 00:16:23,278
Sí, trataré de nuevo.
153
00:16:23,311 --> 00:16:24,951
¿Has tratado mucho?
154
00:16:24,985 --> 00:16:26,687
- Sí.
- Bien.
155
00:16:26,720 --> 00:16:28,257
Bueno, hagamos el acto.
156
00:16:28,290 --> 00:16:31,681
Estamos todas, ¿cómo dicen?
felices con el cripi.
157
00:16:32,357 --> 00:16:34,775
No, no creo que sea así.
158
00:16:34,809 --> 00:16:36,811
Quieres decir feliz con
el clan.
159
00:16:36,845 --> 00:16:38,067
Clan es lo más común.
160
00:16:38,100 --> 00:16:39,289
Tentación perdida.
161
00:16:39,323 --> 00:16:40,391
Cómo sea.
162
00:16:40,425 --> 00:16:41,426
Entonces.
163
00:16:41,460 --> 00:16:45,743
Tienes aquí a todo
un clan feliz.
164
00:16:52,742 --> 00:16:53,948
Hola.
165
00:16:58,034 --> 00:17:01,888
Vamos, vente.
166
00:17:09,983 --> 00:17:12,180
Hola.
167
00:17:12,213 --> 00:17:14,380
Juegas a ser puta.
168
00:17:14,413 --> 00:17:19,162
- Hola jefe.
- Retrocede, retrocede.
169
00:17:19,195 --> 00:17:21,383
Esto es bello.
170
00:17:22,222 --> 00:17:25,436
No toques.
171
00:17:25,469 --> 00:17:28,332
Oye, si me tocas de
nuevo, te mato.
172
00:17:28,365 --> 00:17:31,872
Amo a un hombre así.
173
00:17:48,260 --> 00:17:50,907
¡Qué bella mujer!
174
00:17:51,475 --> 00:17:53,419
¿Qué tal si hablamos?
175
00:17:53,452 --> 00:17:55,363
No tienes la menor oportunidad.
176
00:18:36,670 --> 00:18:42,098
Y ahora tenemos a ésta
encantadora chica.
177
00:18:45,347 --> 00:18:50,381
Es hora para
pedir sus deseos.
178
00:18:51,356 --> 00:18:56,325
Ella tiene mucha experiencia.
179
00:18:56,358 --> 00:19:01,878
Ésta bella chica sentada
en tu cara...
180
00:19:01,911 --> 00:19:04,834
...te hará encender
tu cabello.
181
00:19:07,253 --> 00:19:11,395
Te atraerá con sus
encantadores labios.
182
00:19:11,428 --> 00:19:16,401
Que te provocará.
183
00:19:16,435 --> 00:19:20,009
Con sus sensitivos oídos.
184
00:19:28,888 --> 00:19:29,995
Muy bien.
185
00:19:30,029 --> 00:19:35,064
Vendrá la más bella chica.
186
00:19:35,861 --> 00:19:41,366
Y ésta encantadora chica
será mejor con la música.
187
00:19:42,033 --> 00:19:47,288
Y ahora, bailará la más popular.
188
00:19:48,263 --> 00:19:51,759
Legendaria, en toda la vida.
189
00:20:04,565 --> 00:20:05,800
Perro.
190
00:20:14,801 --> 00:20:16,537
Okey, ¿qué demonios
haces aquí?
191
00:20:16,571 --> 00:20:18,274
Es que nunca hemos estado antes.
192
00:20:19,326 --> 00:20:20,992
Déjame adivinar, tu padre te lo dió.
193
00:20:21,677 --> 00:20:24,581
Soy su nena,
y lo pongo cerca de mí.
194
00:20:25,099 --> 00:20:29,386
Vamos, te toca,
ve al club.
195
00:20:33,710 --> 00:20:35,212
Bebidas.
196
00:20:35,246 --> 00:20:37,365
¿Alguien quiere bebida?
197
00:20:39,746 --> 00:20:41,439
No quieres bebida.
198
00:20:42,485 --> 00:20:44,020
No te ves bien.
199
00:20:44,054 --> 00:20:45,555
Estoy bien.
200
00:21:02,839 --> 00:21:07,942
Ahora van a ver los
senos más ricos.
201
00:21:08,674 --> 00:21:10,909
Chuparlos.
202
00:21:32,809 --> 00:21:34,512
Muy bien, muy bien.
203
00:21:35,301 --> 00:21:37,047
¿Qué sucede?
204
00:21:37,081 --> 00:21:38,795
¿Qué le pasa?
205
00:21:41,314 --> 00:21:43,799
Está bien, quítenlo de ahí.
206
00:21:43,832 --> 00:21:46,284
No puedo limpiar con él ahí.
207
00:21:46,317 --> 00:21:49,841
Okey, ponte feliz.
208
00:21:49,875 --> 00:21:51,028
Sólo...
209
00:21:51,915 --> 00:21:53,477
Recuerda tu deber.
210
00:21:53,511 --> 00:21:56,504
- Limpia la alfombra.
- Como sea.
211
00:22:00,115 --> 00:22:01,590
Tocamos.
212
00:22:05,729 --> 00:22:08,676
Recuerdo cuando
era una estrella.
213
00:22:09,431 --> 00:22:11,841
En una bella placa.
214
00:22:11,875 --> 00:22:14,219
Con el pequeño sueño.
215
00:22:14,252 --> 00:22:16,963
En el humo de una
corta y brillante noche.
216
00:22:18,235 --> 00:22:20,593
Vivimos por un sueño.
217
00:22:20,627 --> 00:22:23,363
Morimos por él.
218
00:22:24,081 --> 00:22:26,857
Espero que esto no
duela mucho, ¿okey?
219
00:22:26,890 --> 00:22:28,930
Es por la chica.
220
00:22:28,964 --> 00:22:30,938
No creo que haya hecho
un stripties antes.
221
00:22:31,632 --> 00:22:32,730
¿Lo crees?
222
00:22:32,763 --> 00:22:36,006
Puedes hablarle
y darle algunos datos.
223
00:22:36,539 --> 00:22:40,764
Sí, les hablaré sobre lo
monstruoso que eres tú.
224
00:22:40,797 --> 00:22:44,989
Para describirle la
poca humanidad que tienes.
225
00:22:55,275 --> 00:22:58,085
- Davis, ¿qué haces aquí?
- Necesito hablarte.
226
00:22:58,119 --> 00:22:59,094
Házlo rápido.
227
00:22:59,128 --> 00:23:01,245
Necesito saber lo que
significo en tu vida.
228
00:23:01,279 --> 00:23:02,279
¿Bromeas?
229
00:23:02,313 --> 00:23:04,890
Sé que eres cristiana y lo
que haces es insensato pero...
230
00:23:04,923 --> 00:23:08,674
La intención es sacrificarte.
231
00:23:09,345 --> 00:23:13,997
Eso significa que puedes
dejar de intentarlo.
232
00:23:15,375 --> 00:23:16,703
Porque no quiero que
lo hagas.
233
00:23:16,736 --> 00:23:18,368
¿Qué quieres de mí?
234
00:23:18,401 --> 00:23:20,000
Que todo sea verdad.
235
00:23:20,364 --> 00:23:22,692
Eres lo más puro
que conozco en el mundo.
236
00:23:22,726 --> 00:23:24,279
Tal vez soy inteligente
también.
