1 00:01:33,380 --> 00:01:37,093 666, EL niño 2 00:02:06,007 --> 00:02:08,860 La tragedia ha llegado a nuestro día de Acción de Gracias 3 00:02:09,256 --> 00:02:15,882 El vuelo 57666 proveniente de San Francisco acaba de estrellarse 4 00:02:16,522 --> 00:02:21,272 No han confirmado el número de sobrevivientes, pero sabemos que el avión estaba lleno 5 00:02:28,154 --> 00:02:31,884 Ahora veremos un video exclusivo del accidente 6 00:02:41,583 --> 00:02:43,131 Dios mío es un niño 7 00:02:48,758 --> 00:02:52,367 -¿Por Dios lo viste? -Toma esto 8 00:02:54,645 --> 00:02:59,024 Me informaron que el niño no ha sido identificado aún 9 00:03:00,065 --> 00:03:04,807 y que está siendo tratado en el hospital Glendall Memorial y parece estar estable 10 00:03:06,407 --> 00:03:11,828 Creo que hablo por todos cuando digo que nuestros corazones están con ese niño y su familia 11 00:03:15,683 --> 00:03:19,714 Por supuesto que estaremos al tanto para mantenerlos informados 12 00:03:20,847 --> 00:03:28,268 y del curso de este terrible acontecimiento. Para KVLA, Erika Lawson 13 00:03:29,338 --> 00:03:31,803 -Que estén bien -Estamos fuera 14 00:03:34,149 --> 00:03:38,262 -¿Qué te sucedió? No te van a dar más dinero por más bien que lo hagas 15 00:03:38,643 --> 00:03:40,232 No sé qué me pasó, lo lamento 16 00:03:40,767 --> 00:03:41,860 Olvídalo estuvo muy conmovedor 17 00:03:43,272 --> 00:03:45,557 Escucha dame un auto quiero ir al Glendall Memorial 18 00:03:46,073 --> 00:03:49,271 No todo el pueblo quiere oír el resto de la historia y quieren escucharla de ti 19 00:03:50,011 --> 00:03:52,186 Bueno dame un grupo, lo puedo hacer desde ahí 20 00:03:52,900 --> 00:03:54,694 OK llamaré a unos muchachos 21 00:03:55,076 --> 00:03:56,509 No se supone que Scot esté trabajando 22 00:03:56,818 --> 00:03:58,352 Me dijo que renunciaría si no le asignaba algo 23 00:03:58,660 --> 00:03:59,167 -Pero el doctor dijo... 24 00:03:59,506 --> 00:04:02,866 No sé lo que dijo pero casi te hace llorar con esa filmación 25 00:04:04,651 --> 00:04:05,733 ¿Scot filmó eso? 26 00:04:06,042 --> 00:04:09,155 Sí, lo hizo pero no sé cómo diablos, se suponía que estaría en Santa Mónica 27 00:04:28,462 --> 00:04:30,440 Hola, busco al niño del vuelo 57666 28 00:04:30,810 --> 00:04:33,129 Erika Lawson, te vi en la televisión, estuvo fantástica 29 00:04:33,501 --> 00:04:36,201 -Gracias. ¿En qué habitación está? -Dos puertas a la derecha 30 00:04:40,767 --> 00:04:44,036 -Gran reportaje el de esta noche -Sí, como nunca antes 31 00:04:44,511 --> 00:04:45,870 No entiendo cómo ustedes llegaron ahí 32 00:04:46,325 --> 00:04:48,572 No lo sé alguien nos dijo que fuéramos y grabáramos 33 00:04:48,994 --> 00:04:51,015 -¿Cómo está? -Parece estar bien 34 00:05:07,200 --> 00:05:08,325 -¿Qué dijeron los médicos? 35 00:05:09,243 --> 00:05:11,758 Dicen que no tiene ninguna lesión interna, sólo tiene unas cortadas y unos rasguños 36 00:05:12,754 --> 00:05:15,331 -Tenemos que informarlo -¿A quién? 37 00:05:16,371 --> 00:05:17,517 Supongo que a quien pertenezca. 38 00:05:18,507 --> 00:05:19,938 A menos que estuvieran en el avión 39 00:05:20,754 --> 00:05:22,434 Oigan chicos, Steve quiere que cubran una historia esta noche 40 00:05:23,248 --> 00:05:26,888 Oye ¿cuál es la historia?. ¿Alguna noticia de la familia? 41 00:05:30,238 --> 00:05:31,246 ¿De veras? 42 00:05:35,897 --> 00:05:37,112 Es huérfano 43 00:05:41,233 --> 00:05:49,842 ..del curso de este terrible acontecimiento. Para KVLA, Erika Lawnson. Que estén bien 44 00:05:50,832 --> 00:05:52,609 -Estuviste bien bebé -¿Me mantuve bien? 45 00:05:53,525 --> 00:05:56,087 -Muy profesional -En serio 46 00:05:57,517 --> 00:06:01,933 Sí, lo hiciste perfecto. Sí, pero parecía una novela 47 00:06:02,350 --> 00:06:03,506 Tal vez pensaron que era real. 48 00:06:04,206 --> 00:06:07,486 Las noticias locales son mierda y necesitas al menos un asesinato 49 00:06:08,435 --> 00:06:12,307 Lo único que les importa es el índice de audiencia. Estarás bien, ahora ven y siéntate 50 00:06:13,453 --> 00:06:16,944 Volémonos un poco mirando a Charlie Brown y poniéndonos románticos 51 00:06:17,892 --> 00:06:18,955 Travieso 52 00:06:25,315 --> 00:06:28,954 -Necesita un hogar -¿Quién? 53 00:06:29,687 --> 00:06:31,728 -Donald -¿Quién es Donald? 54 00:06:32,870 --> 00:06:35,613 El niñito, no me digas que se te olvidó 55 00:06:36,839 --> 00:06:39,984 No, no se me olvidó, tan sólo no recordaba su nombre 56 00:06:41,626 --> 00:06:45,107 - Podemos adoptarlo - Cariño ya hemos pasado por esto 57 00:06:45,934 --> 00:06:50,769 Hemos estado en esa lista por dos años, ellos quieren padres que trabajen horas regulares 58 00:06:51,655 --> 00:06:52,737 - Llamaré a mi hermana 59 00:06:53,543 --> 00:07:00,695 No, ayuda de la gran Mary Lou es lo último que necesitamos 60 00:07:02,161 --> 00:07:04,796 Cariño, sé que siempre está hablando de formar un hogar pero.. 61 00:07:05,898 --> 00:07:10,137 Esto no se trata de nosotros, se trata de ese niñito 62 00:07:10,919 --> 00:07:13,838 Necesita un hogar y nosotros podemos darle uno maravilloso 63 00:07:15,398 --> 00:07:20,066 Sabes tan bien como yo que algo te llevó a salir y grabar esta noche 64 00:07:22,685 --> 00:07:24,056 Es nuestro niño. 65 00:09:10,852 --> 00:09:14,181 Han sido testigos de algunas de las más salvajes peleas callejeras 66 00:09:15,654 --> 00:09:17,869 -Vamos chicos eso es mierda, pongan la cámara ahí -¿Qué pasa? 67 00:09:18,973 --> 00:09:24,013 Ese tipo que está filmando no sabe ni donde está parado 68 00:09:24,572 --> 00:09:27,283 Sí tal vez tú lo harías mejor 69 00:09:28,585 --> 00:09:31,091 Bob nunca graba nada bien 70 00:09:31,996 --> 00:09:38,923 -Toma, mira algo instructivo -Sólo usen lo más orgánico de la manzana.. 