1 00:00:12,746 --> 00:00:15,306 ¿Qué demonios es esto? 2 00:00:18,151 --> 00:00:20,244 Qué suave. 3 00:00:25,025 --> 00:00:27,277 Y sabe bien. 4 00:00:27,312 --> 00:00:29,494 Sabroso. Dulce. 5 00:00:29,529 --> 00:00:32,299 ¿Qué estas haciendo? ¿Estás haciendo pis? 6 00:00:32,334 --> 00:00:36,701 - No. - Quieres que te esperemos? 7 00:00:36,736 --> 00:00:41,069 No, vayan, yo los alcanzo después 8 00:00:43,276 --> 00:00:44,937 Demonios! 9 00:00:46,213 --> 00:00:49,410 Lo que sea... Es realmente bueno. 10 00:00:52,018 --> 00:00:54,454 Que estas haciendo Harry? Estas comiendo nieve? 11 00:00:54,489 --> 00:00:57,408 Que decís, no es nieve, prueba. 12 00:00:57,443 --> 00:01:00,327 No.. no... Yo no como nieve 13 00:01:00,362 --> 00:01:03,694 No es nieve, prueba. 14 00:01:09,302 --> 00:01:11,069 Que demonios es? 15 00:01:11,104 --> 00:01:14,105 No se pero si hay tanta saliendo de la tierra... 16 00:01:14,140 --> 00:01:17,439 ...me pregunto si alcanzara para vendérsela a la gente. 17 00:01:37,063 --> 00:01:39,429 Me están comiendo vivo! 18 00:01:43,169 --> 00:01:46,263 LA COSA 19 00:01:47,307 --> 00:01:49,571 Que calor! 20 00:02:57,210 --> 00:03:00,480 Me asustaste, No deberías andar caminando a estas horas. 21 00:03:00,515 --> 00:03:03,650 Que haces aquí? Pensé que eras un ladrón. 22 00:03:03,685 --> 00:03:07,320 - Tenía hambre. - Tenias hambre! 23 00:03:07,355 --> 00:03:09,254 lo has visto? 24 00:03:10,323 --> 00:03:13,626 - Que cosa? - Que... 25 00:03:13,661 --> 00:03:16,376 Que pasa contigo? 26 00:03:16,411 --> 00:03:19,091 Se estaba moviendo. 27 00:03:20,567 --> 00:03:26,267 Escúchame bien, vuelve arriba a la cama, vete! 28 00:03:57,704 --> 00:03:59,104 Cuando yo era pequeña... 29 00:03:59,139 --> 00:04:03,810 ...no creía que hubiese nada más rico que el helado. 30 00:04:03,845 --> 00:04:05,710 Peor ahora que he crecido... 31 00:04:05,745 --> 00:04:09,816 ...y he decidido que hay algo que me gusta más... 32 00:04:09,851 --> 00:04:12,002 ...mucho mas. 33 00:04:12,037 --> 00:04:14,029 Es "The STUFF". 34 00:04:14,064 --> 00:04:15,987 y créanme... 35 00:04:16,022 --> 00:04:20,254 Nunca es suficiente. 36 00:04:29,135 --> 00:04:32,672 Hace un mes compre una cadena que encontré en la costa oriental. 37 00:04:32,707 --> 00:04:35,006 Con la intención de convertirlo... 38 00:04:35,041 --> 00:04:38,144 y estar dentro del mercado en 60 días. 39 00:04:38,179 --> 00:04:40,178 Después de eso se hará nacional. 40 00:04:40,213 --> 00:04:42,715 Me gustaría saber como diablos lo vamos a hacer. 41 00:04:42,750 --> 00:04:43,982 podemos copiarla. 42 00:04:44,017 --> 00:04:48,219 No solamente copiarla, podemos mejorarla. 43 00:04:48,254 --> 00:04:51,624 Aparentemente no tuvimos suerte analizando los ingredientes... 44 00:04:51,659 --> 00:04:54,828 ni en contactarnos con alguien de adentro de la compañía. 45 00:04:54,863 --> 00:04:58,730 Por eso no me pareció mal citar a Mo Rutherford hoy. 46 00:04:58,765 --> 00:05:02,836 estas seguro que nos queremos involucrar con espías industriales? 47 00:05:02,871 --> 00:05:05,537 Yo quiero resultados, y el es lo mejor que hay. 48 00:05:05,572 --> 00:05:08,508 Y hombres como Mo Rutherford son los que nos ayudan a mantener el negocio. 49 00:05:08,543 --> 00:05:12,308 Supongo que no debemos privar a la gente de nuestro helado. 50 00:05:14,848 --> 00:05:17,215 No solías trabajar para el F.B.I? 51 00:05:17,250 --> 00:05:21,050 Si pero al menos no me patearon el trasero como a ti. 52 00:05:22,489 --> 00:05:25,690 Claro... 53 00:05:25,725 --> 00:05:28,626 OK, solo sígueme. 54 00:05:28,661 --> 00:05:31,721 Veamos si vales tu precio. 55 00:05:33,366 --> 00:05:37,029 Este es un hermoso lugar, amigos. 56 00:05:38,838 --> 00:05:41,607 Que mano tan mojada! 57 00:05:41,642 --> 00:05:44,342 Otra mano sudada. 58 00:05:44,377 --> 00:05:47,869 - Todos tienen manos sudadas... - Cómo le va? 59 00:05:48,915 --> 00:05:50,682 Háblenme de "Stuff". 60 00:05:50,717 --> 00:05:53,084 Usted ya sabe de nuestro problema. 61 00:05:53,119 --> 00:05:57,924 No del todo, no entiendo porque no fueron al registro de comidas. 62 00:05:57,959 --> 00:06:01,361 De un modo u otro, después de la aprobación.. 63 00:06:01,396 --> 00:06:04,698 Los empleados involucrados, renunciaron... 64 00:06:04,733 --> 00:06:08,569 ...están fuera del país o en vacaciones. 65 00:06:08,604 --> 00:06:12,370 O han sido pagados, en la forma americana. 66 00:06:12,405 --> 00:06:15,241 Nunca tuvimos tantos problemas para obtener información de una compañía. 67 00:06:15,276 --> 00:06:19,410 No se preocupe por eso, cada muro tiene una rajadura. 68 00:06:19,445 --> 00:06:23,516 Yo entro por ahí, entro en la compañía y consigo la información.. 69 00:06:23,551 --> 00:06:26,184 - Pero va a costar caro. - Mire... 70 00:06:26,219 --> 00:06:30,123 No lo vamos a contratar para saber como lo hace, solo... hágalo!. 71 00:06:30,158 --> 00:06:34,260 Entiendo... no les agrado. Alguien le ha dicho... 72 00:06:34,295 --> 00:06:37,414 ...que he sido expulsado del F.B.I... 73 00:06:37,449 --> 00:06:40,709 que fui chantajeado, que soy obsceno. 74 00:06:40,744 --> 00:06:43,970 Alguien aquí dentro dijo que soy obsceno. 75 00:06:44,005 --> 00:06:45,837 Como lo sabe? 76 00:06:45,872 --> 00:06:49,342 Mientras usted iba a la opera a ver el concierto... 77 00:06:49,377 --> 00:06:52,812 Sucede que yo pasaba por la habitación de su hotel... 78 00:06:52,847 --> 00:06:55,804 y le infiltre esto en su traje. 79 00:06:57,283 --> 00:06:59,046 Demonios! 80 00:07:04,524 --> 00:07:07,186 Seré un hijo de perra! 81 00:07:08,228 --> 00:07:11,147 - Mire, señor... - Mo Rutherford. 82 00:07:11,182 --> 00:07:14,032 - Sabe por que me llamo Mo? - No. 83 00:07:14,067 --> 00:07:18,004 Porque cada vez que la gente me da dinero, yo siempre quiero "Mo". 