237
00:23:24,313 --> 00:23:25,886
Es una condición mía.
238
00:23:25,920 --> 00:23:28,083
Además de quitarme la ropa.
239
00:23:28,116 --> 00:23:30,732
Y pensar en que mi madre
estará atrás.
240
00:23:30,766 --> 00:23:33,144
Pensando en mi virginidad
lo pura que soy para tí.
241
00:23:33,978 --> 00:23:35,321
Jessy, por favor.
242
00:23:35,355 --> 00:23:37,792
- No lo hagas.
- Pero lo haré.
243
00:23:38,361 --> 00:23:39,482
Por tí Nena.
244
00:23:43,532 --> 00:23:45,184
Por tí.
245
00:23:46,096 --> 00:23:47,469
Bueno.
246
00:23:48,052 --> 00:23:50,998
Ahora les tenemos reservada una...
247
00:23:51,032 --> 00:23:55,767
...pequeña sorpresa de
media noche.
248
00:23:55,800 --> 00:23:58,378
La dulce Jessy.
249
00:25:38,160 --> 00:25:39,992
Es difícil.
250
00:25:40,026 --> 00:25:43,215
Tiene que tener más que
eso para hacerlo.
251
00:25:43,249 --> 00:25:45,307
Cuando lo tienes,
lo logras, bebé.
252
00:25:45,341 --> 00:25:47,278
¿Qué coño pasa aquí?
253
00:25:47,311 --> 00:25:52,101
Oye, regresa de nuevo
allí, o me matas.
254
00:25:52,134 --> 00:25:53,988
Puedes calmarte.
255
00:25:54,022 --> 00:25:55,842
Tomaré su lugar.
256
00:25:56,571 --> 00:25:57,781
Jesús.
257
00:25:58,893 --> 00:26:00,490
Tienes que ser guerrera.
258
00:26:00,524 --> 00:26:01,520
Un soldado.
259
00:26:01,554 --> 00:26:03,400
Sin sentimiento.
260
00:26:03,433 --> 00:26:05,713
Una verdadera Stripper,
que no acepta presiones.
261
00:26:05,747 --> 00:26:08,348
Para sobrevivir.
262
00:26:08,381 --> 00:26:11,168
Así que por favor,
por mí, sácalo.
263
00:26:12,333 --> 00:26:13,862
Eso es lealtad.
264
00:26:13,895 --> 00:26:15,391
Maldita respuesta.
265
00:26:49,177 --> 00:26:50,731
Sácalo de aquí.
266
00:26:51,623 --> 00:26:54,197
Llévatelo.
267
00:27:01,045 --> 00:27:03,001
Métanlo ahí.
268
00:27:03,672 --> 00:27:04,938
Adentro.
269
00:27:09,294 --> 00:27:11,648
Aléjate de él,
es peligroso.
270
00:27:11,681 --> 00:27:14,002
No lo creo, puedo
darle la mano.
271
00:27:17,026 --> 00:27:21,074
Métanla, métanla.
272
00:27:29,289 --> 00:27:30,818
Debemos preocuparnos por esto.
273
00:27:30,851 --> 00:27:33,910
¿Quién?, eso fue ese
maldito chaval.
274
00:27:33,944 --> 00:27:35,571
Si llamamos a la policía,
estamos jodidos.
275
00:27:36,030 --> 00:27:37,178
Eso supongo.
276
00:27:39,189 --> 00:27:41,889
Okey, vamos a planearlo,
primero.
277
00:27:41,922 --> 00:27:43,921
Vayan al frente y matamos a
todos lo que vieron.
278
00:27:43,954 --> 00:27:45,754
Eso no lo puede hacer.
279
00:27:47,604 --> 00:27:50,634
Muy bien, segundo,
escondemos el cuerpo.
280
00:27:50,667 --> 00:27:54,355
Sí, decimos...
281
00:27:54,388 --> 00:27:56,158
Que fue un caníbal.
282
00:28:13,984 --> 00:28:15,683
Estás muerta.
283
00:28:23,405 --> 00:28:24,523
Lo estoy.
284
00:28:28,321 --> 00:28:29,925
Imaginen eso.
285
00:28:29,958 --> 00:28:31,495
No, espera.
286
00:28:31,528 --> 00:28:32,864
Tú estás bien muerta.
287
00:28:33,086 --> 00:28:34,623
Estaba.
288
00:28:35,526 --> 00:28:37,643
Pero ahora regresé.
289
00:28:37,677 --> 00:28:39,851
No es posible.
290
00:28:39,884 --> 00:28:41,731
Eso no es posible.
291
00:28:41,765 --> 00:28:43,579
¿Qué se siente?
292
00:28:44,303 --> 00:28:48,505
Nunca me he sentido
más viva.
293
00:28:49,169 --> 00:28:51,718
Oh Dulce Ian.
294
00:28:53,595 --> 00:28:55,210
Oye, ¿a dónde vas?
295
00:28:56,193 --> 00:28:58,412
Voy a bailar.
296
00:29:16,947 --> 00:29:18,864
Anúnciala.
297
00:29:20,886 --> 00:29:26,100
Ahora, regresando
de la muerte.
298
00:29:27,233 --> 00:29:28,511
De la muerte.
299
00:32:51,553 --> 00:32:53,399
Estás rico.
300
00:32:54,405 --> 00:32:55,504
¿Yo?
301
00:32:55,537 --> 00:32:59,882
Sí, puedo sentirte.
302
00:33:00,544 --> 00:33:02,511
Ven.
303
00:33:03,667 --> 00:33:05,084
No puede ser.
304
00:33:05,118 --> 00:33:09,191
Jeffrey.
305
00:33:09,224 --> 00:33:11,946
Oye, ¿crees que esto
es una buena idea?
306
00:33:11,980 --> 00:33:14,668
Acabando de ser mordida
hace un momento.
307
00:33:15,163 --> 00:33:17,822
Francamente,
¿qué más podría pasar?
308
00:33:17,856 --> 00:33:19,506
Siéntate.
309
00:33:22,271 --> 00:33:24,070
Esto va a ser grandioso.
310
00:33:54,130 --> 00:33:57,789
Tal vez debería de irme.
311
00:33:57,823 --> 00:34:01,450
¿Cómo? si sólo empieza.
312
00:34:02,798 --> 00:34:04,734
Ya, esto no es gracioso.
313
00:34:06,093 --> 00:34:08,392
Te recompensaré.
314
00:34:10,276 --> 00:34:12,785
Manos tiernas.
315
00:34:14,868 --> 00:34:19,198
No es interesante, tus labios
están, bien.
316
00:34:21,452 --> 00:34:22,939
Se pone mejor.
317
00:34:45,664 --> 00:34:48,063
Pero espera, hay más.
318
00:34:57,031 --> 00:34:59,879
Oh, Dios.
319
00:35:00,819 --> 00:35:02,161
Oh, Dios.
320
00:35:02,467 --> 00:35:03,880
¿Quieres?
321
00:35:03,914 --> 00:35:05,294
No, gracias.
322
00:35:06,080 --> 00:35:07,612
Sírvanse Uds. mismos.
323
00:35:12,906 --> 00:35:14,916
Santa María, ¿vieron...
324
00:35:15,537 --> 00:35:17,305
Santo Cielo.
