1
00:00:09,200 --> 00:00:17,000
Cuatro tropas fueron asesinadas con
explosivos puestos en un coche...

2
00:00:32,300 --> 00:00:39,000
...más de 3 mil unidades del ejercito
norteamericano han muerto desde el 2003.

3
00:01:00,100 --> 00:01:02,400
Incremento de los ataques

4
00:01:34,500 --> 00:01:38,600
LEONES Y CORDEROS

5
00:01:53,100 --> 00:01:55,500
Oficina del Senador Jasper Irving

6
00:01:58,700 --> 00:01:59,500
Senador.

7
00:02:00,600 --> 00:02:01,300
Como usted desee.

8
00:02:02,500 --> 00:02:03,700
El está en el Gabinete.

9
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
¿Disculpe?

10
00:02:06,800 --> 00:02:07,900
- El senador.
- Oh.

11
00:02:16,500 --> 00:02:17,400
Hola. Buenos días, Janine.

12
00:02:19,100 --> 00:02:20,300
Solo serían malas si no hubiera nada...

13
00:02:20,700 --> 00:02:21,600
...nuevo.

14
00:02:22,700 --> 00:02:23,800
Siéntate, por favor.

15
00:02:24,300 --> 00:02:25,600
¿Quieres café, agua, té?

16
00:02:25,900 --> 00:02:27,000
No, gracias.

17
00:02:27,200 --> 00:02:28,500
- Es muy bueno verte.
- Gracias.

18
00:02:28,600 --> 00:02:29,300
Discúlpame.

19
00:02:30,100 --> 00:02:31,700
- ¿Senador?
- Orchid, me traes un café, por favor.

20
00:02:32,900 --> 00:02:35,900
Leí la historia que escribiste en
el Rise. Indagaste en la política.

21
00:02:36,000 --> 00:02:36,900
¿Lo hiciste?

22
00:02:37,600 --> 00:02:39,300
De hecho creo que es una buena historia.

23
00:02:40,200 --> 00:02:40,900
Es un ángulo diferente.

24
00:02:42,800 --> 00:02:43,600
Gracias.

25
00:02:46,700 --> 00:02:48,600
¿Estamos esperando por tú
personal de relaciones públicas?

26
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
No. Solo seremos tú y yo.

27
00:02:50,500 --> 00:02:52,400
No quiero que interrumpan
las preguntas capciosas.

28
00:02:52,500 --> 00:02:53,700
Oh.. que suerte.

29
00:02:55,100 --> 00:02:56,600
Fuiste la primera que me
ayudó con mi candidatura...

30
00:02:56,900 --> 00:02:58,100
...y ahora te devuelvo el favor.

31
00:02:58,500 --> 00:03:00,700
No fue un favor. Fue
solo como te vi hace años.

32
00:03:01,200 --> 00:03:02,600
De todas formas te estoy agradecido.

33
00:03:02,700 --> 00:03:05,900
Estoy considerando quedarme en tu equipo.
No sabía lo apretado que estaba el conteo.

34
00:03:07,900 --> 00:03:09,300
Gané por el 77% de los votos.

35
00:03:09,500 --> 00:03:10,400
Oh sí.

36
00:03:11,300 --> 00:03:12,000
No lo he olvidado.

37
00:03:14,900 --> 00:03:16,600
¿Estás consciente de que estoy
haciendo esta línea de tiempo...?

38
00:03:16,800 --> 00:03:19,900
Si. Estás haciendo la línea de tiempo
más detallada del mundo del terror...

39
00:03:20,100 --> 00:03:22,200
...y apuesto a que si es
como otra de esas líneas...

40
00:03:22,200 --> 00:03:24,300
...de tiempo que han salido
desde el año pasado...

41
00:03:24,300 --> 00:03:25,800
...vas a izar las velas
para abrirte paso...

42
00:03:25,900 --> 00:03:28,000
...en este complicado mundo.

43
00:03:28,100 --> 00:03:29,800
Creo que estás exagerando un poco.

44
00:03:30,200 --> 00:03:31,900
Serás tú quien tome las decisiones.

45
00:03:32,500 --> 00:03:34,000
- ¿Tú no confías en nosotros?
- Yo confío en ti.

46
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
Y por eso es que estás aquí.

47
00:03:37,100 --> 00:03:38,600
¿Para discutir qué, exactamente?

48
00:03:38,800 --> 00:03:41,700
Para ver si quieres escribir
una historia honesta de nuevo.

49
00:03:42,900 --> 00:03:46,200
Para recordar la poca atención que
se le ha prestado a la guerra...

50
00:03:46,500 --> 00:03:47,300
...durante seis años.

51
00:03:47,800 --> 00:03:49,300
Puedes hacer dinero con esto.

52
00:03:52,500 --> 00:03:53,300
¿Cuál es la historia?

53
00:03:53,700 --> 00:03:54,800
Es acerca de un nuevo plan...

54
00:03:55,100 --> 00:03:57,400
...que se está
desarrollando en Afganistán.

55
00:03:58,200 --> 00:04:00,100
¿Afganistán? ¿Un nuevo plan?

56
00:04:00,200 --> 00:04:01,700
Un nuevo plan que
ganará tanto la guerra,

57
00:04:02,300 --> 00:04:04,000
y tan cursi como esto pueda sonar,

58
00:04:04,500 --> 00:04:05,900
el corazón y la mente de la gente.

59
00:04:08,600 --> 00:04:09,500
¿Cuál es el plan?

60
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
Obviamente, me resultará
imposible contártelo todo.

61
00:04:11,500 --> 00:04:12,400
Imaginó que por seguridad, por supuesto.

62
00:04:12,500 --> 00:04:14,100
Te anuncio que tú puedes
escribir una historia...

63
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
...sobre lo que estamos
haciendo ahora en Afganistán.

64
00:04:17,800 --> 00:04:19,400
No hace seis años, sino ahora.

65
00:04:19,500 --> 00:04:21,100
Los asesores de defensa
me han asegurado...

66
00:04:21,200 --> 00:04:22,500
...una victoria segura.

67
00:04:23,700 --> 00:04:24,400
¿Qué es esto?

68
00:04:25,400 --> 00:04:26,100
¿Esto?

69
00:04:27,200 --> 00:04:27,900
Esta reunión.

70
00:04:28,600 --> 00:04:30,400
Este es mi mejor esfuerzo...

71
00:04:31,700 --> 00:04:33,200
...para mantener a la
prensa mejor informada.

72
00:04:34,500 --> 00:04:35,600
Y para cambiar el asunto...

73
00:04:35,700 --> 00:04:37,000
...del pasado al futuro.

74
00:04:37,500 --> 00:04:38,400
Y todos los errores...

75
00:04:39,500 --> 00:04:41,600
...y contar acerca de cómo
trabajamos para enmendarlos.

76
00:04:42,500 --> 00:04:44,000
Paso a paso.

77
00:04:45,200 --> 00:04:46,600
¿Cuánto tiempo tienes hoy?

78
00:04:47,600 --> 00:04:48,500
Tengo hasta las 11:00.

79
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
¿La hora completa?

80
00:04:52,400 --> 00:04:53,500
Deben estar aterrados.

81
00:04:53,700 --> 00:04:54,400
Oh, no.

82
00:04:55,600 --> 00:04:56,800
Estamos decididos.

83
00:05:01,100 --> 00:05:03,900
Afganistán. 6:30 p. m.
Hora de Afganistán.

84
00:05:05,300 --> 00:05:07,300
BASE DE LA FUERZA AEREA DE BAGRAM

85
00:05:15,200 --> 00:05:15,900
Escuchen.

86
00:05:17,100 --> 00:05:18,300
Teniente Frinks,
¿hiciste lo que te pedí?

87
00:05:18,500 --> 00:05:19,200
Ya lo hice, señor.

88
00:05:19,300 --> 00:05:20,100
¿Cómo te fue?

89
00:05:20,200 --> 00:05:21,600
Estuve a 15 millas del lugar.

90
00:05:21,800 --> 00:05:23,000
Muy bien. ¿Rodríguez?

91
00:05:23,400 --> 00:05:24,100
Todo hecho, señor.

92
00:05:24,300 --> 00:05:27,200
De acuerdo, quiero que tomen notas
porque quiero que hagan preguntas.

93
00:05:27,400 --> 00:05:28,500
Buenas noticias primero.

94
00:05:28,600 --> 00:05:32,200
Al-Qaeda y los talibanes se han
reducido a una manada de lobos,

95
00:05:32,300 --> 00:05:34,700
así que no crean todo lo
que leen en los periódicos.

96
00:05:34,800 --> 00:05:37,700
Hemos tenido éxito combatiendo al
enemigo y los hemos debilitado...

97
00:05:37,900 --> 00:05:39,500
...y somos más imponentes
desde que llegamos aquí.

98
00:05:39,600 --> 00:05:40,300
Eso es bueno.

99
00:05:40,800 --> 00:05:42,800
Las malas noticias, tenemos
que seguir combatiéndolos,

100
00:05:43,400 --> 00:05:44,200
tenemos que cerrar el ataque,

101
00:05:44,700 --> 00:05:46,800
mientras no los ataquemos,
más fuertes se vuelven.

102
00:05:47,200 --> 00:05:48,300
Recuerden el lema.

103
00:05:48,900 --> 00:05:52,400
Nunca ataques por mucho
tiempo a tu enemigo porque...

104
00:05:52,600 --> 00:05:53,600
Se adaptará a tu ataque, señor.

105
00:05:53,800 --> 00:05:56,000
Se adaptará a tu
ataque, eso es correcto.

106
00:05:56,400 --> 00:05:57,100
Aquí están los puntos,

107
00:05:57,300 --> 00:05:58,000
estúdienlos.

108
00:05:58,200 --> 00:05:59,100
Se ha reportado...

109
00:06:00,100 --> 00:06:03,800
...que Al-Qaeda piensa abrir
un nuevo frente en este lugar.

110
00:06:03,900 --> 00:06:05,300
¿Estos datos están actualizados, señor?

111
00:06:05,400 --> 00:06:06,600
Ese no es todo el problema,

112
00:06:06,700 --> 00:06:09,400
no hay nadie allí lo suficientemente
fuerte para combatir este enemigo,

113
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
el coronel dice que no podemos dejar
que estos tipos se vayan a casa ahora.

114
00:06:12,600 --> 00:06:14,100
Entonces. ¿Por qué el enemigo
está haciendo esto ahora?

115
00:06:14,300 --> 00:06:16,800
Lo que está pasando es que el
enemigo se propuso establecerse...

116
00:06:17,000 --> 00:06:19,700
...como una fuerza legítima de
combate con el pueblo, otra vez.

117
00:06:20,000 --> 00:06:21,900
¿De donde provendrían esta gente?

118
00:06:22,100 --> 00:06:24,600
Van de puerta en puerta pidiéndole a
las familias que entreguen a sus hijos,

119
00:06:24,700 --> 00:06:28,000
si no les dan sus hijos, estos son
ejecutados enfrente de sus familias,

120
00:06:28,100 --> 00:06:29,200
este es el número uno.

121
00:06:29,400 --> 00:06:31,100
El segundo, es Irak.

122
00:06:31,300 --> 00:06:34,100
Al-Qaeda y los talibanes están
formando un frente para seguir...

123
00:06:34,200 --> 00:06:35,100
¿Seguir hacia adonde, señor?

124
00:06:35,300 --> 00:06:37,800
Eso no te lo puedo decir. No
puedo contestar esa pregunta...

125
00:06:38,500 --> 00:06:39,400
Ya saben demasiado.

126
00:06:42,000 --> 00:06:44,300
¿Estamos siguiendo a
terroristas refugiados o...

127
00:06:44,800 --> 00:06:46,300
...nos movemos a otro territorio, señor?

128
00:06:46,300 --> 00:06:49,600
En la ciudad se han vuelto más fuertes
y las condiciones están más feas,

129
00:06:49,700 --> 00:06:54,000
es hora de golpearlos
y patearles el trasero.

130
00:06:54,200 --> 00:06:57,400
Van a hacer un ataque
aéreo en este sitio de aquí.

131
00:06:57,500 --> 00:07:00,000
Vamos a establecer un centro de
operaciones, aquí, justo a su izquierda...

132
00:07:00,100 --> 00:07:01,700
...con 4 puntos de operaciones.

133
00:07:01,800 --> 00:07:05,700
Vamos a volar a 8 mil pies de altura y
daremos vueltas de 360 sobre el valle.

134
00:07:05,900 --> 00:07:08,500
El enemigo lo va a querer
tanto como nosotros,

135
00:07:08,700 --> 00:07:11,700
así que tenemos órdenes
de tomarlo antes que ellos.

136
00:07:12,000 --> 00:07:14,400
Chequeen sus mapas y sus
localizadores portátiles,

137
00:07:14,400 --> 00:07:15,100
¿ya lo tienes?

138
00:07:15,200 --> 00:07:16,100
- Sí señor.
- Sí señor.

139
00:07:16,200 --> 00:07:18,200
Van a hacer el campamento,
estarán calmados,

140
00:07:18,300 --> 00:07:20,900
no se alterarán, van a
esperar pacientemente y...

141
00:07:21,100 --> 00:07:22,800
...si afortunadamente
enfrentan al enemigo,

142
00:07:22,900 --> 00:07:25,200
les van a presentar toda la
magnitud de la maldad americana.

143
00:07:25,300 --> 00:07:26,200
¿Estamos claros?

144
00:07:27,800 --> 00:07:28,900
Reunión concluida.

145
00:07:34,800 --> 00:07:36,600
¿No nos estamos precipitando, señor?

146
00:07:41,800 --> 00:07:45,800
UNA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA
7:00 HORA DEL PACIFICO

147
00:08:02,900 --> 00:08:05,800
OFICINA DEL PROFESOR STEPHEN MALLEY

148
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
- Buenos días.
- Buenos días.

149
00:08:08,700 --> 00:08:11,000
¿Desea que cierre o...?

150
00:08:11,300 --> 00:08:12,500
Como quieras, hijo.

151
00:08:17,000 --> 00:08:19,300
No es ético que me haga traerle café.

152
00:08:19,500 --> 00:08:20,800
No más que hacerme mirar esa camisa.

153
00:08:20,900 --> 00:08:22,200
Oh, Doctor.

154
00:08:22,300 --> 00:08:25,500
Es de una marca genuina,
vale 89,99 ¿o fue 69?

155
00:08:25,600 --> 00:08:27,500
Oh, de veras, ¿No quieres devolverla?

156
00:08:30,000 --> 00:08:31,600
¿Qué te hizo venir hasta aquí?

157
00:08:32,600 --> 00:08:33,300
¿El regalo?

158
00:08:33,800 --> 00:08:34,500
Bueno, no.

159
00:08:35,700 --> 00:08:36,900
Mis ausencias esporádicas.

160
00:08:37,300 --> 00:08:40,400
Suena como si quisieras hacer un
libro de tu desempeño en el semestre.

161
00:08:40,800 --> 00:08:41,900
Sería una buena idea.

162
00:08:43,600 --> 00:08:44,500
Sí, oh.

163
00:08:45,200 --> 00:08:48,600
No sé, Doc. Nunca había
estado tan ocupado en mi vida.

164
00:08:49,200 --> 00:08:49,900
¿Por qué?

165
00:08:50,800 --> 00:08:52,300
Bueno, es que con tantas clases...

166
00:08:53,500 --> 00:08:54,400
¿Esta es tu excusa?