71 00:09:39,769 --> 00:09:41,357 y el mejor.. 72 00:09:42,121 --> 00:09:44,873 Un buen padre debe estar preparado para responder cualquier pregunta 73 00:09:45,232 --> 00:09:49,862 Sí, debo prepararme para cuando me pregunte de dónde viene el pie de manzana 74 00:09:50,976 --> 00:09:53,800 De otro modo, tendrán que comprar pie congelado 75 00:09:54,316 --> 00:09:55,874 - Ella es nuestra salvadora - Ella es el diablo 76 00:09:56,574 --> 00:09:57,892 Ella tiene una poderosa influencia 77 00:10:01,132 --> 00:10:03,976 Está bien, ella es tu hermana y nos está ayudando 78 00:10:04,812 --> 00:10:07,131 ¿Qué vas a hacer hoy? ¿Estar tranquilo? 79 00:10:08,782 --> 00:10:11,050 Voy arreglar el ventilador del techo que te dije 80 00:10:11,648 --> 00:10:13,709 Él puede estar sin ese ventilador por dos semanas 81 00:10:14,082 --> 00:10:16,947 O sea, los hombres pasan hasta 6 meses en un campamento 82 00:10:17,419 --> 00:10:20,421 Tengo que arreglarlo sino me sacará los trapos sucios 83 00:10:21,369 --> 00:10:24,225 - Sólo tómalo con calma. Te amo. - Y yo a ti cariño 84 00:10:26,978 --> 00:10:31,070 - Déjenme decirles... - Vamos 85 00:10:32,718 --> 00:10:35,761 Que el señor guíe el corazón de esta amorosa pareja 86 00:10:36,327 --> 00:10:44,472 para que este niño y otros del orfanato encuentren el hogar que merecen 87 00:10:47,215 --> 00:10:49,603 Estoy en deuda con las buenas personas de este hospital 88 00:10:50,099 --> 00:10:53,487 y agradezco al camarógrafo Scot Lawnson por rescatar.. 89 00:10:53,781 --> 00:10:57,280 Hola cariño, si lo estoy mirando ahora. 90 00:10:58,155 --> 00:11:02,332 Mejor que tu hermana haga las llamadas rápido porque todos querrán este niño 91 00:11:04,371 --> 00:11:06,599 ¿Qué? ¿Estás bromeando? 92 00:11:08,298 --> 00:11:11,249 - Aquí dice señor Lawson - Por favor llámeme Scot 93 00:11:13,104 --> 00:11:20,363 Aquí dice que usted pasa gran parte de su tiempo en lugares altamente peligrosos 94 00:11:21,536 --> 00:11:24,444 ¿Cómo se las arreglará para tener una buena relación padre e hijo? 95 00:11:25,104 --> 00:11:26,414 Ya no hace esas cosas 96 00:11:26,765 --> 00:11:30,164 No, desde que me lastimé estoy trabajando para la cadena local 97 00:11:30,834 --> 00:11:34,710 Lo más peligroso que hago es tomar el autobús 98 00:11:35,481 --> 00:11:39,841 Bueno, seriedad es lo que apreciaría señor Lawson 99 00:11:40,348 --> 00:11:43,906 -Lo que no soporto es tener un padre muerto -Yo tampoco 100 00:11:48,605 --> 00:11:55,472 Nosotros nos enorgullecemos de cómo seleccionamos los padres para nuestros niños 101 00:11:56,048 --> 00:12:02,050 Preferimos que se queden aquí donde están bien cuidados antes que estén con padres inadecuados 102 00:12:02,865 --> 00:12:07,791 Generalmente, los que están en el mundo del entretenimiento no son muy buenos candidatos 103 00:12:08,482 --> 00:12:10,874 - ¿Han visto Mamita querida? - Buena película 104 00:12:11,535 --> 00:12:16,678 Buena cámara, sabe no se mueve mucho. Nunca golpearía a un niño 105 00:12:17,463 --> 00:12:22,360 Sin embargo, la industria del entretenimiento tiene un alma poderosa, 106 00:12:23,133 --> 00:12:26,564 su hermana señora Lawson, es alguien con quien no se puede jugar 107 00:12:26,976 --> 00:12:32,269 Créame que lo sé. Siempre he pensado que me hace la vida imposible porque me odia 108 00:12:32,926 --> 00:12:36,151 Diga lo que diga, tengo gran respeto por Mary Lou 109 00:12:36,748 --> 00:12:43,553 Es la única artista además de Celine Dion que tiene responsabilidades morales 110 00:12:44,925 --> 00:12:47,792 en ese perverso negocio de ustedes 111 00:12:49,276 --> 00:12:52,009 Las compañías actuales se excluyen por supuesto 112 00:12:52,844 --> 00:12:57,668 Pienso que su reportaje sobre el pequeño Donald fue muy conmovedor 113 00:13:00,286 --> 00:13:06,267 Después de haber dicho esto y con su promesa de dedicar un tiempo considerable 114 00:13:07,185 --> 00:13:16,111 para estar con el niño, estoy listo para poner a Donald bajo su custodia 115 00:13:17,329 --> 00:13:18,999 - Felicitaciones - Gracias 116 00:13:20,072 --> 00:13:23,639 Gracias, muchas gracias por tener fe 117 00:13:24,607 --> 00:13:30,042 Entiendo que por ser repentino no hayan encontrado una niñera confiable, así que 118 00:13:30,538 --> 00:13:34,795 -No, de hecho su padre viene y accedió a quedarse con Donald -Sí 119 00:13:35,228 --> 00:13:38,507 ¿De veras? Pensé que una persona mayor no podría.. 120 00:13:39,227 --> 00:13:44,702 No, mi papá es genial. Es muy fuerte y sabe educar 121 00:13:45,208 --> 00:13:46,351 ¿De veras? 122 00:13:46,994 --> 00:13:48,724 - ¿Podemos ir a ver a Donald? - Claro que sí 123 00:13:49,362 --> 00:13:50,929 Ya se lo hemos dicho al niño 124 00:13:53,033 --> 00:13:58,218 Hermana Agatha ¿Le presentaría al señor y a la señora Lawson su nuevo hijo? 125 00:13:59,867 --> 00:14:00,692 Gracias 126 00:14:01,497 --> 00:14:04,137 La hermana Agatha los acompañara a la habitación del niño. 127 00:14:04,623 --> 00:14:06,817 - Buena suerte a ambos - Muchas gracias 128 00:14:08,200 --> 00:14:13,188 Ah, y recuerden que Dios siempre está vigilando 129 00:14:30,924 --> 00:14:35,450 Donald, ya es hora 130 00:14:44,107 --> 00:14:49,252 - Hola, soy Erika - No llores mami 131 00:14:57,084 --> 00:14:59,093 - Tenemos que irnos - Vamos 132 00:15:15,034 --> 00:15:19,066 - Aquí es, Donald estás en casa - Adelante campeón 133 00:15:20,849 --> 00:15:24,601 - ¿Por qué me llamas campeón? - Es sólo una expresión como amigo 134 00:15:25,542 --> 00:15:27,398 Viene del boxeo, ¿No has oído decir campeones? 