1
00:01:01,580 --> 00:01:05,060
TRIPULACION DAVE

2
00:01:23,720 --> 00:01:25,520
Departamento de defensa
Seguridad aeroespacial Norte-este

3
00:01:25,610 --> 00:01:31,190
Yo decia "Tenemos misiles nucleares"
el decia "No, no tienen"

4
00:01:31,940 --> 00:01:33,690
Y yo "Si, sí tenemos"

5
00:01:33,710 --> 00:01:38,150
Como sea, yo decia
"Para que?" como sea

6
00:02:19,190 --> 00:02:22,770
Cuantas veces tengo que decirles
que no jueguen beisbol en el callejon?

7
00:02:23,210 --> 00:02:24,400
- Mamá
- Estas bien?

8
00:02:24,400 --> 00:02:26,690
Estoy bien, no fué
la pelota de beisbol

9
00:02:27,820 --> 00:02:31,350
Fué esta cosa que venia del espacio
y casi me golpea

10
00:02:31,540 --> 00:02:32,980
Una cosa del espacio?

11
00:02:34,450 --> 00:02:38,480
Tenemos una gran imaginacion
ven aqui

12
00:02:39,730 --> 00:02:40,740
Me alegra que
estes bien

13
00:02:40,960 --> 00:02:43,640
Ninguna pelota viene
del espacio

14
00:02:45,350 --> 00:02:47,870
No vayas por ahi

15
00:03:00,660 --> 00:03:02,590
3 meses despues

16
00:04:46,540 --> 00:04:47,810
Knox, Dewie

17
00:04:49,080 --> 00:04:54,030
Tenemos el reporte de un
tipo de bola de fuego en la isla

18
00:04:54,300 --> 00:04:55,330
Revisenlo

19
00:04:56,370 --> 00:04:58,030
Una bola de fuego, lo anotaste?

20
00:04:58,030 --> 00:05:00,290
Sargento puede poner a alguien mas?
solo pongalo en linea

21
00:05:01,580 --> 00:05:03,430
Lo lamento mucho, Sr Knox
le dire algo...

22
00:05:03,430 --> 00:05:07,990
... vaya a mi oficina y le
conseguire una buena botana

23
00:05:08,090 --> 00:05:10,880
Vamos esto sera genial
una bola de fuego?

24
00:05:11,020 --> 00:05:12,890
Hazme un favor, si?

25
00:05:13,080 --> 00:05:15,190
Comportate como un policia
al que no le importa

26
00:06:04,340 --> 00:06:06,460
Oh Dios mio!

27
00:06:09,550 --> 00:06:11,030
Estas bien? Hola

28
00:06:11,800 --> 00:06:13,410
Por favor no

29
00:06:13,680 --> 00:06:15,370
Salio de la nada

30
00:06:15,480 --> 00:06:17,360
Parece que hubiera
esperado a que lo golpearan

31
00:06:18,310 --> 00:06:20,960
Iba al spa, dios mio

32
00:06:23,120 --> 00:06:24,380
Estas bien?

33
00:06:25,100 --> 00:06:26,610
Estas bien

34
00:06:27,590 --> 00:06:28,770
Hola, por favor di algo

35
00:06:29,000 --> 00:06:38,740
Oh Dios mio, su pie!
Llamaré una ambulancia

36
00:06:41,680 --> 00:06:42,860
A donde fué?

37
00:06:44,610 --> 00:06:46,190
Sr... tipo

38
00:07:41,380 --> 00:07:42,950
Esto tomará tiempo

39
00:07:43,590 --> 00:07:44,780
Entendido

40
00:07:56,440 --> 00:07:57,830
Despejado

41
00:08:11,190 --> 00:08:12,450
Preparados Sr

42
00:08:14,510 --> 00:08:15,580
Reporte de daños

43
00:08:28,300 --> 00:08:29,980
Brazo derecho, despejado

44
00:08:30,460 --> 00:08:32,010
Brazo izquierdo bien

45
00:08:36,090 --> 00:08:37,050
Daños, Dr?

46
00:08:37,570 --> 00:08:40,070
Algunas contusiones, nada significativo

47
00:08:42,230 --> 00:08:43,420
Ingeniero

48
00:08:45,060 --> 00:08:46,870
Ejecutando diagnostico, Sr

49
00:08:48,470 --> 00:08:50,280
Teniente Sentadillas cual es su estado?

50
00:08:51,850 --> 00:08:55,130
Tenemos una fuga de gas
pero no es mortal

51
00:08:59,680 --> 00:09:02,860
Equipo, parece que nuestra
nave ha sobrevivido al impacto

52
00:09:03,750 --> 00:09:06,400
El diagnostico no ha
sido confirmado, capitan

53
00:09:06,860 --> 00:09:10,220
ha sido inesperado y los
escudos han sido inactivados

54
00:09:10,690 --> 00:09:12,590
Cuanto tiempo estaremos
observando?

55
00:09:12,770 --> 00:09:16,410
48 hrs de atmosfera, cuando mucho
despues de eso, los sistemas fallaran

56
00:09:16,830 --> 00:09:18,170
Chequeo rastreo de la computadora ?

57
00:09:19,020 --> 00:09:20,080
no activa, Sr

58
00:09:20,510 --> 00:09:23,050
Significa que tenemos
la ultima coordenada del orc

59
00:09:23,250 --> 00:09:25,550
Puede estar a 10mil km de nuestra localidad.

60
00:09:27,270 --> 00:09:29,690
No. 2, opciones

61
00:09:29,690 --> 00:09:33,130
Podriamos continuar con la mision
pero es extremadamente riesgoso

62
00:09:33,810 --> 00:09:38,350
O regresar a nuestro planeta
y reparar la nave

63
00:09:41,570 --> 00:09:43,300
Equipo, junta

64
00:09:44,240 --> 00:09:47,540
Damas y caballeros, preparense
para un discurso del capitan

65
00:09:51,290 --> 00:09:53,780
Este... es el final

66
00:09:54,730 --> 00:09:57,100
Este es el momento para
el que fueron entrenados

67
00:09:58,110 --> 00:09:59,730
Todos sabemos lo que pasa

68
00:10:00,020 --> 00:10:02,920
Nuestro planeta esta al borde
de una catastrofe de energia

69
00:10:03,490 --> 00:10:06,700
El orc que mandamos para adsorber
el oceano, ha perdido el curso

70
00:10:06,750 --> 00:10:08,590
Y se ha perdido en alguna
parte de la ciudad

71
00:10:09,960 --> 00:10:11,710
Una vez que se haya encontrada
y lanzada

72
00:10:12,350 --> 00:10:17,470
La sal de este planeta
uliminara el nuestro por eras

73
00:10:18,320 --> 00:10:23,060
Sin esto, nuetra gente
sera la ultima generacion

74
00:10:23,410 --> 00:10:25,420
No permitire que eso pase

75
00:10:26,720 --> 00:10:28,600
Debemos tener exito

76
00:10:34,740 --> 00:10:36,560
A sus puestos

77
00:10:38,240 --> 00:10:39,370
No. 3

78
00:10:39,620 --> 00:10:42,680
Tenemos la lingüistica para
poder comunicarnos?

79
00:10:44,300 --> 00:10:47,040
Lo puedo encontrar en google

80
00:10:47,040 --> 00:10:48,990
Es una funcion vital

81
00:10:49,090 --> 00:10:51,320
La mayoria prefiere el
llamado "yahoo"

82
00:10:52,010 --> 00:10:55,620
- Que tal...
- Las referencias circulares?

83
00:10:55,970 --> 00:10:57,550
- Estamos en eso capitan
- Bien

84
00:10:57,770 --> 00:10:58,870
No. 4

85
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
La seguridad esta preparada?

86
00:11:00,480 --> 00:11:04,230
Si, sr, mi equipo podrá manejar
cualquier situacion con estos salvajes

87
00:11:04,450 --> 00:11:07,510
Que bien
-Confirmado, el drenado en este planeta

88
00:11:08,090 --> 00:11:09,750
provocará un efecto catastrofico

89
00:11:09,750 --> 00:11:10,980
en la vida existente

90
00:11:11,910 --> 00:11:15,160
Tenemos ordenes No. 3, nuestro hogar
depende de nosotros

91
00:11:15,160 --> 00:11:16,560
De acuerdo

92
00:11:17,030 --> 00:11:20,260
No debemos afectar el
sistema de estas criaturas

93
00:11:21,160 --> 00:11:25,660
Si la situacion se sale de nuestras manos
quien sabe que puedan hacer

94
00:11:25,660 --> 00:11:27,220
En este preciso momento

95
00:11:43,330 --> 00:11:45,970
Mamá, hay un borracho
en el callejón

96
00:11:47,930 --> 00:11:49,080
Es él

97
00:11:50,190 --> 00:11:52,010
- Quien?
- El tipo que atropellamos

98
00:11:52,270 --> 00:11:53,590
Bromeas?

99
00:11:53,770 --> 00:11:55,430
No podria haber otro tipo

100
00:11:55,680 --> 00:11:58,720
El Orb debe estar cerca

101
00:11:58,910 --> 00:12:00,030
Hola

102
00:12:00,900 --> 00:12:01,860
Hola Sr, hola

103
00:12:01,860 --> 00:12:03,980
- Hola, esta usted bien?
- Contacto

104
00:12:05,110 --> 00:12:07,120
- Porque parece que no
- No. 17

105
00:12:08,090 --> 00:12:12,480
- Regrese a su puesto
- Estoy muy preocupada por lo que pasó

106
00:12:12,480 --> 00:12:15,740
Puedo llamar una ambulancia
y asistencia medica para...

107
00:12:16,530 --> 00:12:18,290
... su pie

108
00:12:22,030 --> 00:12:23,900
- Su pie
- Primero...

109
00:12:23,900 --> 00:12:25,990
... contacto

110
00:12:26,410 --> 00:12:28,070
Gracias por su preocupacion

111
00:12:29,730 --> 00:12:31,060
Muy alto

112
00:12:32,230 --> 00:12:33,950
Gracias por su preocupacion

113
00:12:34,530 --> 00:12:35,760
Nivelen la frecuencia

114
00:12:36,920 --> 00:12:40,750
Ya estoy mejor

115
00:12:40,810 --> 00:12:42,800
Que tan duro le diste
a ete tipo?

116
00:12:45,250 --> 00:12:47,320
Pasaré por ti a la escuela, ok?

117
00:12:48,060 --> 00:12:51,760
Vean como apachurra al
pequeño como protesta

118
00:12:52,250 --> 00:12:53,970
Que brutalidad

119
00:12:57,290 --> 00:13:00,630
Si te molestan dimelo y
llamare a sus padres

120
00:13:02,470 --> 00:13:04,430
Quiere subir para un vaso
de agua tal vez...