167
00:08:54,600 --> 00:08:56,900
Y también hay una chica.

168
00:08:57,300 --> 00:08:58,000
- ¿Oh sí?
- Sí.

169
00:08:58,200 --> 00:09:02,700
¿Es esa a quién acosas para que se
siente a tu lado cuando vienes a mi clase?

170
00:09:03,100 --> 00:09:03,800
No.

171
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
¿Qué más te mantiene ocupado?

172
00:09:07,100 --> 00:09:08,000
Las personas de mi fraternidad.

173
00:09:08,100 --> 00:09:08,800
Hey...

174
00:09:09,500 --> 00:09:10,300
Viva el jefe.

175
00:09:10,500 --> 00:09:11,900
¿Estuvo en esa casa, no?

176
00:09:12,100 --> 00:09:12,800
Sí.

177
00:09:13,000 --> 00:09:14,100
Se acuerda de cuán
ocupado se puede estar.

178
00:09:14,100 --> 00:09:16,500
Sí, durante el fin de
semana y los 30 días...

179
00:09:16,900 --> 00:09:18,300
Sabe a que me refiero.

180
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
Oh, sí, me recuerdo.

181
00:09:19,900 --> 00:09:22,400
¿No cree que se debe
llevar una vida social...

182
00:09:22,900 --> 00:09:25,100
...a la par de los estudios
para tener buena educación?

183
00:09:25,500 --> 00:09:27,500
Creo que se debe hacer un
balance si quieres estar aquí.

184
00:09:28,700 --> 00:09:32,300
También pienso cuando sonrío,
en esos chicos de las fuerzas,

185
00:09:32,500 --> 00:09:35,500
tratando de justificar sus 30
mil al año por todos esos mares.

186
00:09:38,900 --> 00:09:39,600
Veamos, mi amigo.

187
00:09:40,800 --> 00:09:42,100
Aprobaste los exámenes,

188
00:09:43,600 --> 00:09:45,800
pero, solo viniste a
8 clases este semestre,

189
00:09:46,300 --> 00:09:49,400
eso es todo un récord, solo
nos vemos una vez a la semana.

190
00:09:50,000 --> 00:09:52,300
Entonces, mi asistencia es
parte de la evaluación, ¿no?

191
00:09:56,800 --> 00:09:57,500
¿De qué hablas?

192
00:09:59,800 --> 00:10:02,300
Deberías ganar una buena calificación
por el resto del semestre,

193
00:10:03,900 --> 00:10:06,600
No más, no menos, solo
una sólida B de color azul.

194
00:10:08,500 --> 00:10:09,300
Te puedo dar eso.

195
00:10:09,700 --> 00:10:11,400
Aquí mismo, ahora.

196
00:10:12,600 --> 00:10:13,800
Es una mierda.

197
00:10:14,700 --> 00:10:15,400
¿Por qué?

198
00:10:15,600 --> 00:10:16,900
Porque no vendrás a otra clase,

199
00:10:18,000 --> 00:10:20,400
por no escribir o leer
una palabra que te asigne,

200
00:10:20,600 --> 00:10:23,800
por no escribir en ninguna de mis
clases por el resto de tu tiempo.

201
00:10:26,200 --> 00:10:27,500
Sería por nada,¿no?

202
00:10:28,300 --> 00:10:29,700
Sabes las ideas, esta reunión terminó.

203
00:10:31,900 --> 00:10:33,200
Toda la clase mataría por este trato.

204
00:10:33,500 --> 00:10:34,800
Pero no me estoy reuniendo
con ninguno de ellos.

205
00:10:36,800 --> 00:10:37,700
Entiendo lo que hace.

206
00:10:37,800 --> 00:10:39,100
Aquí hay otro trato, de dos partes,

207
00:10:39,300 --> 00:10:41,200
ambas no negociables.
La primera parte...

208
00:10:42,200 --> 00:10:45,400
...aparecerás todos los días, a
todas las clases, a partir de ahora.

209
00:10:45,800 --> 00:10:49,800
Y la segunda, te sentarás al lado de los
últimos dos chicos que te pueden ayudar.

210
00:10:50,600 --> 00:10:52,400
Quizás eso explique por
qué te llamé esta mañana.

211
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
Tienes los reflejos de un feto.

212
00:11:35,200 --> 00:11:37,500
¿Cómo no le tienes más miedo
a los tiros y las balas?

213
00:11:37,600 --> 00:11:40,600
Porque tengo escrito "balas"
en mis bolas. ¿Entendiste eso?

214
00:11:48,900 --> 00:11:51,200
Esto es un llamado del alto mando...

215
00:11:51,400 --> 00:11:52,900
Sí, es un llamado del alto mando.

216
00:11:53,200 --> 00:11:55,300
Pero este llamado es para
el futuro que nos queda.

217
00:11:55,700 --> 00:11:59,400
Es solo una muestra de cómo resolvemos
los problemas militares primero.

218
00:11:59,600 --> 00:12:02,300
Nuestros soldados de Fuerzas
Especiales se han adentrado bastante...

219
00:12:02,600 --> 00:12:04,700
...y ocuparán la posición
antes de que ellos lo piensen,

220
00:12:05,000 --> 00:12:06,800
deshabilitando la movilidad del enemigo.

221
00:12:07,000 --> 00:12:09,700
Y la parte militar tiene
que llegar primero. ¿Por qué?

222
00:12:09,800 --> 00:12:11,600
Porque solo después de que
erradiquemos al enemigo,

223
00:12:12,300 --> 00:12:15,900
podremos llevar a cabo nuestro
plan de hacer una nueva democracia.

224
00:12:16,200 --> 00:12:18,000
Así que es básicamente matar
personas para ayudar a las personas.

225
00:12:18,100 --> 00:12:18,800
No.

226
00:12:19,300 --> 00:12:21,000
No es lo que dije, dije el enemigo.

227
00:12:21,200 --> 00:12:22,600
Te estás saliendo del contexto.

228
00:12:22,900 --> 00:12:23,800
Lo siento, solo trataba de...

229
00:12:23,900 --> 00:12:25,100
- Sí, lo sé...
- Bueno, seguimos,

230
00:12:25,500 --> 00:12:27,500
en el 2002 ustedes dijeron algo como:

231
00:12:27,600 --> 00:12:30,400
...los talibanes se retiran, rompimos
su centro, hubo muchos aplausos...

232
00:12:30,700 --> 00:12:32,500
Misión Cumplida, más pequeño.

233
00:12:34,500 --> 00:12:35,200
Un error.

234
00:12:35,600 --> 00:12:36,300
¿Error?

235
00:12:36,400 --> 00:12:38,300
Porque ahora sabemos que
el enemigo estaba destruido,

236
00:12:38,700 --> 00:12:40,500
pero seguía vivo y también sabemos...

237
00:12:40,900 --> 00:12:43,100
...que el enemigo aprendió la
lección de ese primer revés.

238
00:12:43,200 --> 00:12:46,100
No es así, sería el segundo revés.

239
00:12:47,300 --> 00:12:48,900
¿Abandonaríamos esta
reunión si no lo acepto?

240
00:12:49,700 --> 00:12:51,500
¿Así será el resto de
la hora en cautiverio?

241
00:12:52,100 --> 00:12:53,700
Solo estoy haciendo preguntas.

242
00:12:53,900 --> 00:12:55,700
Senador Irving, solo
déme un ejemplo del...

243
00:12:56,200 --> 00:12:58,100
...enemigo aprendiendo la lección.

244
00:12:58,300 --> 00:13:01,500
Ellos se negaron al hecho de que
les estábamos ofreciendo amistad.

245
00:13:01,600 --> 00:13:04,600
Y la historia ha demostrado que ustedes
castigan esa clase de comportamiento,¿no?

246
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
Así que lanzamos esta nueva
estrategia usando a los militares...

247
00:13:08,000 --> 00:13:09,400
...como el golpe de entrada.

248
00:13:09,600 --> 00:13:11,800
Tomar sus alturas es clave.

249
00:13:12,300 --> 00:13:15,000
Donde quiera que estemos, nos
da la habilidad de observar,

250
00:13:15,100 --> 00:13:19,200
la posibilidad de atacar y
la oportunidad de presidir.

251
00:13:19,400 --> 00:13:20,500
¿Presidir?

252
00:13:20,700 --> 00:13:22,000
Como los romanos con sus fuertes.

253
00:13:22,400 --> 00:13:25,200
Estableces una presencia constante
o tendrás violencia constante.

254
00:13:25,500 --> 00:13:27,800
Entonces, ¿estaremos allá
por el bien, como los romanos?

255
00:13:30,300 --> 00:13:32,800
Dije constante, no permanente.

256
00:13:33,800 --> 00:13:37,100
Tenemos que tener paciencia y
determinación para resolver estas urgencias.

257
00:13:37,200 --> 00:13:41,400
Con la sencilla duración y la seguridad
de construir escuelas y clínicas...

258
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
Pero,¿cuándo haremos todo esto?

259
00:13:43,800 --> 00:13:44,900
Buena pregunta, estamos en ello.

260
00:13:45,000 --> 00:13:47,200
No podemos esperar a que
ellos decidan darnos acceso,

261
00:13:47,400 --> 00:13:49,400
hemos puesto esta nueva
estrategia a funcionar ahora.

262
00:13:49,400 --> 00:13:50,300
¿Por qué ahora?

263
00:13:50,600 --> 00:13:51,900
¿Por qué no hace un año?

264
00:13:52,000 --> 00:13:52,800
¿O dos años, o tres años?

265
00:13:52,900 --> 00:13:53,900
Por dos razones.

266
00:13:54,600 --> 00:13:55,500
La primera razón.

267
00:13:56,100 --> 00:13:58,300
Los satélites encontraron que
estaban llenos de munición.

268
00:13:58,600 --> 00:13:59,900
Hay un mercado por allá.

269
00:13:59,900 --> 00:14:02,300
Todo el mundo sabe eso, solo
googlea Depredador o Halcón Global.

270
00:14:02,500 --> 00:14:04,000
La segunda razón es fea.

271
00:14:04,100 --> 00:14:04,900
¿Fea? ¿Qué es eso?

272
00:14:05,300 --> 00:14:06,800
Un código para fuera de grabación.

273
00:14:06,800 --> 00:14:08,300
Un pequeño paréntesis, sí.

274
00:14:10,900 --> 00:14:11,600
De acuerdo.

275
00:14:12,700 --> 00:14:13,500
Irán.

276
00:14:13,700 --> 00:14:15,400
Irán. ¿Qué están haciendo ahora?

277
00:14:15,600 --> 00:14:18,600
Están construyendo armas nucleares,
negociando con Corea del Norte,

278
00:14:18,700 --> 00:14:21,600
y a contar por su historial. ¿Ellos no
saben como es un verdadero holocausto?

279
00:14:22,900 --> 00:14:26,600
Ellos están viajando de
Wa jabee a Afganistán

280
00:14:26,700 --> 00:14:28,500
utilizando la vía más directa posible.

281
00:14:28,700 --> 00:14:30,600
Cruzando de lado a lado a Irán.

282
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
¿Eso está confirmado?

283
00:14:35,200 --> 00:14:36,300
No se ha negado,

284
00:14:36,400 --> 00:14:38,700
prueban sus verdaderas ideas
del nuevo acceso a la maldad.

285
00:14:40,300 --> 00:14:43,500
1300 años de asesinato entre estos
dos países se están convirtiendo en...

286
00:14:43,700 --> 00:14:46,800
...camaradas para poder matar
más americanos en más lugares.

287
00:14:46,900 --> 00:14:47,900
¿Seguimos sin registrar?

288
00:14:48,300 --> 00:14:50,500
Porque esto realmente es una historia.

289
00:14:50,600 --> 00:14:51,900
Eso es negociable.

290
00:14:52,100 --> 00:14:53,200
Ves lo que digo.

291
00:14:53,400 --> 00:14:55,500
Son radicales con su
unión en contra nuestra.

292
00:14:56,400 --> 00:14:59,500
Tenemos que recordarle al pueblo
americano quienes son sus enemigos.

293
00:14:59,700 --> 00:15:02,100
Tienen pruebas de que se están
uniendo en contra nuestra,

294
00:15:02,400 --> 00:15:04,000
o estás diciendo que es una potencial...

295
00:15:04,200 --> 00:15:07,300
No, no subestimes nuestro
temor de que esto ocurra.

296
00:15:07,900 --> 00:15:10,600
Esto es una significante amenaza
para la seguridad de nuestra nación...

297
00:15:10,800 --> 00:15:12,300
...y puedes creerme esto.

298
00:15:13,400 --> 00:15:16,700
Ahora que tienen potencial
nuclear, sencillamente no podemos...

299
00:15:16,900 --> 00:15:19,800
Cuando dices nuclear parece
una especie de afirmación...

300
00:15:20,300 --> 00:15:22,500
Tú posición muestra cierta lujuria.

301
00:15:23,200 --> 00:15:23,900
La mía no.

302
00:15:24,700 --> 00:15:27,700
Es mi responsabilidad,
es parte de mi trabajo...

303
00:15:28,400 --> 00:15:29,900
...describírtelo para proteger
al pueblo americano.

304
00:15:30,000 --> 00:15:32,100
Es por esto que hemos
llevado a cabo esta misión.

305
00:15:33,900 --> 00:15:35,000
¿Cuándo comenzará?

306
00:15:37,700 --> 00:15:38,800
Hace 10 minutos.

307
00:15:45,600 --> 00:15:47,100
Manos arriba.

308
00:15:47,700 --> 00:15:49,000
Señor, quedan 2 minutos.

309
00:15:49,800 --> 00:15:50,500
2 minutos.

310
00:15:51,000 --> 00:15:52,100
Carguen sus armas.

311
00:16:12,400 --> 00:16:13,800
Hay un espacio justo ahí.

312
00:16:15,200 --> 00:16:16,500
¿Estás seguro de lo que dices?

313
00:16:21,900 --> 00:16:22,700
De pie.

314
00:16:26,600 --> 00:16:29,300
No se ve bien señor,
hay alambre oxidado.

315
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
Son 23 milímetros que nos enterraremos.

316
00:16:35,200 --> 00:16:37,400
Oxidado y puntiagudo, inoperable.

317
00:16:37,700 --> 00:16:39,000
¿Puntiagudo? ¿Quién dice?

318
00:16:40,400 --> 00:16:42,200
No nos podremos lanzar.

319
00:16:43,900 --> 00:16:44,700
¿Qué?

320
00:16:44,800 --> 00:16:47,700
Si nos lanzamos así no vamos a lograrlo.

321
00:16:48,600 --> 00:16:52,700
Señor, he visto este tipo de
salto desde el aire todo el tiempo.

322
00:16:53,100 --> 00:16:55,700
Sobrevolemos este lugar inhóspito.

323
00:17:04,600 --> 00:17:06,100
Hombre herido, hombre herido.

324
00:17:10,500 --> 00:17:11,800
Estamos perdiendo altitud.

325
00:17:16,400 --> 00:17:18,300
Dame tus cosas, dame tus cosas.

326
00:17:19,500 --> 00:17:21,400
Teniente Foreman, Tte. Foreman.

327
00:17:38,300 --> 00:17:39,200
Tierra, tierra.

328
00:18:04,600 --> 00:18:05,300
¿Qué me dijo que era?

329
00:18:06,700 --> 00:18:08,200
Artista, música aria.

330
00:18:08,700 --> 00:18:09,700
Como masterizar esa música.