325
00:35:18,518 --> 00:35:20,102
Uds. van a limpiar éste desastre.
326
00:35:21,205 --> 00:35:22,979
¿Ves esto?
327
00:35:23,013 --> 00:35:24,753
¿Qué color es?
328
00:35:25,255 --> 00:35:27,257
- Capuchino.
- Correcto.
329
00:35:27,291 --> 00:35:31,173
Eso significa que limpiarás
éste desastre...
330
00:35:31,207 --> 00:35:33,688
...o tendrás que buscar
a otra persona.
331
00:35:33,721 --> 00:35:35,214
Okey, lo entiendo, bien.
332
00:35:40,346 --> 00:35:43,038
Éste país, es raro.
333
00:35:43,072 --> 00:35:45,016
- Sí.
- Sí, enfermas.
334
00:35:45,050 --> 00:35:46,929
Se comen a las personas.
335
00:35:46,962 --> 00:35:49,867
Lo siento, no tenemos enfermos.
336
00:35:49,901 --> 00:35:52,773
Lo que somos es
un poco rudos.
337
00:35:53,363 --> 00:35:55,758
Tenemos la suerte de ser
patrióticos.
338
00:35:56,065 --> 00:35:57,372
¿Patriótico?
339
00:35:57,805 --> 00:35:58,704
¿Patriótico?
340
00:35:58,737 --> 00:36:00,787
No necesitamos patriotas.
341
00:36:01,684 --> 00:36:03,918
Sigue limpiando.
342
00:36:05,070 --> 00:36:08,048
Vamos, te ayudaré,
aquí pedazos grandes.
343
00:36:15,539 --> 00:36:18,382
¿Qué coño es esto?
344
00:36:21,421 --> 00:36:22,989
Jefe, tenemos un problema.
345
00:36:23,388 --> 00:36:25,459
¿Cuál es el problema?
346
00:36:25,541 --> 00:36:28,422
Sí, bueno, el único problema
que tengo ahora.
347
00:36:28,455 --> 00:36:30,458
Es el ilegal que tengo aquí.
348
00:36:30,491 --> 00:36:32,605
Que me fastidia.
349
00:36:34,176 --> 00:36:36,526
Esto nos fastidia a nosotros.
350
00:36:36,559 --> 00:36:39,079
Esto es algo peor de
qué preocuparse.
351
00:36:39,113 --> 00:36:44,227
Okey, ya veo tu punto.
352
00:36:45,274 --> 00:36:48,741
Nuestra mejor stripper
ha sido reanimada...
353
00:36:48,774 --> 00:36:51,413
...y se alimenta de la carne de
nuestros clientes.
354
00:36:51,447 --> 00:36:55,352
Que intentaron reanimarla
y lo mató.
355
00:36:57,393 --> 00:37:00,822
¿Ves, ves el problema?
356
00:37:02,806 --> 00:37:04,564
Esto es lo que pienso.
357
00:37:04,598 --> 00:37:06,569
Y la Stripper que lo mordió.
358
00:37:06,602 --> 00:37:08,807
Y no lo veo muy bien.
359
00:37:08,841 --> 00:37:12,679
No sabemos qué vamos a hacer.
360
00:37:12,712 --> 00:37:16,968
Y también tenemos a las
otras Strippers.
361
00:37:17,002 --> 00:37:20,603
Que vieron a ella que murió.
362
00:37:20,637 --> 00:37:23,824
Tal vez no tengo mucho miedo.
363
00:37:23,858 --> 00:37:26,979
Entonces tu maldito punto.
364
00:37:27,012 --> 00:37:31,180
Mi punto es que perdemos
dinero, nunca había visto algo así.
365
00:37:31,214 --> 00:37:33,775
Nunca antes había visto
esos bellos muchachos.
366
00:37:33,809 --> 00:37:36,223
Así que pienso que esos
bellos muchachos...
367
00:37:36,256 --> 00:37:38,809
...traerán a otros bellos chicos.
368
00:37:38,843 --> 00:37:41,363
Y todos ellos tirarán dinero.
369
00:37:41,397 --> 00:37:42,839
Para nosotros.
370
00:37:46,255 --> 00:37:48,021
Entonces, esto es lo que veo.
371
00:37:48,054 --> 00:37:50,909
Parece que ésta será
una noche de muertos.
372
00:37:50,943 --> 00:37:54,194
Tal vez no son muchos los
problemas para manejarlos.
373
00:37:54,817 --> 00:37:57,328
Fácil para... como dices.
374
00:37:59,415 --> 00:38:01,925
Poner la basura en
la alfombra.
375
00:38:01,959 --> 00:38:05,866
Cabeza, no veo cabeza.
376
00:38:05,900 --> 00:38:07,099
¿Qué cabeza?
377
00:38:07,460 --> 00:38:09,227
¿Ves cabeza?
378
00:38:09,261 --> 00:38:10,205
¿Yo?
379
00:38:10,238 --> 00:38:11,530
Varias cabezas de zombie.
380
00:38:11,564 --> 00:38:13,791
Por favor.
381
00:38:27,345 --> 00:38:30,150
La comida ahora tiene más sentido.
382
00:38:43,495 --> 00:38:45,038
¿Qué coño pasa allá?
383
00:38:45,072 --> 00:38:47,868
Sí, ella es una maravilla.
384
00:38:50,075 --> 00:38:51,083
Chicas, hablemos.
385
00:38:52,829 --> 00:38:55,000
Todas.
386
00:38:55,033 --> 00:38:57,732
Vayan a bailar.
387
00:38:57,765 --> 00:39:00,627
Oye, Lilith, despierta.
388
00:39:01,034 --> 00:39:02,765
Te hablo.
389
00:39:09,135 --> 00:39:12,959
Oh por Dios, está muerta.
390
00:39:14,785 --> 00:39:16,357
¡Qué bien!
391
00:39:22,994 --> 00:39:26,404
Vamos, patéale el trasero.
392
00:39:27,138 --> 00:39:29,602
Tienes una personalidad
aterradora.
393
00:39:29,636 --> 00:39:32,557
Engendro.
394
00:39:32,590 --> 00:39:36,378
Y saltas para ver que
tan alto llegas.
395
00:39:36,412 --> 00:39:37,656
Sí.
396
00:39:37,689 --> 00:39:41,150
Ella dice zombie y tú
qué tan muerta está.
397
00:39:41,815 --> 00:39:43,358
Te sorprende.
398
00:39:43,392 --> 00:39:45,798
De hecho, hay más.
399
00:39:45,831 --> 00:39:47,465
Kat es un buen muchacho.
400
00:39:47,498 --> 00:39:49,553
Pero seguirá vivo.
401
00:39:50,521 --> 00:39:52,632
- Grandioso.
- ¿Qué se siente?
402
00:39:52,665 --> 00:39:54,208
Al morir.
403
00:39:56,620 --> 00:40:00,374
Es grandioso, como volver a empezar.
404
00:40:00,408 --> 00:40:03,169
Maravilloso,
es bonito.
405
00:40:03,825 --> 00:40:08,494
Me siento suave, y se
aclarará para empezar.
406
00:40:08,789 --> 00:40:12,041
Es el comienzo.
407
00:40:12,879 --> 00:40:15,467
Y me gusta cómo es.
408
00:40:15,501 --> 00:40:18,627
Siento una voz.