84 00:07:18,039 --> 00:07:19,704 Sabe señor Rutherford... 85 00:07:19,739 --> 00:07:24,240 No creo que sea tan tonto como aparenta ser. 86 00:07:24,275 --> 00:07:28,742 Nadie es tan tonto como yo aparento ser. 87 00:07:30,116 --> 00:07:33,553 Tengo entendido que hay un cheque certificado... 88 00:07:33,588 --> 00:07:35,488 ...esperando con mi nombre. 89 00:07:42,228 --> 00:07:44,662 Es suficiente para comenzar. 90 00:07:46,266 --> 00:07:47,899 Idiota! 91 00:07:47,934 --> 00:07:51,062 Cuando pases por el F.B.I., puedes darle esto de parte mía. 92 00:07:52,305 --> 00:07:54,102 La mandíbula! 93 00:07:56,709 --> 00:07:58,609 Gracias por el trabajo caballeros. 94 00:08:02,582 --> 00:08:05,450 Podrías ir a llamar a tu hermano? 95 00:08:05,485 --> 00:08:08,588 Mi cereal se va a estropear, lo hago cuando termine. 96 00:08:08,623 --> 00:08:11,856 Haz lo que te digo y hazlo ahora! 97 00:08:11,891 --> 00:08:14,025 Por ahí se esta preparando para bajar. 98 00:08:14,060 --> 00:08:18,053 Ha estado caminando toda la noche, no me sorprende que este exhausto. 99 00:08:19,198 --> 00:08:23,100 Dile que no faltara a la escuela, no importa la excusa que sea. 100 00:08:24,704 --> 00:08:25,932 Hola. 101 00:08:27,473 --> 00:08:29,974 Aquí esta. 102 00:08:30,009 --> 00:08:32,910 - Que vas a desayunar? - Nada. 103 00:08:33,946 --> 00:08:36,447 Un par de huevos revueltos OK? 104 00:08:36,482 --> 00:08:39,951 Es que... Tengo un poco de nauseas. 105 00:08:39,986 --> 00:08:43,755 Seguro que te iban bien a las 4 de la mañana. 106 00:08:43,790 --> 00:08:47,292 Escúchame jovencito! ya has perdido tres días de escuela. 107 00:08:47,327 --> 00:08:52,932 No quiero que pierdas mas, no se cuales son tus planes, pero no faltaras a clase. 108 00:08:52,967 --> 00:08:55,068 Puedo comer un poco de "Stuff"? 109 00:08:55,103 --> 00:08:56,502 Seguro, te hará bien. 110 00:08:56,537 --> 00:08:58,834 NO. No lo comas! 111 00:09:00,239 --> 00:09:03,555 No tiene nada de malo, yo comí un poco anoche. 112 00:09:03,590 --> 00:09:06,871 Les digo... No esta bien... Esta estropeado 113 00:09:08,381 --> 00:09:10,815 A mi me sabe bien. 114 00:09:15,488 --> 00:09:17,824 Pruébalo y dime si te sabe mal. 115 00:09:17,859 --> 00:09:18,984 No quiero. 116 00:09:21,027 --> 00:09:25,293 Se mueve, sola. 117 00:09:26,499 --> 00:09:28,766 Se mueve. 118 00:09:28,801 --> 00:09:31,031 Lo vi moverse en el refrigerador. 119 00:09:33,806 --> 00:09:35,899 Eh "freak", que quieres de todas formas? 120 00:09:38,611 --> 00:09:42,847 - Jason, vuelve aquí! - Espero que salga esa mancha! 121 00:09:42,882 --> 00:09:47,086 - Que demonios pasa con ese niño? - Mira eso, ni una mancha. 122 00:09:47,121 --> 00:09:50,857 Sabe bien, y no mancha... 123 00:09:50,892 --> 00:09:52,188 y a el no le gusta. 124 00:09:56,329 --> 00:09:58,029 - nada aun? - no... 125 00:09:58,064 --> 00:09:59,897 ...probaste con las bacterias? 126 00:09:59,932 --> 00:10:03,069 Probablemente solo fue un accidente con un buen sabor. 127 00:10:03,104 --> 00:10:06,239 Pues reproducen este accidente en cantidad. 128 00:10:06,274 --> 00:10:08,740 Eso es lo que no entiendo. 129 00:10:08,775 --> 00:10:12,478 Pensé que había alguien en el gobierno que exigía que estuviera la formula! 130 00:10:12,513 --> 00:10:17,048 Lo protege la ley de plagio. 131 00:10:17,083 --> 00:10:20,019 La misma ley que protege a la Coca Cola... 132 00:10:20,054 --> 00:10:22,920 a no revelar el secreto de su formula. 133 00:10:22,955 --> 00:10:28,995 Señores, La señorita que esta entrando, esta haciendo una investigación secreta. 134 00:10:29,030 --> 00:10:32,565 Porque para averiguar que hay en la formula de "STUFF"... 135 00:10:32,600 --> 00:10:34,600 ...debemos robarla. 136 00:10:35,802 --> 00:10:39,272 Un poco mas rápido, si? Quiero ver un poco de movimiento 137 00:10:39,307 --> 00:10:42,892 Veamos los trajes de baño. 138 00:10:42,927 --> 00:10:46,477 OK quiero sonrisas fabulosas! 139 00:10:47,513 --> 00:10:51,381 Ahora quiero que le den de comer una a la otra "STUFF" 140 00:10:56,556 --> 00:11:01,892 Pearl y Kathy. Quiero un plano corto de ellas, OK? 141 00:11:02,929 --> 00:11:07,093 Hazlo ni bien estén entrando, OK? 142 00:11:10,369 --> 00:11:14,440 Intenta también hacer un plano de las caras mientras comen. 143 00:11:14,475 --> 00:11:16,772 Ahora pruebenlo... Y dejenme ver cuanto lo aman! 144 00:11:18,144 --> 00:11:20,746 Muy bien, gracias chicas. 145 00:11:20,781 --> 00:11:23,314 Bien Christie, tu sola. 146 00:11:23,349 --> 00:11:26,551 Mira la cámara, mira la cámara! 147 00:11:26,586 --> 00:11:31,524 Ahora quiero que hagas un plano cerrado, mientras se acerca a la cámara 148 00:11:31,559 --> 00:11:35,193 Que estas haciendo? estas loco? 149 00:11:35,228 --> 00:11:37,728 - Quien demonios eres? - Señores, intervalo de 5 min. 150 00:11:37,763 --> 00:11:41,067 Debo hablar con la señora Nicole sobre su empleo y todo este trabajo. 151 00:11:41,102 --> 00:11:44,802 Pueden ir a tomar un café. 152 00:11:44,837 --> 00:11:48,372 Apaguen las luces y el sonido, entienden? 153 00:11:48,407 --> 00:11:51,978 Mire, lo siento, siento interrumpirla así. pero no soy de las personas que esperan... 154 00:11:52,013 --> 00:11:55,513 y usted tampoco lo parece 155 00:11:55,548 --> 00:11:56,513 Usted no llego a donde esta por esperar, no? 156 00:11:56,548 --> 00:12:02,415 - Como conoce esa historia? - Conozco esa historia por que esa es la forma... 157 00:12:02,418 --> 00:12:05,415 ...en que yo llegue adonde estoy, aquí, ahora, con usted... 158 00:12:08,261 --> 00:12:10,495 David Rutherford? 159 00:12:10,530 --> 00:12:12,430 Mis amigos me dicen Mo. 160 00:12:12,465 --> 00:12:15,957 Me dicen Mo porque cada vez que me dan algo siempre quiero "Mo". 161 00:12:18,804 --> 00:12:22,575 Y supongo que usted quiere saber que quiero de usted? 