331
00:18:10,400 --> 00:18:11,800
Nos concentramos en el por qué.

332
00:18:12,200 --> 00:18:13,000
¿A qué te refieres?

333
00:18:13,200 --> 00:18:14,500
Usted es el doctor, ¿eh?

334
00:18:14,600 --> 00:18:15,300
¿Qué?

335
00:18:15,300 --> 00:18:17,800
Ya sabe, esa clase de
gente, solo puede ser...

336
00:18:19,000 --> 00:18:20,100
...afro americano.

337
00:18:20,300 --> 00:18:21,600
¿Qué diferencia hace eso?

338
00:18:22,200 --> 00:18:23,800
Concéntrate en la parte americana.

339
00:18:24,300 --> 00:18:25,100
De acuerdo.

340
00:18:26,300 --> 00:18:27,100
Así que juegan pelota, ¿eh?

341
00:18:27,500 --> 00:18:29,400
Es la única forma que se
pueden permitir venir aquí.

342
00:18:29,900 --> 00:18:30,800
Así son los jugadores.

343
00:18:31,700 --> 00:18:34,000
¿Quieres andar con dos
tipos diferentes a mí?

344
00:18:37,400 --> 00:18:38,400
¿Qué?

345
00:18:38,600 --> 00:18:41,000
Sabes, los profesores
son maestros que venden.

346
00:18:41,500 --> 00:18:43,700
De acuerdo, ¿qué vende usted?

347
00:18:43,800 --> 00:18:44,500
A ti para ti.

348
00:18:45,300 --> 00:18:46,000
Usted sabe que no.

349
00:18:46,600 --> 00:18:48,300
No tiene que hacerme ningún favor, doc.

350
00:18:48,400 --> 00:18:49,800
¿Por qué es eso, Tom?

351
00:18:50,000 --> 00:18:51,700
¿Por qué usted no tiene
que hacerme favores?

352
00:18:51,900 --> 00:18:53,200
¿Por qué no te interesa ya?

353
00:18:57,100 --> 00:18:58,600
¿Cómo sabe que me interesaba antes?

354
00:18:58,700 --> 00:18:59,500
¿Se lo demostraba en sus clases?

355
00:18:59,500 --> 00:19:00,200
Sí.

356
00:19:00,900 --> 00:19:02,700
Siempre lo mostrabas, te involucrabas.

357
00:19:03,300 --> 00:19:04,400
Hacías todo lo que mandaba.

358
00:19:05,200 --> 00:19:06,800
Estabas hambriento, pedías esas clases,

359
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
tenías que emitir tu juicio
en cualquier debate.

360
00:19:09,100 --> 00:19:10,800
Ahora, la pregunta
aquí es:¿Por qué ya no?

361
00:19:10,900 --> 00:19:11,900
Ya respondí eso, señor.

362
00:19:13,400 --> 00:19:15,700
Muchas cosas. Chicas, la
fraternidad, socializar...

363
00:19:16,000 --> 00:19:17,500
Oye, Tod, vamos.

364
00:19:21,600 --> 00:19:22,400
No quiero herir sus sentimientos.

365
00:19:23,400 --> 00:19:24,100
Oye,

366
00:19:25,100 --> 00:19:28,600
tenemos una hora, no pierdas un
segundo preocupado por mis sentimientos.

367
00:19:28,700 --> 00:19:30,500
No estoy preocupado por los tuyos.

368
00:19:30,800 --> 00:19:32,900
Gracias, ha sacado todas mis cartas.

369
00:19:34,900 --> 00:19:35,600
De acuerdo, vamos.

370
00:19:38,200 --> 00:19:38,900
Está bien.

371
00:19:43,000 --> 00:19:44,500
Las Ciencias Políticas, doc.

372
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
¿Qué hay de científico en eso?

373
00:19:48,200 --> 00:19:50,600
Quizás en la psicología que
hay para saber cuanta mierda...

374
00:19:50,700 --> 00:19:53,300
...se habla sin que lo noten.

375
00:19:54,000 --> 00:19:56,700
Así que esta parte, realmente
solo les preocupa cómo ganar.

376
00:19:57,300 --> 00:20:00,200
No otra cosa, no cómo hacerle
bien a alguien, solo cómo ganar.

377
00:20:00,500 --> 00:20:03,500
No importa cuán estúpido, o
cuán criminal tengas que ser...

378
00:20:03,500 --> 00:20:05,000
Dame un ejemplo.

379
00:20:05,700 --> 00:20:07,700
De acuerdo, el
presidente Kennedy es uno.

380
00:20:08,500 --> 00:20:11,700
Anunció su candidatura parándose
delante de una gran audiencia...

381
00:20:11,800 --> 00:20:13,700
...y diciendo en alta voz
que no quería ser presidente.

382
00:20:14,000 --> 00:20:14,700
¿Sabe?

383
00:20:15,000 --> 00:20:16,300
- Sí.
- Sí, ¿qué es esa mierda?

384
00:20:16,600 --> 00:20:17,400
Eso es tiempo pasado.

385
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
No, no lo creo.

386
00:20:19,200 --> 00:20:22,300
De acuerdo, usted me tuvo cuando
estudiábamos los filósofos antiguos.

387
00:20:22,500 --> 00:20:23,200
Los griegos.

388
00:20:23,500 --> 00:20:26,400
Doc, usted me atrapó,
ellos eran asombrosos.

389
00:20:26,900 --> 00:20:28,200
En algún lugar...

390
00:20:30,100 --> 00:20:30,800
...me perdí, no lo sé.

391
00:20:30,800 --> 00:20:32,100
¿Alguna vez has estado en Grecia?

392
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
- No.
- No, por supuesto que no.

393
00:20:33,500 --> 00:20:37,200
Sólo te preocupas por otros que tenían
una versión racionalizada del futuro.

394
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
Ese no era mi punto.

395
00:20:40,500 --> 00:20:44,800
Sócrates, Platón, Aristóteles, ellos podían
resolver problemas de una forma muy fácil.

396
00:20:44,800 --> 00:20:46,100
¿Cómo, abandonando?

397
00:20:46,300 --> 00:20:49,400
Tengo que pagar mis impuestos, tendré
que pagar las luces del tráfico...

398
00:20:50,100 --> 00:20:52,500
Estaba pensando en algo más grande.

399
00:20:53,200 --> 00:20:56,300
¿Cómo qué? ¿Ser un congresista?

400
00:20:57,600 --> 00:20:59,300
- Eso es más grande.
- Oh, sí.

401
00:20:59,500 --> 00:21:03,600
Súper, y después daré esos viajes
al DC y formaré parte de esa mierda.

402
00:21:03,800 --> 00:21:06,000
Los que hacen nuestras leyes,
tendré que ser un muñeco,

403
00:21:06,300 --> 00:21:08,100
que se peinan todos del mismo lado.

404
00:21:08,100 --> 00:21:11,000
El tipo que nunca dice nada.
Usted sabe que nunca me callo.

405
00:21:11,200 --> 00:21:14,500
Podría ser el tipo que le
de lecciones de moralidad,

406
00:21:14,600 --> 00:21:18,900
mientras me pasan papeles por
debajo de la mesa, oh sí, por favor.

407
00:21:19,000 --> 00:21:21,300
El tipo que utiliza 1 millón de
dólares que no le pertenecen y...

408
00:21:21,400 --> 00:21:23,100
...nunca son descubiertos.

409
00:21:23,300 --> 00:21:24,900
Cuántos nunca son apresados.

410
00:21:25,600 --> 00:21:28,900
Si eso es algo más grande que ser
un buen hombre con un buen trabajo,

411
00:21:29,000 --> 00:21:29,900
lo tomo.

412
00:21:30,600 --> 00:21:31,800
Sí, es por eso que me perdió.

413
00:21:38,300 --> 00:21:39,400
Casi me convences.

414
00:21:42,800 --> 00:21:43,900
Casi me convences.

415
00:21:43,900 --> 00:21:44,600
¿Qué?

416
00:21:45,000 --> 00:21:47,100
¿Realmente sabes de
lo que estás hablando?

417
00:21:47,800 --> 00:21:49,200
Eres genial con las palabras,

418
00:21:49,800 --> 00:21:51,200
pero, ¿sabes que te haría mejor?

419
00:21:51,600 --> 00:21:52,500
Que te involucraras.

420
00:21:53,000 --> 00:21:55,600
Si ellos son confrontados en
cualquier tipo de experiencia.

421
00:21:55,800 --> 00:21:58,200
Si no estás detrás de las puertas,

422
00:21:58,300 --> 00:21:59,800
haciendo un maldito mitin,

423
00:21:59,900 --> 00:22:02,000
Solo ponte en la línea de
cualquier cosa mal dicha.

424
00:22:02,100 --> 00:22:04,300
Confrontándome, eso es
ponerme en el medio, ¿no?

425
00:22:04,600 --> 00:22:07,100
Harías más que solamente hablando.

426
00:22:59,500 --> 00:23:00,200
¿Ernie?

427
00:23:04,800 --> 00:23:06,000
Hermano.

428
00:23:09,400 --> 00:23:10,200
La parte izquierda,

429
00:23:10,800 --> 00:23:11,500
está caliente.

430
00:23:12,100 --> 00:23:14,400
No deberíamos haber dejado
a nuestros paracaídas.

431
00:23:14,400 --> 00:23:15,200
¿Los pilotos?

432
00:23:15,400 --> 00:23:17,800
Han sido baleados a bordo y
no aterrizaron donde deberían.

433
00:23:17,900 --> 00:23:18,700
¿Dónde aterrizaron?

434
00:23:18,800 --> 00:23:20,500
Pensamos que están en la meseta.

435
00:23:20,600 --> 00:23:22,600
Las tropas no están bien,
dos hombres perdidos.

436
00:23:22,700 --> 00:23:23,500
¿Perdidos?

437
00:23:23,800 --> 00:23:25,100
Ocúpate de eso, ¿quién falta?

438
00:23:25,200 --> 00:23:26,000
Vinch y Rodríguez.

439
00:23:26,400 --> 00:23:30,600
Según las informaciones, deben estar
en un pequeño lugar del plano LZ.

440
00:23:30,700 --> 00:23:32,600
No se saben si pueden haber sobrevivido.

441
00:23:45,300 --> 00:23:46,000
¿Ernie?

442
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Hermano.

443
00:23:57,000 --> 00:23:57,800
Jodido idiota.

444
00:23:59,400 --> 00:24:00,200
¿Cuán mal estás?

445
00:24:07,600 --> 00:24:09,300
Oye, indícame.

446
00:24:15,600 --> 00:24:16,300
Estoy trabado.

447
00:24:17,700 --> 00:24:18,400
Oye, es Jim.

448
00:24:20,400 --> 00:24:21,100
Aguanta.

449
00:24:21,900 --> 00:24:23,300
¿Cuánto demora la tropa de rescate?

450
00:24:23,300 --> 00:24:26,200
Están por aquí, pero tienen que hacer
un perímetro para hacernos saber,

451
00:24:26,300 --> 00:24:28,100
No los pondremos en la misma situación.

452
00:24:28,300 --> 00:24:30,300
Pónganlos encubiertos para
que nos digan que sucede.

453
00:24:30,400 --> 00:24:31,800
¿Lo podemos controlar todo?

454
00:24:31,900 --> 00:24:36,100
Pero no sé por cuanto tiempo, G2 está al
ser tapado por una nevada que viene a 71mph.

455
00:24:36,100 --> 00:24:38,800
Trata de ver lo más que puedas
por el mayor tiempo posible.

456
00:24:38,900 --> 00:24:40,700
¿Qué me dices de
mandarle una señal rápido?

457
00:24:40,700 --> 00:24:43,700
Estoy trabajando duro, mandé uno hace
20 o 25 minutos diciendo: váyanse.

458
00:24:43,700 --> 00:24:44,900
- Pero las...
- Codifícalo.

459
00:24:45,000 --> 00:24:45,700
Hazlo.

460
00:24:45,800 --> 00:24:49,500
Quisiera hablar con el hijo de puta
que dijo que esta zona estaba segura.

461
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
Los afganos no pueden entrenar,

462
00:24:50,500 --> 00:24:51,500
los comandos son pequeños,

463
00:24:51,600 --> 00:24:54,900
los equipos especializados
establecieron 4 puntos de operación.

464
00:24:55,100 --> 00:24:57,700
Pensé que serían 4 bases de operación,
pero son 4 puntos de operación,

465
00:24:57,800 --> 00:25:00,300
un punto por si solo es
más pequeño que una base.

466
00:25:00,500 --> 00:25:01,700
Porque lo es.

467
00:25:02,800 --> 00:25:03,600
¿Qué?

468
00:25:04,500 --> 00:25:05,200
Lo siento, no.

469
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
Yo solo...

470
00:25:07,000 --> 00:25:09,400
Eso suena como poner
las tropas de carnada.

471
00:25:09,600 --> 00:25:13,600
Janine, no es como poner 1
o 2 tipos en las montañas.

472
00:25:14,700 --> 00:25:16,500
Pequeño es como lo decidimos.

473
00:25:16,900 --> 00:25:18,400
Solo son hombres en esas condiciones.

474
00:25:18,500 --> 00:25:20,500
Esta es la guerra en la
que estamos metidos...

475
00:25:20,500 --> 00:25:23,100
...y desafortunadamente la civilización
no se sostiene por si sola...

476
00:25:23,200 --> 00:25:24,600
...si no hay una respuesta violencia.

477
00:25:24,600 --> 00:25:27,800
¿Qué significa eso? ¿Van a
agotar la vía diplomática?

478
00:25:27,900 --> 00:25:28,800
El Departamento de Estado...

479
00:25:28,900 --> 00:25:29,700
Atacaremos.

480
00:25:30,500 --> 00:25:33,200
No respondes a un ataque con diplomacia.

481
00:25:33,200 --> 00:25:36,900
La diplomacia no se hace
con la idea de enseñar.

482
00:25:37,700 --> 00:25:40,500
Se han hecho 16 resoluciones
nuevas en la ONU,

483
00:25:40,700 --> 00:25:44,400
y la ONU respondió haciendo 30 fuertes
declaraciones condenando su comportamiento.

484
00:25:44,500 --> 00:25:46,200
Por otra parte Francia, China y Rusia,

485
00:25:46,600 --> 00:25:48,500
continúan las discusiones por Sudan.

486
00:25:48,700 --> 00:25:50,600
¿Y nosotros no armamos
también a Sudan en los '80?

487
00:25:50,900 --> 00:25:51,900
Pero estamos aquí ahora.

488
00:25:52,100 --> 00:25:55,000
Sí, estamos aquí ahora y no
crees que se impone analizar...

489
00:25:55,400 --> 00:25:56,200
...como llegamos a este punto.

490
00:25:56,400 --> 00:25:58,200
Cómo y por qué no es el asunto ahora.

491
00:25:58,600 --> 00:26:01,700
Nos tenemos que mover adelante, estamos
luchando contra el sobrenombre de malvados.

492
00:26:01,700 --> 00:26:06,900
Los 1300 años de los progresos humanos han
sido marcados por la violencia y la muerte.

493
00:26:07,000 --> 00:26:09,300
Ahora, si eso es algo que tú no
sientes que se debe mostrar...

494
00:26:09,500 --> 00:26:12,300
Yo, me gustaría que se hablara
de eso más que cualquiera,

495
00:26:12,400 --> 00:26:15,400
pero no entiendo cómo es que
ustedes no quieren mirar al pasado,

496
00:26:15,800 --> 00:26:16,700
creo que es decisivo.