135 00:15:29,808 --> 00:15:31,882 - No me gusta la lucha - Tampoco tu mamá 136 00:15:32,891 --> 00:15:34,645 Los chicos del orfanato solían golpearme 137 00:15:35,708 --> 00:15:39,243 ¿En el orfanato de San Francisco? ¿Se lo contaste al Padre? 138 00:15:39,789 --> 00:15:42,606 No tenía que hacerlo, él los castigaba 139 00:15:44,008 --> 00:15:47,719 - Ah te refieres a que él.. - Los castigaba a todos 140 00:15:48,636 --> 00:15:53,596 Podemos hacer un sparring. Tu abuelo Jake era campeón, él llegará mañana 141 00:15:54,422 --> 00:15:56,143 No le va a enseñar a boxear 142 00:15:56,833 --> 00:15:58,031 - ¿Qué? - ¿Tienen hambre? 143 00:15:58,340 --> 00:16:02,050 - Podemos ordenar - Yo quiero pizza ¿Y tú? 144 00:16:04,217 --> 00:16:08,361 Entonces ¿Qué crees de mi obra de arte? Estaría mejor si hubiera tenido más tiempo 145 00:16:09,403 --> 00:16:11,608 - Sé dibujar - Eso es maravilloso Donald 146 00:16:12,754 --> 00:16:16,000 Por fin un artista de verdad en la familia. ¿Puedes hacerme un dibujo? 147 00:16:19,156 --> 00:16:23,372 No puedo esperar, pero primero ayúdame a poner la mesa 148 00:16:23,868 --> 00:16:28,014 Cuidado, después te pondrá a sacar la basura y a lavar 149 00:16:28,643 --> 00:16:32,078 -Ese eres tú -Sí pero pagarás por eso. Ese fue mi error 150 00:16:42,664 --> 00:16:45,695 ¿Seguro que no quieres quedarte con tu nuevo juguete? 151 00:16:47,138 --> 00:16:49,239 Esto se parece a la oficina del Padre O'Herlihy 152 00:16:49,766 --> 00:16:52,137 Lamento eso campeón, este era mi antiguo cuarto oscuro 153 00:16:52,757 --> 00:16:56,333 Pero la pondremos muy linda para ti, lo que quieras 154 00:16:56,828 --> 00:17:01,600 Lo que quieras: luces de discoteca, posters con chicas en bikini 155 00:17:02,776 --> 00:17:06,768 Dulces sueños, estaremos en la otra habitación por si nos necesitas 156 00:17:08,468 --> 00:17:12,591 ¿Sabes? Grabé unas cuantas chicas en bikini. Luego te cuento, fue en 1986 157 00:17:16,198 --> 00:17:19,021 Casi lo olvido, yo tenía una de estas en mi cuarto. 158 00:17:22,538 --> 00:17:31,014 Aleja a los monstruos. Buenas noches.. hijo 159 00:17:47,023 --> 00:17:48,200 Estos son realmente buenos 160 00:17:48,963 --> 00:17:52,128 Debería entrar a algún concurso o algo, patearía unos cuantos traseros 161 00:17:55,201 --> 00:17:57,955 - Se ve bien feliz - Dale unos días más con papá 162 00:18:00,025 --> 00:18:09,717 Bromeaba. Cuando veo a papá, no era así cuando yo tenía su edad 163 00:18:11,540 --> 00:18:14,052 Bien Don, serías un gran piloto de la marina 164 00:18:15,184 --> 00:18:17,092 Es un buen muchacho el que encontraron 165 00:18:17,877 --> 00:18:24,256 -Podrían haber encontrado algún monstruo -Gracias papá 166 00:18:27,112 --> 00:18:28,461 ¿Seguro no te importa cuidar de él? 167 00:18:29,391 --> 00:18:31,751 ¿Qué más tengo que hacer? ¿Buscar el periódico? 168 00:18:32,834 --> 00:18:34,730 Lo menos que puedo hacer es pagar la habitación 169 00:18:35,279 --> 00:18:36,732 ¿Cómo encontraste tu habitación, papá? 170 00:18:37,703 --> 00:18:40,424 Al menos puedo descansar ¿Tú pusiste ese tonto ventilador de techo? 171 00:18:41,167 --> 00:18:42,672 - Claro - Sí eso pensé 172 00:18:45,127 --> 00:18:46,386 ¿Qué harán estos días? 173 00:18:47,363 --> 00:18:49,602 Mira la hora que es papá, tengo que irme 174 00:18:49,942 --> 00:18:51,787 -Tengo que filmar una protesta en el zoológico -¿En el zoológico? 175 00:18:52,281 --> 00:18:55,260 ¿Qué pasa con el zoológico? Estaba pensando en llevar al pequeño Donald allí 176 00:18:55,950 --> 00:18:58,683 - Bueno papá - Preferiríamos que no lo hicieras 177 00:18:59,538 --> 00:19:03,006 -Es un lugar terrible -Tienes el celular por si necesitas algo 178 00:19:04,262 --> 00:19:07,334 - Adiós cariño - Ve a filmar monos hijo 179 00:19:08,519 --> 00:19:10,181 El niño está a salvo con el marino 180 00:19:11,230 --> 00:19:14,158 Adiós campeón, te veo esta noche 181 00:19:15,880 --> 00:19:18,017 Gracias, me tengo que ir también 182 00:19:18,588 --> 00:19:20,506 - Bueno, adiós. - Adiós 183 00:19:21,165 --> 00:19:22,040 Te querré siempre 184 00:19:26,418 --> 00:19:31,706 Vamos Donald, trae tu guante. Te enseñaré a atrapar la pelota como el gran J 185 00:20:05,920 --> 00:20:10,013 Atrás Donny, ahí. Aquí voy. 186 00:20:15,603 --> 00:20:21,293 Está bien hijo, sólo quiero ver qué pasó 187 00:20:25,975 --> 00:20:27,677 - ¿Cuál es su nombre? - Donald 188 00:20:30,500 --> 00:20:35,906 Hola Donald, soy el doctor Loring. No te voy a hacer nada, sólo quiero mirar 189 00:20:39,937 --> 00:20:41,978 Tan sólo le estaba enseñando a atrapar la pelota 190 00:20:46,369 --> 00:20:52,738 Te diré un secreto, sería mejor que la agarraras con el guante y no con la boca 191 00:21:00,851 --> 00:21:02,315 Está bien, déjame ver 192 00:21:08,895 --> 00:21:12,399 - ¿Es su padre? - Su abuelo, bueno su abuelastro 193 00:21:13,647 --> 00:21:15,319 Mi hijo acaba de adoptarlo 194 00:21:16,845 --> 00:21:25,545 Escuche. Es obvio que Donald está molesto y probablemente le da pena que usted lo vea 195 00:21:26,391 --> 00:21:34,547 Eso sucede a menudo. ¿Por qué no espera afuera? 