409
00:40:18,661 --> 00:40:21,754
Y ahora, entiendo.
410
00:40:23,677 --> 00:40:25,997
Que soy parte de eso.
411
00:40:27,497 --> 00:40:30,330
De la esencia.
412
00:40:31,757 --> 00:40:33,291
Voy a bailar.
413
00:40:33,324 --> 00:40:36,243
Además, al diablo el maldito Clan.
414
00:41:42,832 --> 00:41:44,744
Definitivamente bueno.
415
00:41:59,824 --> 00:42:03,395
Okey, parece que ella
es la ganadora.
416
00:42:03,869 --> 00:42:05,848
Ahora veamos a Jean.
417
00:42:06,902 --> 00:42:10,196
Es pura maldad.
418
00:43:21,530 --> 00:43:22,856
Toma.
419
00:43:23,928 --> 00:43:26,046
Vamos, véte.
420
00:43:26,079 --> 00:43:28,163
Véte, puta.
421
00:43:36,983 --> 00:43:37,932
Tú.
422
00:43:50,605 --> 00:43:52,698
Esto es fantástico.
423
00:43:54,024 --> 00:43:56,916
Me gusta tu lengua.
424
00:44:01,510 --> 00:44:03,919
Esto es fascinante.
425
00:44:06,346 --> 00:44:08,372
Me gusta tu lengua.
426
00:44:31,419 --> 00:44:34,066
Esto me empieza a atemorizar.
427
00:44:34,100 --> 00:44:36,700
Vamos, vamos.
428
00:44:39,220 --> 00:44:42,243
Okey, no está tan mal.
429
00:44:45,511 --> 00:44:47,509
Mira, mira.
430
00:44:49,128 --> 00:44:52,142
Retrocedan lentamente,
431
00:44:52,175 --> 00:44:54,329
Por favor, él no se mueve muy bien.
432
00:44:55,219 --> 00:44:58,198
¿Quieres bailar?
no eres muy bueno para mí.
433
00:44:59,054 --> 00:45:03,347
Eres normal, mírame normalmente.
434
00:45:03,381 --> 00:45:05,555
Loco, muérdeme hombre.
435
00:45:10,636 --> 00:45:14,458
Vamos, al sótano,
llévenlo al sótano.
436
00:45:16,446 --> 00:45:18,689
En la jaula, en la jaula.
437
00:45:25,655 --> 00:45:30,437
Creo que ya es todo con zombie.
438
00:45:47,237 --> 00:45:48,501
¿Dónde están?
439
00:45:48,534 --> 00:45:50,106
Adentro.
440
00:45:50,140 --> 00:45:51,968
Correcto, correcto.
441
00:45:52,001 --> 00:45:53,795
Okey, todos afuera.
442
00:45:53,829 --> 00:45:54,988
Todos afuera.
443
00:45:55,022 --> 00:45:58,624
Vamos, fuera, fuera.
444
00:45:58,670 --> 00:46:00,892
Vayan a sus casas.
445
00:46:01,316 --> 00:46:04,295
Vamos, salgan de aquí.
446
00:46:04,328 --> 00:46:06,457
Lárgate de aquí.
447
00:46:21,922 --> 00:46:24,109
Sí, bebé.
448
00:46:24,143 --> 00:46:28,763
Estoy contento de que
saliera marrón.
449
00:46:29,341 --> 00:46:32,389
Sabes que a todos
les gusta.
450
00:46:32,423 --> 00:46:35,337
Las cosas que hacen volverse
todo mierda.
451
00:46:35,867 --> 00:46:38,864
Muy bien, soy yo.
452
00:46:46,039 --> 00:46:48,423
Sí, eso es lo peor.
453
00:47:05,787 --> 00:47:07,113
¿Quién está allí?
454
00:47:26,864 --> 00:47:28,728
¿Me sigues?
455
00:47:28,762 --> 00:47:30,559
¿Qué?, no.
456
00:47:30,592 --> 00:47:32,421
Estaba, estaba.
457
00:47:32,455 --> 00:47:34,216
Ves, hay unas cosas...
458
00:47:34,250 --> 00:47:35,944
Más tarde, mira.
459
00:47:38,589 --> 00:47:40,595
Quiero que te alejes de
mí en éste momento.
460
00:47:40,628 --> 00:47:42,249
Hay algo que pasa.
461
00:47:42,283 --> 00:47:43,871
Que no entiendo.
462
00:47:45,168 --> 00:47:46,339
Véte a casa.
463
00:47:46,373 --> 00:47:50,107
Davis, no soy tu hija.
464
00:47:50,141 --> 00:47:51,858
Sí, seguro.
465
00:48:08,752 --> 00:48:10,500
Adiós.
466
00:48:16,726 --> 00:48:18,571
Tómame.
467
00:48:19,368 --> 00:48:20,525
Lo quiero.
468
00:48:21,308 --> 00:48:22,776
Lo quiero ahora.
469
00:48:26,166 --> 00:48:27,588
Te amo.
470
00:48:29,783 --> 00:48:31,175
El amor es muerte.
471
00:49:30,992 --> 00:49:32,357
Grandiosos senos.
472
00:49:33,143 --> 00:49:35,722
Sí, no fuí yo.
473
00:50:01,234 --> 00:50:05,811
Okey, aquí estoy puro
amor y carne.
474
00:50:05,844 --> 00:50:07,628
La carne.
475
00:50:09,785 --> 00:50:11,999
Hola bebé, es un placer conocerte.
476
00:50:12,033 --> 00:50:14,646
Sí, yo también.
477
00:50:17,062 --> 00:50:20,539
¡Qué maravilloso momento
hecho realidad!
478
00:50:35,166 --> 00:50:36,080
Vamos.
479
00:50:45,532 --> 00:50:49,665
Vamos, retrocede, engendro.
480
00:50:50,750 --> 00:50:51,865
Retrocede.
481
00:50:52,469 --> 00:50:55,026
Vamos, mételo.
482
00:50:55,059 --> 00:50:57,604
Retrocede.
483
00:50:57,637 --> 00:51:00,148
Tíralos.
484
00:51:10,143 --> 00:51:12,826
Lo ves, es un maldito.
485
00:51:13,558 --> 00:51:16,850
Bebé, voy a divertirme.
486
00:52:11,282 --> 00:52:13,454
¡No me digas que vas
a seguir con esto!
487
00:52:13,487 --> 00:52:14,225
Tengo que hacerlo.
488
00:52:14,258 --> 00:52:16,289
No puedes competir con
lo que hay allá.
489
00:52:16,323 --> 00:52:20,805
Espero que entierren esto,
ya sabes, para el mañana.
490
00:52:21,639 --> 00:52:23,413
Eso es una excusa, lo sabes.
491
00:52:23,447 --> 00:52:27,926
No, escucho a mi corazón.
492
00:52:27,960 --> 00:52:29,720
Lo acepto.
493
00:52:29,753 --> 00:52:31,927
Rezo, es mi confidente.
494
00:52:31,961 --> 00:52:34,663
Que me da sentido.
495
00:52:34,697 --> 00:52:37,990
No creo que sepas el significado.
496
00:52:38,024 --> 00:52:40,206
Pero es tan magnífico.
497
00:52:41,048 --> 00:52:43,607
Okey chicas, vayan a sus casas.
498
00:52:45,446 --> 00:52:48,972
Mañana, hasta mañana.