121
00:13:04,430 --> 00:13:05,730
... lo que sea en lo que
pueda ayudarle?

122
00:13:05,730 --> 00:13:07,490
No, gracias, estoy bien

123
00:13:08,380 --> 00:13:09,770
Estoy en posicion

124
00:13:09,770 --> 00:13:11,310
Esta seguro?

125
00:13:12,540 --> 00:13:13,940
Ok, eso no es gracioso

126
00:13:14,910 --> 00:13:17,610
Tal vez debamos subir
para llamar una ambulancia

127
00:13:17,900 --> 00:13:20,340
Sr no podemos permitir
que haga contacto con las autoridades

128
00:13:21,450 --> 00:13:24,570
De acuerdo iremos con usted

129
00:13:26,310 --> 00:13:28,970
Si, gracias por su hospitalidad

130
00:13:31,850 --> 00:13:33,590
Cree que deba...

131
00:13:33,830 --> 00:13:40,760
Estoy considerando realmente el...
espere

132
00:13:42,600 --> 00:13:44,350
- Como estas?
- Bien

133
00:13:47,110 --> 00:13:50,380
te tengo algo...

134
00:13:50,380 --> 00:13:52,960
- Acabo de salir
- Hola

135
00:13:53,620 --> 00:13:55,930
Por que acerca
su brazo a nosotros

136
00:13:56,620 --> 00:13:58,450
Tal vez solo debamos
imitarlo

137
00:14:00,190 --> 00:14:02,140
Hola Mat Road

138
00:14:03,760 --> 00:14:05,470
Zurdo, eh

139
00:14:15,040 --> 00:14:16,480
Esta bien

140
00:14:29,700 --> 00:14:31,190
Gracias de nuevo

141
00:14:48,420 --> 00:14:50,180
Ok, aqui tiene

142
00:14:50,870 --> 00:14:53,900
Perdon por el desastre
este es uno...

143
00:14:53,900 --> 00:14:56,690
... de esos hogares-de-trabajo
una combinacion

144
00:15:04,390 --> 00:15:06,830
Brazo derecho, esto
es inaceptable

145
00:15:07,720 --> 00:15:10,580
Lo siento, el liquido
causa el desequilibrio

146
00:15:13,040 --> 00:15:14,760
Creo que aun estoy
un poco tembloroso

147
00:15:30,990 --> 00:15:32,430
Ahora esta mucho mejor

148
00:15:34,050 --> 00:15:35,590
Bien, eso es grandioso

149
00:15:35,700 --> 00:15:38,840
Entonces no necesita
llamar a un abogado ni nada

150
00:15:39,090 --> 00:15:41,740
Porque eso sería inutil

151
00:15:41,930 --> 00:15:44,330
Bien, por cierto
Soy Gina

152
00:15:44,400 --> 00:15:45,920
Gina Morrison

153
00:15:48,480 --> 00:15:49,850
Y tu eres... ?

154
00:15:51,780 --> 00:15:53,240
3?

155
00:15:53,590 --> 00:15:55,980
Esta es una lista de
nombres comunes de este planeta

156
00:15:55,980 --> 00:15:57,470
Me llamo...

157
00:15:58,110 --> 00:15:59,650
... Ming Chang

158
00:16:00,440 --> 00:16:02,990
Ming Chang... oh lo siento

159
00:16:03,000 --> 00:16:05,690
Perdon, te pareces mas a
un Dave o algo asi

160
00:16:06,530 --> 00:16:08,210
Sucede que ese es
mi otro nombre

161
00:16:10,900 --> 00:16:12,770
Dave... Ming Chang?

162
00:16:12,770 --> 00:16:14,330
Dave Ming Chang

163
00:16:16,610 --> 00:16:18,480
Bien, bueno

164
00:16:18,550 --> 00:16:20,660
Hola Dave, me siento
terrible por todo esto

165
00:16:20,660 --> 00:16:23,240
Estaba por desayunar
quieres acompañarme?

166
00:16:23,640 --> 00:16:26,010
No, realmente tengo
que irme ya

167
00:16:26,410 --> 00:16:28,170
Seguro? Digo

168
00:16:28,750 --> 00:16:31,010
Tengo una regla de que
cuando atropello a alguien

169
00:16:31,010 --> 00:16:32,840
tiene que desayunar

170
00:16:34,820 --> 00:16:36,060
Era una broma

171
00:16:46,400 --> 00:16:48,730
Sr de donde es?

172
00:16:49,030 --> 00:16:52,060
Claro, soy una persona comun
de aqui de la Tierra

173
00:16:52,270 --> 00:16:53,540
Tal como tu

174
00:16:54,790 --> 00:16:56,440
Es solo que no
salgo tanto

175
00:16:57,620 --> 00:17:00,680
Si, parece que no sales
desde 1978

176
00:17:01,840 --> 00:17:04,890
Nota, todos los standares
no son los que pensabamos

177
00:17:04,890 --> 00:17:06,760
Como en el concierto de Bee Gees?

178
00:17:06,780 --> 00:17:08,030
Bee gees

179
00:17:08,550 --> 00:17:13,400
Con su grammy vendieron
100 millones de discos

180
00:17:24,580 --> 00:17:27,700
Esa fue una imitacion impresionante
de los Bee Gees, perdon no sabia

181
00:17:28,880 --> 00:17:30,530
ya sabe

182
00:17:30,530 --> 00:17:33,710
Para celebrar...

183
00:17:33,810 --> 00:17:36,790
Solo hago la cena para Josh
le encantan los Waffles

184
00:17:36,790 --> 00:17:38,260
ahora ya esta en la escuela

185
00:17:40,430 --> 00:17:43,910
Ya sabes como son los niños de hoy
no tienes hijos verdad?

186
00:17:45,620 --> 00:17:47,260
No pareces ser alguien a
quien le gusten los niños pero...

187
00:17:53,640 --> 00:17:56,700
Oh dios mio, estoy hablando
de tu oreja suelta

188
00:17:57,350 --> 00:17:58,480
Todo esta bien

189
00:18:00,970 --> 00:18:02,780
Por que no tomas un asiento

190
00:18:02,780 --> 00:18:04,370
Dejame usar esto

191
00:18:04,370 --> 00:18:06,750
- Oh gracias
- Por nada

192
00:18:17,860 --> 00:18:20,180
Refrescante, ya me siento mejor

193
00:18:24,040 --> 00:18:25,520
Eso es nuevo

194
00:18:30,030 --> 00:18:33,850
Es nuestro gato, no eres
alergico, o si?

195
00:18:33,940 --> 00:18:35,660
Gatos, aqui va, señor

196
00:18:49,460 --> 00:18:50,900
- Capitan
- Si

197
00:18:51,030 --> 00:18:53,980
Si, mi esposo era capitan
en la naval

198
00:18:53,980 --> 00:18:55,110
Yo soy un capitan

199
00:18:56,660 --> 00:18:58,070
De veras? Un capitan de que?

200
00:18:59,440 --> 00:19:01,070
Soy un capitan del Crunch

201
00:19:04,830 --> 00:19:06,220
Dónde esta tu capitan ahora?

202
00:19:07,090 --> 00:19:08,930
Frank murió hace 4 años

203
00:19:09,420 --> 00:19:11,050
Ahora somos solo yo y Josh

204
00:19:11,680 --> 00:19:13,730
Ha sido dificil a veces
pero estamos bien

205
00:19:14,800 --> 00:19:16,910
Esta es una extraña

206
00:19:18,480 --> 00:19:20,010
Capitan el orb

207
00:19:28,650 --> 00:19:30,090
Donde fué tomada esta imagen?

208
00:19:31,630 --> 00:19:33,030
Es Josh

209
00:19:34,700 --> 00:19:37,010
Con esa esfera que dice
que vino del espacio

210
00:19:37,010 --> 00:19:38,700
Debemos localizar al chico

211
00:19:39,160 --> 00:19:40,500
Estoy en eso sr

212
00:19:41,080 --> 00:19:43,200
7 a 9 por la calle 44

213
00:19:43,350 --> 00:19:44,500
Realmente tengo que irme

214
00:19:44,500 --> 00:19:46,270
Gracias por la catsup

215
00:19:48,300 --> 00:19:52,530
La salida esta en otra...
esa es la...

216
00:19:59,860 --> 00:20:01,870
Lamento lo de mi auto

217
00:20:04,600 --> 00:20:07,280
Es la ultima vez

218
00:20:07,280 --> 00:20:09,220
Esto es un cancer

219
00:20:12,500 --> 00:20:14,450
Creo que esto ha
sido expuesto a...

220
00:20:16,300 --> 00:20:18,750
No... no hagas esto Dewie

221
00:20:19,180 --> 00:20:23,820
Veo esa mirada tipo X-Files

222
00:20:34,510 --> 00:20:35,980
Ese debe ser el niño

223
00:20:38,610 --> 00:20:40,170
En ese grupo de niños

224
00:20:40,170 --> 00:20:42,090
Parece ser algun
tipo de tecnologoia

225
00:20:50,420 --> 00:20:52,350
Esto es lo mejor que tienen?

226
00:20:56,320 --> 00:20:58,690
Tienen muchas computadoras

227
00:20:58,890 --> 00:21:01,150
Amigo, tienes que revisar esto

228
00:21:02,060 --> 00:21:04,110
Es sorprendente

229
00:21:06,440 --> 00:21:08,560
Su sonido te encantará

230
00:21:13,040 --> 00:21:18,630
Es como si se metiera
dentro de tu cabeza

231
00:21:43,010 --> 00:21:45,760
La señal claramente indica
no caminar

232
00:21:46,160 --> 00:21:48,310
Y aun asi, siguen caminando

233
00:21:48,460 --> 00:21:51,090
y caminan, y caminan

234
00:21:51,990 --> 00:21:54,250
Aparentemente el caos
esta a la hora del dia aqui

235
00:21:56,780 --> 00:22:00,270
Todo esta bien?

236
00:22:01,030 --> 00:22:06,180
Es un gran planeta, puede
estar contaminado

237
00:22:06,670 --> 00:22:08,680
Le hechare un ojo

238
00:22:36,660 --> 00:22:38,920
Por que no tomas una foto?