162 00:12:22,610 --> 00:12:25,812 Si, me gustaría saber que fue todo esto. 163 00:12:25,847 --> 00:12:29,015 Quiero ofrecerle una campaña publicitaria. 164 00:12:29,050 --> 00:12:31,916 pero debe crear una imagen... 165 00:12:31,951 --> 00:12:36,289 y convencer al público de que nuestra gasolina... 166 00:12:36,324 --> 00:12:39,224 es la mejor del mercado. 167 00:12:41,193 --> 00:12:43,060 Pero porque yo? 168 00:12:43,095 --> 00:12:47,483 Bueno, mire lo que ha hecho por STUFF! 169 00:12:47,518 --> 00:12:51,871 Usted le dio el nombre, tengo entendido... 170 00:12:51,906 --> 00:12:54,105 Ha creado su imagen. 171 00:12:54,140 --> 00:12:56,742 Por eso es que no tengo tiempo para una compañía de petróleo. 172 00:12:56,777 --> 00:12:59,608 Cariño, yo no estoy aquí para contratarla. 173 00:12:59,643 --> 00:13:02,439 Estoy aquí para comprarla y ponerla al mando. 174 00:13:06,719 --> 00:13:08,886 Oh... Quiere comprar la agencia? 175 00:13:08,921 --> 00:13:13,984 Eso aclara las cosas, podría esperar un segundo? Mitsy! 176 00:13:18,064 --> 00:13:21,365 Mitsy, Quiero que chequees el nombre de este sujeto y su tarjeta. 177 00:13:21,400 --> 00:13:27,104 - quiero que anules mi cena y me consigas un vestido. - No hay problema, en seguida 178 00:13:29,175 --> 00:13:32,406 Entonces, estabas diciendo... 179 00:13:33,175 --> 00:13:37,406 Me gusta ver una mujer con decisiones. 180 00:13:37,750 --> 00:13:40,116 Escoja su restaurante preferido. 181 00:13:41,387 --> 00:13:43,322 Donde se hospeda? 182 00:13:43,357 --> 00:13:45,222 En el Sheraton. 183 00:13:45,257 --> 00:13:48,191 Tienen servicio al cuarto? 184 00:13:48,628 --> 00:13:51,620 Mi limousine esta afuera. 185 00:13:53,620 --> 00:13:58,130 - También la mía - Apuesto que la mía es mas grande que la suya 186 00:14:21,093 --> 00:14:23,527 - Dame eso! - devuelvemelo! 187 00:14:23,562 --> 00:14:25,961 Hey! Que estas haciendo? 188 00:14:27,733 --> 00:14:31,225 Niño! vuelve aquí! 189 00:14:33,706 --> 00:14:36,937 - Seguridad! - que estas haciendo? 190 00:15:13,179 --> 00:15:14,976 Detenganlo! 191 00:15:19,018 --> 00:15:21,285 Detenganlo! 192 00:15:21,320 --> 00:15:23,515 Los va a matar, los va a matar a todos. 193 00:15:46,779 --> 00:15:50,249 Hola Señor Vickers. Lo llame para una cita. 194 00:15:50,284 --> 00:15:52,518 Claro, el hombre de la revista? 195 00:15:52,553 --> 00:15:55,851 - Sì. - Entre. 196 00:16:05,598 --> 00:16:08,968 - Es amigable? - Es absolutamente inofensivo. 197 00:16:09,003 --> 00:16:11,371 - Que edad tiene? - Un año. 198 00:16:11,406 --> 00:16:13,704 Solo un año? Es enorme! 199 00:16:13,739 --> 00:16:16,842 Lo alimento bien, Puedo ofrecerle algo de beber? 200 00:16:16,877 --> 00:16:18,843 No, gracias. 201 00:16:18,878 --> 00:16:22,644 Me alegro, el licor puede matarlo. 202 00:16:25,951 --> 00:16:29,387 Señor Vickers, hace cuanto trabaja en la comisión de alimentos? 203 00:16:30,823 --> 00:16:33,157 Cerca de 19 años. 204 00:16:33,192 --> 00:16:36,423 En poco tiempo tendré mi retiro. 205 00:16:38,397 --> 00:16:42,268 Tengo entendido que usted formo parte del grupo que analizo... 206 00:16:42,303 --> 00:16:44,902 y aprobó el producto que se llama STUFF? 207 00:16:44,937 --> 00:16:48,841 Todavía no tenían el nombre, ni todo la publicidad. 208 00:16:48,876 --> 00:16:50,508 Pero era un buen producto. 209 00:16:50,543 --> 00:16:53,345 Cuanto tardaron en analizarlo antes de aprobarlo? 210 00:16:53,380 --> 00:16:58,184 Debe entender que este es un postre. 211 00:16:58,219 --> 00:17:00,818 No una prescripción medica. 212 00:17:00,853 --> 00:17:04,690 No muy diferente de cualquier Yogurt o helado. 213 00:17:04,725 --> 00:17:07,526 Y que tiene? De que esta hecho? 214 00:17:07,561 --> 00:17:09,357 De que esta hecho? 215 00:17:12,164 --> 00:17:13,297 Cual era su nombre? 216 00:17:13,332 --> 00:17:16,400 Rutherford. Mo Rutherford. 217 00:17:16,435 --> 00:17:20,839 Espero que no me diga que el producto ha causado algún problema. 218 00:17:20,874 --> 00:17:25,209 - Quiero decir, que alguien es alérgico. - Eso lo molestaría, no? 219 00:17:25,244 --> 00:17:30,416 Mire, todo lo que podemos hacer es buscar algo apropiado para la mayoría de la gente. 220 00:17:30,451 --> 00:17:34,286 Si no hay ninguna razón para prohibir el producto... 221 00:17:34,321 --> 00:17:35,719 Debíamos aprobarlo. 222 00:17:37,423 --> 00:17:41,243 Y en este caso... Era un placer... 223 00:17:41,278 --> 00:17:45,064 Porque a mi me encanta! Me encanta 224 00:17:45,099 --> 00:17:46,363 Usted come STUFF? 225 00:17:46,398 --> 00:17:49,867 Continuamente. Se lo doy a Ben. 226 00:17:49,902 --> 00:17:54,134 - al perro? - Si. Ben lo come todo el tiempo. No es cierto Ben? 227 00:17:55,608 --> 00:18:00,312 Supongo que si ambos lo comen debe estar bien. 228 00:18:00,347 --> 00:18:02,473 Es muy bueno. 229 00:18:03,515 --> 00:18:06,552 Pero tengo entendido que usted no es un quimico Señor Vickers. 230 00:18:06,587 --> 00:18:09,053 No, yo soy administrativo. 231 00:18:09,088 --> 00:18:13,525 Pero puedo darle el nombre de algunos empleados que trabajan en el laboratorio. 232 00:18:13,560 --> 00:18:16,896 Ya lo he intentado, pero por alguna extraña razón... 233 00:18:16,931 --> 00:18:19,865 ...están todos muertos o en el exterior. 234 00:18:19,900 --> 00:18:21,162 Que pena. 235 00:18:24,870 --> 00:18:27,189 Donde analizo el STUFF? 236 00:18:27,224 --> 00:18:29,767 - Stader. - En Virginia? 237 00:18:29,802 --> 00:18:32,276 Todavía tengo algunos papeles 238 00:18:32,311 --> 00:18:35,112 Tal vez usted pueda verlos, nada confidencial. 239 00:18:35,147 --> 00:18:39,251 Seria genial, los copio y se los devuelvo enseguida. 240 00:18:39,286 --> 00:18:42,414 es afortunado, porque nunca tiro nada. 241 00:18:51,563 --> 00:18:53,656 Porque tu amo te tiene miedo? 242 00:18:58,437 --> 00:19:01,006 Tienes hambre? Quieres comer? 