499
00:52:57,098 --> 00:52:59,625
- Ese sitio es tremendo.
- Hasta mañana, amigo.
500
00:53:00,622 --> 00:53:02,930
Hola, cariño.
501
00:53:04,165 --> 00:53:07,615
¿Quieres una fiesta con estos
amorosos doctores?
502
00:53:12,061 --> 00:53:13,063
Por favor.
503
00:53:17,040 --> 00:53:18,083
Me gustan los cuchillos.
504
00:53:24,822 --> 00:53:27,638
Una dulce estrafalaria.
505
00:53:31,989 --> 00:53:33,621
Que tengan buenas noches.
506
00:53:33,796 --> 00:53:38,428
Oye, la chica dijo la carne muerta
de las zombies strippers.
507
00:53:46,753 --> 00:53:48,567
Cielo.
508
00:54:34,248 --> 00:54:35,421
Bello.
509
00:54:35,792 --> 00:54:36,924
Sí.
510
00:54:39,778 --> 00:54:41,115
Sí.
511
00:54:44,009 --> 00:54:45,338
Bello.
512
00:54:45,371 --> 00:54:47,191
Tenemos que detenerlas.
513
00:54:48,847 --> 00:54:54,162
Ella es la que puso
a las otras así.
514
00:54:54,195 --> 00:54:55,949
Ella siempre está alerta.
515
00:54:56,385 --> 00:54:59,026
Yo nunca me he querido
parecer a ella.
516
00:54:59,059 --> 00:55:00,134
Nunca.
517
00:55:00,168 --> 00:55:03,417
Eso es lo último que haría.
518
00:55:03,451 --> 00:55:05,266
¿Qué vas a hacer?
519
00:55:05,300 --> 00:55:07,062
Buscaré su procedencia.
520
00:55:08,395 --> 00:55:10,680
¿Qué les pasará?
521
00:55:21,147 --> 00:55:22,286
Hola, jefe.
522
00:55:22,319 --> 00:55:26,169
Que te desodoricen antes
de entrar aquí.
523
00:55:28,336 --> 00:55:30,072
Estos zombies deben terminar.
524
00:55:30,106 --> 00:55:32,184
Las otras chicas no
las quieren.
525
00:55:32,930 --> 00:55:36,341
¿Tienes alguna idea del
dinero que hemos hecho ahora?
526
00:55:36,375 --> 00:55:37,346
Debe acabar.
527
00:55:37,380 --> 00:55:40,936
Los zombies me asustan.
528
00:55:40,969 --> 00:55:43,281
No puedo dormir de
las pesadillas.
529
00:55:43,427 --> 00:55:45,369
No te preocupes por los hombres.
530
00:55:45,403 --> 00:55:47,312
Comer carne lo hacen
los monstruos.
531
00:55:47,346 --> 00:55:48,935
Son inofensivas.
532
00:55:49,623 --> 00:55:51,246
Apesta por todos lados.
533
00:55:51,280 --> 00:55:54,009
Eso es a lo que
nos enfrentamos.
534
00:55:54,043 --> 00:55:56,901
No hay nada que hacer.
535
00:55:56,934 --> 00:55:58,281
No, eso no es lo que
quiero oír.
536
00:55:59,059 --> 00:56:00,557
- No es conmigo.
- Sí.
537
00:56:00,590 --> 00:56:02,539
Bien, lo que sea.
538
00:56:02,572 --> 00:56:04,143
¿Qué se supone signifique?
539
00:56:04,177 --> 00:56:08,400
Significa que nunca te
preocupaste por nada.
540
00:56:08,434 --> 00:56:10,451
¿Por qué empezarías ahora?
541
00:56:10,929 --> 00:56:14,601
Siempre que te sentías mal,
cerrabas los ojos.
542
00:56:14,635 --> 00:56:16,122
Sí, pero eso es diferente.
543
00:56:16,352 --> 00:56:17,181
Es malvado.
544
00:56:17,215 --> 00:56:19,810
Es algo transitorio
los malditos hechos.
545
00:56:20,677 --> 00:56:22,109
No confío en tí.
546
00:56:22,142 --> 00:56:23,540
Planeas algo.
547
00:56:24,162 --> 00:56:25,496
¿Quién?
548
00:56:25,529 --> 00:56:26,797
No yo.
549
00:56:26,831 --> 00:56:29,347
Déjame ponértelo de ésta manera.
550
00:56:29,536 --> 00:56:33,251
Tú eres inservible.
551
00:56:33,284 --> 00:56:35,237
Me matas.
552
00:56:35,270 --> 00:56:38,471
Y realmente bien muerto.
553
00:56:39,032 --> 00:56:43,043
No tenías nada hasta que
llegaron las perras de las zombies.
554
00:56:43,077 --> 00:56:45,675
Véte, empaca tu mierda.
555
00:56:45,708 --> 00:56:48,541
Véte rápido y saca
tus huesos.
556
00:56:54,199 --> 00:56:56,105
¿Qué?
557
00:56:56,139 --> 00:56:58,827
De repente tienes
sentimientos.
558
00:56:58,860 --> 00:57:01,424
De repente te preocupas.
559
00:57:06,670 --> 00:57:08,867
Hola.
560
00:57:11,255 --> 00:57:13,374
Oh, por Dios.
561
00:57:22,922 --> 00:57:24,393
Cálmate.
562
00:57:25,777 --> 00:57:28,618
¿No te da miedo lo que
pasará en el futuro?
563
00:57:29,462 --> 00:57:30,498
No.
564
00:57:44,783 --> 00:57:47,165
Tómame.
565
00:57:58,794 --> 00:58:00,672
¿Cuál es tu problema?
566
00:58:01,023 --> 00:58:02,258
¿Te vas?
567
00:58:02,292 --> 00:58:03,922
Eso creo.
568
00:58:03,956 --> 00:58:05,459
Cobarde.
569
00:58:05,493 --> 00:58:06,877
Portera.
570
00:58:06,910 --> 00:58:08,261
Fea.
571
00:58:08,979 --> 00:58:10,399
Inmadura.
572
00:58:11,273 --> 00:58:12,832
Perra.
573
00:58:19,618 --> 00:58:22,584
Rosty, ¿a qué esperas para trabajar?
574
00:58:22,617 --> 00:58:25,026
¿Cuál es el problema?
hay zombies allí ahora.
575
00:58:36,046 --> 00:58:38,825
No, ¿dónde estás jeany?
576
00:58:38,858 --> 00:58:41,181
Sucio zombie.
577
00:58:43,111 --> 00:58:44,299
Cualquiera.
578
00:59:15,710 --> 00:59:17,181
Te ves conforme.
579
00:59:19,192 --> 00:59:20,391
Está bien.
580
00:59:20,656 --> 00:59:23,159
Es mi trabajo estar
conforme.
581
00:59:23,193 --> 00:59:26,113
No, tu trabajo es mantener
tu individualidad.
582
00:59:26,147 --> 00:59:28,280
Debes preocuparte por
el reinado.
583
00:59:28,313 --> 00:59:30,186
Y no guiarte por imbéciles.
584
00:59:31,213 --> 00:59:34,158
Qué tontos el no comer morenos.
585
00:59:34,192 --> 00:59:36,426
Optoner te convirtió
en una idiota.