497
00:26:16,900 --> 00:26:19,300
Lo que es decisivo,
lo que es relevante...

498
00:26:20,100 --> 00:26:23,400
...es la implementación de esta nueva
estrategia que haremos en esta guerra.

499
00:26:24,200 --> 00:26:26,400
Una guerra que no podemos perder.

500
00:26:26,600 --> 00:26:27,300
Pero no la estamos ganando.

501
00:26:27,600 --> 00:26:28,400
Aún.

502
00:26:29,100 --> 00:26:31,000
Esta nueva estrategia puede cambiar eso.

503
00:26:31,300 --> 00:26:33,700
¿Qué hay de la estrategia
de traer a la tropas a casa?

504
00:26:38,100 --> 00:26:38,900
Entonces vete.

505
00:26:39,100 --> 00:26:39,800
Eso no es una opción.

506
00:26:45,000 --> 00:26:46,100
De acuerdo, vamos...

507
00:26:47,200 --> 00:26:47,900
ponerlo de esta forma.

508
00:26:49,000 --> 00:26:49,800
Fuimos...

509
00:26:51,200 --> 00:26:52,900
...a Afganistán en un
inicio por los talibanes.

510
00:26:54,100 --> 00:26:57,500
Solo que ahora los talibanes han
hecho de esto un problema mayor...

511
00:26:57,900 --> 00:27:00,600
...porque han dado a
relucir sus súper poderes.

512
00:27:01,500 --> 00:27:02,800
Empujaron a las personas que votaron por...

513
00:27:03,000 --> 00:27:04,600
...ellos, fueron lo
suficientemente estúpidas...

514
00:27:04,700 --> 00:27:06,200
...para poner su fe en nuestro mundo.

515
00:27:06,200 --> 00:27:08,700
Así que llamarlo ahora el fin de la
esperanza por acabar con la vida de...

516
00:27:08,800 --> 00:27:11,000
...10 millones de afganos por el
fin de la credibilidad de América.

517
00:27:11,000 --> 00:27:13,700
El fin de América es una fuerza
para lo incorrecto en el mundo.

518
00:27:14,200 --> 00:27:15,300
- ¿Cuándo los americanos...?
- Y cuando nuestras fuerzas...

519
00:27:15,500 --> 00:27:17,200
...regresen en un par de
años, por favor, grábate esto.

520
00:27:18,000 --> 00:27:19,700
Estaremos jodidos contra
una mierda como Irak...

521
00:27:20,000 --> 00:27:23,400
...y la desesperanzada
Afganistán ya la Irán nuclear.

522
00:27:24,100 --> 00:27:25,600
¿Cuántas tropas necesitaremos entonces?

523
00:27:25,700 --> 00:27:28,600
Te garantizo que pedirás que regresen.

524
00:27:30,300 --> 00:27:31,800
¿Puedo hablar libremente?

525
00:27:32,500 --> 00:27:36,500
Estás al implementar
otra nueva estrategia...

526
00:27:36,600 --> 00:27:40,500
...sin tener en cuenta el costo humano o el
costo financiero porque ustedes predicen...

527
00:27:40,700 --> 00:27:43,700
Pensamos profundamente en el costo
humano para planear esta estrategia.

528
00:27:44,100 --> 00:27:45,200
¿Qué estimaron, exactamente?

529
00:27:45,400 --> 00:27:48,600
Lo que puedo decir es que esta
estrategia tiene paciencia...

530
00:27:48,700 --> 00:27:49,600
...y determinación en su curso...

531
00:27:50,200 --> 00:27:53,800
...y asegura que podamos en pocos minutos
encarar, combatir y matar al enemigo.

532
00:27:54,600 --> 00:27:57,100
Así, al final podamos ir
y reconstruir ese país.

533
00:27:57,700 --> 00:28:00,500
Si demora 10 años hacerlo,
haremos lo que haga falta.

534
00:28:00,600 --> 00:28:01,300
Lo que...

535
00:28:02,400 --> 00:28:03,300
...haga falta.

536
00:28:03,600 --> 00:28:04,700
Lo que haga falta.

537
00:28:07,900 --> 00:28:10,800
¿Por qué tomó 3 años hacer esto?

538
00:28:10,900 --> 00:28:12,600
Lo están ahora y constitucionalmente...

539
00:28:12,800 --> 00:28:15,300
Yo no siento que tenga la misma
protección, senador y usted lo sabe.

540
00:28:16,000 --> 00:28:18,400
¿Por qué el presidente insiste
en gastar billones en...

541
00:28:18,900 --> 00:28:22,200
...submarinos y aviones de combate?
Completamente inútiles en este tipo de...

542
00:28:22,400 --> 00:28:23,300
¿En qué crees que estoy trabajando?

543
00:28:23,500 --> 00:28:27,900
¿Por qué mandamos 150 mil tropas
a un país que no nos atacó?

544
00:28:28,600 --> 00:28:30,300
Porque no hay un solo
nombre de alguien...

545
00:28:30,400 --> 00:28:32,700
¿Cuántas veces vas a preguntar lo mismo?

546
00:28:33,700 --> 00:28:34,900
Hasta que tengamos la respuesta.

547
00:28:35,100 --> 00:28:35,700
De acuerdo.

548
00:28:36,400 --> 00:28:37,100
Aquí va.

549
00:28:38,500 --> 00:28:40,500
Irak fue casi el primer país del mundo.

550
00:28:40,700 --> 00:28:41,600
¿A qué viene esto?

551
00:28:42,000 --> 00:28:43,500
Lo tomamos rápido porque
odiamos ese número.

552
00:28:44,000 --> 00:28:48,200
Afganistán fue, es y siempre será
la definición del Tercer Mundo.

553
00:28:48,400 --> 00:28:50,200
Se desarrollaron antes de que...

554
00:28:50,500 --> 00:28:51,700
Alejandro se volviera " el Magno".

555
00:28:51,900 --> 00:28:53,300
¿Tomamos Irak?

556
00:28:53,800 --> 00:28:54,600
¿Cómo me perdí eso?

557
00:28:54,900 --> 00:28:56,700
Militarmente, lo hicimos.

558
00:28:57,200 --> 00:28:58,700
Cometimos errores.

559
00:29:00,200 --> 00:29:01,100
Errores colosales,

560
00:29:02,200 --> 00:29:03,600
eso no debe ser olvidado nunca.

561
00:29:07,600 --> 00:29:11,400
Pero hace 6 años, sin
importar quién lo había hecho,

562
00:29:12,800 --> 00:29:15,300
después de ver nuestros jets
volando hacia los edificios,

563
00:29:16,200 --> 00:29:20,200
¿recuerdas lo petrificados que quedamos
cuando nuestros enemigos hicieron esto?

564
00:29:20,400 --> 00:29:25,900
Y cómo todo estuvo en riesgo,
nuestras familias, amigos, los niños.

565
00:29:26,300 --> 00:29:28,600
Ríos y puentes, implantes nucleares.

566
00:29:31,100 --> 00:29:32,900
¿Recuerdas el color de ese lugar la...

567
00:29:33,200 --> 00:29:35,900
...mañana siguiente que
no habíamos visto antes?

568
00:29:38,800 --> 00:29:44,200
La defensa no funcionó, por ese
miedo y los misterios expiraron.

569
00:29:45,200 --> 00:29:48,800
Pero la pregunta no
me acuses de negarla,

570
00:29:49,600 --> 00:29:51,300
porque yo tengo la respuesta.

571
00:29:51,700 --> 00:29:53,200
Es ¿qué hacemos ahora?

572
00:30:15,200 --> 00:30:15,900
¿Primer pelotón?

573
00:30:20,600 --> 00:30:21,900
Oh, Dios mío, se están moviendo.

574
00:30:37,700 --> 00:30:38,300
Están vivos.

575
00:30:38,400 --> 00:30:39,100
De acuerdo.

576
00:30:41,500 --> 00:30:44,400
- Esta piedra voló.
- ¿Por qué sería eso?

577
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
Déme el número del piloto,
quiero mandarle un mensaje.

578
00:30:47,000 --> 00:30:47,900
Dijeron en 18 minutos.

579
00:30:48,000 --> 00:30:50,300
Eso fue hace 7 minutos. Quiero
hablar con el piloto ahora.

580
00:30:50,900 --> 00:30:55,200
Señor, los rescatistas están allá
afuera esperando por sus palabras.

581
00:30:57,200 --> 00:30:59,600
Los tipos en Irán, son voluntarios.

582
00:31:00,500 --> 00:31:01,400
¿Eso es una pregunta o una afirmación?

583
00:31:03,500 --> 00:31:04,800
De acuerdo, solo una pregunta.

584
00:31:05,600 --> 00:31:06,800
Sí, son voluntarios.

585
00:31:06,900 --> 00:31:08,200
Son del tipo violento,

586
00:31:08,400 --> 00:31:09,500
les gusta lo extremo, esos tipos...

587
00:31:09,900 --> 00:31:12,400
No, no. Son un tipo
ordinario de personas.

588
00:31:12,500 --> 00:31:16,100
De lo que estaba hablando era de
la valentía, estar aterrorizado,

589
00:31:16,700 --> 00:31:19,200
pero ponerte a ti mismo
en el próximo paso.

590
00:31:19,700 --> 00:31:21,000
Eso es coraje.

591
00:31:21,600 --> 00:31:22,800
Pero del tipo verdadero.

592
00:31:24,300 --> 00:31:26,100
¿A qué le tienes miedo, Tob?

593
00:31:26,900 --> 00:31:28,700
La mayoría de la gente tiene
miedo de no obtener un trabajo,

594
00:31:28,800 --> 00:31:32,000
o de mudarse con sus padres,
o estudiar mucho tiempo.

595
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
Sí, eso me asusta también, Doc.

596
00:31:33,700 --> 00:31:34,700
O la voz en tu cabeza,

597
00:31:35,000 --> 00:31:38,600
que hace preguntas como:¿Estaré
explotando todos mis talentos?

598
00:31:38,700 --> 00:31:41,300
¿No estaré malgastando
el tiempo en este planeta?

599
00:31:41,500 --> 00:31:44,200
Creo que todo el mundo se
hace esas mismas preguntas.

600
00:31:44,300 --> 00:31:47,100
Muchas personas tienen
miedo de las respuestas.

601
00:31:47,500 --> 00:31:50,600
¿Te recuerdas de la segunda o
tercera lección que te impartí?

602
00:31:50,900 --> 00:31:52,500
Cuando te llamé a la pizarra.

603
00:31:52,600 --> 00:31:54,700
Dijiste: En cualquier lado,
lo que la mayoría de ustedes...

604
00:31:54,900 --> 00:31:56,100
...cuando no quieren
ser llamados a hablar.

605
00:31:56,500 --> 00:31:58,600
Por supuesto que no se
sienten comprometidos.

606
00:31:58,900 --> 00:32:01,700
Pero aquí hay una forma
desde la que la puedo...

607
00:32:01,800 --> 00:32:03,500
...verla, es Colony.

608
00:32:03,600 --> 00:32:06,700
Eso me avergonzó, me preguntó
cuando pensaba en la lectura...

609
00:32:07,100 --> 00:32:08,500
...y yo solo dije: Yo no lo leí.

610
00:32:08,700 --> 00:32:09,300
Pero reflexionaste.

611
00:32:10,000 --> 00:32:11,800
Sin excusas, sin mierdas, honesto.

612
00:32:12,200 --> 00:32:13,400
Solo estaba aterrorizado.

613
00:32:13,500 --> 00:32:15,500
Pero, te sobrepusiste
y diste el otro paso.

614
00:32:16,400 --> 00:32:18,600
¿Recuerdas de lo que estábamos hablando?

615
00:32:18,800 --> 00:32:19,600
¿De qué trataba la lectura?

616
00:32:20,000 --> 00:32:21,600
Yo trato de bloquear malos momentos.

617
00:32:22,500 --> 00:32:25,000
Era acerca del pánico, de como
nos hace abrir los sentidos.

618
00:32:25,100 --> 00:32:27,800
Estaban vendiendo agujas
limpias gratis, para los adictos,

619
00:32:28,600 --> 00:32:30,800
en la clase hubo personas que
dijeron que era muy buena idea,

620
00:32:31,000 --> 00:32:34,400
dijeron, sí, eso evitaría
enfermedades y quizás algo del crimen,

621
00:32:35,100 --> 00:32:35,800
y tu dijiste...

622
00:32:36,300 --> 00:32:39,200
Si vamos a gastar dólares de impuestos,
nuestros dólares de impuestos,

623
00:32:39,400 --> 00:32:41,200
para ayudar a la gente a violar
la ley de una manera segura.

624
00:32:41,400 --> 00:32:45,000
¿Por qué no tenemos un chofer borracho
designado para las carreteras también?

625
00:32:45,000 --> 00:32:45,700
¿Qué?

626
00:32:46,000 --> 00:32:47,200
Eso no sería un problema
para los que usan drogas.

627
00:32:47,700 --> 00:32:48,700
Y tiene exactamente la misma lógica.

628
00:32:48,900 --> 00:32:49,600
Están hablando económicamente.

629
00:32:50,000 --> 00:32:52,100
Estoy hablando de economía y
también estoy hablando de seguridad.

630
00:32:52,300 --> 00:32:54,900
Espera un minuto, acabas de admitirlo,
ni siquiera te leíste el artículo.

631
00:32:55,000 --> 00:32:56,800
Lo sé, no lo hice, pero
es un poco de lógica...

632
00:32:57,000 --> 00:32:57,700
Tiene razón.

633
00:33:00,300 --> 00:33:02,000
Soy el chico que no lee nada, Doc.

634
00:33:02,100 --> 00:33:04,500
Sí, el chico que no se lee
el artículo y lo admite...

635
00:33:05,500 --> 00:33:10,500
...se vuelve el centro de uno de los debates
más interesantes de los que he sido parte.

636
00:33:11,100 --> 00:33:12,700
¿A donde fue ese chico?

637
00:33:15,200 --> 00:33:16,700
Así que piensas que...

638
00:33:16,900 --> 00:33:19,700
...el número de tropas que tenemos
en Afganistán ahora es suficiente.

639
00:33:20,300 --> 00:33:24,100
Sí, y una gran parte de que no hayamos
podido hacer más con menos en Afganistán,

640
00:33:24,200 --> 00:33:27,300
se debe a la inteligencia
precisa que tenemos en el área.

641
00:33:27,500 --> 00:33:29,400
Es la pura naturaleza de
nuestras fuerzas especiales.

642
00:33:29,700 --> 00:33:30,800
Son estos chicos.

643
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Estos chicos son unos profesionales.

644
00:33:33,200 --> 00:33:35,600
Eso me recuerda a A. Bob, en el '68.

645
00:33:35,700 --> 00:33:37,500
- ¿A. Bob?
- Sí, ¿te acuerdas?

646
00:33:39,100 --> 00:33:40,000
¿Cuánto tiempo hace de eso?

647
00:33:40,100 --> 00:33:42,500
No pudieron encarar a los
Vietcom con grandes peleas,

648
00:33:42,600 --> 00:33:45,800
así que mandaron a pequeños grupos para
que no pudieran resistir emboscarnos.

649
00:33:45,800 --> 00:33:47,300
Por lo menos se peleaba.

650
00:33:47,300 --> 00:33:50,700
58 mil nombres decía que
costó esa nueva estrategia.