196 00:21:35,287 --> 00:21:38,812 Le garantizo que va a ser mejor y podremos hacer nuestro trabajo 197 00:21:40,319 --> 00:21:43,275 - Bueno, si cree que es lo mejor - Lo creo 198 00:21:48,010 --> 00:21:57,452 Saldré para que puedan trabajar bien. No te preocupes, todo estará bien 199 00:21:59,008 --> 00:22:02,224 Cuando termines iremos a tomar helado ¿Ok? 200 00:22:05,997 --> 00:22:09,523 Ahora haz lo que los doctores dicen y nos vemos en un momento 201 00:22:20,338 --> 00:22:25,310 Bien, dejémonos de bobería, abre la boca 202 00:22:26,813 --> 00:22:27,484 Ahora 203 00:22:47,382 --> 00:22:49,569 - ¿Estás loco? - Cuida tus palabras 204 00:22:50,107 --> 00:22:52,827 - ¿Le tiraste una pelota? - Su diente está bien 205 00:22:53,177 --> 00:22:56,734 Importa poco el diente ¿Por cuánto más tiene que pasar este chico? 206 00:22:57,114 --> 00:22:59,837 Fue un accidente, hasta los policías lo dijeron 207 00:23:00,827 --> 00:23:03,363 ¿Cómo iba a saber que algo tan terrible iba a pasar? 208 00:23:03,768 --> 00:23:06,252 Pudiste habernos llamado antes de meterlo ahí 209 00:23:07,903 --> 00:23:12,450 Nunca dije que era un experto en niños. Tu madre siempre.. 210 00:23:14,473 --> 00:23:16,380 Tú fuiste el que quería que lo cuidara 211 00:23:16,700 --> 00:23:20,277 No, quería a una niñera profesional, Erika era la que quería que tú lo cuidaras 212 00:23:20,722 --> 00:23:22,084 Oigan hablen bajo 213 00:23:22,462 --> 00:23:23,905 - Ya veo - Papá 214 00:23:25,029 --> 00:23:27,730 Lo siento ¿Cómo está? 215 00:23:29,040 --> 00:23:34,233 Está calmado. El psicólogo dijo que lo está manejando muy bien 216 00:23:39,162 --> 00:23:43,709 El haber sobrevivido al accidente del avión, hace la muerte más tolerable 217 00:23:48,316 --> 00:23:53,995 - Sólo espero.. Dios - Está bien bebé 218 00:23:56,232 --> 00:23:59,552 Es fuerte como su abuelo ¿verdad papá? 219 00:24:03,550 --> 00:24:18,962 Bueno, ha sido un día largo y duro. Erika lo lamento tanto 220 00:24:20,271 --> 00:24:21,799 No es tu culpa papá 221 00:24:22,511 --> 00:24:26,169 Pienso que es una buena idea buscar a un profesional que cuide a Donald 222 00:24:26,707 --> 00:24:28,314 - No seas tonto - No papá 223 00:24:28,655 --> 00:24:32,046 Me sentiría mucho mejor si al menos lo consideraran 224 00:24:34,057 --> 00:24:43,005 No van a herir mis sentimientos, es difícil cuidar a un niño 225 00:24:45,076 --> 00:24:47,491 - Papá hablaremos en la mañana - Está bien hijo 226 00:24:50,015 --> 00:24:55,088 -Buenas noches -Buenas noches hijo, -buenas noches Erika 227 00:25:54,855 --> 00:25:55,636 ¿Donald? 228 00:26:28,877 --> 00:26:31,187 - Buenos días campeón - Buenos días papá 229 00:26:33,187 --> 00:26:35,352 - ¿Dónde está tu abuelo Jake? - No lo sé 230 00:26:37,404 --> 00:26:40,766 Ya sabes prepararte tu desayuno y yo ni siquiera sé prepararme el mío 231 00:26:44,210 --> 00:26:45,612 ¿Por qué no haces unas cuantas de esas para tu abuelo J? 232 00:26:46,486 --> 00:26:48,639 No creo que tenga mucha hambre esta mañana 233 00:27:14,320 --> 00:27:15,857 Nunca había visto algo así pero... 234 00:27:17,305 --> 00:27:22,389 -Al carajo con las instrucciones -No hay necesidad de usar ese lenguaje 235 00:27:23,058 --> 00:27:26,182 Este no es el momento para un lenguaje perfecto 236 00:27:26,652 --> 00:27:30,301 Cálmese y dígame exactamente qué sucedió 237 00:27:37,826 --> 00:27:42,901 Estaba sacando la basura pasé por la ventana y miré adentro 238 00:27:47,878 --> 00:27:53,220 - ¿Qué le pasó al abuelo J, mamá? - Tuvo un accidente cariño 239 00:27:54,250 --> 00:27:56,509 Ya sé eso, pero ¿qué tipo de accidente? 240 00:27:59,067 --> 00:28:02,861 Algo le calló encima. Él no sintió nada estaba dormido. 241 00:28:03,859 --> 00:28:05,240 Pero vi la sangre 242 00:28:06,882 --> 00:28:09,274 - ¿Qué estás dibujando? - Al abuelo Jake 243 00:28:11,018 --> 00:28:13,963 Eso es lindo, a él le gustaría eso 244 00:28:16,573 --> 00:28:20,090 - Voy a ver a tu papá ¿Estás bien? - Sí mamá 245 00:28:39,404 --> 00:28:42,448 Cómo pudo pasar, lo lamento tanto 246 00:28:53,984 --> 00:28:55,428 Por Dios santo ¿Qué pasa Steve? 247 00:28:56,293 --> 00:29:00,446 No, tuvimos un desastre aquí también. Mataron al padre de Scot 248 00:29:02,415 --> 00:29:05,223 Un fuego en el Santa Mónica no es el 11 de septiembre 249 00:29:06,190 --> 00:29:09,797 -Tengo que estar aquí con mi familia -Está bien, ve 250 00:29:10,681 --> 00:29:14,552 - Donald va a estar bien, ve - ¿Seguro? 251 00:29:15,355 --> 00:29:20,221 - Si - Bien, estaré ahí en una hora 252 00:29:21,282 --> 00:29:27,430 Asegúrate que la maquillista, sí esa misma, esté ahí 253 00:29:29,035 --> 00:29:36,112 Gracias, parece como si el Santa Mónica fuera a caerse en el Pacífico 254 00:29:40,928 --> 00:29:44,681 Miren eso y verán el valor en los ojos de esos hombres y mujeres 255 00:29:45,773 --> 00:29:48,889 Tan dispuestos a sacrificar sus vidas para salvar la vida de otros 256 00:29:54,260 --> 00:29:56,868 Botes bomberos y aviones se han unido a la operación 257 00:29:57,796 --> 00:30:03,433 Manténganse en sintonía, estaremos cubriendo la noticia de este catastrófico fuego 258 00:30:05,756 --> 00:30:08,645 La lluvia de sangre tan sólo ha comenzado 259 00:30:09,499 --> 00:30:10,615 ¿Cómo diablos entró aquí? 260 00:30:10,942 --> 00:30:18,108 Su padre fue el primero, usted y su esposa serán presa del más terrible.. 