239
00:22:52,680 --> 00:22:57,230
Debemos pensar en algo

240
00:22:58,160 --> 00:22:59,510
Ya veo, Sr

241
00:23:00,800 --> 00:23:03,820
Hemos estudiado la unica señal
de la Tierra

242
00:23:09,210 --> 00:23:12,380
No debemos llamar la atencion

243
00:23:12,380 --> 00:23:15,780
Si, debemos reasignar
un ropaje mas apropiado

244
00:23:16,130 --> 00:23:19,630
Debemos buscar otra ropa

245
00:23:19,630 --> 00:23:21,440
Bienvenido a All-Navy

246
00:23:25,360 --> 00:23:28,150
- Alguna idea?
- Parece ser un saludo

247
00:23:29,060 --> 00:23:30,880
Bienvenido a All-Navy

248
00:23:33,720 --> 00:23:35,420
Bienvenido a All-Navy

249
00:23:35,760 --> 00:23:37,510
Bienvenido a All-Navy

250
00:23:37,510 --> 00:23:39,050
Bienvenido a All-Navy

251
00:23:51,770 --> 00:23:53,390
Puedo ayudarle a buscar su talla?

252
00:23:55,760 --> 00:23:58,140
Obviamente soy del
mismo tamaño que los demas

253
00:24:01,090 --> 00:24:04,210
Me refería a si eres chico...

254
00:24:06,750 --> 00:24:09,330
Creo que simplemente quiere
saber la dimensión de la ropa

255
00:24:10,200 --> 00:24:13,290
Si, puedes ayudarme a encontrar
mi talla

256
00:24:14,550 --> 00:24:16,180
Bienvenido a All-Navy

257
00:24:18,220 --> 00:24:20,400
Equipo preparense para
desvestirse

258
00:24:31,840 --> 00:24:33,900
Perdon Sr, no volverá
a suceder

259
00:24:40,910 --> 00:24:43,620
Puedo ayudarle si...

260
00:24:43,620 --> 00:24:45,050
Si, esta es mi talla

261
00:24:45,980 --> 00:24:47,760
Bienvenido a Old Navy

262
00:24:51,790 --> 00:24:54,570
Disculpe tiene un lugar
donde pueda probarme estos?

263
00:24:55,990 --> 00:24:58,400
Los vestidores estan
por allá atrás

264
00:24:58,820 --> 00:25:00,240
Bienvenido a Old Navy

265
00:25:24,740 --> 00:25:26,800
Sr, vamos directo a la escuela

266
00:25:28,710 --> 00:25:30,130
Esto no puede estar bien

267
00:25:35,880 --> 00:25:39,620
Disculpe Sr, aparentemente estamos
en la calle West 44

268
00:25:52,790 --> 00:25:54,550
Salgamos de aqui
a doble velocidad

269
00:26:06,530 --> 00:26:08,850
- Hey!
- Que tenemos aqui, fenomeno?

270
00:26:09,520 --> 00:26:12,740
- Es mia
- La usas como bomba Nerd?

271
00:26:13,420 --> 00:26:15,470
Lo que sea que sea
es mia ahora

272
00:26:15,640 --> 00:26:18,230
- Devuelvemela
- O le dirás a tu mami de nuevo?

273
00:26:18,630 --> 00:26:21,510
- Puedo ayudarle?
- Vengo al salon de quinto grado

274
00:26:23,650 --> 00:26:26,740
Llega muy tarde pero
es por aqui

275
00:26:26,740 --> 00:26:28,620
El profesor tiene gripe

276
00:26:28,900 --> 00:26:31,930
No digas nada o te apalearé

277
00:26:41,360 --> 00:26:42,880
Josh Morrison

278
00:26:44,590 --> 00:26:45,850
Qué haces aqui?

279
00:26:45,950 --> 00:26:49,480
- Eres el sustituto?
- Tu conoces al sustituto, perdedor

280
00:26:49,720 --> 00:26:51,870
No se, mi mamá lo
golpeó con su Van

281
00:26:52,580 --> 00:26:54,070
Soy Dave Ming Chang

282
00:26:59,970 --> 00:27:01,270
Cómo te llamas?

283
00:27:01,660 --> 00:27:04,180
- Huele mi
- Huele mi que?

284
00:27:04,410 --> 00:27:07,070
Huele mi trasero

285
00:27:07,650 --> 00:27:10,680
Estoy seguro que los demas
traseros desaprobarian tu comportamiento

286
00:27:11,230 --> 00:27:13,520
No pareces un sustituto

287
00:27:14,270 --> 00:27:16,070
Voy a reportarte

288
00:27:16,740 --> 00:27:18,820
Evaporen a la niña
de una vez

289
00:27:18,850 --> 00:27:19,360
Retarden esa orden

290
00:27:19,380 --> 00:27:21,910
De hecho soy su maestro
temporal

291
00:27:22,720 --> 00:27:28,090
Observen... enseñemosles
algo simple, si?

292
00:27:40,700 --> 00:27:41,970
Que demo...

293
00:27:47,560 --> 00:27:49,270
La teoria Unificadora

294
00:27:49,830 --> 00:27:52,300
El conocimiento mas actual
en todo el universo

295
00:27:53,040 --> 00:27:54,860
Ahora estan educados

296
00:27:55,570 --> 00:27:58,240
- Cual es tu destino
- Quiero sacar punta a mi lapiz

297
00:27:58,330 --> 00:28:00,100
Permiteme asistirte

298
00:28:04,990 --> 00:28:06,610
- Aqui esta
- Gracias

299
00:28:10,210 --> 00:28:12,190
Josh Morrison, ven conmigo

300
00:28:14,420 --> 00:28:15,480
Que haces aqui?

301
00:28:16,090 --> 00:28:17,930
No eres realmente el
sustituto o si?

302
00:28:18,690 --> 00:28:20,440
Tienes algo que me pertenece

303
00:28:20,510 --> 00:28:22,370
Es un dispositivo circular pequeño

304
00:28:22,510 --> 00:28:24,700
De 6. 5 centimetros de diametro

305
00:28:25,080 --> 00:28:26,370
Cómo supiste de eso?

306
00:28:27,200 --> 00:28:29,390
Y cómo puede ser tuyo
si vino del espacio exterior?

307
00:28:29,590 --> 00:28:31,130
Eres un extraterrestre?

308
00:28:32,890 --> 00:28:34,490
Estamos comprometidos

309
00:28:35,090 --> 00:28:36,940
Solo estoy bromeando

310
00:28:37,870 --> 00:28:39,710
Que gracioso

311
00:28:39,920 --> 00:28:42,580
Es muy importante encontrarla
sabes dónde está?

312
00:28:43,320 --> 00:28:44,730
Déjame adivinar, es como...

313
00:28:45,800 --> 00:28:47,350
... super secreto o algo asi

314
00:28:47,730 --> 00:28:50,050
Si, es super secreto o algo asi

315
00:28:50,440 --> 00:28:51,630
Nos ayudarás?

316
00:28:52,180 --> 00:28:54,740
Digo, a mi a encontrarla

317
00:28:55,290 --> 00:28:57,020
Mira, ya no lo tengo

318
00:28:57,290 --> 00:28:58,760
Este idiota me lo quitó

319
00:28:59,990 --> 00:29:01,150
Ahora tendremos que recuperarlo

320
00:29:01,580 --> 00:29:03,140
Dónde está "este idiota"?

321
00:29:03,730 --> 00:29:05,190
Se llama Rich...

322
00:29:05,190 --> 00:29:06,470
Guiame y te seguiré

323
00:29:06,840 --> 00:29:08,300
Vamos

324
00:29:23,730 --> 00:29:25,570
Qué imagenes tan preocupantes

325
00:29:27,860 --> 00:29:29,160
Rich no está aqui

326
00:29:29,740 --> 00:29:31,210
Sabes donde vive?

327
00:29:31,560 --> 00:29:34,210
No, pero a veces anda
por el vecindario

328
00:29:34,320 --> 00:29:36,530
Todos al piso, ahora!

329
00:29:37,000 --> 00:29:39,270
Abre la registradora y nadie
saldrá herido

330
00:29:40,200 --> 00:29:43,670
Este planeta continúa
revelando su horrible naturaleza

331
00:29:43,870 --> 00:29:45,440
Merece su destino

332
00:29:46,250 --> 00:29:47,800
Dije al piso, ya!

333
00:29:48,130 --> 00:29:49,470
Ya estoy en el piso

334
00:29:50,200 --> 00:29:52,160
La gravedad impide que
despegue los pies

335
00:29:53,310 --> 00:29:54,610
Agachate ya!

336
00:30:00,610 --> 00:30:02,130
Gran error, man

337
00:30:12,060 --> 00:30:14,460
Hey, olvidaste tu arma

338
00:30:15,620 --> 00:30:17,230
Dave espera

339
00:30:18,810 --> 00:30:22,130
Eso fué sorprendente, digo
arrojaste al tipo por los aires

340
00:30:22,130 --> 00:30:24,690
Fui muy afortunado al no
salir herido

341
00:30:24,850 --> 00:30:27,980
Y el arma, ninguna persona normal
podria hacer eso

342
00:30:28,190 --> 00:30:29,950
Tienes super poderes
o algo asi?

343
00:30:31,170 --> 00:30:32,590
Sabes que sería muy placentero?

344
00:30:33,000 --> 00:30:35,330
Si cambiamos el tema
de la conversación

345
00:30:36,020 --> 00:30:38,240
Viste la competencia de
deportes de anoche?

346
00:30:39,120 --> 00:30:40,550
Sabes, hay algo mas

347
00:30:40,550 --> 00:30:41,760
Hablas muy raro

348
00:30:41,760 --> 00:30:43,160
Vamos, dime tu secreto

349
00:30:43,160 --> 00:30:44,500
No tengo secreto

350
00:30:44,710 --> 00:30:46,370
Ah si? De dónde eres?

351
00:30:46,370 --> 00:30:47,860
Soy justamente de aqui
en la ciudad

352
00:30:48,470 --> 00:30:50,530
De donde exactamente
dame una dirección

353
00:30:51,120 --> 00:30:52,590
La estatua de la Libertad

354
00:30:53,740 --> 00:30:55,450
Vives en la estatua de la libertad?

355
00:30:55,530 --> 00:30:59,010
Si, hemos vivido en la estatua
de la libertad por muchas generaciones

356
00:30:59,410 --> 00:31:02,350
Ahora permitenos localizar
el orb

357
00:31:02,590 --> 00:31:04,200
Mira, no sé dónde está
Rich en este momento

358
00:31:04,200 --> 00:31:05,830
Pero mañana será el cumpleaños
de...