651
00:33:50,800 --> 00:33:54,200
¿Cuál es tu problema con la evolución?

652
00:33:54,500 --> 00:33:57,400
Con pelotones de nuevo tipo de
soldados de fuerzas especiales,

653
00:33:57,500 --> 00:33:59,500
quirúrgicamente abrieron al enemigo.

654
00:33:59,600 --> 00:34:00,800
Pero de nuevo, los
pelotones son pequeños.

655
00:34:01,000 --> 00:34:04,200
Otra vez, pequeño es el objetivo.

656
00:34:05,000 --> 00:34:08,400
A. Bob, ¿estuviste
viendo el History Channel?

657
00:34:08,700 --> 00:34:09,700
No.

658
00:34:10,400 --> 00:34:12,100
El '68 fue mi primer año como reportera,

659
00:34:12,600 --> 00:34:13,600
fue mi periódico escuela.

660
00:34:13,600 --> 00:34:14,300
Igual que Irak.

661
00:34:14,700 --> 00:34:15,400
Sí.

662
00:34:15,700 --> 00:34:17,500
Nunca perdí mi gusto por eso.

663
00:34:18,000 --> 00:34:19,200
Soy afortunado.

664
00:34:21,900 --> 00:34:24,100
- ¿1968?
- Sí, tenías 6 años.

665
00:34:25,200 --> 00:34:26,600
Ya leía en el sexto grado.

666
00:34:28,500 --> 00:34:29,600
40 años en esta labor.

667
00:34:30,500 --> 00:34:32,200
No tienes que decir la
dirección de la risa.

668
00:34:32,600 --> 00:34:35,200
40 años significa que debes
tener suficiente sal...

669
00:34:36,500 --> 00:34:38,300
...para saber a qué me
refiero con mis palabras.

670
00:34:39,100 --> 00:34:42,200
El pueblo americano necesita entender
que no es solo nuestra decisión...

671
00:34:42,400 --> 00:34:45,000
...parar estas insurgencias,
pero es una obligación moral.

672
00:34:45,300 --> 00:34:49,400
Sencillamente no podemos permitir que
formen maldad y terror para esparcir.

673
00:34:50,000 --> 00:34:52,100
Si precisamos de estas
acciones militares,

674
00:34:53,200 --> 00:34:54,700
tomaremos esto como primer paso.

675
00:34:55,100 --> 00:34:55,800
¿Primer paso?

676
00:34:56,400 --> 00:34:59,500
¿Qué hemos estado haciendo en
los pasados 6 años, senador?

677
00:35:00,000 --> 00:35:01,900
La Segunda Guerra Mundial duró lo mismo.

678
00:35:16,000 --> 00:35:16,800
Date la vuelta.

679
00:35:18,000 --> 00:35:18,900
Tengo que verlo bien.

680
00:35:20,200 --> 00:35:21,700
Mira este componente.

681
00:35:26,900 --> 00:35:27,600
Oh, Dios mío.

682
00:35:50,500 --> 00:35:51,300
Necesitas un torniquete.

683
00:35:52,600 --> 00:35:53,400
¿Cómo me lo voy a hacer?

684
00:36:15,000 --> 00:36:16,500
Empuja duro, hermano. Empuja duro.

685
00:36:17,100 --> 00:36:19,200
- Mierda.
- El rescate está en camino.

686
00:36:35,000 --> 00:36:36,800
No hay nada que me haga cambiar de idea.

687
00:36:36,800 --> 00:36:39,600
Senador, el pueblo americano no va a
aceptar que se haga otra estrategia,

688
00:36:39,800 --> 00:36:44,800
una más que se convierta en una
misión olvidada o un error del pasado.

689
00:36:45,000 --> 00:36:46,500
¿Me puede decir, con
sus propias palabras,

690
00:36:47,100 --> 00:36:49,400
exactamente donde usted
cree que nos equivocamos?

691
00:36:55,900 --> 00:36:57,500
Perdiendo el tiempo en nuestra historia

692
00:36:58,800 --> 00:37:01,100
Decisiones tomadas y no llevadas a cabo.

693
00:37:02,900 --> 00:37:04,100
Malas Relaciones Públicas.

694
00:37:05,300 --> 00:37:06,300
¿Malas Relaciones Públicas?

695
00:37:08,200 --> 00:37:11,400
Puedes decir que lo odio,
pero eso es lo que pienso.

696
00:37:12,500 --> 00:37:14,200
¿Alguna vez sangró en una batalla?

697
00:37:15,900 --> 00:37:17,300
Inteligencia, 6 años.

698
00:37:17,700 --> 00:37:18,900
Pero no en el combate, ¿verdad?

699
00:37:19,400 --> 00:37:22,700
Eso lo sabes, me gradué el
primero de mi clase en West Point,

700
00:37:22,800 --> 00:37:24,500
pagué mis estudios en la Inteligencia.

701
00:37:24,800 --> 00:37:26,700
¿Me estás pidiendo que me disculpe?

702
00:37:27,000 --> 00:37:28,100
No, no, nunca haría eso.

703
00:37:37,500 --> 00:37:39,500
Aquí estamos teniendo un...

704
00:37:39,600 --> 00:37:43,000
...debate inteligente acerca
de la guerra y la política...

705
00:37:43,400 --> 00:37:48,400
...y se me acaba de ocurrir, que no vas a
ser capaz de armar una verdadera historia...

706
00:37:48,700 --> 00:37:53,300
...entre la libertad que tienes de
exponer todas las bestialidades...

707
00:37:54,100 --> 00:37:56,200
...y todos tus
entretenimientos en la red.

708
00:37:58,100 --> 00:38:01,000
Tengo que tener mis dedos cruzados por
siete segundos en que te mencioné...

709
00:38:01,200 --> 00:38:04,600
...ese grupo que se creó y ese panadero.

710
00:38:05,200 --> 00:38:09,100
Discúlpame, es Summer
Hernandez Kawalski.

711
00:38:09,700 --> 00:38:12,000
¿Es ese su verdadero nombre?

712
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
¿Qué les pasa a ustedes?

713
00:38:16,900 --> 00:38:18,600
¿Cuándo se convirtieron
en unos Windsock?

714
00:38:18,900 --> 00:38:19,600
¿Qué?

715
00:38:19,800 --> 00:38:22,700
Windsock, vuelan con
la brisa prevaleciente.

716
00:38:22,900 --> 00:38:26,500
¿Cuándo comenzaron a confundir la opinión
de la mayoría con la opinión correcta?

717
00:38:26,500 --> 00:38:29,400
¿Habrá sido cuando
apoyamos la ida hacia Irak?

718
00:38:29,500 --> 00:38:30,400
¿Apoyo?

719
00:38:31,300 --> 00:38:33,100
No, no, ustedes no.

720
00:38:34,100 --> 00:38:36,700
A ustedes nunca les
importo la invasión a Irak.

721
00:38:37,500 --> 00:38:40,400
Solo les importó gritar
a la flamante marina...

722
00:38:40,900 --> 00:38:43,800
...y el bólido águila surcando el aire.

723
00:38:44,000 --> 00:38:47,800
Eso es por que crees que
Irak es un legítimo enemigo.

724
00:38:48,000 --> 00:38:49,200
Ellos son un legítimo enemigo.

725
00:38:49,300 --> 00:38:52,200
Tienen el beneficio de la duda
porque tenemos tropas y armas lejos.

726
00:38:52,200 --> 00:38:55,200
Tu red provee ese beneficio
sin nuestro consentimiento.

727
00:38:56,200 --> 00:38:57,500
Se lo damos a ustedes.

728
00:39:00,200 --> 00:39:00,900
Nosotros dos,

729
00:39:01,000 --> 00:39:01,800
Janine,

730
00:39:03,100 --> 00:39:04,400
los dos hacemos cosas arriesgadas,

731
00:39:07,800 --> 00:39:09,900
pero yo he admitido mis errores.

732
00:39:11,200 --> 00:39:12,000
¿Cuándo lo harás tú?

733
00:39:15,500 --> 00:39:17,100
La conferencia, senador,¿se demorará?

734
00:39:17,300 --> 00:39:19,300
Gracias, pídeles unos
segundos, por favor.

735
00:39:21,100 --> 00:39:21,800
No tiene sentido,

736
00:39:23,800 --> 00:39:25,100
estamos en el mismo equipo.

737
00:39:25,400 --> 00:39:26,300
Somos camaradas.

738
00:39:26,600 --> 00:39:27,900
Los dos tenemos responsabilidades.

739
00:39:29,200 --> 00:39:29,900
Tú ya las has solucionado.

740
00:39:31,100 --> 00:39:33,600
Ahora te estoy pidiendo a ti que
me ayudes a encontrar una solución.

741
00:39:34,400 --> 00:39:36,200
Discúlpame, tengo que
atender esta llamada.

742
00:39:36,600 --> 00:39:37,700
Puedes usar el teléfono de aquí.

743
00:39:38,800 --> 00:39:41,200
¿Crees que te voy a dejar
escucharme pedir dinero?

744
00:40:37,800 --> 00:40:42,600
Si debo escoger entre lo correcto
y la paz, escojo lo correcto.

745
00:40:50,500 --> 00:40:52,400
Las nuevas armas del capitolio.

746
00:40:53,800 --> 00:40:56,600
EL senador Jasper Irving, tiene el
potencial de darle una nueva fuerza,

747
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
...a la muy necesitada GOP,
como mismo lo hiciera Kennedy.

748
00:41:00,600 --> 00:41:04,900
Irving es la nueva esperanza, el
futuro del Partido Republicano.

749
00:41:05,500 --> 00:41:08,600
Alguien que logre redefinirlo.

750
00:41:24,600 --> 00:41:25,800
¿Por qué esperan?

751
00:41:26,200 --> 00:41:27,700
Quizás nos quieran vivos.

752
00:41:29,200 --> 00:41:30,500
Ellos si saben como.

753
00:41:46,000 --> 00:41:46,800
Cuidado.

754
00:41:48,100 --> 00:41:50,100
Cuidado.

755
00:41:56,700 --> 00:41:58,400
Ok, el equipo 1 es quien pone la base.

756
00:41:58,800 --> 00:42:03,900
¿Qué relaciones exteriores o
políticas pueden ser aplicadas,

757
00:42:04,800 --> 00:42:07,300
...a. C. en casa, para
una mejor respuesta?

758
00:42:08,100 --> 00:42:10,300
Equipo 1, ya comiencen,
a favor o en contra.

759
00:42:32,300 --> 00:42:34,200
¿Estas bien, estas listo para hacerlo?

760
00:42:34,400 --> 00:42:35,900
- Si.
- Respira.

761
00:42:36,500 --> 00:42:38,100
- Estoy respirando.
- Respira.

762
00:42:38,800 --> 00:42:42,100
Tienen que perdonarlo, esta
loco por darme una buena nota.

763
00:42:42,500 --> 00:42:45,000
Que puede que se ensucie los
pantalones o se trague la lengua.

764
00:42:47,900 --> 00:42:51,000
Si alguien quiere algo
de eso, este es GPA

765
00:42:56,100 --> 00:42:59,000
- ¿Y usted Doc?
- ¿Qué hay conmigo?

766
00:42:59,200 --> 00:43:01,300
¿Qué mas puede hacer a parte de enseñar?

767
00:43:02,200 --> 00:43:07,100
En serio, ser profesor,
es lo que mejor puede hacer.

768
00:43:08,500 --> 00:43:09,800
Me tienes.

769
00:43:11,500 --> 00:43:16,100
Sabes, hace 30 años pensé que
este trabajo seria diferente.

770
00:43:17,200 --> 00:43:20,400
Iba a publicar teorías que iban a
cambiar a las personas que las leyeran.

771
00:43:20,900 --> 00:43:23,400
Los padres de la universidad
estarían tan impresionados,

772
00:43:23,700 --> 00:43:26,800
...que me iban a dar entradas de temporada
de los 50 solo para que me quedara.

773
00:43:27,200 --> 00:43:29,100
Por Dios, tremendo sueño.

774
00:43:29,500 --> 00:43:31,500
- ¿No crees?
- Si, eh.

775
00:43:32,300 --> 00:43:33,800
Las cosas que público no las lee nadie.

776
00:43:34,000 --> 00:43:37,200
Los estudiantes todavía
vienen y me preguntan cosas,

777
00:43:37,400 --> 00:43:39,100
...pero la escuela todavía
escribe mi nombre mal donde quiera.

778
00:43:39,100 --> 00:43:40,500
¿Entonces sigues aquí por el dinero?

779
00:43:40,600 --> 00:43:42,300
¿Dinero? Dios mío, no.

780
00:43:44,600 --> 00:43:46,800
Todavía estoy aquí
porque soy un egoísta.

781
00:43:48,800 --> 00:43:53,000
Soy egoísta hasta cuando sabes bien
que hay alguien en tu misma clase,

782
00:43:53,300 --> 00:43:55,900
...que tiene la capacidad de
hacer grandes cosas, a gran escala.

783
00:43:56,700 --> 00:44:01,000
Me di cuenta que mi capacidad es
de reconocer el potencial en otros.

784
00:44:01,200 --> 00:44:03,800
Y quizás ayudarlos un
poco cuando lo necesiten.

785
00:44:04,200 --> 00:44:06,900
- ¿Crees que soy así?
- ¿Tu que crees?

786
00:44:10,300 --> 00:44:15,000
Ellos te demostraron que
eran extraños todos los días.

787
00:44:15,200 --> 00:44:17,000
Solo para que surgiera la duda.

788
00:44:17,200 --> 00:44:19,300
La única diferencia entre tu y ellos.

789
00:44:20,800 --> 00:44:24,400
Es que lo tuyo es natural, y
ellos tuvieron que trabajar mucho.

790
00:44:24,500 --> 00:44:26,100
No les fue fácil, como a ti.

791
00:44:26,300 --> 00:44:28,800
Eso y que podían darle
a una pelota a 90 millas.

792
00:44:29,100 --> 00:44:30,600
Yo me cambiaria con ellos.

793
00:44:30,800 --> 00:44:32,500
No, ellos te cambiaron por ti.

794
00:44:32,500 --> 00:44:35,400
Fueron a las secundarias
en el área donde crecieron.

795
00:44:35,600 --> 00:44:38,800
Un lugar olvidado por Dios, ni
parecido a donde fuimos tu y yo.

796
00:44:39,500 --> 00:44:42,700
Detectores de metal en cada
puerta, los maestros con spray.

797
00:44:43,300 --> 00:44:45,900
Y estos lugares horribles
no le hicieron un favor.

798
00:44:47,700 --> 00:44:50,500
- Vi lo mismo en Vietnam.
- ¿Qué?

799
00:44:51,100 --> 00:44:54,600
Los primeros en firmar eran
los que el país no trata bien.

800
00:44:55,100 --> 00:44:59,300
Y tienes a Ernesto y Aarón yendo a estos
vecindarios donde la gente se mata,

801
00:44:59,500 --> 00:45:01,500
...por las cosas mas irrisorias.

802
00:45:01,700 --> 00:45:04,000
Tu vecindario quedaba al sur del mío.

803
00:45:04,200 --> 00:45:06,800
El churre en tu carro
es mejor que el mío.

804
00:45:07,500 --> 00:45:11,200
¿Y qué hacen después de que salen
de esos lugares en una pieza?