586
00:59:36,918 --> 00:59:38,167
¿Cómo me llamaste?
587
00:59:38,201 --> 00:59:39,292
Idiota.
588
00:59:39,326 --> 00:59:42,720
No, Optomes, nunca me llames así.
589
00:59:42,753 --> 00:59:44,150
Mi madre lo inventó.
590
00:59:44,964 --> 00:59:48,041
Debes saber lo que significa.
591
00:59:48,075 --> 00:59:51,085
No soy yo, debes aceptarlo.
592
00:59:51,119 --> 00:59:54,465
No te permitiré que
me cuestiones más.
593
00:59:55,925 --> 00:59:56,972
Piensa lo que quieras.
594
00:59:58,022 --> 00:59:59,851
Todos somos los mismos.
595
01:00:15,134 --> 01:00:16,863
¿Qué me ves?
596
01:00:27,428 --> 01:00:29,267
Lo haré.
597
01:00:29,862 --> 01:00:31,693
- Lo harás allí.
- Sí.
598
01:00:32,530 --> 01:00:34,361
¿Podrás tener control?
599
01:00:34,394 --> 01:00:38,031
No, eso no es lo que
significa.
600
01:00:38,065 --> 01:00:41,669
Quiero ser la súper estrella
Zombie.
601
01:00:43,345 --> 01:00:44,394
Éstás cosas.
602
01:00:46,436 --> 01:00:47,866
¿Decías algo?
603
01:01:07,111 --> 01:01:09,382
Tu tiempo se acabó aquí.
604
01:01:09,416 --> 01:01:13,445
Piensas que puedes ser
como yo.
605
01:01:13,478 --> 01:01:15,708
Estás muerta.
606
01:01:16,126 --> 01:01:18,401
No eres igual a mí.
607
01:01:18,435 --> 01:01:19,583
Nunca.
608
01:01:19,616 --> 01:01:22,187
Pues ven, bailemos.
609
01:02:28,871 --> 01:02:30,652
Salieron, estamos jodidos.
610
01:03:11,820 --> 01:03:14,757
No, esto no es lo que quiero.
611
01:03:15,310 --> 01:03:17,419
No puede continuar ésta guerra.
612
01:03:17,453 --> 01:03:19,814
No pueden seguir.
613
01:03:47,494 --> 01:03:50,524
Esto es fantástico.
614
01:05:19,758 --> 01:05:20,605
¿Dónde está?
615
01:05:20,638 --> 01:05:22,400
¿Quién?, no sé de qué hablas.
616
01:05:22,434 --> 01:05:24,163
- Ellos.
- ¿Quienes son?
617
01:05:24,810 --> 01:05:26,050
Mira.
618
01:05:45,526 --> 01:05:47,172
Déjanos entrar.
619
01:05:48,371 --> 01:05:49,230
Bien.
620
01:05:49,263 --> 01:05:53,199
Vas a dejar que nos coman.
621
01:05:56,895 --> 01:05:58,809
Entren.
622
01:06:02,851 --> 01:06:04,253
Quietos.
623
01:06:04,286 --> 01:06:05,569
Baja el arma.
624
01:06:05,603 --> 01:06:09,306
¿Cómo sé que Uds.
no son uno de ellos?
625
01:06:11,370 --> 01:06:13,991
- De cualquier forma tú no lo sabes...
- Son los zombies.
626
01:06:14,025 --> 01:06:15,859
Va a orinar el pantalón.
627
01:06:15,892 --> 01:06:17,693
¿Qué clase de muchacho son?
628
01:06:17,727 --> 01:06:19,769
Déjense de tonterías.
629
01:06:19,802 --> 01:06:21,810
Calmante para el juego.
630
01:06:22,271 --> 01:06:23,435
Cierto.
631
01:06:26,182 --> 01:06:27,517
Abran la puerta.
632
01:06:28,955 --> 01:06:29,725
Tonterías.
633
01:06:29,759 --> 01:06:32,818
No me vas a dejar entrar,
cabrón, sucio gringo.
634
01:06:32,852 --> 01:06:34,257
Déjalo entrar.
635
01:06:38,451 --> 01:06:40,789
No, nada de armas.
636
01:06:40,823 --> 01:06:43,494
¿Cómo sabemos que no eres
uno de ellos?
637
01:06:47,669 --> 01:06:49,177
- Está bien.
- Muy bien.
638
01:06:49,211 --> 01:06:50,134
¿Ahora qué?
639
01:06:50,168 --> 01:06:52,837
Bien, necesitamos un plan.
640
01:06:53,020 --> 01:06:54,092
Destruirlos.
641
01:06:54,335 --> 01:06:56,852
No, espera, unirnos.
642
01:06:56,886 --> 01:06:59,668
No, maten todo lo que
sea zombie.
643
01:06:59,701 --> 01:07:01,426
No, unirnos.
644
01:07:01,759 --> 01:07:02,893
No unirnos.
645
01:07:02,926 --> 01:07:04,660
Maldición, ¿por qué?
646
01:07:04,694 --> 01:07:06,395
¿Por qué estamos así?
647
01:07:07,074 --> 01:07:08,622
No podemos seguir así.
648
01:07:08,656 --> 01:07:10,436
No tienen almas.
649
01:07:11,888 --> 01:07:14,436
Esto es culpa tuya, perra.
650
01:07:16,907 --> 01:07:19,285
No hay nada tan bueno como esto.
651
01:07:19,319 --> 01:07:20,944
¿Sí?, no.
652
01:07:23,315 --> 01:07:24,817
¿Tienes más de esas?
653
01:07:26,716 --> 01:07:28,271
¿Bromeas?
654
01:07:40,174 --> 01:07:42,675
Okey, todos alisten sus armas.
655
01:07:51,550 --> 01:07:54,357
Estaba viendo algo.
656
01:07:54,390 --> 01:07:55,698
Lo siento.
657
01:07:57,593 --> 01:08:01,514
Lo siento, no tengo que saber
cómo usarlas.
658
01:08:02,248 --> 01:08:05,633
Vas a morir.
659
01:08:05,667 --> 01:08:07,446
Estás muerta, perdedora.
660
01:08:07,479 --> 01:08:08,953
Me llamas así.
661
01:08:09,806 --> 01:08:11,829
Eso es lo que has
hecho en tu vida.
662
01:08:11,863 --> 01:08:15,246
No tienes ninguna personalidad.
663
01:08:15,697 --> 01:08:18,367
Tu piel está peor.
664
01:08:18,400 --> 01:08:19,879
Basta, sucia.
665
01:08:19,913 --> 01:08:21,359
Repugnante.
666
01:08:21,962 --> 01:08:23,466
¿No tenemos un plan?
667
01:08:23,500 --> 01:08:26,886
El maldito plan es
dispararle a todos.
668
01:08:26,919 --> 01:08:30,236
Deja que los tipos aparezcan,
lo que les daremos.
669
01:08:30,269 --> 01:08:33,552
Cierto, necesitamos algo
que nos mantenga vivos.
670
01:08:34,619 --> 01:08:36,114
Hachas.
671
01:08:36,434 --> 01:08:37,520
Hachas.
672
01:08:37,553 --> 01:08:38,606
¿Hachas?
673
01:08:39,552 --> 01:08:42,498
Tal vez es una buena idea,
busquemos hachas.