359
00:31:06,360 --> 00:31:07,740
Iremos a su vecindario

360
00:31:07,740 --> 00:31:08,820
Todo mundo lo hará

361
00:31:09,070 --> 00:31:10,900
Estoy seguro que él estará ahi

362
00:31:11,300 --> 00:31:14,660
Si quieres, podrías venir
conmigo y mi mamá

363
00:31:14,970 --> 00:31:16,630
Sr, no podemos esperar
hasta mañana

364
00:31:17,980 --> 00:31:21,220
Nuestras provisiones de poder son
pocas, este niño es inutil

365
00:31:21,310 --> 00:31:23,200
Debemos encontrar el orb
por nuestra cuenta

366
00:31:24,600 --> 00:31:25,880
No estoy de acuerdo

367
00:31:26,400 --> 00:31:29,160
Con el será mas facil

368
00:31:29,160 --> 00:31:32,160
Josh ha sido muy util

369
00:31:32,930 --> 00:31:34,600
Nos quedaremos con el

370
00:31:38,590 --> 00:31:40,320
Eres increible con esto

371
00:31:40,570 --> 00:31:43,030
Parece que tambien tienes
Super poderes de video juegos

372
00:31:43,080 --> 00:31:44,800
Seguro que no eres
un super heroe?

373
00:31:44,820 --> 00:31:45,980
Absolutamente

374
00:31:46,440 --> 00:31:49,870
Me rindo, me complace jugar
con alguien además de mamá

375
00:31:50,120 --> 00:31:51,820
No te hace feliz tu mamá?

376
00:31:52,140 --> 00:31:53,940
No me quejo

377
00:31:54,040 --> 00:31:55,190
Lo intenta

378
00:31:55,300 --> 00:31:57,490
Sólo que papá era
bastante mejor

379
00:31:58,010 --> 00:32:00,150
Sabias que mi papá era
un heroe de verdad?

380
00:32:00,230 --> 00:32:02,070
Una vez salvó como
a un millón de personas

381
00:32:02,320 --> 00:32:03,610
Eso es impresionante

382
00:32:04,460 --> 00:32:06,070
Si, lo extrañamos
especialmente mamá

383
00:32:06,070 --> 00:32:08,500
Se pasa la mayor parte
del tiempo cuidandome

384
00:32:09,710 --> 00:32:11,690
Ya llegué

385
00:32:13,180 --> 00:32:14,500
Qué haces aqui?

386
00:32:15,740 --> 00:32:19,670
Unos tipos trataron de robar la tienda
y el los detuvo y...

387
00:32:20,970 --> 00:32:22,340
Qué? Cual arma?

388
00:32:22,340 --> 00:32:23,540
Estás bien?

389
00:32:24,140 --> 00:32:25,360
Fué genial

390
00:32:25,360 --> 00:32:27,300
Dave cuéntale

391
00:32:27,370 --> 00:32:32,120
Desearia poder hacerlo, pero mirame
soy un pequeño en New York

392
00:32:32,390 --> 00:32:33,660
No eres pequeño

393
00:32:33,770 --> 00:32:35,040
Eres un gigante

394
00:32:35,160 --> 00:32:37,000
Si, claro

395
00:32:40,300 --> 00:32:43,540
Josh, la fuerza mas poderosa
en todo el universo

396
00:32:45,010 --> 00:32:47,350
Viene en envases pequeños

397
00:32:51,640 --> 00:32:53,220
Dave...

398
00:32:53,500 --> 00:32:57,150
Se expone a un gran peligro

399
00:33:02,270 --> 00:33:03,780
Si, lo veré

400
00:33:08,990 --> 00:33:10,120
Bien

401
00:33:25,500 --> 00:33:26,970
Qué estás buscando?

402
00:33:26,980 --> 00:33:29,140
No sé, te lo dire cuando lo encuentre

403
00:33:30,000 --> 00:33:32,150
Tenemos que buscarte
un nuevo pasatiempo

404
00:33:32,680 --> 00:33:35,470
Por favor espera

405
00:33:35,940 --> 00:33:38,250
Olvide que estaba contigo

406
00:34:02,020 --> 00:34:03,780
Te molestaría si me
ayudas a despejar la mesa?

407
00:34:13,350 --> 00:34:15,680
No te preocupes, yo me encargo...

408
00:34:16,630 --> 00:34:18,280
... es algo que hago
todo el tiempo

409
00:34:19,390 --> 00:34:22,260
Siempre se cae algo
no te preocupes

410
00:34:22,520 --> 00:34:24,700
Los hombres son de Marte
y las mujeres de Venus

411
00:34:24,830 --> 00:34:29,900
Mi hermana debio olvidarlo

412
00:34:30,110 --> 00:34:32,110
Yo nunca...

413
00:34:32,840 --> 00:34:35,350
Ella me quiere
de regreso en el juego

414
00:34:35,430 --> 00:34:37,210
Dile a tu hermana
que no hay vida en Marte

415
00:34:38,010 --> 00:34:39,380
Creeme

416
00:34:46,580 --> 00:34:47,880
Que es esto?

417
00:34:49,830 --> 00:34:51,690
Es...

418
00:34:54,360 --> 00:34:56,220
algo que sentí

419
00:34:58,240 --> 00:34:59,490
Sentiste esto

420
00:34:59,860 --> 00:35:01,570
Si, asi fué

421
00:35:02,800 --> 00:35:05,060
Asi fué, no lo
repetiré mas

422
00:35:05,260 --> 00:35:06,310
Y por qué no?

423
00:35:07,250 --> 00:35:08,720
Las cosas cambian

424
00:35:12,740 --> 00:35:15,550
Cual ese sentimiento?

425
00:35:16,570 --> 00:35:17,910
Demostrado aqui

426
00:35:20,070 --> 00:35:21,690
Qué te hace sentir?

427
00:35:24,130 --> 00:35:25,450
Siento

428
00:35:27,210 --> 00:35:29,870
Me hace sentir...

429
00:35:31,760 --> 00:35:33,230
... fuera de balance

430
00:35:33,280 --> 00:35:35,040
Balance, si

431
00:35:36,390 --> 00:35:39,770
Recuerdo que cuando
hice esta pintura sentí...

432
00:35:40,800 --> 00:35:44,550
... amor, enorme, emocionante
y loco...

433
00:35:44,800 --> 00:35:46,170
... este amor

434
00:35:49,610 --> 00:35:50,880
Cómo lo sabes?

435
00:35:51,820 --> 00:35:53,110
Cuando...

436
00:35:53,240 --> 00:35:55,320
... sientes amor?

437
00:35:56,770 --> 00:35:58,560
Creo que cuando sientas amor

438
00:36:00,100 --> 00:36:01,820
No necesitarás preguntar eso

439
00:36:03,360 --> 00:36:04,510
Ya veo

440
00:36:13,580 --> 00:36:15,620
Es hora de salir en la noche

441
00:36:16,220 --> 00:36:20,040
Gracias por estar con Josh

442
00:36:22,000 --> 00:36:24,950
Y si, me gustaría
que vinieras con nosotros

443
00:36:27,160 --> 00:36:28,820
- Buenas noches Dave
- Buenas noches Gina

444
00:36:51,440 --> 00:36:53,160
Te molestaría si descanso aqui?

445
00:36:55,110 --> 00:36:56,470
Claro

446
00:36:56,930 --> 00:37:00,140
Debe ser un buen portal

447
00:37:05,040 --> 00:37:09,220
No estas loco o si? El ultimo decía
que era del espacio exterior

448
00:37:10,140 --> 00:37:12,490
De qué planeta?

449
00:37:18,050 --> 00:37:21,250
Se pone algo frio en la noche

450
00:37:25,120 --> 00:37:26,300
Viste eso?

451
00:37:27,590 --> 00:37:28,960
Este hombre no tiene nada

452
00:37:30,020 --> 00:37:32,810
Y ofrece compartir su
unica cobija

453
00:37:34,380 --> 00:37:35,500
Por qué?

454
00:37:37,820 --> 00:37:40,740
Parece que son una especie
mas compleja de lo que imaginamos

455
00:37:59,860 --> 00:38:01,990
Creo que solo necesitamos
descansar

456
00:38:39,120 --> 00:38:40,520
Disculpa?

457
00:38:40,520 --> 00:38:42,020
Por que sigues aqui? No3

458
00:38:42,020 --> 00:38:43,790
Estaba haciendo unas
investigaciones extras

459
00:38:43,790 --> 00:38:44,850
Y que haz encontrado?

460
00:38:45,790 --> 00:38:49,640
Me encontré con un archivo
interesante en la base de datos

461
00:38:51,100 --> 00:38:54,690
Cada hombre, mujer y niño son
forzados a... una vez al año

462
00:38:55,800 --> 00:38:57,500
Seria mas comprensible
si lo ve

463
00:38:58,110 --> 00:38:59,240
Muestrame

464
00:39:02,360 --> 00:39:04,690
No haz cambiado desde la academia

465
00:39:05,490 --> 00:39:07,330
Recuerdo las noches estudiando juntos

466
00:39:08,280 --> 00:39:10,690
Veamos lo que tiene preparado

467
00:39:10,840 --> 00:39:13,290
No habría podido graduarme
sin su ayuda

468
00:39:15,010 --> 00:39:19,990
Y aun asi, te convertiste
en nuestro capitan

469
00:39:25,560 --> 00:39:26,940
Aquí esta

470
00:39:34,710 --> 00:39:39,320
Quieres la luna? Solo dilo
y la bajaré con un lazo

471
00:39:40,670 --> 00:39:42,190
Tengo una idea

472
00:39:42,580 --> 00:39:44,010
Te daré a luna

473
00:39:44,350 --> 00:39:45,880
Pues tomala

474
00:40:08,300 --> 00:40:09,780
Un lazo a la luna

475
00:40:10,370 --> 00:40:11,750
Fisicamente imposible

476
00:40:24,020 --> 00:40:26,130
- Buenas noches
- Si, No. 3 buenas noches

477
00:40:29,760 --> 00:40:32,730
Debo decir que estas criaturas
siguen sorprendiendome

478
00:40:33,400 --> 00:40:35,150
Es el lugar mas confuso

479
00:40:36,790 --> 00:40:39,900
-
- Supongo que debemos esperar

480
00:41:26,180 --> 00:41:31,140
Lo enviaremos a cada hospital
cada agencia de seguros

481
00:41:31,160 --> 00:41:32,300
Esto es increible

482
00:41:33,640 --> 00:41:34,910
Sorprendente

483
00:41:35,050 --> 00:41:37,490
Es sorprendente que ustedes dos
hayan pasado el examen para policia

484
00:41:37,490 --> 00:41:39,230
Traté de decirselo Sargento

485
00:41:39,510 --> 00:41:40,690
Espera, es un hecho...