805
00:45:12,600 --> 00:45:15,600
Van a luchar por el mismo país
que ignora a esos vecindarios,

806
00:45:15,800 --> 00:45:18,300
...a no ser que haya
una revuelta o algo así.

807
00:45:18,300 --> 00:45:20,500
Y entonces tienen a unos muchachos que...

808
00:45:20,500 --> 00:45:22,800
...toman ventaja de lo que les da el país.

809
00:45:23,500 --> 00:45:24,600
¿Es como yo?

810
00:45:24,800 --> 00:45:27,300
Y muy a menudo son los
que se echan para atrás,

811
00:45:27,500 --> 00:45:29,100
...cuando piden voluntarios.

812
00:45:31,300 --> 00:45:34,000
- ¿Me esta reclutando?
- ¿Reclutando?

813
00:45:34,200 --> 00:45:36,100
Les hablo del ejercito
a Ernesto y Aarón,

814
00:45:36,300 --> 00:45:39,200
...y ahora quiere que vaya yo.

815
00:45:42,800 --> 00:45:46,900
Tres de ellos no vinieron a
casa, uno en prisión de por vida.

816
00:45:48,100 --> 00:45:50,700
¿Quieres ver la peor herida que tuve?

817
00:45:52,700 --> 00:45:55,600
54 puntos por protestar en
Chicago, después que vine a casa.

818
00:45:56,200 --> 00:45:57,900
Hice lo opuesto a reclutarlos.

819
00:45:59,100 --> 00:46:00,500
¿Me gusto lo que hicieron? No.

820
00:46:00,600 --> 00:46:01,700
¿Estaba de acuerdo con eso? No.

821
00:46:01,800 --> 00:46:03,200
De hecho me rompieron el corazón,

822
00:46:03,300 --> 00:46:05,300
...pero eso no quiere decir que no
respeto las razones por las que fueron.

823
00:46:05,400 --> 00:46:09,400
Fueron porque pensaban que la mejor
manera de hacer algo era ir a luchar.

824
00:46:11,700 --> 00:46:16,000
Combate, combate es la política
exterior que quisiéramos aplicar en casa.

825
00:46:16,300 --> 00:46:22,000
Estamos de acuerdo en que el secretario
de estado viaje mas que cualquier.

826
00:46:22,300 --> 00:46:24,700
Y tenemos mas embajadas que nunca antes.

827
00:46:24,900 --> 00:46:27,900
Su primer punto, no es
porque tienen muchos aviones.

828
00:46:28,600 --> 00:46:32,200
¿No hay mas países ahora
para tener embajadas?

829
00:46:33,800 --> 00:46:38,800
Podemos no volar esos aviones y
no reconocer los nuevos países.

830
00:46:38,900 --> 00:46:42,200
Pero hacerlo, es yo creo combate.

831
00:46:43,200 --> 00:46:47,400
Somos muy buenos en el
combate en otros países.

832
00:46:47,600 --> 00:46:50,400
- Pero hemos fallado también.
- ¿Por ejemplo?

833
00:46:51,300 --> 00:46:54,200
Como el 11 de Septiembre, y Rowamda.

834
00:46:54,500 --> 00:46:57,900
Somalia, el país comunista
a 90 millas de Miami.

835
00:46:58,100 --> 00:47:00,600
Necesitamos mas de 15 minutos
para poder hablar de eso.

836
00:47:00,800 --> 00:47:02,100
Ningún país es perfecto.

837
00:47:02,400 --> 00:47:03,900
Todos los países
deberían querer ser mejor.

838
00:47:05,100 --> 00:47:07,400
Mira, muchachito si a ti no te importa,

839
00:47:07,800 --> 00:47:10,700
...quisiéramos usar el tiempo que
nos queda para seguir en el combate.

840
00:47:11,100 --> 00:47:14,300
Y como lo vemos a fuera y no
vemos lo mismo en la calle.

841
00:47:15,500 --> 00:47:19,000
Nosotros le damos al espalda a
los problemas reales aquí en casa.

842
00:47:19,200 --> 00:47:22,600
Aunque la mejor manera de
empeorarlo es darle la espalda.

843
00:47:23,000 --> 00:47:25,400
Si, ¿quién lo diría,
América necesita hacer mas?

844
00:47:25,600 --> 00:47:27,400
- Lo necesitamos.
- ¿Por qué?

845
00:47:27,700 --> 00:47:29,000
Porque si.

846
00:47:31,800 --> 00:47:34,200
Como perderte tu primer
año de secundaria.

847
00:47:35,500 --> 00:47:37,800
Hay tres opciones en
vez de ir a la escuela.

848
00:47:37,900 --> 00:47:39,500
Un año en con cuerpo
de paz en el exterior.

849
00:47:39,600 --> 00:47:42,900
Un año aquí en uno de los
500 lugares mas pobres.

850
00:47:43,200 --> 00:47:46,500
O una beca T.C. de aprendizaje
aquí o en el exterior.

851
00:47:46,700 --> 00:47:49,600
Todos escojan uno y nadie
le manda una nota a mama.

852
00:47:49,800 --> 00:47:53,600
- ¿Esto es una broma?
- ¿Acaso lo es la democracia?

853
00:47:54,000 --> 00:47:55,500
¿Y los derechos civiles?

854
00:47:55,700 --> 00:47:59,300
¿Y los niños que aprenden a
marchar, e invaden los vecinos?

855
00:48:00,600 --> 00:48:02,100
Nos perderíamos en el camino.

856
00:48:03,000 --> 00:48:06,500
El 73 % de los de
primer año de California,

857
00:48:06,700 --> 00:48:08,700
...no saben el nombre del país
que esta junto a Minessota.

858
00:48:08,900 --> 00:48:09,900
¿Puedes hacerlo?

859
00:48:10,000 --> 00:48:12,500
El 77 % de todos los
de primer año del país,

860
00:48:12,700 --> 00:48:14,600
...no pueden nombrar los
estados vecinos de donde viven.

861
00:48:14,800 --> 00:48:19,200
Y el 50 % de todos los de grado A,
no escriben no suman como deberían.

862
00:48:19,400 --> 00:48:22,300
Y cuando el 25 % de nuestras
industrias no trabajaban,

863
00:48:22,500 --> 00:48:23,800
...le llamamos la gran depresión.

864
00:48:24,000 --> 00:48:26,300
¿Entonces como le llamamos al 50 %
de nuestros estudiantes que no saben?

865
00:48:26,600 --> 00:48:28,000
Una depresión mas grande.

866
00:48:29,400 --> 00:48:31,200
¿O que Canadá esta al lado de Minessota?

867
00:48:32,500 --> 00:48:34,000
Eso es lo mas inteligente
que dijeron en todo el día.

868
00:48:35,900 --> 00:48:37,100
¿Y qué tal con la causa?

869
00:48:37,300 --> 00:48:39,200
Pero es muy ridículo y
casi imposible de hacerlo.

870
00:48:39,500 --> 00:48:42,200
No tanto como gastamos
en alumnos al año.

871
00:48:42,500 --> 00:48:46,000
9000 por 3.8 millones
de estudiantes nuevos,

872
00:48:46,200 --> 00:48:47,500
...esos son 34 mil millones de dólares.

873
00:48:47,900 --> 00:48:51,000
Gastamos ahora 2 millones mas que
lo que gastamos hace dos años.

874
00:48:51,500 --> 00:48:52,500
Y para peor.

875
00:48:52,700 --> 00:48:55,100
¿Quién no quisiera estar en un
lugar donde no hubiera una carrera,

876
00:48:55,400 --> 00:48:57,800
...por una riqueza, ni
siquiera donde vienes.

877
00:48:58,000 --> 00:48:59,900
Común solo porque somos americanos.

878
00:49:00,300 --> 00:49:02,500
Les garantizo que eso nos
haría mejor en la vida.

879
00:49:03,200 --> 00:49:05,600
Y es una pena que no
tenemos esa oportunidad,

880
00:49:06,100 --> 00:49:09,000
...no en este país, a no
ser que haya un servicio.

881
00:49:12,800 --> 00:49:15,800
¿Entonces tendría que estar
en la escuela un año mas?

882
00:49:16,400 --> 00:49:17,900
Has estado aquí por 8 años.

883
00:49:20,400 --> 00:49:22,800
Pueden tomar todos los
títulos y el dinero,

884
00:49:23,500 --> 00:49:25,800
...y esconderse en una
gran casa con grandes muros.

885
00:49:26,300 --> 00:49:28,600
¿Pero la casa con los muros
altos no era el sueño americano?

886
00:49:31,100 --> 00:49:33,400
5 de julio de 1776.

887
00:49:34,200 --> 00:49:36,300
¿Qué tal el 8 de diciembre de 1941?

888
00:49:36,900 --> 00:49:38,800
12 de septiembre de 2001.

889
00:49:40,000 --> 00:49:43,200
¿Entonces los dos no quieren ir a
una compañía después de graduarse?

890
00:49:43,600 --> 00:49:46,000
No quieren ganar dinero, eso es mentira.

891
00:49:46,300 --> 00:49:49,800
Creo que es una hipocresía
que sigan todo eso.

892
00:50:00,600 --> 00:50:01,300
¿Qué?

893
00:50:08,600 --> 00:50:09,900
¿Están bromeando?

894
00:50:10,500 --> 00:50:14,000
Orden para reportar por
instrucciones militares.

895
00:50:25,100 --> 00:50:27,400
¿Qué pasa, parece como que tiene ulcera?

896
00:50:28,200 --> 00:50:31,000
Pues las tengo, la pregunta
es si no están sangrando.

897
00:50:31,300 --> 00:50:34,100
Debe dejar de pensar que ese
proyecto hizo que nos reportáramos.

898
00:50:34,300 --> 00:50:35,500
- No fue eso.
- No lo creo.

899
00:50:35,900 --> 00:50:39,100
Vamos, pueden escoger cualquier
escuela en el campo que quieran.

900
00:50:39,300 --> 00:50:41,400
200 mil dólares hasta
el día que te gradúes.

901
00:50:41,700 --> 00:50:42,800
El programa de perdón.

902
00:50:43,000 --> 00:50:45,700
Si ese, pero no perdona
tanto como dicen.

903
00:50:47,500 --> 00:50:49,400
Aarón esta hablando
demasiado por los dos.

904
00:50:49,600 --> 00:50:51,400
¿Cree que saco las cuentas solos?

905
00:50:52,300 --> 00:50:55,400
Usted fue quien nos dijo que
no viviéramos en una mentira.

906
00:50:55,500 --> 00:50:58,300
No pensé que eso los
haría ir a la guerra.

907
00:50:58,700 --> 00:51:00,600
Si lo hubiera sabido, me
hubiera cortado la lengua.

908
00:51:00,800 --> 00:51:01,700
Creo que no entiende.

909
00:51:02,100 --> 00:51:05,100
Porque no veo al ejercito como
algo mejor que una escuela,

910
00:51:05,500 --> 00:51:07,100
...que la mayoría de los
estudiantes, matarían por entrar.

911
00:51:07,400 --> 00:51:09,400
No, porque no ve que
si hiciéramos otra cosa,

912
00:51:09,700 --> 00:51:13,000
...no seriamos parte de lo
mas importante que pasa ahora.

913
00:51:13,500 --> 00:51:15,600
Esto va a definir nuestra vida.

914
00:51:15,600 --> 00:51:17,600
Lo mismo que hizo Vietnam por usted.

915
00:51:19,600 --> 00:51:22,000
No dure, me sacaron.

916
00:51:25,100 --> 00:51:28,700
En la primera guerra mundial los
soldados alemanes eran peones,

917
00:51:29,000 --> 00:51:33,100
...temían a los ingleses por su
valentía, y no importa que se burlaran,

918
00:51:33,300 --> 00:51:36,200
...del alto mando ingles, se
perdieron mas de 100 mil vidas.

919
00:51:37,800 --> 00:51:42,700
Un soldado alemán escribió que
nunca había visto tales soldados.

920
00:51:44,300 --> 00:51:46,700
Eso es tan vigente ahora.

921
00:51:47,200 --> 00:51:49,100
Las estrellas y los colores
que empezaron la guerra.

922
00:51:49,100 --> 00:51:54,300
No son ni los mejores, ni los mas
inteligentes, ni en la galaxia.

923
00:51:54,600 --> 00:51:57,700
Son los que cuando uno de
nuestros hombres vuela en pedazo,

924
00:51:57,800 --> 00:52:02,800
...dicen como, el enemigo nos llenos de
sangre, pero aprendemos de los errores.

925
00:52:03,200 --> 00:52:05,000
Bien, ¿cuál es problema?

926
00:52:05,600 --> 00:52:07,500
Si, ¿cuál, de que hablas?

927
00:52:08,400 --> 00:52:11,600
- Nosotros sabemos como funciona.
- Piensen, piensen.

928
00:52:11,600 --> 00:52:13,000
Ya lo hicimos.

929
00:52:13,000 --> 00:52:15,200
Si esto va mal lo hace mas importante.

930
00:52:17,600 --> 00:52:19,000
No...

931
00:52:19,500 --> 00:52:20,500
¿Qué quieren decir?

932
00:52:21,500 --> 00:52:23,300
No pasaríamos 3 semanas en
la escuela sin la guerra.

933
00:52:23,300 --> 00:52:26,500
Si matamos a Bin Laden o a los iraquíes.

934
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
Eso es un desfile.

935
00:52:28,700 --> 00:52:30,800
No tenemos que pensar en quien son.

936
00:52:30,900 --> 00:52:33,600
Porque la religión solo
les pide asesinatos.

937
00:52:33,700 --> 00:52:36,600
¿Necesitan un dictador
que les impida hacer eso?

938
00:52:36,600 --> 00:52:39,600
El ejercito mas grande de la
historia no puede atrapar a 3 tipos.

939
00:52:39,700 --> 00:52:41,900
Y como hablas de democracia,

940
00:52:41,900 --> 00:52:45,200
...mientras mandas billones
a los reinos de Saudita.

941
00:52:45,200 --> 00:52:46,700
Donde son matados.

942
00:52:46,800 --> 00:52:48,600
Los reclutaron, ¿no?

943
00:52:48,700 --> 00:52:50,100
Nos sentaremos en un banco.

944
00:52:50,400 --> 00:52:53,400
Los que van alante, son los que
trabajan cuando hay que hacerlo.

945
00:52:53,400 --> 00:52:56,400
Se pararía cuando es necesario
o se echaría para atrás.

946
00:52:56,500 --> 00:52:59,000
Y dejar que otros hagan su trabajo.

947
00:52:59,000 --> 00:53:00,400
Es una pregunta fácil.

948
00:53:00,500 --> 00:53:03,400
Son respuestas muy feas, confíen en mi.

949
00:53:03,400 --> 00:53:06,700
Si pensara que esta pelea se lo merece.

950
00:53:06,800 --> 00:53:09,300
Yo la respaldaría, lo haría.

951
00:53:09,300 --> 00:53:11,500
¿Pero por que estamos luchando aquí?

952
00:53:11,500 --> 00:53:13,000
Cambiar la política en la casa.

953
00:53:13,100 --> 00:53:15,900
Haremos esto primero y
después iremos a la escuela.

954
00:53:16,000 --> 00:53:17,200
En el tiempo del ejercito.

955
00:53:17,200 --> 00:53:18,500
Entonces podremos hacer algo.

956
00:53:18,500 --> 00:53:20,500
La unidad de combate mexicano.

957
00:53:20,500 --> 00:53:22,500
Para educarnos, por Dios.