243 00:19:01,041 --> 00:19:03,809 Vamos a la cocina. 244 00:19:15,054 --> 00:19:18,689 Puedo ofrecerle una taza de café o un te? 245 00:19:18,724 --> 00:19:21,725 Quería un vaso de agua, pero ya no tengo sed. 246 00:19:21,760 --> 00:19:25,097 Estos son solo viejos documentos, un montón de nombres! 247 00:19:25,132 --> 00:19:29,500 - Muchas gracias, se lo agradezco. - Es un placer. 248 00:19:35,941 --> 00:19:38,877 Hago las copias y se lo devuelvo lo antes posible. 249 00:19:38,912 --> 00:19:41,778 - No hay apuro. - Adiós Ben. 250 00:19:47,987 --> 00:19:52,120 Has sido un buen chico Ben, tengo un premio para ti. 251 00:19:52,155 --> 00:19:56,254 Tengo un premio para nosotros dos, lo merecemos, no? 252 00:20:16,949 --> 00:20:20,119 2:30 de la mañana y siguen viniendo. 253 00:20:32,331 --> 00:20:34,265 Hola? 254 00:20:49,948 --> 00:20:52,718 No, Ben! 255 00:20:52,753 --> 00:20:55,243 No! 256 00:21:26,185 --> 00:21:28,919 Estoy llendo! 257 00:21:28,954 --> 00:21:33,288 - Que puedo hacer por usted? - llenelo. 258 00:21:36,095 --> 00:21:39,063 Hay baños limpios allí si quiere. 259 00:21:39,098 --> 00:21:44,736 Creo haber tomado mal una curva. Esto es Stader, verdad? 260 00:21:44,771 --> 00:21:46,170 Si. 261 00:21:46,205 --> 00:21:51,343 Conozco a alguien que vive por aquí, Creo que se llama Nellvelle. 262 00:21:51,378 --> 00:21:53,745 Se refiere al viejo Al? Se mudo. 263 00:21:53,780 --> 00:21:56,513 Casi todos se mudaron. 264 00:21:56,548 --> 00:21:58,382 No hay nadie aquí mas que usted? 265 00:21:58,417 --> 00:22:01,787 Seguro que no quiere lavarse las manos? He puesto una nueva toalla. 266 00:22:01,822 --> 00:22:06,622 - Pare en los 20 Dólares. - Si, claro. 267 00:22:13,098 --> 00:22:15,931 Reconoce ese auto? 268 00:22:16,969 --> 00:22:18,231 No. 269 00:22:19,271 --> 00:22:24,174 Que raro. Dos extraños en un mismo día. 270 00:23:15,861 --> 00:23:17,794 tu eres Chocolate Chip Charly! 271 00:23:17,829 --> 00:23:19,898 Estoy seguro de que no soy el Coronel Kentucky! 272 00:23:19,933 --> 00:23:21,465 Quitese de encima! 273 00:23:21,500 --> 00:23:24,703 Que esta haciendo en un pueblo como este? Un ejecutivo como usted 274 00:23:26,104 --> 00:23:28,340 Estoy intentando averiguar algo de esos bastardos que me robaron la compañía de Yogurt... 275 00:23:28,375 --> 00:23:32,211 Y me tiraron de una patada en mi hermoso culo negro! 276 00:23:32,246 --> 00:23:33,210 Trabaja para ellos? 277 00:23:33,245 --> 00:23:35,314 Los estoy investigando. Igual que usted. 278 00:23:35,349 --> 00:23:37,247 Malditos! 279 00:23:37,282 --> 00:23:41,253 De alguna manera llegaron a mi hermano y mis dos sobrinos... 280 00:23:41,288 --> 00:23:43,706 Y a todos en los que confié... 281 00:23:43,741 --> 00:23:46,089 ...y les lavaron el cerebro! 282 00:23:46,124 --> 00:23:47,993 Lo próximo que se, es que ellos estaban en el negocio y yo me quede afuera! 283 00:23:48,028 --> 00:23:50,827 OK Charly, y pudiste averiguar algo? 284 00:23:50,862 --> 00:23:55,697 Que vas a averiguar en una ciudad que esta abandonada? 285 00:23:57,135 --> 00:24:01,206 Debe ser el efecto de comer mucho postre, y les urge emigrar! 286 00:24:01,241 --> 00:24:03,542 He escuchado que tenias una idea. 287 00:24:03,577 --> 00:24:05,578 Yo no tenia que trabajar solo. 288 00:24:05,613 --> 00:24:07,981 No tenían que robarme la compañía. 289 00:24:08,016 --> 00:24:10,183 Esta gente no tiene socios, Charly. 290 00:24:10,218 --> 00:24:12,316 Me imagino que si hay una Mafia... 291 00:24:12,351 --> 00:24:16,321 me vengaría, los descubriría y así recuraría mi fabrica. 292 00:24:16,356 --> 00:24:20,257 - Y como sabias que este era el lugar? - De mi hermano. 293 00:24:20,292 --> 00:24:24,094 Después de dejarme fuera del negocio, sabes lo que hicieron? 294 00:24:24,129 --> 00:24:28,867 Se escondieron de mi! Simplemente desaparecieron, porque sabían que los mataría. 295 00:24:28,902 --> 00:24:31,870 Y dejaron este lugar como lugar de residencia. 296 00:24:31,905 --> 00:24:34,753 Como lugar de residencia? 297 00:24:34,788 --> 00:24:37,602 Allí hay una oficina postal. 298 00:24:40,112 --> 00:24:42,481 A donde va toda la correspondencia que les llega? 299 00:24:42,516 --> 00:24:47,837 A esta gente, a las direcciones que dejaron. 300 00:24:47,872 --> 00:24:53,123 Pero no veo como eso es importante para usted. 301 00:24:53,158 --> 00:24:56,655 Midland, Georgia. Midland, Georgia. Midland, Georgia! 302 00:24:56,690 --> 00:25:00,153 Un montón de tipos se han mudado a Midland, Georgia! 303 00:25:02,301 --> 00:25:07,906 Es hora de la cena, porque no cierra la tienda y nos acompaña a comer? 304 00:25:07,941 --> 00:25:10,392 Ya he comido. 305 00:25:10,427 --> 00:25:12,809 Midland, Georgia. 306 00:25:12,844 --> 00:25:16,481 Todos se fueron allí, y usted se quedo aquí. 307 00:25:16,516 --> 00:25:18,949 Váyanse. 308 00:25:18,984 --> 00:25:20,517 Dejenos solos. 309 00:25:20,552 --> 00:25:23,422 Como dejenos? Le estamos hablando a usted. 310 00:25:23,457 --> 00:25:25,322 No hay nadie mas aquí, cierto? 311 00:25:25,357 --> 00:25:30,195 Porque todo lo que vemos es usted y el de la estación de combustible, y ahora el se ha ido. 312 00:25:30,230 --> 00:25:32,561 Nosotros no molestamos a nadie. 313 00:25:35,567 --> 00:25:39,333 Disculpen, enseguida vuelvo. 314 00:25:51,483 --> 00:25:53,134 Que piensas Charly? 315 00:25:53,169 --> 00:25:54,786 Esta escondiendo algo. 316 00:25:54,821 --> 00:25:55,852 Absolutamente. 317 00:25:55,887 --> 00:25:57,789 Me gustaría llevarlo a algún sitio e interrogarlo. 318 00:25:57,824 --> 00:26:00,724 - y si no quiere venir? - Lo forzamos. 319 00:26:00,759 --> 00:26:04,594 No, yo estoy en una investigación de alta tecnología, no hago ese estilo de cosas. 320 00:26:04,629 --> 00:26:09,123 Yo tengo una solución de baja tecnología para nuestro problema. Lo golpeamos en la cabeza... 