486
00:41:40,910 --> 00:41:42,840
... un hecho de que algo
o alguien aterrizó

487
00:41:42,840 --> 00:41:45,420
Podríamos hacer el mayor descubrimiento
cientifico de todos los tiempos

488
00:41:45,590 --> 00:41:48,970
No quiero escuchar una palabra mas acerca
de E. T. , Pie grande o el hada de los dientes

489
00:41:52,770 --> 00:41:54,010
Entiendes?

490
00:41:54,950 --> 00:41:56,210
Si sr

491
00:41:56,460 --> 00:41:58,410
- Buena respuesta sargento
- Cállate!

492
00:41:59,210 --> 00:42:00,700
Dewie qué haces?

493
00:42:01,820 --> 00:42:05,540
- Mostrarselo a alguien que no
este loco -Es solo un tipo que
puso su cara en la tierra

494
00:42:05,540 --> 00:42:07,050
Te equivocas es un Alien

495
00:42:07,390 --> 00:42:10,600
Un alien que enterró su rostro
en la tierra, y lo encontraré

496
00:42:22,880 --> 00:42:25,420
Los recursos de poder
estan al 20%

497
00:42:25,570 --> 00:42:27,740
Solo nos dará unas doce horas

498
00:42:27,830 --> 00:42:29,120
Cada minuto cuenta

499
00:42:29,830 --> 00:42:31,100
Miembros del equipo

500
00:42:31,570 --> 00:42:33,270
Debemos encontrar al chico
con el orb

501
00:42:33,300 --> 00:42:35,120
Sin distracciones

502
00:43:05,890 --> 00:43:07,920
Esto no es aceptable

503
00:43:09,500 --> 00:43:12,260
Miren esto

504
00:43:17,250 --> 00:43:19,140
Nunca habiamos visto algo asi

505
00:43:19,510 --> 00:43:20,780
Cometelos Dave

506
00:43:21,130 --> 00:43:22,340
Cómetelo Dave

507
00:43:42,450 --> 00:43:44,270
Un pequeño aviso habria
sido bueno

508
00:43:48,190 --> 00:43:52,120
Podrías ponerle un poco
de salsa?

509
00:44:07,540 --> 00:44:11,770
Nuestro campeón se comió
86 deliciosos Hot dogs

510
00:44:19,830 --> 00:44:21,220
Que buena ejecución capitan

511
00:44:23,100 --> 00:44:26,010
Sorprendente, eres el nuevo campeon

512
00:44:26,130 --> 00:44:27,990
Este es el gran premio

513
00:44:30,220 --> 00:44:31,470
Estamos bajo ataque

514
00:44:32,820 --> 00:44:35,210
Es la criatura del Tunel 7
a sus estaciones

515
00:44:37,070 --> 00:44:40,160
Es tu ultima vez, bestia

516
00:44:50,550 --> 00:44:53,870
Parece ser una criatura inanimada

517
00:44:57,230 --> 00:45:00,040
La pregunta es que esperan
que hagamos con este...

518
00:45:00,190 --> 00:45:01,690
... anfibio

519
00:45:03,220 --> 00:45:04,270
Déselo a ella

520
00:45:04,680 --> 00:45:06,180
Capitan

521
00:45:06,340 --> 00:45:07,590
A la hembra

522
00:45:07,950 --> 00:45:09,180
Déselo

523
00:45:16,760 --> 00:45:18,510
Eres grandioso

524
00:45:23,890 --> 00:45:24,960
Para mi?

525
00:45:25,750 --> 00:45:26,830
Gracias Dave

526
00:45:26,890 --> 00:45:30,000
Eso fué... muy dulce

527
00:45:32,370 --> 00:45:39,610
Necesitamos deshacernos de esto

528
00:45:39,610 --> 00:45:41,000
Disculpen

529
00:45:42,620 --> 00:45:45,450
Mi Colon esta empacado

530
00:46:20,570 --> 00:46:22,720
Disculpe... nos conocimos ayer

531
00:46:22,970 --> 00:46:24,560
Matt Rose

532
00:46:40,450 --> 00:46:42,790
- Estás solo?
- No

533
00:46:42,800 --> 00:46:45,040
Estoy en compañía de
Josh y Gina

534
00:46:48,240 --> 00:46:52,770
Mira... te lo dire directo
no voy a detenerte

535
00:46:53,020 --> 00:46:54,340
Si es en serio con Gina

536
00:46:54,690 --> 00:46:57,680
Entonces esta bien, porque
ella merece un tipo decente

537
00:46:58,070 --> 00:47:02,230
Pero si averiguo que solo
quieres aprovecharte y usar
a Josh para llegar a ella

538
00:47:02,810 --> 00:47:04,540
Tu y yo tendremos un
problema serio

539
00:47:06,820 --> 00:47:08,180
Entiendes lo que digo?

540
00:47:10,260 --> 00:47:12,650
Si, entiendo completamente

541
00:47:13,970 --> 00:47:16,000
Alguien comprende a que
se refiere este hombre?

542
00:47:17,350 --> 00:47:19,840
Trata de decir que
quiere ser el compañero de Gina

543
00:47:19,940 --> 00:47:22,660
Pero que locura, no trato
de ser el compañero de Gina

544
00:47:22,820 --> 00:47:24,730
Eso lo decide ella

545
00:47:25,000 --> 00:47:27,300
Que criaturas tan primitivas

546
00:47:29,250 --> 00:47:30,330
Espera

547
00:47:31,170 --> 00:47:32,170
Qué es eso?

548
00:47:33,960 --> 00:47:35,110
Qué quieres?

549
00:47:35,410 --> 00:47:37,230
Richie tienes que
devolverme la roca

550
00:47:37,230 --> 00:47:38,450
- Ah si? Por que?
- Porque es muy importante...

551
00:47:38,450 --> 00:47:39,780
... para mi y mi amigo Dave

552
00:47:39,930 --> 00:47:41,290
Es el idiota que buscamos

553
00:47:41,610 --> 00:47:43,100
Richie tienes que
devolverme mi roca

554
00:47:43,100 --> 00:47:45,370
Me estás pidiendo que
te golpeé

555
00:47:45,700 --> 00:47:48,020
Vaya "Huele mi"
nos vemos de nuevo

556
00:47:48,150 --> 00:47:49,120
Dave

557
00:48:09,740 --> 00:48:11,960
"Huele mi", estás llorando
porque estás triste?

558
00:48:11,960 --> 00:48:15,270
O porque tus tripas
se fueron muy profundo a tu recto?

559
00:48:15,640 --> 00:48:17,150
Se lo dire a mamá

560
00:48:17,840 --> 00:48:19,630
Mamá!

561
00:48:22,580 --> 00:48:24,850
Dave eso fué increible!
Dame cinco

562
00:48:28,130 --> 00:48:29,800
No se dan cinco alla
de donde vienes?

563
00:48:30,680 --> 00:48:32,170
No, pero deberían

564
00:48:33,390 --> 00:48:35,390
Aquí estan, en que
problemas se han metido?

565
00:48:35,390 --> 00:48:37,640
En ninguno, Dave queria...

566
00:48:37,640 --> 00:48:40,260
... probar su brazo pichando

567
00:48:41,980 --> 00:48:43,810
- Vamos Dave
- Arrojalo Dave

568
00:48:43,810 --> 00:48:45,750
Aqui vamos

569
00:48:49,200 --> 00:48:52,350
Sr, ya tenemos el orb

570
00:48:52,350 --> 00:48:55,040
esto ya no es necesario

571
00:48:55,710 --> 00:48:58,870
Es hora de irse a casa

572
00:48:58,980 --> 00:49:00,520
Tienes toda la razón

573
00:49:01,150 --> 00:49:02,120
Pero...

574
00:49:04,180 --> 00:49:06,030
... realmente creo que
puedo hacer esto

575
00:49:19,090 --> 00:49:20,890
Espectacularmente no exitoso

576
00:49:21,510 --> 00:49:23,270
Donde estabas?

577
00:49:24,140 --> 00:49:26,270
Estaba en el baño

578
00:49:28,040 --> 00:49:29,440
A mi orden

579
00:49:32,040 --> 00:49:33,580
Vamos, puedes hacerlo

580
00:49:41,310 --> 00:49:42,950
Aqui viene!

581
00:49:46,570 --> 00:49:47,650
Ingeniero reporte

582
00:49:51,210 --> 00:49:53,050
Sr, estamos desmayados

583
00:49:59,610 --> 00:50:02,190
Esa luz está explotando en mi cara

584
00:50:02,920 --> 00:50:04,480
Tenemos pulso

585
00:50:04,780 --> 00:50:06,440
Dime el estado

586
00:50:07,500 --> 00:50:11,300
Despejado... dame mas Jules

587
00:50:11,810 --> 00:50:12,900
Despejen

588
00:50:18,340 --> 00:50:19,840
El poder ha sido restaurado

589
00:50:20,150 --> 00:50:22,570
Gracias a Dios,
estara bien?

590
00:50:22,750 --> 00:50:25,550
Le haremos una radiografia
para estar seguros

591
00:50:25,590 --> 00:50:26,830
Está bien

592
00:50:32,920 --> 00:50:34,810
Solo para revisar, dejó
sus llaves, monedas

593
00:50:34,810 --> 00:50:35,550
Si

594
00:50:36,310 --> 00:50:37,390
Bien

595
00:50:38,470 --> 00:50:42,020
La gente siempre olvida que
el aparato de rayos X es magnetico

596
00:50:43,820 --> 00:50:46,660
Solo espera un segundo

597
00:50:54,860 --> 00:50:57,440
Creo que aun tengo
algunas monedas

598
00:50:57,530 --> 00:50:59,310
Lamento haber arruinado
tu cumpleaños

599
00:51:00,210 --> 00:51:02,430
Gato? Dónde está el gato?

600
00:51:04,220 --> 00:51:07,490
Está bien, de todos modos
no me gusta mucho celebrar

601
00:51:08,590 --> 00:51:10,250
Tal vez deberías reconsiderarlo
y al menos dejame llevarte a cenar

602
00:51:10,250 --> 00:51:11,500
Si

603
00:51:13,830 --> 00:51:16,540
Sr, con todo respeto
se ha vuelto loco?

604
00:51:16,960 --> 00:51:19,120
Nos ha ayudado, lo menos
que podemos hacer, es ayudarlo

605
00:51:21,160 --> 00:51:23,850
Se ha convertido en un tonto

606
00:51:24,590 --> 00:51:27,670
Pensar que nosotros y los
gigantes somos iguales

607
00:51:27,670 --> 00:51:30,100
Pone en peligro toda la mision

608
00:51:31,480 --> 00:51:33,010
Fuera de mi vista

609
00:51:33,200 --> 00:51:34,510
Ahora!

610
00:51:41,550 --> 00:51:43,690
Dave?