958
00:53:22,500 --> 00:53:26,400
Ninguna deuda que nos amarre
a lo que haremos después.

959
00:53:26,400 --> 00:53:29,400
Entonces nos tendrán que
escuchar, podemos cambiar cosas.

960
00:53:32,400 --> 00:53:34,100
Si...

961
00:53:36,600 --> 00:53:39,300
Si...

962
00:54:09,300 --> 00:54:10,900
¿Cómo esta la inteligencia
de Rusia terminarla?

963
00:54:11,400 --> 00:54:13,300
Es mejor capturarlo que matarlo.

964
00:54:17,300 --> 00:54:19,200
Cuando llegue allí, dispare directo.

965
00:54:19,700 --> 00:54:21,400
Quiero que se aproxime al rescate.

966
00:54:21,700 --> 00:54:25,000
Tenemos un bombardero
pata intentar limpiarlo.

967
00:54:25,400 --> 00:54:27,900
Pero todavía hay explosivos en el área.

968
00:54:29,300 --> 00:54:31,800
Quiero estar seguro que esto
esta bien en la cadena de mando.

969
00:54:31,900 --> 00:54:33,000
¿Te quedo claro?

970
00:54:33,200 --> 00:54:35,700
Le dice que esto no es tan
fácil como se ve a 9000 millas.

971
00:54:39,100 --> 00:54:42,400
Siento hacerte esperar,
había una votación...

972
00:54:42,800 --> 00:54:47,000
En 1991 mi cadena fue comprada,

973
00:54:47,100 --> 00:54:50,800
...por una corporación mas conocida
por vender jabón y bombillas.

974
00:54:51,800 --> 00:54:54,200
Y en una noche nos convertimos
en una organización de noticias.

975
00:54:54,300 --> 00:54:57,100
Preocupados por noticias,
a una unidad de noticia.

976
00:54:57,100 --> 00:55:00,100
Preocupada con respuestas y los ratings.

977
00:55:01,200 --> 00:55:03,900
Una mierda, y lo sabia.

978
00:55:03,900 --> 00:55:07,100
Cuando vi mi contrato, sabia lo que
quería y pensé poder tener autonomía.

979
00:55:07,200 --> 00:55:09,900
Pensé que todavía estaban comprometidos,

980
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
...a las noticias pero...

981
00:55:13,300 --> 00:55:15,700
Janine, siéntate por favor.

982
00:55:24,200 --> 00:55:25,600
Gracias por decir eso.

983
00:55:26,300 --> 00:55:27,700
Es la verdad.

984
00:55:28,300 --> 00:55:29,900
¿Cómo puedo...

985
00:55:30,600 --> 00:55:33,300
...verificar los
resultados de esta misión?

986
00:55:33,300 --> 00:55:35,000
¿No va a involucrar a la prensa en esto?
- ¡No!

987
00:55:35,100 --> 00:55:38,500
No será así, las fuerzas
especiales viajan rápido.

988
00:55:38,900 --> 00:55:41,200
Pero le puedo dar el video infrarrojo.

989
00:55:41,300 --> 00:55:43,900
Eso esta bien, son muy
populares en la Internet.

990
00:55:44,200 --> 00:55:46,300
Y los detalles te los
daré directamente yo.

991
00:55:46,800 --> 00:55:49,600
Gracias, déjame acabar con la cortesía.

992
00:55:49,800 --> 00:55:51,300
Tú, ¿de verdad?

993
00:55:51,400 --> 00:55:52,700
En el peor de los casos.

994
00:55:53,800 --> 00:55:55,400
Los puntos de operación no funcionan.

995
00:55:55,500 --> 00:55:56,600
Funcionaran.

996
00:55:56,700 --> 00:56:02,000
¿El presidente o usted
pensó en aumentar las tropas?

997
00:56:02,100 --> 00:56:04,600
Para apoyar la estrategia
si es necesario.

998
00:56:04,700 --> 00:56:08,100
La reputación del ejercito
esta muy baja ahora.

999
00:56:08,200 --> 00:56:11,000
Quizás tendrá que mandar a los
muchachos que no firmaron para ir.

1000
00:56:11,700 --> 00:56:13,600
¿Servicio militar obligatorio?
No, no lo necesitamos.

1001
00:56:13,900 --> 00:56:16,100
Tenemos todo lo que
necesitamos para entrar ahora.

1002
00:56:16,200 --> 00:56:18,100
Excepto que el público no lo hace.

1003
00:56:18,100 --> 00:56:20,600
Ahí es donde tu entras.

1004
00:56:22,100 --> 00:56:24,600
¿Pero como sabemos que
saldrá bien esta bien?

1005
00:56:24,700 --> 00:56:26,700
La gente no confía.

1006
00:56:26,800 --> 00:56:29,800
Después del 11 de septiembre
teníamos al mundo de nuestra parte.

1007
00:56:29,900 --> 00:56:33,600
Y ahora 6 años después, estamos en uno
de los peores momentos de la historia.

1008
00:56:33,600 --> 00:56:35,900
Vamos, la exageración no hará...

1009
00:56:35,900 --> 00:56:38,600
Vamos, nadie esta monitoreando
nuestro patriotismo.

1010
00:56:38,600 --> 00:56:42,100
Tienes que admitir que este es
uno de los momentos mas difíciles,

1011
00:56:42,200 --> 00:56:44,800
...para ondear nuestra
bandera, la gente necesita...

1012
00:56:44,800 --> 00:56:48,600
Una victoria, la gente,
el presidente, yo.

1013
00:56:48,500 --> 00:56:51,900
Todos necesitamos ganar en Afganistán.

1014
00:56:51,900 --> 00:56:54,400
Ganar le permitirá al
público que se concentre.

1015
00:56:54,500 --> 00:56:57,900
Ganar hará que el congreso
hable de nuevo en vez de gritar.

1016
00:56:58,000 --> 00:56:59,400
Les diré a la gente en Afganistán.

1017
00:56:59,500 --> 00:57:00,600
Eso no puede saberse.

1018
00:57:00,600 --> 00:57:02,100
Y le ayuda a su partido.

1019
00:57:02,200 --> 00:57:04,800
Porque tenemos un partido
que representa la seguridad.

1020
00:57:04,900 --> 00:57:07,000
El poder de este país se
conoce como el partido que,

1021
00:57:07,100 --> 00:57:12,000
...demuestra que somos capaces
de terminar nuestra lucha.

1022
00:57:12,100 --> 00:57:14,800
- ¿Terminar?
- ¿Quieres ganar?

1023
00:57:16,300 --> 00:57:18,100
- ¿Qué?
- ¿Quieres ganar la guerra contra el terror?

1024
00:57:18,700 --> 00:57:21,700
¿Si o no? ¿Si o no?

1025
00:57:22,000 --> 00:57:23,600
Es muy amplio...

1026
00:57:23,700 --> 00:57:26,100
Es la pregunta que nos guía.

1027
00:57:26,400 --> 00:57:29,200
Es definitivo, si paras morirás.

1028
00:57:29,600 --> 00:57:31,400
La única opción para Estados Unidos...

1029
00:57:31,700 --> 00:57:33,100
Disculpa.

1030
00:58:03,800 --> 00:58:05,200
¿Cuándo?

1031
00:58:07,000 --> 00:58:08,700
Municiones.

1032
00:58:42,600 --> 00:58:43,700
¿Cuanta munición les queda?

1033
00:58:43,800 --> 00:58:45,200
¿Cómo podría saber?

1034
00:58:47,100 --> 00:58:49,000
Creo que quieren que entren a su zona.

1035
00:58:53,000 --> 00:58:54,500
Mantenme informado.

1036
00:59:00,200 --> 00:59:02,400
Solo cúbreme, cuida tus municiones.

1037
00:59:18,400 --> 00:59:19,800
Te diré de lo que me canse...

1038
00:59:19,800 --> 00:59:22,400
Me canse de que me humillen.

1039
00:59:23,200 --> 00:59:26,400
Hemos permitido que
amenacen a nuestro país,

1040
00:59:26,600 --> 00:59:29,700
...por estas tribus en taparrabos.

1041
00:59:31,300 --> 00:59:33,000
Y va a terminarse.

1042
00:59:36,700 --> 00:59:37,900
¿Te das cuenta de lo que tenemos?

1043
00:59:39,400 --> 00:59:41,400
¿De lo que somos capaces?

1044
00:59:45,300 --> 00:59:46,700
Dios sabe...

1045
00:59:50,200 --> 00:59:54,000
Me rompe el corazón
pedirle a los soldados,

1046
00:59:54,300 --> 00:59:56,800
...que arriesguen su
vida por esta victoria.

1047
00:59:58,000 --> 00:59:59,900
Pero se que no hay otra forma.

1048
01:00:01,000 --> 01:00:03,700
No con este enemigo,
no con sus creencias.

1049
01:00:08,200 --> 01:00:11,000
Pero solo les puedo dar a
las familias de los soldados,

1050
01:00:12,900 --> 01:00:14,500
...la convicción absoluta.

1051
01:00:16,700 --> 01:00:18,900
De que al menos lo intentamos.

1052
01:00:29,000 --> 01:00:32,200
Ahora, no veo ninguna
transacción, no la veo.

1053
01:00:32,800 --> 01:00:33,900
Esa es la pregunta.

1054
01:00:34,900 --> 01:00:36,800
¿Mis notas por favor?

1055
01:00:40,500 --> 01:00:41,900
¿Esta es tu estrategia?

1056
01:00:42,900 --> 01:00:44,800
Es le producto de una nueva
escuela de pensamiento militar.

1057
01:00:45,000 --> 01:00:46,100
Y tu eres la nueva escuela.

1058
01:00:46,300 --> 01:00:48,800
El presidente te escucha mas
que al secretario de defensa.

1059
01:00:49,000 --> 01:00:49,900
¿Entonces?

1060
01:00:50,300 --> 01:00:52,100
Si tiene éxito, le pones tu nombre,

1061
01:00:52,300 --> 01:00:54,600
...es una buena forma
de salir del bulto.

1062
01:00:54,700 --> 01:00:56,700
y su partido lo
quisiera como presidente.

1063
01:00:58,200 --> 01:01:02,600
Creo que te equivocas,
no quiero ser presidente.

1064
01:01:07,000 --> 01:01:10,800
Esto puede ayudar, es una
gran historia, y es tuya.

1065
01:01:11,600 --> 01:01:14,300
Este es mi teléfono directo,
llámame si tienes preguntas.

1066
01:01:14,700 --> 01:01:16,100
Gracias.

1067
01:01:55,200 --> 01:01:58,300
Como sea necesario.

1068
01:02:33,700 --> 01:02:34,800
¿Tienes idea de cuantos quedan?

1069
01:02:35,100 --> 01:02:36,700
Una docena quizás.

1070
01:02:37,000 --> 01:02:39,700
Dile al bombardero que siga
disparando hasta que no pueda mas.

1071
01:02:39,700 --> 01:02:41,700
El equipo de rescate esta a 6 minutos.

1072
01:02:44,000 --> 01:02:45,500
Volveremos después.

1073
01:02:53,800 --> 01:02:55,400
¿Nos pueden ver?

1074
01:03:11,300 --> 01:03:12,700
¿Por qué se fueron?

1075
01:03:13,600 --> 01:03:15,100
No se.

1076
01:03:23,700 --> 01:03:26,000
Entonces quiere que haga
uno de sus proyectos.

1077
01:03:26,900 --> 01:03:28,600
Aunque me suene como
un cuento de hadas.

1078
01:03:30,100 --> 01:03:32,100
- ¿Les dio una A por eso?
- Les di una B+.

1079
01:03:32,600 --> 01:03:34,600
- ¿Qué?
- Una B+, malas estadísticas.

1080
01:03:34,800 --> 01:03:37,400
Si, lo escucho, ¿por qué no me
habla de los que tuvieron una A?

1081
01:03:39,000 --> 01:03:42,800
¿Entonces la asistencia es
mas importante que las notas?

1082
01:03:43,100 --> 01:03:45,800
Ya sabes el secreto.

1083
01:03:45,900 --> 01:03:50,800
Se llama potencial y créeme
que es mejor que tener una A.

1084
01:03:50,900 --> 01:03:53,400
De la que te olvidaras en unos años.

1085
01:03:53,500 --> 01:03:55,500
Eso suena a lo que dicen
los mediocres para...

1086
01:03:55,500 --> 01:03:58,600
No, eso es lindo, pero nada.

1087
01:03:58,600 --> 01:04:01,800
Quizás los dos tuvieron medallas.

1088
01:04:01,800 --> 01:04:03,400
No por dejarlo.

1089
01:04:05,100 --> 01:04:06,400
¿Tu los mándaste allí?

1090
01:04:07,000 --> 01:04:10,100
Te lo dije ya, trate de pararlos.

1091
01:04:10,200 --> 01:04:11,700
Revelando las razones
por las que lo hicieron.

1092
01:04:11,800 --> 01:04:16,000
Yo debo escucharlo, para
esta dirección que me da.

1093
01:04:16,000 --> 01:04:18,100
Aunque los dos de los que me habla.

1094
01:04:18,100 --> 01:04:21,900
No le escucharon y fueron e
hicieron lo que iban a hacer.

1095
01:04:23,600 --> 01:04:27,700
Quizás, quizás este echándome la carga.

1096
01:04:27,700 --> 01:04:32,500
Porque, ¿cuan común encuentra a
un estudiante que vale la pena?

1097
01:04:32,600 --> 01:04:37,200
¿y cuan a menudo falla en convencerlo?

1098
01:04:37,200 --> 01:04:39,600
Una vez que lo encontró.

1099
01:04:39,600 --> 01:04:44,600
De hecho el fracaso
empezó hace 10 o 15 años.

1100
01:04:44,600 --> 01:04:49,900
La verdad es que tenia
estas reuniones en el parque.

1101
01:04:50,000 --> 01:04:53,900
Tu, estudiantes sentados frente a mi.

1102
01:04:53,900 --> 01:04:56,200
Porque somos mas inteligente,
vemos como funciona todo.

1103
01:04:56,200 --> 01:04:58,800
No queremos morir por esta mierda.

1104
01:04:58,800 --> 01:05:01,800
Si quieres distanciarte del
mundo real como sea posible.

1105
01:05:01,900 --> 01:05:04,700
Y estos mierdas, por cierto
cuantas veces lo dirás.

1106
01:05:04,800 --> 01:05:08,500
Se alimentan de tu
apatía, de tu ignorancia.

1107
01:05:09,700 --> 01:05:11,400
Planean estrategias con eso.

1108
01:05:12,000 --> 01:05:13,800
Piensan como pueden lograr con eso.

1109
01:05:14,000 --> 01:05:15,500
Entonces cúlpeme.

1110
01:05:15,600 --> 01:05:18,100
Cúlpeme porque yo quiero
vivir una buena vida.

1111
01:05:18,200 --> 01:05:20,200
Porque puedo y porque soy inteligente.

1112
01:05:21,000 --> 01:05:24,400
¿Quieres culparme porque
no quiero trabajar contigo?

1113
01:05:24,500 --> 01:05:25,900
En un fondo colectivo.

1114
01:05:25,900 --> 01:05:28,600
Suena demasiado como mis padres.

1115
01:05:28,700 --> 01:05:31,800
Siempre hablan de como darme una
vida mejor que la que tuvieron.

1116
01:05:31,800 --> 01:05:35,100
Y sea atormentan por que la disfruto.