321 00:26:10,836 --> 00:26:13,071 - Podríamos. - Lo metemos en el baúl del auto... 322 00:26:13,106 --> 00:26:14,973 - Podríamos con eso... - Y nos vamos. 323 00:26:15,008 --> 00:26:16,804 pero en el auto de quien? 324 00:26:25,584 --> 00:26:27,609 Voy en un momento. 325 00:26:36,728 --> 00:26:39,865 OK, manos mortales, rompe la puerta. 326 00:26:39,900 --> 00:26:41,059 Observa. 327 00:26:42,865 --> 00:26:46,059 Siempre golpeo primero 328 00:27:00,786 --> 00:27:02,319 Dios mío! 329 00:27:02,354 --> 00:27:04,618 Nadie puede abrir la boca así! 330 00:27:08,293 --> 00:27:10,494 No estas pensando en salir. 331 00:27:10,529 --> 00:27:12,729 Espero que tengas una pistola, Charly! 332 00:27:12,764 --> 00:27:15,167 Cuantas veces debo decirte que mis manos son armas mortales?. 333 00:27:15,202 --> 00:27:16,333 espero que tengas razón. 334 00:27:16,368 --> 00:27:20,896 Porque si esa cosa quiere matarme, me matas tu primero. 335 00:27:26,645 --> 00:27:28,145 Espera. 336 00:27:28,180 --> 00:27:30,876 No estamos solos. 337 00:27:32,451 --> 00:27:35,487 La única cosa que chocolate Chip Charly sabe mejor que pelear, es correr. 338 00:27:35,522 --> 00:27:37,216 Escoge una dirección. 339 00:27:42,394 --> 00:27:44,988 - Y ahora? - Por a...! 340 00:27:46,431 --> 00:27:48,198 Suban al bote! 341 00:27:48,233 --> 00:27:50,599 - Suban al bote! - Le hice un agujero! 342 00:27:54,372 --> 00:27:56,169 Subete al barco! 343 00:28:20,765 --> 00:28:23,168 Hola cariño, tienes un Café? 344 00:28:23,203 --> 00:28:26,102 Es linda, no es linda? 345 00:28:26,137 --> 00:28:30,542 Cada vez que siento hambre, lo veo con la boca... 346 00:28:30,577 --> 00:28:32,874 - Y pierdo el apetito. - Entiendo. 347 00:28:33,912 --> 00:28:37,115 Camarera, Tienen algunas buenas galletas con chocolate chips? 348 00:28:37,150 --> 00:28:39,683 No señor! 349 00:28:39,718 --> 00:28:41,515 Tiene un poco de STUFF? 350 00:28:44,756 --> 00:28:48,692 Eso quisieramos, no se consigue Pero hicimos un pedido. 351 00:28:51,062 --> 00:28:52,290 Charles? 352 00:28:56,101 --> 00:28:58,092 Tu y yo vamos a tener que separarnos. 353 00:28:59,771 --> 00:29:02,433 Estas seguro que no necesitas mis puños de hierro? 354 00:29:04,609 --> 00:29:07,811 Quiero que vayas a Washington DC... 355 00:29:07,846 --> 00:29:12,249 y veas al agente especial Frank Herbert. 356 00:29:13,318 --> 00:29:14,876 del F.B.I. 357 00:29:17,622 --> 00:29:19,454 A mi no me creerá. 358 00:29:19,489 --> 00:29:21,286 Pero tal vez a ti si. 359 00:29:22,661 --> 00:29:25,931 Herbert Frank del F.B.I.? 360 00:29:25,966 --> 00:29:27,057 Entendido! 361 00:29:29,768 --> 00:29:33,203 Aquí tienes cariño, muchas gracias. 362 00:29:33,238 --> 00:29:37,442 Alguno de ustedes baja por la carretera 105? Me puede dar un aventón? 363 00:29:37,477 --> 00:29:40,410 - Si, ya casi termino. - Muchas gracias. 364 00:29:40,445 --> 00:29:43,281 - Y su amigo no viene? - No, el tiene otros asuntos. 365 00:29:43,316 --> 00:29:47,047 Charly, recuerda donde estas. 366 00:30:18,783 --> 00:30:20,512 Esta viniendo. 367 00:30:38,903 --> 00:30:41,072 - El señor Rutherford. - Así es. 368 00:30:41,107 --> 00:30:44,007 Lo estaba esperando. 369 00:30:44,042 --> 00:30:49,848 Me han dicho que la comunidad no ha sido muy servicial. 370 00:30:49,883 --> 00:30:52,373 Las noticias viajan rápido. 371 00:30:53,785 --> 00:30:58,623 usted no es uno de ellos,no? Usted no consume STUFF, cierto? 372 00:30:58,658 --> 00:31:01,944 No, claro que no, mi doctor nunca me lo permitiría. 373 00:31:01,979 --> 00:31:05,089 Pero usted lo distribuye, debe saber lo que es... 374 00:31:05,124 --> 00:31:08,513 ...para meterlo en los negocios y los mercados. 375 00:31:08,548 --> 00:31:11,903 Que se lo que es! Es ridículo, no se lo que es. 376 00:31:11,938 --> 00:31:13,972 Alguien lo sabe?... Solo lo quieren. 377 00:31:14,007 --> 00:31:17,909 Y si la lo piden... Eso es todo 378 00:31:17,944 --> 00:31:19,175 unos tipos lo descubrieron 379 00:31:19,210 --> 00:31:23,413 y cuando me lo trajeron, ya eran adictos... 380 00:31:23,448 --> 00:31:25,850 Estaban obligados a encontrar alguien como yo... 381 00:31:25,885 --> 00:31:28,687 Para venderlo Para distribuirlo por millones. 382 00:31:28,722 --> 00:31:31,489 Pero fue antes de pasar la prueba de Stader. 383 00:31:31,524 --> 00:31:34,791 Entonces, donde ha comenzado? 384 00:31:34,826 --> 00:31:37,862 Todos en Stader se han marchado a Midland, Georgia. 385 00:31:37,897 --> 00:31:42,565 y usted es dueño de una compañía minera.. 386 00:31:42,600 --> 00:31:46,971 Dejelo ir, Sr. Rutherford. No puede detenerlo. 387 00:31:47,006 --> 00:31:48,563 Pero tal vez podría pararla a ella. 388 00:31:49,607 --> 00:31:52,542 No lo se, en verdad, no lo se.. 389 00:31:52,577 --> 00:31:57,482 No creo que mucha gente le preste atención a un tipo como usted. 390 00:31:57,517 --> 00:32:02,187 Es viejo y esta pagado por otra empresa... 391 00:32:02,222 --> 00:32:04,815 para eliminar a la competencia. 392 00:32:05,857 --> 00:32:07,722 Siempre puedo matarlo. 393 00:32:10,261 --> 00:32:15,096 Cierto!, o podría trabajar para mi. Dejeme mostrarle una cosa. 394 00:32:16,634 --> 00:32:21,662 Tengo aquí un pequeño sobre, en anticipo por su llegada. 395 00:32:23,441 --> 00:32:26,945 - Que piensa de eso? - Billetes de 100 Dólares? 396 00:32:26,980 --> 00:32:30,480 - Como 25? - Exacto! 397 00:32:30,515 --> 00:32:35,520 y un contrato para supervizar nuestra seguridad. 398 00:32:35,555 --> 00:32:38,588 Usted sabe quien soy, cierto? 399 00:32:38,623 --> 00:32:41,526 pero no tengo que comer STUFF, verdad? 400 00:32:41,561 --> 00:32:43,790 Prefiero la comida tradicional 401 00:32:44,829 --> 00:32:46,296 - No es tu culpa. - Si es mi culpa! 402 00:32:46,331 --> 00:32:49,199 Yo invente la campaña que lo hizo tan famoso. 