674
01:08:43,385 --> 01:08:44,895
¿Qué hay con las armas?
675
01:08:44,929 --> 01:08:46,307
Son buenas.
676
01:08:46,341 --> 01:08:48,287
Son zombies.
677
01:08:48,321 --> 01:08:50,202
No, Strippers.
678
01:08:50,235 --> 01:08:52,331
Son Zombies Stripper.
679
01:09:15,036 --> 01:09:19,866
Todos van a morir,
coños de madres.
680
01:10:09,622 --> 01:10:13,279
Estamos jodidos,
¿qué coño es eso?
681
01:10:14,194 --> 01:10:16,751
Me hace recordar a mi país.
682
01:10:17,918 --> 01:10:19,960
Estamos jodidos.
683
01:10:19,994 --> 01:10:22,004
Me siento triste.
684
01:10:28,448 --> 01:10:32,518
Es como en Willi Poo,
somos mejores.
685
01:10:32,551 --> 01:10:33,793
Vamos a coger los dos.
686
01:10:36,298 --> 01:10:37,837
Esto no está bien.
687
01:10:37,871 --> 01:10:39,851
No tardarán en
encontrarnos.
688
01:10:39,885 --> 01:10:42,164
Davis, abrázame.
689
01:10:45,565 --> 01:10:49,084
Oye bebé, ¿no deberíamos...
690
01:10:49,117 --> 01:10:51,578
...ya sabes, hacerlo?
691
01:10:52,106 --> 01:10:53,197
¿Qué?
692
01:10:53,231 --> 01:10:55,691
¿Qué es todo eso
de mi pureza?
693
01:10:56,612 --> 01:10:59,351
En éste momento estoy
un poco confundido.
694
01:10:59,385 --> 01:11:04,612
Eso significa que ésta
noche nos librará de la depresión.
695
01:11:04,646 --> 01:11:06,279
De todos los dogmas religiosos.
696
01:11:06,313 --> 01:11:08,367
Eso quiere decir que quieres
hacerlo antes de morir.
697
01:11:08,622 --> 01:11:09,974
¿Es eso un crimen?
698
01:11:10,008 --> 01:11:11,346
Es increíble.
699
01:11:11,379 --> 01:11:14,618
Vamos bebé, lo pondré
en otra forma, te lo prometo.
700
01:11:15,414 --> 01:11:16,721
Sigue con tu vida,
perdedor.
701
01:11:16,754 --> 01:11:19,554
Vamos, házlo.
702
01:11:21,176 --> 01:11:22,310
Cualquier cosa.
703
01:11:23,358 --> 01:11:25,368
- Un beso.
- No.
704
01:11:25,402 --> 01:11:26,698
- Tú me lo das a mí.
- No.
705
01:11:26,731 --> 01:11:28,815
- Uno pequeño.
- No.
706
01:11:29,294 --> 01:11:31,015
- Caminando.
- No.
707
01:11:31,369 --> 01:11:33,438
Deja ya todo eso.
708
01:11:33,471 --> 01:11:34,272
Disculpa.
709
01:11:38,589 --> 01:11:39,896
Oye.
710
01:11:39,929 --> 01:11:42,759
No puedo aguantarme más,
házlo.
711
01:11:55,794 --> 01:11:57,303
Montesuma.
712
01:12:00,834 --> 01:12:02,529
Chávez.
713
01:12:05,135 --> 01:12:06,840
5 de mayo.
714
01:12:09,935 --> 01:12:11,364
Guacamole.
715
01:12:35,716 --> 01:12:38,604
Te extrañaré mucho.
716
01:12:38,638 --> 01:12:41,492
Eres un buen amigo.
717
01:12:45,443 --> 01:12:46,598
Vamos.
718
01:13:05,799 --> 01:13:06,926
Esperen, esperen.
719
01:13:07,746 --> 01:13:09,197
Voy a hablarle.
720
01:13:11,023 --> 01:13:14,563
Por favor, mírame.
721
01:13:15,506 --> 01:13:16,848
Mírame a los ojos.
722
01:13:17,951 --> 01:13:22,749
Confía en mí,
deja escuchar mi voz.
723
01:13:22,782 --> 01:13:24,360
Mírame.
724
01:13:25,471 --> 01:13:26,985
Mírame a los ojos.
725
01:14:23,696 --> 01:14:25,700
Le dieron lo suyo.
726
01:14:42,369 --> 01:14:45,652
Muy bien, ¿quién coño eres tú?
727
01:14:45,686 --> 01:14:46,383
Cálmate.
728
01:14:46,856 --> 01:14:47,999
¿Quién coño eres tú?
729
01:14:50,570 --> 01:14:54,359
Nadie sabe lo que pasa.
730
01:14:55,593 --> 01:14:58,508
Por cierto, gracias por
arruinar mi camisa.
731
01:14:58,541 --> 01:15:00,016
Siento el desastre.
732
01:15:00,049 --> 01:15:01,456
Cuídate.
733
01:15:01,490 --> 01:15:05,110
Esperen, no tienen que irse.
734
01:15:05,848 --> 01:15:08,194
Tal vez podamos trabajar juntos.
735
01:15:09,441 --> 01:15:13,173
Tomas el frente, con las
armas, ¿listo?
736
01:15:14,154 --> 01:15:15,045
¿A qué esperamos?
737
01:15:16,402 --> 01:15:19,427
Tengo una idea mejor.
738
01:15:19,461 --> 01:15:22,452
Yo me escondo y Uds. dos...
739
01:15:22,485 --> 01:15:26,404
...matan a como se llame,
los zombies.
740
01:15:26,437 --> 01:15:27,503
Entendido.
741
01:15:27,537 --> 01:15:28,568
Espera aquí.
742
01:15:30,101 --> 01:15:31,390
Espero aquí.
743
01:15:31,423 --> 01:15:32,679
Puedo hacer eso.
744
01:15:57,523 --> 01:16:03,242
Por fin voy a tomar...
745
01:16:03,275 --> 01:16:08,960
...mi propios zapatos.
746
01:16:15,872 --> 01:16:17,673
Tengo unos.
747
01:17:03,385 --> 01:17:07,266
Siempre solía ser la mejor zombie.
748
01:17:07,300 --> 01:17:11,148
Cualquier cosa,
¿nos viste?
749
01:17:11,182 --> 01:17:13,946
Eres la mejor.
750
01:17:13,979 --> 01:17:15,267
En serio.
751
01:17:16,140 --> 01:17:17,466
Gracias.
752
01:17:22,749 --> 01:17:24,153
Sargento.
753
01:17:25,157 --> 01:17:26,306
Espera un momento.
754
01:17:32,813 --> 01:17:37,038
- Por favor, termina con su miseria.
- Alguien me quiere poner ahí.
755
01:17:37,892 --> 01:17:39,326
Yo me encargo.
756
01:17:59,417 --> 01:18:00,999
Hola, jefe.
757
01:18:09,032 --> 01:18:11,646
Buena idea.
758
01:18:15,821 --> 01:18:19,296
Voy a bailarte.
759
01:18:23,136 --> 01:18:25,326
No tienes que hacerlo, por favor.
760
01:18:25,359 --> 01:18:30,637
Toma lo que quieras.
761
01:18:38,873 --> 01:18:40,330
Oh, Dios.
762
01:18:52,655 --> 01:18:55,286
Sé lo que quieres.