1117
01:05:35,100 --> 01:05:38,200
¿Qué bien es un cheque de 90 mil dólares?

1118
01:05:39,600 --> 01:05:43,200
No hay suficiente gasolina
para las calles y las ciudades.

1119
01:05:43,800 --> 01:05:45,900
O el hecho de invertirnos
en un tercer mundo.

1120
01:05:46,300 --> 01:05:48,900
Si todo lo que dices del
congreso y la política.

1121
01:05:50,700 --> 01:05:53,500
Si las cosas están tan mala como dicen.

1122
01:05:54,100 --> 01:05:56,700
Entonces miles de americanos
están muertos y mas mueren,

1123
01:05:56,800 --> 01:05:58,000
...quizás mientras hablamos.

1124
01:05:58,100 --> 01:06:00,100
Dime como puedes
disfrutar la buena vida.

1125
01:06:01,900 --> 01:06:03,500
Roma esta en llamas.

1126
01:06:04,000 --> 01:06:06,500
Y el problema no es quien lo empezó.

1127
01:06:06,700 --> 01:06:08,900
Ellos ya se fueron, el
problema es nosotros, todos.

1128
01:06:10,000 --> 01:06:14,400
Que no hacemos nada, que
tratamos de esquivar lo malo.

1129
01:06:14,800 --> 01:06:17,600
Y hay gente allá afuera en todo el mundo.

1130
01:06:17,900 --> 01:06:19,500
Que luchan para que todo sea mejor.

1131
01:06:19,500 --> 01:06:21,900
¿Cree que es mejor fracasar
intentándolo, que intentar fracasar?

1132
01:06:22,000 --> 01:06:22,300
Si.

1133
01:06:22,400 --> 01:06:24,800
¿Pero cual es la diferencia
si terminas en el mismo lugar?

1134
01:06:30,100 --> 01:06:31,900
Te guía a algo.

1135
01:06:47,100 --> 01:06:48,200
Gracias por tocar.

1136
01:06:50,100 --> 01:06:52,100
Una sola vez, una hora.

1137
01:06:52,500 --> 01:06:54,200
Una hora, Dios, es una
serie o una historia.

1138
01:06:54,500 --> 01:06:56,400
Sobre un nuevo movimiento del ejercito.

1139
01:06:56,600 --> 01:06:58,000
Mientras estamos sentados.

1140
01:06:58,300 --> 01:07:02,600
¿Una exclusiva? Bien, detalles,
demos lo básico en la línea.

1141
01:07:03,700 --> 01:07:04,400
¿Cuál es la acción?

1142
01:07:06,600 --> 01:07:07,900
Janine... ¡Hola!

1143
01:07:08,200 --> 01:07:11,000
Es una mierda, no se no puedo...

1144
01:07:11,600 --> 01:07:14,600
Tengo un mal presentimiento, se siente..

1145
01:07:15,000 --> 01:07:17,100
- ¿Sientes?
- Vacío.

1146
01:07:17,600 --> 01:07:19,000
- ¿Se siente?
- Si.

1147
01:07:19,200 --> 01:07:20,800
¿Te pago para investigar
tus sentimientos?

1148
01:07:21,000 --> 01:07:22,200
Solo dame los datos.

1149
01:07:22,200 --> 01:07:24,100
No podemos hacer esto de nuevo.

1150
01:07:24,200 --> 01:07:27,200
No podemos creernos el programa.

1151
01:07:27,800 --> 01:07:30,200
Como hicimos la otra vez...

1152
01:07:30,200 --> 01:07:33,200
Espera, mientras mi cabeza, explota.

1153
01:07:33,700 --> 01:07:35,900
- Este es tu tipo, ¿no?
- No es mi tipo...

1154
01:07:35,900 --> 01:07:39,900
Vino a ti, te dio una
exclusiva, es un regalo.

1155
01:07:39,900 --> 01:07:42,000
No es un regalo, es propaganda.

1156
01:07:42,100 --> 01:07:44,800
Y no tenemos que transmitir
todo lo que el gobierno quiera.

1157
01:07:44,800 --> 01:07:46,700
No, transmitimos noticias.

1158
01:07:47,300 --> 01:07:49,100
Un gran movimiento militar es noticia.

1159
01:07:50,100 --> 01:07:52,400
¿Tienes un ataque de conciencia?

1160
01:07:52,400 --> 01:07:54,100
- Por favor.
- ¿No es tarde para eso?

1161
01:07:54,200 --> 01:07:56,600
Vamos, ¿cuál es la historia,
quien es el informante?

1162
01:07:56,700 --> 01:07:58,800
Tu eres grande para recordar quien.

1163
01:08:00,200 --> 01:08:01,700
- Quien.
- No quisiera escucharlo.

1164
01:08:01,700 --> 01:08:03,700
- ¿Y qué?
- El nuevo jefe.

1165
01:08:03,900 --> 01:08:06,800
El mismo que el viejo,
lo mismo de Vietnam.

1166
01:08:06,800 --> 01:08:10,400
Vas a mandar nuevas pequeños pelotones.

1167
01:08:10,400 --> 01:08:13,400
Niños como carnada, es lo mismo...

1168
01:08:13,400 --> 01:08:16,700
Eso es una especulación,
no transmitimos eso...

1169
01:08:16,700 --> 01:08:21,000
Si lo se, es que están tan
desesperados por una vía de escape.

1170
01:08:21,000 --> 01:08:23,200
Tan desesperados por
cambiar el tema de Irak.

1171
01:08:23,300 --> 01:08:27,400
Están deseosos de ganar
que escuchan a Irving.

1172
01:08:27,400 --> 01:08:29,000
Y sabes, no los culpo.

1173
01:08:29,000 --> 01:08:31,400
Porque el es bueno,
pero el no tiene un plan,

1174
01:08:31,400 --> 01:08:33,800
...para el día después del ataque, no.

1175
01:08:33,800 --> 01:08:38,400
Esta hablando de corazón y mente
y todo es helicópteros y soldados.

1176
01:08:38,400 --> 01:08:42,500
Jesús, de todas formas
a ti no te importa eso.

1177
01:08:42,500 --> 01:08:47,000
Toda la estrategia, es
un lubricante para...

1178
01:08:47,000 --> 01:08:48,900
...que el se ponga en la Casa Blanca.

1179
01:08:49,100 --> 01:08:50,400
¿Y qué, el es ambicioso?

1180
01:08:50,500 --> 01:08:52,100
¿Qué?

1181
01:08:52,100 --> 01:08:55,300
¿Estas dejando que la
política no te deje pensar?

1182
01:08:55,400 --> 01:08:56,800
Solo trate de hacer el trabajo.

1183
01:08:56,800 --> 01:08:59,700
Tu trabajo si te puedo
traer de vuelta a esta época.

1184
01:09:00,000 --> 01:09:01,900
Es reportar los datos
verificados, para transmitirlos.

1185
01:09:02,000 --> 01:09:03,100
No hay ninguno, ok.

1186
01:09:03,100 --> 01:09:06,000
No hay pruebas, solo
tenemos que tomar su palabra.

1187
01:09:06,000 --> 01:09:08,300
Hace demasiado calor aquí.

1188
01:09:12,800 --> 01:09:14,200
Te diré algo.

1189
01:09:14,300 --> 01:09:16,200
El tiene un plan para
después de las elecciones.

1190
01:09:16,300 --> 01:09:18,400
Y no es un proceso lento.

1191
01:09:18,400 --> 01:09:21,700
No, estos chicos tienen juguetes,

1192
01:09:21,700 --> 01:09:24,400
...que no han podido usar.

1193
01:09:24,400 --> 01:09:27,700
Me canse de que me humilles, dice.

1194
01:09:27,800 --> 01:09:30,500
Están locos por tumbar esto.

1195
01:09:30,500 --> 01:09:31,800
No quiero esa mierda...

1196
01:09:31,800 --> 01:09:33,300
Ya sabrás lo que es noticia.

1197
01:09:33,400 --> 01:09:35,400
El me lo dijo, lo tengo...

1198
01:09:35,400 --> 01:09:37,800
Lo que sea para ganar.

1199
01:09:39,600 --> 01:09:41,700
aquí esta mira, lo que sea.

1200
01:09:41,700 --> 01:09:44,300
Por favor cálmate.

1201
01:09:50,800 --> 01:09:55,300
Me parece a mi, que Irving tiene un
plan para ir tras los que nos atacaron.

1202
01:09:57,600 --> 01:09:59,900
La gente creerá que es
una buena cosa, yo también.

1203
01:10:02,900 --> 01:10:04,000
¿Qué te paso?

1204
01:10:06,300 --> 01:10:08,600
Tú recibías un golpe de alguien
si creías que era justificado.

1205
01:10:09,600 --> 01:10:11,200
Eras de los buenos.

1206
01:10:14,000 --> 01:10:16,100
Creo que tampoco llegaría a los 40.

1207
01:10:17,100 --> 01:10:19,100
- Vamos.
- No puedes dejarme.

1208
01:10:20,500 --> 01:10:22,200
No puedes hacerlo.

1209
01:10:22,600 --> 01:10:24,200
Esta equivocada, no puedo hacer esto.

1210
01:10:24,500 --> 01:10:27,400
Estas creando una historia
especulativa, basada en que.

1211
01:10:28,900 --> 01:10:30,400
¿Intuición de mujer?

1212
01:10:31,100 --> 01:10:32,500
Esperaba mas de ti.

1213
01:10:32,800 --> 01:10:35,000
Si esperabas que hiciera eso.

1214
01:10:35,300 --> 01:10:38,100
Si no lo hacemos, quien lo hará.

1215
01:10:39,300 --> 01:10:41,700
Este es el trabajo, estos políticos.

1216
01:10:41,900 --> 01:10:44,300
Los periódicos, que dicen
que si lo hubiera sabido,

1217
01:10:44,600 --> 01:10:47,000
...lo que se ahora,
es mentira, es mentira.

1218
01:10:47,400 --> 01:10:51,200
Estaba todo allí, y lo ignoramos.

1219
01:10:51,500 --> 01:10:54,400
Si nos hubiéramos
puesto para eso, pero no.

1220
01:10:55,700 --> 01:10:57,900
Solo nos volteamos.

1221
01:10:59,900 --> 01:11:01,300
¿Qué pasa si te equivocas?

1222
01:11:03,300 --> 01:11:06,500
Escúchame tienes 57
años, tienes una madre,

1223
01:11:06,800 --> 01:11:08,400
...que necesita cuidado 24 horas al día.

1224
01:11:09,000 --> 01:11:11,600
¿Qué compañía te
contratara después de esto?

1225
01:11:15,200 --> 01:11:18,100
- Solo te pido..
- No me lo pidas.

1226
01:11:19,100 --> 01:11:22,100
Tu versión de la historia
nunca se publicara, lo sabes.

1227
01:11:26,600 --> 01:11:28,200
No puedo escribir la que me dio.

1228
01:11:29,600 --> 01:11:31,600
No puedo.

1229
01:11:39,500 --> 01:11:43,100
Bien, creo que deberías pensarlo.

1230
01:12:49,600 --> 01:12:52,500
Pasa por allí, y mata a los talibanes.

1231
01:13:01,500 --> 01:13:03,800
Mire el cartel.

1232
01:13:05,500 --> 01:13:08,000
Espera, ¿terminamos?

1233
01:13:09,400 --> 01:13:13,200
De acuerdo, este es el final.

1234
01:13:15,000 --> 01:13:16,500
Así que vamos conmigo.

1235
01:13:18,400 --> 01:13:21,400
Las decisiones que hagas
ahora no pueden cambiarse.

1236
01:13:21,800 --> 01:13:23,800
No sin años de trabajo para cambiarlas.

1237
01:13:25,500 --> 01:13:27,100
Y en esos años te
conviertes en algo distinto.

1238
01:13:29,100 --> 01:13:32,300
Todos lo hacen, te casas, tienes deudas.

1239
01:13:33,800 --> 01:13:35,900
Pero nunca serás lo que eres ahora.

1240
01:13:37,500 --> 01:13:43,100
La promesa, potencial, es muy fugaz.

1241
01:13:45,600 --> 01:13:47,400
Y quizás no este ahí para siempre.

1242
01:13:52,800 --> 01:13:54,400
Piensa que ya tome un decisión.

1243
01:13:55,900 --> 01:13:57,600
Y que me arrepentiré.

1244
01:13:58,700 --> 01:14:00,100
Lo que digo es que eres un adulto.

1245
01:14:02,200 --> 01:14:04,000
Y lo difícil de eso es...

1246
01:14:06,300 --> 01:14:08,300
...comienza antes de que te des cuenta.

1247
01:14:10,000 --> 01:14:11,900
Cuando ya has tomado muchas decisiones.

1248
01:14:13,100 --> 01:14:14,800
Lo que tienes que saber,

1249
01:14:16,500 --> 01:14:18,800
...nadie te cuida ya,
estas por tu cuenta.

1250
01:14:20,000 --> 01:14:24,300
Eres un hombre y las decisiones que
tomes son tuyas hasta el final.

1251
01:14:26,300 --> 01:14:29,100
Lo siento, ahí dice
hasta las 8 y paso mucho.

1252
01:14:29,500 --> 01:14:31,000
Si, lo siento.

1253
01:14:31,600 --> 01:14:33,000
No quiero saber mi decisión.

1254
01:14:33,300 --> 01:14:36,200
La clase es el martes a
las 9, me enterare entonces.

1255
01:14:49,000 --> 01:14:50,600
Cierra la puerta.

1256
01:15:03,100 --> 01:15:04,700
- ¿Municiones?
- No.

1257
01:15:10,600 --> 01:15:12,300
Yo tampoco.

1258
01:15:17,100 --> 01:15:18,600
No nos rescataran a tiempo.

1259
01:15:23,600 --> 01:15:25,300
No.

1260
01:15:32,400 --> 01:15:34,400
Vete de aquí, vete.

1261
01:15:36,200 --> 01:15:37,600
No lo haré.

1262
01:15:39,100 --> 01:15:40,900
Puedes moverte, vete.

1263
01:15:41,400 --> 01:15:42,900
No lo haré.

1264
01:15:55,000 --> 01:15:58,900
No así, no así.

1265
01:16:09,900 --> 01:16:11,300
Ayúdame.

1266
01:16:14,900 --> 01:16:16,700
Ayúdame.

1267
01:19:03,900 --> 01:19:05,100
¿Vas a la fiesta hoy?

1268
01:19:06,000 --> 01:19:09,000
Si, JD, esta organizando una.

1269
01:19:15,100 --> 01:19:17,000
¿Qué haces levantado tan temprano?

1270
01:19:18,600 --> 01:19:20,700
Una reunión con Mally.

1271
01:19:45,900 --> 01:19:47,900
¿De qué hablaron?

1272
01:19:50,600 --> 01:19:52,300
Las notas.

1273
01:19:52,400 --> 01:19:54,700
FBI anuncia nueva misión.

1274
01:19:54,800 --> 01:19:56,400
¿Te esta manejando?

1275
01:19:59,600 --> 01:20:00,700
¿Lo esta haciendo, no?

1276
01:20:00,900 --> 01:20:02,000
No, no lo esta haciendo.

1277
01:20:02,300 --> 01:20:05,400
Las tropas Americanas
buscan donde batallar.

1278
01:20:06,200 --> 01:20:08,400
¿Sabes lo que quieres?

1279
01:20:14,400 --> 01:20:15,900
¿Sabes?