261 00:30:18,488 --> 00:30:22,705 -Papi -Él es la causa de todo el dolor en el mundo 262 00:30:23,272 --> 00:30:24,830 Donald regresa a tu cuarto, está bien 263 00:30:25,147 --> 00:30:31,716 Puse mis ojos en él una vez y fue suficiente, es la semilla del mal 264 00:30:32,478 --> 00:30:34,419 El demonio se me reveló 265 00:30:34,852 --> 00:30:39,274 - Salga de mi casa - No 266 00:30:40,502 --> 00:30:43,542 Escúcheme señor Lawson 267 00:31:07,285 --> 00:31:11,845 No sé qué le pasaba hijo, no pudo decir nada que te molestara, parece que estaba enferma 268 00:31:12,916 --> 00:31:15,257 - Parecía bastante fuerte - Cuidado con eso 269 00:31:16,505 --> 00:31:19,720 - ¿Qué es? - Es para remover la chimenea 270 00:31:20,246 --> 00:31:23,050 - ¿Dónde está la chimenea? - No tenemos 271 00:31:23,785 --> 00:31:28,230 Tu mamá no quería una en la casa, eso pertenecía a tu abuelo Jake 272 00:31:33,051 --> 00:31:35,970 Solía llevárselo a la cabaña en las montañas. 273 00:31:38,280 --> 00:31:44,622 En Navidad se levantaba y hacía un fuego inmenso para abrir los regalos 274 00:31:46,581 --> 00:31:53,119 - Me gusta el fuego - Siempre te voy a proteger ¿OK? 275 00:31:56,397 --> 00:31:58,481 Siempre estarás a salvo cuando esté cerca 276 00:32:29,049 --> 00:32:31,460 ¿Qué quieres decir con que estaba parada en la casa? 277 00:32:32,297 --> 00:32:35,124 No lo sé debí haber dejado la puerta abierta o algo 278 00:32:35,523 --> 00:32:40,876 Obviamente. Con lo que ha pasado el niño eso es en lo último que necesito preocuparme 279 00:32:41,267 --> 00:32:42,598 Oye, me encargué de eso 280 00:32:43,906 --> 00:32:47,195 Vamos a conseguir un sistema de alarma como te dije hace 6 meses 281 00:32:48,370 --> 00:32:51,290 Y también conseguiremos a un profesional para que cuide a Donald 282 00:32:52,928 --> 00:32:55,970 -Dios necesito relajarme antes de irme -¿Vas a alguna parte? 283 00:32:56,898 --> 00:33:01,264 La cadena quiere hablar conmigo, es un nuevo trabajo, estaré ahí en 3 días 284 00:33:01,708 --> 00:33:03,852 - ¿Cuándo me lo ibas a decir? - Acabo de hacerlo 285 00:33:06,533 --> 00:33:08,853 Esto es nuevo, tú entrevistando para la cadena Ancor 286 00:33:09,214 --> 00:33:11,955 Sí, creo que el reportaje sobre el accidente del avión fue un éxito 287 00:33:12,525 --> 00:33:15,206 No lo sé, parece que sabías exactamente lo que estabas haciendo esta noche 288 00:33:16,050 --> 00:33:18,969 - ¿Qué significa eso? - Vamos, ¿Llorando por los bomberos? 289 00:33:19,567 --> 00:33:21,916 -Muy dramático -¿Estás diciendo que estaba actuando? 290 00:33:22,413 --> 00:33:24,030 No estoy diciendo que lo estabas embelleciendo 291 00:33:46,683 --> 00:33:49,673 ..la mujer ha sido identificada. Es la hermana Margaret McNulty 292 00:33:50,105 --> 00:33:57,158 Trabajaba en el orfanato de San Francisco, que cerraron después de incendiarse 293 00:33:57,930 --> 00:34:06,231 Según la KQEC, la hermana McNulty abandonó su trabajo antes del fuego 294 00:34:07,324 --> 00:34:14,963 Fue interrogada y liberada por la policía. Estuvo desaparecida hasta esta noche 295 00:34:15,938 --> 00:34:17,308 En otras noticias.. 296 00:34:44,920 --> 00:34:48,859 - Regresaste a mí 6 meses después - Lamento eso amigo 297 00:34:50,042 --> 00:34:52,495 Anoche nos fuimos de parranda ¿Dónde estabas? 298 00:34:52,870 --> 00:34:54,158 Me convertí en padre, ya sabes cómo es 299 00:34:54,950 --> 00:34:57,177 No, no lo sé. ¿Qué quieres? 300 00:34:57,713 --> 00:35:00,860 Necesito que busques sobre el Padre Dennis O'Herlihy de San Francisco 301 00:35:01,448 --> 00:35:03,085 La vieja escuela ¿no? 302 00:35:05,014 --> 00:35:08,438 - Lo haré - Bien. Mándamelo lo antes posible 303 00:35:10,357 --> 00:35:12,111 Qué clase de amigo tengo 304 00:35:15,934 --> 00:35:20,541 ¿Cómo puedes comer esa mierda? Ni siquiera está aquí 305 00:35:21,007 --> 00:35:22,718 Esta mierda es buena, deberías probarla 306 00:35:23,717 --> 00:35:25,779 Oye Donny, avísame cuando salgan las porristas 307 00:35:26,204 --> 00:35:28,420 ¿Qué estás haciendo? Tiene 9 años 308 00:35:28,998 --> 00:35:31,244 ¿Qué? Los niños están más adelantados hoy en día 309 00:35:32,023 --> 00:35:34,228 Mi hermana tiene 8 años y tiene un PSP 310 00:35:34,972 --> 00:35:38,228 -¿Estás seguro? -No lo sé pero tiene tremenda orgía 311 00:35:38,916 --> 00:35:40,774 Tu madre debería estar vigilando más a tu hermana 312 00:35:42,052 --> 00:35:46,237 ¿Entonces están pesando en mudarse a Nueva York? 313 00:35:46,682 --> 00:35:48,816 Está en la cadena, uno de los dos tendrá que tomar una decisión 314 00:35:49,207 --> 00:35:50,558 - O sea, tú. - O sea, ella 315 00:35:51,577 --> 00:35:53,797 No lo he hecho, ni siquiera he hablado de eso 316 00:35:54,610 --> 00:35:55,908 Yo lo llevo 317 00:35:59,283 --> 00:36:03,589 - Campeón, tu gaseosa - Tu sanwich de carne 318 00:36:04,995 --> 00:36:07,087 Disfruta el juego mientras puedas, terminará en primavera 319 00:36:08,505 --> 00:36:13,877 - Vamos, apestan - Perdedor tú apestas 320 00:36:21,230 --> 00:36:23,925 - Hola ¿puedo ayudarla? - Buenas tardes señor Lawson 321 00:36:24,534 --> 00:36:28,772 Soy Lucy, su nueva niñera. Me envió la agencia, aquí están mis referencias 322 00:36:32,133 --> 00:36:35,874 - Hola - Hola. Tú no puedes ser Donald 323 00:36:36,915 --> 00:36:38,287 Pudiera serlo si tú quieres 324 00:36:42,392 --> 00:36:45,303 - Por favor pase ¿Lucy dijiste? 