403 00:32:49,234 --> 00:32:51,953 Crees que eres la uncia persona que ha hecho algo mal alguna vez? 404 00:32:51,988 --> 00:32:54,672 No, lo se, no soy la única persona que hizo algo mal, pero... 405 00:32:54,707 --> 00:32:58,126 Quieres intercambiar nuestros pecados? 406 00:32:58,161 --> 00:33:01,511 OK, intercambiare un pecado contigo. 407 00:33:01,546 --> 00:33:04,816 yo no soy un millonario de la industria petrolera. 408 00:33:04,851 --> 00:33:06,716 Soy un espía industrial. 409 00:33:09,320 --> 00:33:13,990 Porque no llamamos al F.B.I. y les decimos lo que sabemos. 410 00:33:14,025 --> 00:33:18,730 No tengo ninguna credibilidad en el F.B.I., ni en ninguna otra agencia federal. 411 00:33:18,765 --> 00:33:21,097 Era uno de ellos y me hecharon. 412 00:33:21,132 --> 00:33:26,304 - Y Ralph Nader? - También la perdí con el. 413 00:33:26,404 --> 00:33:29,304 Algunos empresarios de automoviles necesitaban desacreditar a los consumidores y... 414 00:33:29,404 --> 00:33:30,304 yo hice un buen trabajo. 415 00:33:31,009 --> 00:33:34,946 Pero si tenemos pruebas, podemos convencerlos. 416 00:33:34,981 --> 00:33:36,045 Pero no tengo pruebas. 417 00:33:36,080 --> 00:33:39,884 Por eso tenemos que ir contigo a la fabrica esta noche. 418 00:33:39,919 --> 00:33:42,318 - esta noche? - Viste esto? 419 00:33:43,755 --> 00:33:45,907 - ella es Nicole. - Hola. 420 00:33:45,942 --> 00:33:48,024 Encantada de conocerlo. 421 00:33:48,059 --> 00:33:51,229 Un niño de Long Island no quería desayunar STUFF... 422 00:33:51,264 --> 00:33:53,060 Lo arrestaron en el supermercado. 423 00:33:56,067 --> 00:33:57,898 Tengo que ver a ese niño. 424 00:33:59,437 --> 00:34:01,739 Cariño, te veré en el aeropuerto esta noche. 425 00:34:01,774 --> 00:34:05,732 Doctor, puede acompañarla a casa? 426 00:34:12,855 --> 00:34:16,823 The STUFF El sabor que te da hambre para mas 427 00:34:16,855 --> 00:34:19,190 Suficiente nunca es suficiente... 428 00:34:19,225 --> 00:34:21,491 THE STUFF El sabor de la energía.. 429 00:34:21,526 --> 00:34:26,327 THE STUFF Suficiente nunca es suficiente! 430 00:34:33,327 --> 00:34:35,327 Estoy aquí arriba, saben? 431 00:34:42,327 --> 00:34:44,327 Castigado de por vida... 432 00:35:32,096 --> 00:35:35,433 Miren quien esta aquí! 433 00:35:35,468 --> 00:35:37,066 Que miras? 434 00:35:37,101 --> 00:35:40,036 - Eso es la cena? - Estamos a dieta. 435 00:35:40,071 --> 00:35:43,341 He bajado 2 Kg. esta semana. Nunca me he sentido tan bien. 436 00:35:43,376 --> 00:35:45,410 Porque hablas como si estuvieras en un comercial? 437 00:35:45,445 --> 00:35:48,678 Toma, Jason. Prueba un poco. 438 00:35:48,713 --> 00:35:52,216 Sabes lo que dije sobre eso... Eso era verdad. 439 00:35:52,251 --> 00:35:57,020 Y sabes que hay algo vivo dentro de eso. 440 00:35:57,055 --> 00:36:01,993 Claro que hay algo vivo dentro del Yogurt, se llama micro bacterias. 441 00:36:02,028 --> 00:36:05,997 - Si - También dentro del pan, se llaman microorganismos. 442 00:36:06,032 --> 00:36:08,967 Montones de cosas vivas nos hacen bien. 443 00:36:09,002 --> 00:36:12,302 Lo se, pero se movía. 444 00:36:12,337 --> 00:36:16,941 Todos los microorganismos se mueven, solo que no puedes verlo a simple vista. 445 00:36:16,976 --> 00:36:20,011 Bajo el microscopio puedes verlo moverse, así que cual es la diferencia? 446 00:36:20,046 --> 00:36:22,412 Es bueno para nosotros. 447 00:36:22,447 --> 00:36:25,678 Mata lo malo que tenemos dentro. 448 00:36:28,052 --> 00:36:31,112 Es un bebito, siempre con miedo a todo. 449 00:36:33,024 --> 00:36:34,889 Agarralo. 450 00:36:39,063 --> 00:36:40,394 Vuelve aquí! 451 00:36:54,178 --> 00:36:55,812 Que se supone que haga? 452 00:36:55,847 --> 00:36:58,950 Que se supone que hagas? Que lo comas... Solo comerlo, todo lo que puedas 453 00:36:58,985 --> 00:37:00,850 y sigues comiéndolo. 454 00:37:04,489 --> 00:37:07,041 Tu amabas esta casa, Jason, por eso la compramos. 455 00:37:07,076 --> 00:37:09,594 Y tu nuevo cuarto? Te dimos todo lo que pediste... 456 00:37:09,629 --> 00:37:11,892 Te estamos pidiendo tanto? 457 00:37:16,892 --> 00:37:19,892 Siempre consigues todo lo que quieres 458 00:37:33,017 --> 00:37:35,351 Quédate en tu cuarto hasta que lo termines. 459 00:37:35,386 --> 00:37:37,877 Luego puedes volver a formar parte de la familia. 460 00:39:16,120 --> 00:39:17,386 Que haces aquí abajo? 461 00:39:17,421 --> 00:39:20,591 Papa dijo que te quedaras arriba hasta terminarlo. 462 00:39:20,626 --> 00:39:25,426 Tenia razón, lo he probado y tenia razón. 463 00:39:29,100 --> 00:39:31,185 Hey! es mío! 464 00:39:31,220 --> 00:39:33,236 OK, no lo toco! 465 00:39:33,271 --> 00:39:37,039 Papa, a Jason le encanta. 466 00:39:37,074 --> 00:39:39,110 - Te dije que era bueno. - Por que no comes un poco mas? 467 00:39:39,145 --> 00:39:42,097 Todavía estoy con este. 468 00:39:42,132 --> 00:39:45,014 Y luego comeré mas. 469 00:39:45,049 --> 00:39:48,351 Libros fuera de la mesa, lentes fuera. 470 00:39:48,386 --> 00:39:52,220 De hecho, creo que me llevare un montón a mi cuarto... 471 00:39:53,457 --> 00:39:56,449 Solo por si tengo hambre. 472 00:39:59,163 --> 00:40:01,264 Ya nunca me siento cansado. 473 00:40:01,299 --> 00:40:04,427 No nos cansamos ahora que comemos correctamente. 474 00:40:29,093 --> 00:40:30,561 Entra al auto! 475 00:40:30,596 --> 00:40:31,994 Quien es usted? 476 00:40:32,029 --> 00:40:33,894 Yo también lo vi moverse, entra! 477 00:40:35,132 --> 00:40:37,233 Vuelve aquí! 478 00:40:37,268 --> 00:40:39,335 Detengase! 479 00:40:44,809 --> 00:40:47,505 Seguro tienen mucha energía! 480 00:40:55,052 --> 00:40:58,112 Perdoname. 481 00:40:59,156 --> 00:41:01,158 He vomitado en su auto. 482 00:41:01,193 --> 00:41:03,217 Si, lo se. 483 00:41:04,262 --> 00:41:06,462 Lo siento! 