611
00:51:44,910 --> 00:51:46,780
- Estoy aqui
- Nos vamos?

612
00:51:49,610 --> 00:51:50,520
Aqui estoy

613
00:51:50,520 --> 00:51:53,010
Es curioso a veces lo que
pasa en tu cabeza

614
00:51:53,010 --> 00:51:56,690
Solo pensaba en cual sería el
mejor lugar para celebrar tu cumpleaños

615
00:51:57,020 --> 00:52:00,390
Josh, alguna sugerencia?
Quizas algun lugar cubano

616
00:52:00,470 --> 00:52:02,590
Conozco un gran restaurant
de Salsa

617
00:52:04,210 --> 00:52:06,790
Bien, vamonos de fiesta

618
00:52:09,730 --> 00:52:12,880
Todos... iremos de fiesta

619
00:52:38,880 --> 00:52:40,790
- Salud
- Feliz cumpleaños mamá

620
00:52:40,880 --> 00:52:42,080
Gracias

621
00:52:43,370 --> 00:52:46,080
Cuidado o se irá
directo a tu cabeza

622
00:53:07,810 --> 00:53:10,490
Esto no es aceptable

623
00:53:11,840 --> 00:53:13,260
Calma vaquero

624
00:53:25,850 --> 00:53:28,760
Se fué hace como una hora
con una chica y un niño

625
00:53:28,760 --> 00:53:29,590
Eso ayuda mucho

626
00:53:29,590 --> 00:53:31,370
Por favor

627
00:53:31,560 --> 00:53:33,730
- Seguro que es el
- Absolutamente

628
00:53:33,940 --> 00:53:36,600
Iban a un lugar cubano

629
00:53:50,030 --> 00:53:51,530
Tienen que probar esto

630
00:53:51,540 --> 00:53:53,130
Es como jugo espacial

631
00:53:54,140 --> 00:53:55,820
Pero caliente

632
00:54:01,960 --> 00:54:05,800
He estado teniendo...
sentimientos extraños

633
00:54:06,120 --> 00:54:07,860
Desde que llegamos a este planeta

634
00:54:08,940 --> 00:54:10,580
Parece que tu tambien

635
00:54:11,310 --> 00:54:12,650
Absolutamente no

636
00:54:12,890 --> 00:54:15,540
Ahora si me disculpa,
recalibraré el sistema de armas

637
00:54:16,040 --> 00:54:18,710
Un momento

638
00:54:22,370 --> 00:54:24,330
Exactamente cual arma
estás recalibrando?

639
00:54:26,230 --> 00:54:27,970
Ok hablemos

640
00:54:29,510 --> 00:54:31,150
Me siento un poco "atrapado"

641
00:54:37,720 --> 00:54:40,620
Parece que es demasiado
para tu mamá

642
00:54:40,620 --> 00:54:42,770
Disculpen voy al baño

643
00:54:43,000 --> 00:54:46,740
Josh, pronto me ire a casa

644
00:54:50,110 --> 00:54:51,660
Que te pasa?

645
00:54:53,420 --> 00:54:56,430
Te vas y todo regresara
a como estaba antes

646
00:54:57,280 --> 00:54:58,820
No le agrado a los demás

647
00:54:59,040 --> 00:55:01,130
Ni siquiera puedo pelear

648
00:55:01,880 --> 00:55:03,220
Mi papá era un héroe

649
00:55:03,950 --> 00:55:05,390
Yo...

650
00:55:05,530 --> 00:55:07,030
... soy solo...

651
00:55:07,290 --> 00:55:08,750
... diferente

652
00:55:10,410 --> 00:55:11,620
Josh

653
00:55:12,740 --> 00:55:13,900
Escuchame

654
00:55:14,430 --> 00:55:17,430
Nunca hubieramos podido encontrar
el Orb sin tu ayuda

655
00:55:18,390 --> 00:55:20,820
Nadie nos ayudó, pero tú si

656
00:55:22,350 --> 00:55:24,790
Porque eres diferente

657
00:55:24,910 --> 00:55:27,190
Soy muy afortunado de
tener un amigo como tu

658
00:55:28,220 --> 00:55:29,680
Solo lo dices por decirlo

659
00:55:30,190 --> 00:55:31,310
No es asi

660
00:55:31,580 --> 00:55:34,640
Nos haz ayudado mucho
estamos en deuda

661
00:55:34,760 --> 00:55:35,950
Ah si?

662
00:55:37,640 --> 00:55:40,710
Si, nos haz salvado Josh

663
00:55:53,450 --> 00:55:56,230
Si crees que ella es sexy
pues no

664
00:55:56,430 --> 00:55:57,900
tiene el trasero del
tamaño de la luna

665
00:55:58,450 --> 00:56:00,030
Eres tan mala

666
00:56:00,640 --> 00:56:03,310
Mala... y hermosa

667
00:56:11,710 --> 00:56:13,040
Me encanta esa cancion

668
00:56:18,350 --> 00:56:19,960
Necesitas algo?

669
00:56:20,190 --> 00:56:21,770
- Capitan
- Si

670
00:56:23,080 --> 00:56:25,510
Si, me servirían
referencias de musica para...

671
00:56:28,150 --> 00:56:30,110
Dave...

672
00:56:32,050 --> 00:56:34,880
Si, me gustaría bailar contigo

673
00:56:41,300 --> 00:56:44,600
Es muy facil, sólo
deja que la música te guie

674
00:56:45,030 --> 00:56:47,770
Las manos listas, a mis ordenes

675
00:56:47,850 --> 00:56:49,440
Capitán, puedo hablarle
un momento?

676
00:56:49,550 --> 00:56:50,510
Puede esperar

677
00:56:51,070 --> 00:56:55,840
Hay sentimientos en este planeta
que nunca habiamos visto, estamos
a punto de la anarquia

678
00:56:55,880 --> 00:56:57,940
Estoy ocupado con la musica

679
00:56:58,360 --> 00:57:00,160
Bien, tripulacion, hagamoslo juntos

680
00:57:00,170 --> 00:57:01,350
Todos juntos

681
00:57:02,830 --> 00:57:05,830
Pie derecho

682
00:57:05,830 --> 00:57:06,260
Pie izquierdo

683
00:57:13,900 --> 00:57:16,320
Solo dobla las rodillas

684
00:57:17,710 --> 00:57:20,380
Hemos faltado a nuestra misión
de tratar de salvar nuestro planeta

685
00:57:22,520 --> 00:57:24,050
Esa gente como idiotas

686
00:57:24,050 --> 00:57:26,170
Estropeandolo

687
00:57:26,170 --> 00:57:28,970
Este capitan se ha vuelto una broma

688
00:57:29,900 --> 00:57:31,580
Esto esta fuera
de la linea Sr

689
00:57:31,890 --> 00:57:34,120
El capitan merece nuestro respeto

690
00:57:43,720 --> 00:57:45,300
El baile termina ahora

691
00:57:48,770 --> 00:57:51,040
Las manos aqui, ok?

692
00:57:53,240 --> 00:57:54,960
Capitan, me permite

693
00:57:55,910 --> 00:57:57,170
Crees que puedes hacerlo mejor?

694
00:57:58,030 --> 00:58:00,450
Si no no seria arte

695
00:58:01,470 --> 00:58:02,690
Entrale

696
00:58:03,800 --> 00:58:05,620
Ok chicos y chicas todos escuchen

697
00:58:06,530 --> 00:58:10,120
Deben darme estos basicos,
4 con el izquierdo y 5 con el derecho

698
00:58:10,750 --> 00:58:12,970
No tiemblen y no lo piensen
demasiado

699
00:58:21,000 --> 00:58:24,210
Agachense

700
00:58:29,370 --> 00:58:31,480
Es salsa gente,
hagamoslo picante

701
00:59:04,280 --> 00:59:06,580
Y hagan que se derrita

702
00:59:11,430 --> 00:59:12,850
Mi pierna

703
00:59:25,760 --> 00:59:27,540
Quieto

704
00:59:27,800 --> 00:59:29,030
Calma... manos arriba

705
00:59:29,030 --> 00:59:30,350
Manos arriba

706
00:59:32,580 --> 00:59:34,010
Poder a los cañones

707
00:59:34,260 --> 00:59:35,790
Hay demasiados civiles inocentes

708
00:59:38,240 --> 00:59:39,380
Dave?

709
00:59:44,200 --> 00:59:45,950
Bienvenido

710
01:00:04,720 --> 01:00:06,050
Saludos

711
01:00:10,720 --> 01:00:12,440
No queremos hacerte daño

712
01:00:14,480 --> 01:00:17,250
Nosotros no queremos herirte

713
01:00:18,220 --> 01:00:19,600
Somos tus amigos

714
01:00:20,280 --> 01:00:22,410
Solo queremos saber
porque bajaste...

715
01:00:22,410 --> 01:00:24,130
... a nuestro planeta

716
01:00:26,750 --> 01:00:29,480
Calmense, no pueden
probar nada

717
01:00:29,810 --> 01:00:31,350
Cuál es tu propósito aqui?

718
01:00:31,750 --> 01:00:33,680
Cuál es tu propósito aqui?

719
01:00:35,790 --> 01:00:40,270
- Cual es el tuyo?
- Ok, he intentado hacerlo, detente

720
01:00:41,380 --> 01:00:42,960
Saludos

721
01:00:43,060 --> 01:00:44,630
No. 2 qué haces?

722
01:00:45,480 --> 01:00:47,390
No puedes hacer esto

723
01:00:47,600 --> 01:00:50,250
Ahora jugaremos con mis reglas
ex-capitan

724
01:00:50,270 --> 01:00:51,640
Agarrenlo

725
01:00:55,140 --> 01:00:56,760
No puedes hacer esto No2

726
01:00:57,670 --> 01:00:59,520
Puedo... y lo haré

727
01:00:59,640 --> 01:01:02,680
- Tu mismo te lo buscaste
- Qué se supone que hagamos?

728
01:01:03,300 --> 01:01:05,830
Hagan lo que sea necesario
y protejan a su capitán

729
01:01:06,110 --> 01:01:08,250
Alejense, no quiero que
nadie salga herido

730
01:01:08,600 --> 01:01:11,350
El resto de la tripulacion
no te seguirá

731
01:01:11,350 --> 01:01:12,980
Ah si lo harán

732
01:01:13,570 --> 01:01:15,350
Porque tenemos una misión
que cumplir

733
01:01:15,880 --> 01:01:17,250
Tres? Lo estás apoyando?