325 00:36:48,755 --> 00:36:52,672 Los del orfanato llamaron a mis superiores en cuanto supieron que necesitaban ayuda 326 00:36:53,405 --> 00:36:55,517 Eso lo explica, mi esposa estaría tan contenta de saberlo 327 00:36:55,941 --> 00:36:58,621 Hablé con ella por teléfono esta mañana. Su esposa pregunta mucho 328 00:36:59,155 --> 00:37:03,703 -Si, ella... -No me malinterprete. Yo seré igual 329 00:37:04,651 --> 00:37:05,703 Aquí está 330 00:37:11,426 --> 00:37:15,292 Está bien, dale la mano. Ella es Lucy y se va a quedar con nosotros un tiempo 331 00:37:16,538 --> 00:37:22,825 Esperé mucho para conocerte. Estoy feliz de arrodillarme ante ti 332 00:37:24,589 --> 00:37:28,030 -Oye, discúlpate y lleva a la señorita... -Fir 333 00:37:29,434 --> 00:37:33,432 Como el árbol. Y dale algo de tomar ¿Té helado? 334 00:37:34,833 --> 00:37:41,100 Muy amable gracias, pero no hay necesidad. Estaré por aquí 335 00:37:41,946 --> 00:37:43,586 No hay necesidad de hacerle cumplidos 336 00:37:45,225 --> 00:37:47,843 ¿Quieres mostrarme tu habitación Donald? Me dijeron que eres un artista 337 00:37:48,782 --> 00:37:50,669 Espero que me muestres algunos de tus dibujos 338 00:37:51,001 --> 00:37:53,031 Sí, ve y muéstrale tu habitación 339 00:38:03,237 --> 00:38:04,360 ¿Qué se cree? 340 00:38:15,575 --> 00:38:18,679 Son muy buenos, Donald, pero ¿dónde están los otros? 341 00:38:22,719 --> 00:38:26,668 Vamos, sabes de lo que hablo. Quiero ver tus dibujos especiales 342 00:38:32,855 --> 00:38:36,857 No tengas miedo pequeño, busca en tu corazón. Sabes quién soy 343 00:38:39,454 --> 00:38:43,537 El humilde sirviente, la espada y el escudo 344 00:39:05,156 --> 00:39:06,353 Exquisito 345 00:39:14,352 --> 00:39:16,610 - Oye ¿Qué vas a hacer mañana? - ¿No vas a trabajas? 346 00:39:17,629 --> 00:39:21,147 Pensaba llamar y decir que estoy enfermo, mi esposa a estado un poco molesta 347 00:39:21,766 --> 00:39:26,470 ¿Verdad? Parece que andan.. entiendo 348 00:39:27,643 --> 00:39:30,005 Quieres pasar un buen tiempo con la nueva ayuda 349 00:39:30,974 --> 00:39:38,807 Nada de eso. Realmente te agradecería que estuvieras aquí 350 00:39:40,336 --> 00:39:42,561 O sea, Lucy parece buena pero 351 00:39:42,903 --> 00:39:44,800 ¿Sabes? No es bueno ocultarle una primicia a tu compañero 352 00:39:45,233 --> 00:39:47,097 No es eso, te lo prometo 353 00:39:47,480 --> 00:39:49,039 ¿Estás hablando de la camarera? 354 00:39:49,492 --> 00:39:53,697 No significa que eres el padre del hijo. Sé cómo puedes conseguir una prueba de ADN gratis 355 00:39:54,120 --> 00:39:57,851 No, no es nada de eso, tengo algo que hacer 356 00:39:59,771 --> 00:40:02,988 ¿Sabes? No tienes que quedarte aquí, está bien considerando todo.. 357 00:40:04,101 --> 00:40:06,694 Está bien, no le temo a los fantasmas. 358 00:40:08,118 --> 00:40:15,118 Además nunca nos ha importado dónde o con quién dormimos 359 00:40:15,587 --> 00:40:17,896 - Cuando dormimos - ¿Trabajaste ahí? 360 00:40:19,855 --> 00:40:24,618 Y luego entré en el cuerpo de paz, el piso sucio y bichos gigantescos 361 00:40:25,559 --> 00:40:26,412 Qué agradable. 362 00:40:30,413 --> 00:40:37,601 Puedo traerte una tele pequeña. La de aquí era la que papá usaba y se fundió 363 00:40:40,103 --> 00:40:40,891 Gracias 364 00:40:43,105 --> 00:40:44,797 Bueno si necesitas algo no tengas pena 365 00:40:47,880 --> 00:40:49,146 - Buenas noches - Buenas noches 366 00:41:01,654 --> 00:41:05,871 - Entonces ¿Qué te parece Lucy? - Es agradable 367 00:41:07,252 --> 00:41:10,902 -Pudo ser mucho peor -No se parece a las mujeres del orfanato 368 00:41:11,758 --> 00:41:13,852 ¿Mujeres? Querrás decir monjas 369 00:41:16,398 --> 00:41:19,955 Solían golpearnos con sus reglas y a veces hasta con sus zapatos 370 00:41:21,842 --> 00:41:25,029 Parece que has sido golpeado por los chicos y por las monjas. Eso apesta 371 00:41:30,113 --> 00:41:34,081 ¿Recuerdas que me dijiste que los chicos eran castigados? 372 00:41:34,903 --> 00:41:35,800 Eran malos 373 00:41:40,555 --> 00:41:42,360 ¿Las monjas eran castigadas también? 374 00:41:46,112 --> 00:41:50,483 Está bien, a mí tampoco me gustan las monjas. Me asustan 375 00:41:53,148 --> 00:41:54,764 Entonces ¿Cómo los castigaban? 376 00:41:57,331 --> 00:42:00,159 Los quemaban, a la mayoría de ellos 377 00:42:01,406 --> 00:42:07,923 ¿Quemados? ¿Cómo los quemaban? 378 00:42:12,420 --> 00:42:13,976 ¿Te alegrabas de que los quemaran? 379 00:42:17,904 --> 00:42:19,701 Me alegraba de que no me golpearan 380 00:42:21,544 --> 00:42:22,886 Yo también 381 00:42:29,462 --> 00:42:32,081 Te divertirás con Lucy mañana, el tío Tony estará aquí también. 382 00:42:32,762 --> 00:42:34,680 Te llevarán al parque y a ver una película 383 00:42:35,041 --> 00:42:37,816 -¿Clasificada R? -No, PG 13, dejaré que Lucy elija 384 00:42:39,196 --> 00:42:42,848 Tengo que trabajar tarde mañana en la noche, así que llegaré a casa a la hora de dormir 385 00:42:44,241 --> 00:42:48,795 - OK, buenas noches papá - Buenas noches campeón 386 00:42:53,167 --> 00:42:57,766 - Ten cuidado - Tú también 387 00:43:53,563 --> 00:43:55,834 Hola, no podemos contestar. Por favor deje su mensaje 388 00:43:56,917 --> 00:44:04,060 Hola soy yo. Lamento llamar tan tarde. 