484 00:41:06,497 --> 00:41:09,332 - Esta bien. - Es que comí crema de afeitar. 485 00:41:09,367 --> 00:41:13,463 Todos tienen que comer crema de afeitar una vez en la vida. 486 00:41:21,312 --> 00:41:25,216 Te sientes mejor? Abrirías la ventana? 487 00:41:25,251 --> 00:41:27,150 La ventana? 488 00:41:37,094 --> 00:41:38,561 Todos a bordo para Georgia! 489 00:41:41,832 --> 00:41:44,433 David, Que... 490 00:41:44,468 --> 00:41:47,960 - Esperamos alguien mas? O estamos listos? - No, solo esta este Ex convicto. 491 00:41:52,143 --> 00:41:55,840 Wow, nunca estuve en un avión así antes. 492 00:42:00,885 --> 00:42:02,618 Midland, Georgia. 493 00:42:02,653 --> 00:42:07,258 La distribuidora de Fletcher, tiene compañías mineras aquí. 494 00:42:07,293 --> 00:42:09,522 Tiene que haber una conexión. 495 00:42:19,270 --> 00:42:21,288 Gracias, muy lindo viaje. 496 00:42:21,323 --> 00:42:23,272 Es usted la Señora Fedderman? 497 00:42:23,307 --> 00:42:26,510 - Si, un gusto. - Encantada de conocerla. 498 00:42:26,545 --> 00:42:28,429 Si se despierta, mantelo entretenido. 499 00:42:28,464 --> 00:42:30,279 Si no hemos regresado en 3 horas... 500 00:42:30,314 --> 00:42:33,442 llévalo al aeropuerto de Savannah, y espera por mas instrucciones. 501 00:42:35,019 --> 00:42:40,358 Espero que no le moleste que haya traído a mi secretario Roger, es muy creativo. 502 00:42:40,393 --> 00:42:43,861 Soy Elliot Howard, responsable de las relaciones publicas.. 503 00:42:43,896 --> 00:42:46,163 - Un placer conocerlo. - Mi socio. 504 00:42:46,198 --> 00:42:48,499 Mi nombre es Michael Griswald. 505 00:42:48,534 --> 00:42:50,800 Griswald y Howard. 506 00:42:50,835 --> 00:42:55,772 No solían vivir en Stader en algún tiempo? 507 00:42:58,175 --> 00:43:00,943 - Como sabe eso? - Bueno, yo... 508 00:43:00,978 --> 00:43:04,014 Allí se hizo el análisis del Comité de Alimentos. 509 00:43:04,049 --> 00:43:07,051 Eso oímos, tenia un pequeño negocio por ahí... 510 00:43:07,086 --> 00:43:09,218 Pero la deje para unirme a la firma. 511 00:43:09,253 --> 00:43:13,883 Nos convencimos de que este es el producto del mañana. 512 00:43:18,262 --> 00:43:20,596 Mira que altos esos silos. 513 00:43:20,631 --> 00:43:22,931 Están llenos de STUFF, verdad? 514 00:44:10,514 --> 00:44:12,183 - Un placer, yo soy Cassidy. - Como? 515 00:44:12,218 --> 00:44:14,218 Cassidy. Soy el responsable. 516 00:44:14,253 --> 00:44:16,318 Un placer. 517 00:44:16,353 --> 00:44:20,191 Quería agradecerle por el maravilloso trabajo que están haciendo en publicidad. 518 00:44:20,226 --> 00:44:24,795 es fácil promocionar un producto que a la gente le gusta tanto. 519 00:44:24,830 --> 00:44:26,662 Si, a nosotros también nos gusta. 520 00:44:26,697 --> 00:44:30,601 A veces hay que estar atentos, porque los empleados se comen el producto 521 00:44:30,636 --> 00:44:31,625 Apuesto a que si! 522 00:44:52,056 --> 00:44:54,422 No debería tomar fotos aquí. 523 00:44:56,026 --> 00:44:57,426 Sonría! 524 00:44:57,461 --> 00:44:59,562 Esto es muy interesante... 525 00:44:59,597 --> 00:45:03,200 Pero creo que nos gustaría ver la sala donde... 526 00:45:03,235 --> 00:45:05,302 Donde mezclan los ingredientes. 527 00:45:05,337 --> 00:45:07,136 Donde producen el STUFF. 528 00:45:07,171 --> 00:45:11,759 Oh no, ese es un sector secreto, somos muy rígidos con ese tema. 529 00:45:11,794 --> 00:45:16,312 Señor Cassidy, yo intento traer todo un equipo desde Nueva York... 530 00:45:16,347 --> 00:45:19,650 ...y grabar el comercial con toda la gente que trabaja aquí en la fabrica. 531 00:45:19,685 --> 00:45:21,208 Tal vez con usted. 532 00:45:25,022 --> 00:45:28,423 Minería Fletcher - CERRADA 533 00:45:53,851 --> 00:45:56,803 El STUFF llegara temprano hoy. 534 00:45:56,838 --> 00:45:59,756 Vendrá ni bien se ponga el sol. 535 00:46:23,914 --> 00:46:28,484 Equipos 3 y 4, listos para la recolección. 536 00:46:28,519 --> 00:46:32,790 Equipos 5 y 6, prepárese para entrar a las 22:15. 537 00:46:32,825 --> 00:46:37,061 Todo el personal esta restringido hasta la mañana. 538 00:46:37,096 --> 00:46:38,961 No esta permitido entrar. 539 00:47:03,787 --> 00:47:07,157 Han tenido un largo vuelo y se que ambos deben estar cansados... 540 00:47:07,192 --> 00:47:08,257 No, tu estas cansado? 541 00:47:08,292 --> 00:47:11,460 Hicimos arreglos para ustedes, en un motel muy cercano... 542 00:47:11,495 --> 00:47:14,862 ...y mañana por la mañana después del desayuno, los pasaremos a buscar para traerlos aquí. 543 00:47:19,570 --> 00:47:22,840 Tienes que comer lo suficiente, o empieza a tomar control de tu mente. 544 00:47:22,875 --> 00:47:26,003 Pero antes hace efecto. 545 00:47:40,057 --> 00:47:42,753 Jason debería estar en el aeropuerto de Georgia ahora. 546 00:47:42,810 --> 00:47:46,753 Estoy ansiosa de llegar al momento de tocar esa almohada 547 00:47:47,197 --> 00:47:49,133 Le agradezco que nos haya dado una sola habitación, porque a ella le encanta dictarme... 548 00:47:49,143 --> 00:47:53,133 ...Y usar mi lapicera y mi mano... 549 00:48:07,851 --> 00:48:11,238 Estuvimos en exclusivo Restaurante 'Andre'... 550 00:48:11,273 --> 00:48:14,625 Que sirven solo lo mas exclusivo en sus mesas. 551 00:48:14,660 --> 00:48:17,695 Como estuvo la comida cariño? 552 00:48:17,730 --> 00:48:19,361 Horrible! 553 00:48:19,396 --> 00:48:21,348 Pero era exquisito. 554 00:48:21,383 --> 00:48:23,300 Donde esta el STUFF! 555 00:48:23,335 --> 00:48:25,334 Pruebelo! 556 00:48:25,369 --> 00:48:27,438 Le dará una nueva sensación. 557 00:48:27,473 --> 00:48:29,406 Liviano y fresco. 558 00:48:31,275 --> 00:48:33,175 Hacia su elevación 559 00:48:33,210 --> 00:48:36,680 Suficiente nunca es suficiente 560 00:48:36,715 --> 00:48:37,780 THE STUFF 561 00:48:37,815 --> 00:48:41,318 El sabor que le da hambre de mas. 562 00:48:41,353 --> 00:48:44,071 THE STUFF El sabor que enloquece 563 00:48:44,106 --> 00:48:46,755 Suficiente nunca es suficiente 564 00:48:46,790 --> 00:48:50,226 Suficiente nunca es suficiente de STUFF 565 00:49:16,754 --> 00:49:18,483 David! 