763
01:18:56,643 --> 01:18:59,591
Voy a bailar.
764
01:19:05,676 --> 01:19:08,862
Por favor, no, no.
765
01:19:13,490 --> 01:19:15,503
No, por favor.
766
01:19:16,301 --> 01:19:17,457
Sargento.
767
01:19:17,491 --> 01:19:20,593
Estoy en camino, repito,
estoy en camino.
768
01:20:35,476 --> 01:20:37,942
Espere.
769
01:20:37,975 --> 01:20:38,801
Estamos aquí.
770
01:20:38,835 --> 01:20:40,803
Vamos, dime algo humano.
771
01:20:40,836 --> 01:20:42,771
Ella me dará algo
éste año.
772
01:20:45,024 --> 01:20:46,805
Creo que sé dónde estoy.
773
01:20:47,491 --> 01:20:49,470
Eso es lo que creo.
774
01:20:49,504 --> 01:20:51,451
No me convences.
775
01:20:52,718 --> 01:20:54,226
La venganza es un espejo de lo que
te refleja.
776
01:20:54,260 --> 01:20:55,448
La frialdad.
777
01:20:55,481 --> 01:20:56,861
¿Qué diablos hago?
778
01:20:57,897 --> 01:21:01,836
No, por favor, no quiero morir.
779
01:21:05,086 --> 01:21:10,764
Señores, ha habido una
pequeña confusión.
780
01:21:10,798 --> 01:21:12,177
Ese es mi trabajo.
781
01:21:12,211 --> 01:21:13,523
Así que... házlo bien.
782
01:21:13,556 --> 01:21:15,870
De una forma más lógica.
783
01:21:20,848 --> 01:21:23,895
Cariño, dejar que mis recuerdos
empiecen.
784
01:21:23,929 --> 01:21:25,162
Estoy en un campo.
785
01:21:25,196 --> 01:21:26,396
Fuera del pueblo.
786
01:21:27,110 --> 01:21:30,100
Y veo a un joven.
787
01:21:30,748 --> 01:21:33,621
Va a tomar fotos.
788
01:21:34,369 --> 01:21:38,139
Y de repente, empezó
a soplar el viento.
789
01:21:38,172 --> 01:21:41,909
Y entonces se vieron
diferentes flores.
790
01:21:42,178 --> 01:21:44,403
No sopla en las tardes
soleadas.
791
01:21:44,437 --> 01:21:48,348
Dándonos su belleza.
792
01:21:50,161 --> 01:21:53,496
El sol es bello.
793
01:21:59,834 --> 01:22:00,601
Espera.
794
01:22:01,378 --> 01:22:02,523
¿Qué?
795
01:22:02,556 --> 01:22:05,498
Sargento, ¿dónde se encuentra?
796
01:22:07,540 --> 01:22:10,530
Santo Cielo, ¡qué olor!
797
01:22:11,743 --> 01:22:13,775
Oh, mierda.
798
01:22:16,578 --> 01:22:18,280
Dispárame.
799
01:22:18,314 --> 01:22:19,984
Por favor.
800
01:22:28,503 --> 01:22:31,577
Espécimen de seguridad,
repito, Espécimen de seguridad.
801
01:22:36,917 --> 01:22:39,375
Llévalo a hacer las pruebas.
802
01:22:50,565 --> 01:22:53,089
¡Qué débil eres!
803
01:22:59,983 --> 01:23:01,654
Tiene los virus.
804
01:23:09,840 --> 01:23:11,905
Dime algo.
805
01:23:13,787 --> 01:23:15,193
¿Me oyes?
806
01:23:17,651 --> 01:23:19,033
Hola Mayor.
807
01:23:19,067 --> 01:23:19,913
Tú.
808
01:23:20,398 --> 01:23:22,212
Yo, ¿qué?
809
01:23:25,703 --> 01:23:27,279
Fuiste tú.
810
01:23:27,313 --> 01:23:30,109
Nos diste los electromagnéticos.
811
01:23:30,143 --> 01:23:32,685
Querías que falláramos.
812
01:23:33,707 --> 01:23:35,005
Eso es cierto.
813
01:23:35,039 --> 01:23:37,617
Quería liberar mi virus.
814
01:23:37,651 --> 01:23:39,726
Me llevó meses...
815
01:23:39,760 --> 01:23:43,304
...para poder liberar el virus.
816
01:23:48,926 --> 01:23:52,611
Tomé un tubo del laboratorio.
817
01:24:05,623 --> 01:24:07,087
No ves.
818
01:24:07,121 --> 01:24:09,490
Me gusta cuando cometí
un error trágico.
819
01:24:09,644 --> 01:24:13,724
Podemos ver el desastre que
hará el glorioso virus.
820
01:24:13,757 --> 01:24:17,557
Es un aviso, esto nos hará
hacer dinero a cuesta de la sangre...
821
01:24:17,590 --> 01:24:22,081
Irak, hace más dinero haciendo
esos malditos crímenes.
822
01:24:22,114 --> 01:24:26,547
Pero si nosotros liberamos
el virus...
823
01:24:26,580 --> 01:24:28,674
Lo encontraremos.
824
01:24:28,707 --> 01:24:29,957
Oye, esto es América.
825
01:24:29,991 --> 01:24:31,676
Peleamos en la vida americana.
826
01:24:32,509 --> 01:24:34,573
Por favor, denme un descanso.
827
01:24:34,902 --> 01:24:36,777
Uds. han visto la vida
en las granjas.
828
01:24:37,328 --> 01:24:38,590
Suelen abusar.
829
01:24:38,624 --> 01:24:42,246
Si son listos, liberarán éste
virus y jugarán el juego.
830
01:24:42,504 --> 01:24:44,574
Alrededor verán.
831
01:24:44,608 --> 01:24:46,646
Los demás Zombies.
832
01:24:56,091 --> 01:24:57,896
Uds. chicos, deben saber más.
833
01:24:57,930 --> 01:25:00,289
Vean a los chicos cómo
fuman en estos días.
834
01:25:00,322 --> 01:25:01,990
Así, muy tranquilo.
835
01:25:08,323 --> 01:25:11,395
Por fin, soy bella.
836
01:25:12,293 --> 01:25:13,437
Soy bella.
837
01:25:16,007 --> 01:25:17,879
¿No creen que soy bella?
838
01:25:22,136 --> 01:25:24,094
Ordenes son ordenes.
839
01:25:24,127 --> 01:25:26,051
Señor, me niego.
840
01:25:26,888 --> 01:25:28,334
¿Puedes imaginártelo?
841
01:25:30,239 --> 01:25:32,942
Señor, te estoy hablando.
842
01:25:47,896 --> 01:25:50,240
Caballeros, muy caro.
843
01:25:50,274 --> 01:25:52,585
Entren y vean el sitio.
844
01:25:52,619 --> 01:25:53,508
Vamos, teniente.
845
01:25:54,313 --> 01:25:55,825
Mi trabajo está listo aquí.
846
01:25:55,858 --> 01:25:58,269
Atención, caminen.
847
01:25:58,946 --> 01:26:01,290
Vamos, caminen.
848
01:26:09,386 --> 01:26:10,563
¿Qué es esto?
849
01:26:11,674 --> 01:26:13,637
Vamos.
850
01:26:15,276 --> 01:26:16,750
Hijo de puta.