389 00:44:04,481 --> 00:44:06,061 Debes estar durmiendo o con esos tipos de la cadena 390 00:44:07,524 --> 00:44:13,566 Ten cuidado es algo salvaje. Estaba pensando en ti 391 00:44:15,204 --> 00:44:17,794 Y me preguntaba cómo te había ido en esa reunión 392 00:44:20,630 --> 00:44:29,599 Te amo, te llamaré mañana. Adiós 393 00:44:55,544 --> 00:44:59,515 Tony, Scot me dijo que hay un pequeño parque no muy lejos de aquí 394 00:44:59,957 --> 00:45:01,236 Si, el de San Francis 395 00:45:01,537 --> 00:45:03,194 - ¿San Francis? - Sí, está al lado de la iglesia 396 00:45:04,010 --> 00:45:06,851 Mantienen eso muy lindo. ¿Por qué no hacemos un picnic? 397 00:45:07,938 --> 00:45:09,886 ¿Están seguros que tendrán tanta hambre como para un picnic? 398 00:45:10,363 --> 00:45:15,656 OH, sí. ¿Por qué no traes la otra pelota tuya para jugar en el parque? 399 00:45:17,560 --> 00:45:20,798 Vamos, no te va a caer en la cara como la de béisbol 400 00:45:21,094 --> 00:45:24,393 -Confía en el tío Tony. -Está en mi habitación, en el cesto 401 00:45:24,954 --> 00:45:27,456 Perfecto digo que la busquemos 402 00:45:27,992 --> 00:45:30,877 Podemos ir al parque y luego a ver Party Puppers en el cine 403 00:45:31,518 --> 00:45:35,611 - ¿Es clasificada PG13? - Eso creo. Es una comedia 404 00:46:41,758 --> 00:46:43,664 Hola es Scot, deja el mensaje 405 00:46:44,284 --> 00:46:57,605 Oye Scot, soy Tony. Encontré algo extraño, sólo llámame lo antes posible 406 00:46:58,068 --> 00:46:59,132 Gracias 407 00:47:10,843 --> 00:47:15,131 -Oye tú -¿Dónde está la pelota tío Tony? 408 00:47:16,689 --> 00:47:20,361 Mierda, o sea, lo siento por la palabra 409 00:47:21,105 --> 00:47:22,922 - Hay peores - Cierto 410 00:47:24,786 --> 00:47:29,569 Oye amigo, tal vez debamos olvidar eso por hoy 411 00:47:31,115 --> 00:47:34,548 -Pero dijiste -Lo sé, pero creo que dormí mal 412 00:47:35,756 --> 00:47:38,595 y tengo el cuello dolorido 413 00:47:39,929 --> 00:47:42,033 - ¿No vamos a ir de picnic? - Hice unos sanwichs 414 00:47:43,271 --> 00:47:47,455 -Eso fue rápido -Espero que te guste cómo cocino 415 00:47:48,342 --> 00:47:49,641 No, claro que no 416 00:47:50,756 --> 00:47:54,282 Porque al hombre que le gusta mi cocina siempre se gana mi corazón 417 00:47:56,620 --> 00:48:00,563 ¿Por qué no traes una canasta de picnic? Scot dice que hay una en el garage 418 00:48:01,588 --> 00:48:03,488 Está bien, voy por ella 419 00:48:38,787 --> 00:48:40,169 ¿Nunca ponen música aquí? 420 00:48:40,827 --> 00:48:44,425 Antes, pero no a todos les gusta lo mismo y eso causa problemas 421 00:48:45,014 --> 00:48:46,366 ¿De veras? ¿Cómo qué? 422 00:48:47,210 --> 00:48:49,242 Lanzar instrumentos, golpearse las cabezas contra la pared 423 00:48:49,940 --> 00:48:50,797 Cierto 424 00:48:52,311 --> 00:48:55,735 Al padre O'Herlihy le gustará ver a su sobrino. Nadie ha venido a verlo en meses 425 00:48:56,611 --> 00:48:58,487 Quería venir antes pero estaba en el extranjero 426 00:48:59,734 --> 00:49:03,126 Está realmente quemado, los doctores hicieron lo que pudieron pero.. 427 00:49:03,837 --> 00:49:04,673 Entiendo 428 00:49:18,319 --> 00:49:26,208 -Padre tiene visita. Los dejo para que hablen -Gracias 429 00:50:34,142 --> 00:50:37,976 - Padre O'Herlihy. ¿Padre? 430 00:50:43,893 --> 00:50:49,431 -Señor -¿Sobrino? Yo no tengo ningún sobrino 431 00:50:51,040 --> 00:50:58,293 - Lo sé pero tenía que venir - ¿A qué, a matarme? 432 00:50:59,164 --> 00:51:03,822 -¡No, Dios nos libre! -Dios nos libra sólo de lo que es capaz 433 00:51:04,928 --> 00:51:07,343 Y no estoy diciendo que sea débil 434 00:51:14,313 --> 00:51:21,849 Padre ¿Conoce a este chico? 435 00:51:26,757 --> 00:51:27,581 Es mi hijo 436 00:51:28,322 --> 00:51:38,554 No, Dios expulsó a su verdadero padre del cielo y ha regresado a través del niño 437 00:51:42,235 --> 00:51:45,583 ¿Conoce a la hermana Margaret? 438 00:51:46,812 --> 00:51:50,490 Una mujer sabia, a quién tontamente creí loca 439 00:51:52,284 --> 00:52:00,232 - Ella está muerta - Que Dios la bendiga 440 00:52:02,758 --> 00:52:05,150 Ella veía cuando el resto de nosotros estábamos ciegos. 441 00:52:06,962 --> 00:52:14,810 Sabía que el niño provocaría la ira del Padre, y lo que vio sucedió 442 00:52:17,171 --> 00:52:23,562 -¿Está diciendo que Donald quemó su orfanato? -Y también el avión. 443 00:52:25,664 --> 00:52:31,673 El plan de nuestro padre era entregarlo en tus brazos. No fue un accidente 444 00:52:31,951 --> 00:52:34,909 El niño es la bestia, él lleva su marca. 445 00:52:36,633 --> 00:52:37,981 No he visto nada en él 446 00:52:38,899 --> 00:52:49,561 Pero puede dar vida a la bestia, que no hablará hasta que sus enemigos sean destruidos 447 00:52:51,120 --> 00:53:01,626 El número de la bestia es para el hombre el 666 448 00:53:05,101 --> 00:53:07,048 - Esto es mierda - No te estoy mintiendo hijo mío 449 00:53:08,370 --> 00:53:17,913 Es la noche del día 6 del mes 6 y el año de nuestro señor 2006 450 00:53:19,006 --> 00:53:26,220 Mañana es el inicio de su reinado, el fin de la luz a menos que hagas algo 451 00:53:28,777 --> 00:53:30,312 No puedo matar a mi propio hijo 452 00:53:31,943 --> 00:53:36,286 El acto no es contra un niño pero contra la bestia 453 00:53:37,669 --> 00:53:41,054 Si no lo estrangula, no quedará nada bueno en este terrible mundo 454 00:53:42,363 --> 00:53:43,376 No puede ser 455 00:53:43,836 --> 00:53:46,404 La bestia lo marca y lleva sus colmillos 456 00:53:51,404 --> 00:53:54,610 Mira ahí y verás lo que buscas 457 00:54:33,861 --> 00:54:35,007 ¿Qué estoy haciendo? 