734
01:01:17,370 --> 01:01:19,080
Si, no vi otra manera

735
01:01:19,340 --> 01:01:21,950
Eso es porque no hay...
otra manera

736
01:01:22,130 --> 01:01:23,670
Quién dejó el micrófono abierto

737
01:01:24,380 --> 01:01:25,870
Apaguénlo

738
01:01:37,210 --> 01:01:40,150
Te arrepentirás, hay algo
que no va con nosotros

739
01:01:40,390 --> 01:01:42,310
Algo que nunca serás capaz
de detener

740
01:01:42,910 --> 01:01:44,480
Es lo que acabo de hacer

741
01:01:48,520 --> 01:01:50,810
Tripulacion, hace un momento

742
01:01:50,810 --> 01:01:54,470
Un comportamiento como ese
no será permitido

743
01:01:54,490 --> 01:01:56,050
De hecho los castigaremos

744
01:01:57,920 --> 01:01:59,680
Cuando su heroe se haya ido

745
01:01:59,680 --> 01:02:01,520
Conmigo como su lider

746
01:02:05,090 --> 01:02:06,180
Todo bien?

747
01:02:07,140 --> 01:02:09,310
Si, ha sido una
muy larga noche

748
01:02:09,420 --> 01:02:11,630
- A donde se fue?
- No hizo nada malo

749
01:02:15,000 --> 01:02:16,850
Preparen los cañones

750
01:02:18,790 --> 01:02:20,690
Les di una orden

751
01:02:21,760 --> 01:02:23,210
Si sr

752
01:02:24,940 --> 01:02:27,560
- No escuchaste esas voces?
- Si, escuché las voces

753
01:02:28,330 --> 01:02:30,600
Tenemos a un loco viviendo
en New York

754
01:02:30,600 --> 01:02:32,010
Que dices? que simplemente
lo dejemos irse?

755
01:02:32,020 --> 01:02:34,590
es exactamente lo que
deberiamos hacer

756
01:02:42,910 --> 01:02:44,470
Activen los escudos

757
01:02:52,600 --> 01:02:54,990
Es una pelea?
Alguien que me baje de aqui

758
01:03:00,760 --> 01:03:01,790
Alto!

759
01:03:15,410 --> 01:03:18,560
Ustedes, mujer y niño, hemos
perdido demasiado tiempo...

760
01:03:18,690 --> 01:03:20,750
... con sus distracciones emocionales
pateticas

761
01:03:21,010 --> 01:03:22,170
Dave?

762
01:03:23,380 --> 01:03:26,280
Su naturaleza humana lo
unico que causa es caos

763
01:03:26,280 --> 01:03:27,450
y una cosa mas

764
01:03:37,200 --> 01:03:38,910
Podría hacer esto todo el día

765
01:04:01,610 --> 01:04:03,860
3, encuentra el camino mas
rapido para salir

766
01:04:04,080 --> 01:04:05,490
Tres?

767
01:04:07,450 --> 01:04:10,190
Guardias

768
01:04:13,220 --> 01:04:15,880
Vaya, haz estado haciendo ejercicio?

769
01:04:16,470 --> 01:04:17,830
Puedes decir eso

770
01:04:22,520 --> 01:04:24,860
No hago esto para ayudarte

771
01:04:25,190 --> 01:04:26,750
Lo hago para detener
a ese lunático

772
01:04:26,930 --> 01:04:28,630
Que te he hecho a ti?

773
01:04:28,840 --> 01:04:30,760
No puede ser en serio

774
01:04:31,990 --> 01:04:34,170
Escuchame, lo que haya hecho
me disculpo

775
01:04:34,410 --> 01:04:36,970
Pero en este momento tenemos
que entrar, y apagar a ese tipo

776
01:04:37,390 --> 01:04:39,030
Bien, vamos

777
01:04:39,850 --> 01:04:41,370
Cual es el problema?

778
01:04:42,260 --> 01:04:43,640
Estas bien, Josh?

779
01:04:43,800 --> 01:04:46,720
Estoy bien, pero algo anda mal
ese no puede ser Dave

780
01:04:46,730 --> 01:04:48,150
Tienes que confiar en mi

781
01:04:48,230 --> 01:04:50,270
Tenemos que ir tras el

782
01:04:50,750 --> 01:04:52,220
No, Josh, no haremos eso

783
01:04:52,230 --> 01:04:53,670
Sé que quieres protegerme

784
01:04:53,840 --> 01:04:55,160
- Claro
- Pero Dave es mi amigo

785
01:04:55,160 --> 01:04:57,450
Y necesito protegerlo
en este momento

786
01:04:57,450 --> 01:04:59,030
Si no lo ayudamos

787
01:04:59,030 --> 01:05:00,610
Pasará algo terrible

788
01:05:00,850 --> 01:05:02,270
Lo sé

789
01:05:03,540 --> 01:05:06,910
Trato de conversar para
hacer las cosas mas faciles

790
01:05:06,980 --> 01:05:08,380
No lo hagas,
solo lo empeoras

791
01:05:08,620 --> 01:05:09,980
Sabes que?

792
01:05:17,200 --> 01:05:20,570
No. 3 no te tomó demasiado
tiempo traicionarme

793
01:05:20,880 --> 01:05:22,690
Esta no es la respuesta, 2

794
01:05:22,840 --> 01:05:26,040
Tu no hiciste tu deber

795
01:05:26,310 --> 01:05:27,770
Así que no me dejaste opcion

796
01:05:27,840 --> 01:05:29,590
Esta no es la manera

797
01:05:29,690 --> 01:05:32,750
Cual es el problema
con este lugar?

798
01:05:32,980 --> 01:05:35,410
No debes herir
a estas personas

799
01:05:35,530 --> 01:05:37,580
Si! Debemos hacerlo

800
01:05:38,290 --> 01:05:43,330
Y si amas tanto a estas
bestias

801
01:05:43,510 --> 01:05:46,240
Diviertete viviendo entre ellos

802
01:05:49,730 --> 01:05:51,800
Tengo un ligero cosquilleo
en la nariz

803
01:06:12,160 --> 01:06:14,200
- Sigueme
- No, sigueme a mi

804
01:06:17,770 --> 01:06:19,770
Tres, es muy emocionante
tenerte conmigo

805
01:06:21,100 --> 01:06:22,530
No es tan emocionante

806
01:06:22,600 --> 01:06:24,760
Tenemos todo un viaje
para hablar

807
01:06:25,840 --> 01:06:28,180
Puede que este no sea
el mejor momento

808
01:06:28,450 --> 01:06:29,710
Por que no?

809
01:06:45,320 --> 01:06:46,640
Tres?

810
01:06:51,040 --> 01:06:52,730
Ya voy, no te muevas

811
01:06:53,040 --> 01:06:56,340
Rapido capitan, porque
no puedo...

812
01:07:02,720 --> 01:07:03,830
Estas bien, tres?

813
01:07:04,820 --> 01:07:08,500
Por favor, no te importo, solo
te importa Gina, es tu novia?

814
01:07:18,600 --> 01:07:21,770
Casi me atropellan para
que me notes

815
01:07:23,160 --> 01:07:24,160
Ven...

816
01:07:24,570 --> 01:07:27,190
Es totalmente lo opuesto

817
01:07:32,750 --> 01:07:35,540
Me encanta New York, vamos

818
01:07:50,480 --> 01:07:51,760
Está funcionando

819
01:07:59,390 --> 01:08:01,040
Lo ves? Tal como
lo pensé

820
01:08:13,170 --> 01:08:14,910
Mira... tenemos que soltarlo
en el momento justo

821
01:08:15,120 --> 01:08:16,530
Preparate para entrar
a la nave

822
01:08:17,290 --> 01:08:18,380
A las tres...

823
01:08:19,160 --> 01:08:21,500
Uno... dos...

824
01:08:22,920 --> 01:08:24,260
Tres!

825
01:08:31,790 --> 01:08:33,350
Tres

826
01:08:33,530 --> 01:08:35,560
Te pedi ser cientifico
de esta mision

827
01:08:36,810 --> 01:08:40,600
Porque eres amable, inteligente
y...

828
01:08:40,600 --> 01:08:43,820
... la mas hermosa que he visto
en toda mi vida

829
01:08:44,660 --> 01:08:45,960
Sin ti

830
01:08:47,960 --> 01:08:49,230
No sería nada

831
01:08:51,790 --> 01:08:54,770
Por que nunca me habías
hablado asi?

832
01:08:55,730 --> 01:08:57,790
Es muy humillante expresarlo

833
01:08:59,150 --> 01:09:01,250
Debi "alazar" la luna
para ti

834
01:09:01,470 --> 01:09:02,860
Hace mucho tiempo

835
01:09:27,810 --> 01:09:30,950
Denme mas poder en las piernas

836
01:09:31,300 --> 01:09:35,370
Te lo dije, nuestro poder
esta casi terminado

837
01:09:38,900 --> 01:09:41,670
Tripulación, preparense
para tomar un auto

838
01:09:50,570 --> 01:09:53,240
Que? Un alien no puede
tener un taxi aqui?

839
01:10:00,300 --> 01:10:02,780
Hey amigo! Este es mi...

840
01:10:02,780 --> 01:10:03,630
Que haces?

841
01:10:03,630 --> 01:10:05,820
Llevame a la isla

842
01:10:06,290 --> 01:10:07,840
O muere

843
01:10:08,720 --> 01:10:11,250
Si, a todos los policias
de la ciudad

844
01:10:12,070 --> 01:10:16,740
Lo sabía, lo sabia
no estamos solos en el universo

845
01:10:16,950 --> 01:10:18,810
No estoy convencido de que
sea un alien

846
01:10:18,810 --> 01:10:20,780
Ah no?

847
01:10:21,520 --> 01:10:22,690
Eso que?

848
01:10:24,010 --> 01:10:25,560
A quien llamas?

849
01:10:25,570 --> 01:10:27,310
Llamo a seguridad-
-No hagas eso

850
01:10:27,550 --> 01:10:29,750
Van a exagerar, ni siquiera
saben porque nos visitan

851
01:10:29,750 --> 01:10:31,570
Obviamente no es una
mision de paz

852
01:10:32,640 --> 01:10:34,240
Quita esos labios de mi

853
01:10:34,250 --> 01:10:36,340
Si, te estoy hablando a ti

854
01:10:41,780 --> 01:10:44,280
- Estas con Dave?
- No

855
01:10:44,470 --> 01:10:47,500
No, soy parte de tu cafe

856
01:10:47,500 --> 01:10:48,570
Claro que estoy con Dave, estupido

857
01:10:48,570 --> 01:10:50,100
Tienes algun comentario?

858
01:10:54,170 --> 01:10:58,020
Sabes a donde fue?

859
01:10:58,590 --> 01:11:01,280
Si, necesito un aventon

860
01:11:01,940 --> 01:11:03,140
Qué esperas?