458 00:54:43,150 --> 00:54:44,585 - Hola Tony - Oye Scot 459 00:54:45,533 --> 00:54:49,926 -¿Puedes oírme? -Tony casi no te escucho. Habla alto 460 00:54:50,822 --> 00:54:56,391 - Encontré unos dibujos raros - ¿Encontraste qué? 461 00:54:57,608 --> 00:54:59,912 - Creo que Donny los hizo - Te estoy perdiendo Tony 462 00:55:00,429 --> 00:55:04,768 -Creo que Donny los dibujó, son sangrientos y son muy raros 463 00:55:05,282 --> 00:55:08,110 No puedo oír nada. Llámame de nuevo 464 00:55:49,947 --> 00:55:52,609 Hola soy Tony, deje el mensaje después del tono 465 00:55:53,290 --> 00:55:55,506 Tony, contesta el teléfono 466 00:56:45,718 --> 00:56:50,752 - ¿Cómo te fue el viaje? - Bien 467 00:56:52,442 --> 00:56:53,782 ¿Todo estuvo bien con Donald? 468 00:56:54,937 --> 00:56:58,340 Traté de llamar a la casa y al celular de Tony y no pude localizarlos 469 00:56:58,791 --> 00:57:00,772 Fuimos al parque, la pasamos de maravilla 470 00:57:02,845 --> 00:57:03,907 ¿Tony estaba contigo? 471 00:57:04,473 --> 00:57:08,150 Claro, Donald lo adora. Es genial 472 00:57:11,263 --> 00:57:13,099 ¿Tony te mencionó a dónde iba esta noche? 473 00:57:14,142 --> 00:57:16,689 Se fue después que vimos la película, dijo que tenía una cita 474 00:57:19,882 --> 00:57:21,059 Iré a ver a Donald 475 00:57:54,224 --> 00:57:58,061 - ¿Ya comiste? Puedo prepararte algo - No estoy bien, gracias 476 00:58:00,106 --> 00:58:04,159 Entonces terminaré, voy a leer sobre la vida de Cristo 477 00:58:04,796 --> 00:58:08,838 - No sabía que eras religiosa - No realmente, me sirve para reír 478 00:58:12,587 --> 00:58:17,961 -¿Está bien conectado el televisor? -Si, gracias por dejarlo afuera de la puerta 479 00:58:19,847 --> 00:58:23,353 -Y compré algunas cortinas para las ventanas -Me disculpo por eso 480 00:58:24,085 --> 00:58:27,692 Es mi culpa que me acostumbré a andar desnuda ya que no habían hombres 481 00:58:30,114 --> 00:58:31,729 Siempre estaba ardiente ¿Sabes? 482 00:58:38,866 --> 00:58:39,721 Buenas noches Lucy 483 01:00:11,768 --> 01:00:15,830 - Hola - Hola 484 01:00:16,716 --> 01:00:18,356 Tomé un vuelo más temprano 485 01:00:34,037 --> 01:00:37,654 Pensé que iba a ser yo el que te iba a dar el regalo de bienvenida 486 01:00:39,973 --> 01:00:41,595 Usted es mi regalo señor Lawson. 487 01:00:44,071 --> 01:00:50,475 No se preocupe, puedo guardar el secreto 488 01:01:03,742 --> 01:01:06,758 - OK, tengo otra. Tun Tun - ¿Quién es? 489 01:01:07,404 --> 01:01:08,967 - Naranja - ¿Cuál naranja? 490 01:01:09,709 --> 01:01:11,410 -¿La naranja que le vas a dar a tu niñera? -No 491 01:01:12,142 --> 01:01:13,236 ¿De qué hablas? 492 01:01:14,514 --> 01:01:17,268 Papá ¿Cúando vamos a ver el programa de televisión? 493 01:01:18,029 --> 01:01:19,691 Mirar televisión mientras comes es malo 494 01:01:20,175 --> 01:01:22,712 Lo haremos pronto ¿Puedo hablar contigo un momento? 495 01:01:33,244 --> 01:01:38,244 -Quiero que te vayas inmediatamente -¿Fue tan malo? 496 01:01:39,431 --> 01:01:41,236 Quiero que te vayas ahora mismo 497 01:01:45,667 --> 01:01:50,165 No, por aquí, hablaré con Donald luego. Ahora vete 498 01:01:50,592 --> 01:01:59,697 Como desee. Una cosa más, mentí. No podré guardar el secreto 499 01:02:59,371 --> 01:03:03,693 -¿Sí? -Hola Erika, habla Clara de la CBS 500 01:03:04,672 --> 01:03:08,498 Es temprano pero Rachel se preguntaba si podíamos pasar la reunión para las 9:30 501 01:03:09,166 --> 01:03:12,550 Su hija está enferma y quiere llegar a casa lo antes posible 502 01:03:14,220 --> 01:03:19,675 -Seguro -Gracias, un auto te esperará abajo en 45 minutos 503 01:04:27,427 --> 01:04:29,982 ¿Oigo? Sí, es el que habla 504 01:04:34,119 --> 01:04:40,067 ¿Qué? ¿Qué? 505 01:04:53,387 --> 01:05:00,355 Papá ¿Qué pasa? ¿Dónde está Lucy? 506 01:05:03,130 --> 01:05:06,417 - Donald - Papá ¿Dónde está Lucy? 507 01:05:09,200 --> 01:05:10,891 Papá ¿Dónde diablos está Lucy? 508 01:05:38,122 --> 01:05:38,783 Hola 509 01:06:12,516 --> 01:06:16,639 ¡Donald! ¡Donald! 510 01:06:37,484 --> 01:06:47,027 ¿Papi? Vete, vete 511 01:06:59,359 --> 01:07:07,968 Por favor papá, no. Dijiste que siempre me cuidarías 512 01:07:10,225 --> 01:07:11,516 Perdóname 513 01:07:28,012 --> 01:07:34,722 En otras noticias, la violenta muerte de Erika Lawson y su esposo Scot 514 01:07:35,672 --> 01:07:41,253 Ambos antiguos miembros de la familia de KVLA ha impactado a todos 515 01:07:42,170 --> 01:07:45,832 Por supuesto nuestros pensamientos están con su hijo Donald, 516 01:07:46,635 --> 01:07:52,401 quien según sabemos está bajo la custodia de su famosa tía Mary Lou 517 01:07:53,116 --> 01:07:57,354 Y los dejo con la serie cocinando en casa con Mary Lou 518 01:07:58,251 --> 01:08:03,044 Y ahora mientras Donald y yo hacemos estas deliciosas galletas de Navidad 519 01:08:03,833 --> 01:08:05,287 Me gustaría decir algo: 520 01:08:09,503 --> 01:08:19,351 Si alguna vez hubo un dolor, que el ser humano deba tolerar 521 01:08:21,031 --> 01:08:24,124 Este pobre chico ya lo ha sufrido 522 01:08:25,207 --> 01:08:32,168 Y aunque esto es un gran dolor, también es un gran orgullo 523 01:08:33,869 --> 01:08:39,497 Orgullo porque lo ha logrado con carácter 524 01:08:41,158 --> 01:08:42,847 Y ahora algo más personal. 525 01:08:45,762 --> 01:08:52,700 Si Mary Lou puedo hacer algo, me encargaré que este niño 526 01:08:53,567 --> 01:09:01,899 nunca sea infeliz por el resto de sus días. Miren esa cara 527 01:09:03,373 --> 01:09:07,867 -¿Alguna vez han visto a un niño más lindo? -No tía 528 01:09:14,059 --> 01:09:22,566 Qué encanto ¿No? Sé que verán más de este niño tan especial