861
01:11:08,930 --> 01:11:10,590
No me sacudas

862
01:11:10,770 --> 01:11:11,790
Perdon

863
01:11:13,410 --> 01:11:15,400
No me conoces tan bien

864
01:11:16,390 --> 01:11:18,230
A donde vas?

865
01:11:22,870 --> 01:11:25,430
- Hey sargento tiene...
- Cállate

866
01:11:32,020 --> 01:11:33,150
Cuanto te falta?

867
01:11:33,340 --> 01:11:34,940
En New Yok

868
01:11:41,950 --> 01:11:48,080
Larga vida... lo siento Tierra
a veces pasan estas cosas

869
01:11:50,400 --> 01:11:52,130
Capitan, tiene que regresar

870
01:11:52,160 --> 01:11:54,050
No. 2 es un lunatico

871
01:11:54,420 --> 01:11:55,980
Yo me encargo

872
01:11:59,670 --> 01:12:01,090
Bienvenido capitan

873
01:12:15,440 --> 01:12:17,780
Brazo derecho, que fue eso?

874
01:12:17,980 --> 01:12:19,840
Hay una falla en el sistema

875
01:12:19,920 --> 01:12:23,290
Solo el capitan tiene
el codigo para...

876
01:12:23,780 --> 01:12:24,930
El Capitan!

877
01:12:49,070 --> 01:12:50,960
Estas en mi silla

878
01:12:53,320 --> 01:12:54,870
Guardias

879
01:12:56,040 --> 01:12:58,250
- Bajen sus armas
- Cesenlo

880
01:12:58,500 --> 01:13:00,620
Dije cesenlo

881
01:13:00,630 --> 01:13:02,920
Han visto lo tonto que ha sido

882
01:13:02,970 --> 01:13:06,220
Todos sabemos que soy el
unico calificado

883
01:13:06,220 --> 01:13:07,660
Para llevarnos a casa

884
01:13:10,030 --> 01:13:11,440
Es esto lo que quieren?

885
01:13:11,540 --> 01:13:12,790
Este caos?

886
01:13:20,010 --> 01:13:21,360
Este planeta es genial

887
01:13:21,590 --> 01:13:23,140
Grabatelo

888
01:13:27,070 --> 01:13:28,470
Quitate de mi silla

889
01:13:34,350 --> 01:13:38,020
Capitan el orb esta en el agua
el proceso esta por comenzar

890
01:13:44,310 --> 01:13:46,120
Brazo derecho,
disparale

891
01:13:47,070 --> 01:13:49,540
Capitan, la pelea drenço
nuestro poder

892
01:13:50,440 --> 01:13:51,950
ahora estamos al 1%

893
01:13:52,180 --> 01:13:55,850
Puedo redirigir la energía
pero no será suficiente para despegar

894
01:13:55,850 --> 01:13:58,760
Vaya capitan, parece
que tiene que elegir

895
01:14:00,530 --> 01:14:02,220
Salvar este planeta...

896
01:14:02,780 --> 01:14:04,450
... o salvarse a sí mismo

897
01:14:05,960 --> 01:14:07,410
Elijo este planeta

898
01:14:09,190 --> 01:14:11,190
Y que hay de su amada tripulación?

899
01:14:11,660 --> 01:14:14,670
Estan dispuestos a ser
condenados al mismo destino?

900
01:14:16,300 --> 01:14:18,930
Quieren este mundo?

901
01:14:18,930 --> 01:14:20,760
Creo que es lo correcto

902
01:14:21,980 --> 01:14:24,620
Pero no puedo tomar esta
decision por todos ustedes

903
01:14:27,090 --> 01:14:28,400
Yo digo que salvemos a la Tierra

904
01:14:29,780 --> 01:14:31,240
y su luna

905
01:14:32,450 --> 01:14:34,110
Comienza a gustarme este planeta

906
01:14:35,110 --> 01:14:37,040
Ya no me siento como
la No. 3

907
01:14:39,690 --> 01:14:42,860
Soy Dave Ming Chang

908
01:14:43,780 --> 01:14:47,520
Tengo 343 nuevos amigos

909
01:14:47,520 --> 01:14:51,250
Y una cita con una gran mujer

910
01:14:51,980 --> 01:14:55,260
Soy Dave Ming Chang

911
01:14:55,510 --> 01:15:04,760
Soy Dave Ming Chang

912
01:15:05,250 --> 01:15:07,440
Yo soy Johnny Dawson

913
01:15:07,440 --> 01:15:09,290
Y soy fabuloso

914
01:15:10,580 --> 01:15:11,660
Que?

915
01:15:12,110 --> 01:15:14,340
No todos tienen que ser Dave Ming Chang

916
01:15:15,630 --> 01:15:17,510
Todos estan completamente locos

917
01:15:19,920 --> 01:15:23,820
Atenlo y ponganlo
en mi trasero

918
01:15:29,320 --> 01:15:32,470
Ingeniero, redirija todo
el poder al brazo derecho

919
01:16:30,550 --> 01:16:32,210
Dave estás bien?

920
01:16:32,250 --> 01:16:35,260
Que pasa? Cómo podemos ayudarte?

921
01:16:35,630 --> 01:16:37,910
Gracias, pero es demasiado tarde

922
01:16:38,630 --> 01:16:39,990
Se nos acabó el poder

923
01:16:41,670 --> 01:16:43,020
Nunca mas regresaremos

924
01:16:43,210 --> 01:16:44,770
Se termino

925
01:16:45,180 --> 01:16:46,580
Manos atras, entendido?

926
01:16:46,580 --> 01:16:48,440
Alejate de ahi

927
01:16:49,040 --> 01:16:50,360
Dejennos manejar esto

928
01:16:50,360 --> 01:16:52,430
No lo lastimen

929
01:16:52,430 --> 01:16:54,910
No dañare a nadie
solo queremos hablar

930
01:16:55,630 --> 01:16:58,150
Dewie, no, hemos
visto lo que puede hacer

931
01:16:59,640 --> 01:17:00,740
- las manos atras de la cabeza
- Capitan

932
01:17:00,740 --> 01:17:02,220
No tenemos escudo
ni poder

933
01:17:02,220 --> 01:17:04,140
El proyectil de esa arma
atravesará el casco

934
01:17:04,140 --> 01:17:06,020
Tenga cuidado

935
01:17:08,000 --> 01:17:11,440
Las manos atras de la cabeza

936
01:17:21,290 --> 01:17:23,780
Tenemos poder
hemos sido salvados

937
01:17:24,060 --> 01:17:25,820
Josh es un héroe

938
01:17:30,730 --> 01:17:31,950
Quédate donde estás

939
01:17:36,950 --> 01:17:38,870
Si tratas de asustarme
no funcionará

940
01:17:42,510 --> 01:17:44,190
Ok, eso me asusta un poco

941
01:17:44,440 --> 01:17:45,960
Ves eso?

942
01:17:46,090 --> 01:17:47,450
Asi es

943
01:17:47,520 --> 01:17:49,460
Es un tipo? Uno pequeño?

944
01:17:49,460 --> 01:17:51,120
- Uno my pequeño
- En su lengua?

945
01:17:51,770 --> 01:17:54,180
- Hola
- Lo ves, cierto?

946
01:17:57,100 --> 01:17:58,680
Esta hablando

947
01:18:01,840 --> 01:18:03,490
Disculpas a todos

948
01:18:04,600 --> 01:18:07,460
Mi segundo al mando tomó
mi nave a la fuerza

949
01:18:07,850 --> 01:18:10,540
No volveran a ver
ese comportamiento

950
01:18:12,660 --> 01:18:13,930
Quieres bajar eso?

951
01:18:13,930 --> 01:18:15,790
El tipo esta hablando

952
01:18:16,340 --> 01:18:18,050
Josh amigo mio

953
01:18:18,870 --> 01:18:21,330
Ayudaste a salvar dos mundos hoy

954
01:18:23,240 --> 01:18:25,530
Y haz demostrado la verdadera
amistad y el valor

955
01:18:25,530 --> 01:18:27,800
Tu padre estaría orgulloso de ti
joven capitan

956
01:18:29,330 --> 01:18:32,080
Prometeme que siempre
te sentiras orgulloso

957
01:18:32,360 --> 01:18:33,420
lo prometo

958
01:18:33,830 --> 01:18:35,510
Dame cinco

959
01:18:36,940 --> 01:18:38,920
Tal vez no es una gran idea

960
01:18:47,240 --> 01:18:49,220
Eres muy pequeño

961
01:18:49,220 --> 01:18:51,820
Y debi saber que eras un alien
porque nadie responderia asi

962
01:18:51,920 --> 01:18:54,300
Creo que finalmente entiendo

963
01:18:55,500 --> 01:18:57,140
lo que me hace sentir tu pintura

964
01:18:59,030 --> 01:19:00,500
Siento amor

965
01:19:11,970 --> 01:19:14,640
Hey no se olviden de mi

966
01:19:15,950 --> 01:19:17,460
No me quedare aqui

967
01:19:18,170 --> 01:19:21,570
- Me aplastas el cerebro!
- perdon

968
01:19:22,280 --> 01:19:23,550
perdon

969
01:19:26,120 --> 01:19:28,130
Con calma, ya casi

970
01:19:40,290 --> 01:19:41,800
Es hora de irnos a casa

971
01:19:43,580 --> 01:19:45,020
Te extrañare Dave

972
01:19:45,400 --> 01:19:46,570
Y yo a ti

973
01:19:46,760 --> 01:19:48,140
Recuerda

974
01:19:48,670 --> 01:19:50,620
Nunca estaré tan lejos

975
01:19:51,840 --> 01:19:53,250
Tu amigo

976
01:20:03,590 --> 01:20:05,650
Un poco de espacio, por favor

977
01:21:02,290 --> 01:21:03,560
Mamá, mira

978
01:21:08,290 --> 01:21:09,590
Esta bien

979
01:21:31,510 --> 01:21:34,250
Tenemos mucho que explicar
cuando lleguemos a casa

980
01:21:34,500 --> 01:21:36,320
Encontraremos otra forma
de salvarlo

981
01:21:36,600 --> 01:21:38,400
Estoy segura que hay
mas mundos que explorar

982
01:21:38,560 --> 01:21:43,510
Si, No. 3, pero lo que he aprendido en la
Tierra vale mas que toda la galaxia

983
01:21:43,510 --> 01:21:44,850
y cuando regresemos

984
01:21:46,740 --> 01:21:48,790
Parece que necesitaremos un nuevo No. 2

985
01:21:49,540 --> 01:21:51,260
Creo que necesitaras mas que eso