566 00:49:19,890 --> 00:49:22,972 Me esta asfixiando! 567 00:49:23,007 --> 00:49:26,054 Lo quitare! Espera. 568 00:49:31,368 --> 00:49:35,031 No! no lo toques, quita tus manos. 569 00:49:43,714 --> 00:49:44,908 Voy a quemarlo. 570 00:49:46,917 --> 00:49:48,908 Se desprende! 571 00:49:56,760 --> 00:49:58,955 Ohh mi cara!, duele mi cara! 572 00:49:59,955 --> 00:50:01,955 Dejenos solos! dejenos solos! 573 00:50:20,651 --> 00:50:23,085 - Mátalo! - Lo prenderé fuego. 574 00:50:59,990 --> 00:51:03,255 - Estas bien? - Solo sube a la camioneta. 575 00:51:12,870 --> 00:51:15,772 Que tal si denuncian el incendio y nos arrestan? 576 00:51:15,807 --> 00:51:19,026 Diremos que la almohada trato de matarnos. 577 00:51:19,061 --> 00:51:21,916 - Donde vamos? - Volveremos a la fabrica... 578 00:51:21,951 --> 00:51:24,771 Y haremos nuestra propia visita guiada. 579 00:51:46,570 --> 00:51:48,203 A donde van a esta hora? 580 00:51:48,238 --> 00:51:51,174 Buena hora para viajar, cuando nadie te ve. 581 00:51:51,209 --> 00:51:52,903 Averigüemos donde se dirigen. 582 00:53:03,780 --> 00:53:07,409 No podemos avanzar mucho mas con esto, sin hacer mucho ruido. 583 00:53:17,694 --> 00:53:20,094 Que son esas luces adelante? 584 00:53:31,241 --> 00:53:33,075 Que están haciendo? 585 00:53:33,110 --> 00:53:35,203 El STUFF sale desde el centro de la tierra... 586 00:53:36,680 --> 00:53:39,881 y va directo al supermercado. 587 00:53:39,916 --> 00:53:43,420 No le hacen ningún proceso, ni usan ninguna fabrica? 588 00:53:43,455 --> 00:53:47,389 No. lo chupan y va directo a los camiones. 589 00:53:47,424 --> 00:53:50,416 Y la única manera de provarlo, es robándose uno de esos camiones. 590 00:53:53,764 --> 00:53:57,067 No puedes hacer eso, este lugar es campo abierto, te verán! 591 00:53:57,102 --> 00:53:58,967 No si tengo esto puesto. 592 00:54:00,170 --> 00:54:03,936 Me preguntaba porque querías salvar eso y no mi anotador? 593 00:54:16,170 --> 00:54:18,936 - Shh! - Perdón... 594 00:54:36,573 --> 00:54:40,177 Quiero que vuelvas a la camioneta, las llaves están dentro. 595 00:54:40,212 --> 00:54:44,915 Y encuentrame en la ruta 5, cerca de Parkway, OK?. 596 00:54:44,950 --> 00:54:47,931 - Estarás bien? - Si, este es mi trabajo. 597 00:54:47,966 --> 00:54:50,913 - Te ves un poco lindo en ese traje. - Si? 598 00:54:54,257 --> 00:54:56,418 Yo si aprecio el estimulo! 599 00:55:12,943 --> 00:55:16,745 Pronto el hambre en el mundo será una cosa del pasado. 600 00:55:16,780 --> 00:55:20,484 Están trabajando por la comida que nos alimentara a todos... 601 00:55:20,519 --> 00:55:24,318 y nos conducirá a todos a un nuevo orden en la vida! 602 00:56:38,595 --> 00:56:39,562 No! 603 00:56:41,364 --> 00:56:44,629 Dios mío! Que están haciendo! 604 00:56:59,115 --> 00:57:01,515 Saquenme de aquí! 605 00:57:04,988 --> 00:57:07,580 Como va! 606 00:57:10,988 --> 00:57:13,580 Bueno, y que esperas? 607 00:57:13,780 --> 00:57:15,580 Porque no haces algo? 608 00:57:17,080 --> 00:57:18,580 Porque no haces algo? 609 00:57:23,506 --> 00:57:26,236 Que estas esperando! 610 00:57:32,082 --> 00:57:33,982 Jason? 611 00:57:34,017 --> 00:57:36,119 Te sacare de ahí. 612 00:57:36,317 --> 00:57:38,119 Hey! que esta haciendo? 613 00:57:43,260 --> 00:57:44,955 Salga de ese camión! 614 00:58:23,767 --> 00:58:26,034 Estas dentro de mi cabeza! 615 00:58:26,069 --> 00:58:30,267 Quieres que haga lo que mi familia quería que haga. No! 616 00:59:12,082 --> 00:59:15,643 Agarra mi mano, Jason. Te tengo. 617 00:59:17,120 --> 00:59:19,088 Que te tomo tanto tiempo? 618 00:59:23,893 --> 00:59:25,995 El STUFF no permanecerá mucho tiempo bajo tierra. 619 00:59:26,030 --> 00:59:27,053 Lo volverán a sacar. 620 00:59:31,971 --> 00:59:34,801 Nunca me alegre tanto de ver a la policía 621 00:59:34,971 --> 00:59:37,523 Ellos controlan la fabrica y todo el área... 622 00:59:37,558 --> 00:59:40,041 no crees que controlen también la policía. 623 00:59:40,076 --> 00:59:42,636 Hay docenas de ellos, la policía esta contaminada de un montón de STUFFIES. 624 00:59:57,694 --> 01:00:00,830 Tiene un tubo colgando ahí atrás. 625 01:00:00,865 --> 01:00:03,932 Va a arrestarme por exposición? 626 01:00:03,967 --> 01:00:07,198 Ponga las manos donde pueda verlas y baje del camión. 627 01:00:08,905 --> 01:00:11,032 Parese ahí, con las manos en alto. 628 01:00:14,744 --> 01:00:17,580 Debo subir mis manos yo también? 629 01:00:17,615 --> 01:00:20,382 Quiero decir, no me va a sacudir? 630 01:00:20,417 --> 01:00:23,147 Señorita, usted también baje del camión. 631 01:00:32,328 --> 01:00:33,695 Parece que hay una perdida... 632 01:00:33,730 --> 01:00:36,528 ...es una pena que se desperdicie tanto STUFF. 633 01:00:42,105 --> 01:00:44,072 Debo agarrar un poco. 634 01:00:44,107 --> 01:00:46,441 Oficial, tengo tanta hambre! 635 01:00:46,476 --> 01:00:50,880 Ya sabe como es, le da tanta hambre si no come STUFF por una hora. 636 01:00:50,976 --> 01:00:55,880 Apuesto que usted también tiene hambre, verdad? Tengo tanta hambre! 637 01:00:59,976 --> 01:01:02,880 Oficial, es tan bueno, seguro que no quiere un poco? 638 01:01:14,404 --> 01:01:18,758 - Miren hay una ciudad adelante. - Pero la vamos a pasar. 639 01:01:18,793 --> 01:01:23,112 Es muy chica, y probablemente la controlen, y nunca salgamos. 640 01:01:23,147 --> 01:01:25,782 - Y donde vamos David? - Vamos a una ciudad grande... 641 01:01:25,817 --> 01:01:28,080 Una que sea difícil de controlar. 642 01:01:38,161 --> 01:01:39,327 Un castillo? 643 01:01:39,362 --> 01:01:42,031 Conozco al hombre que vive aquí, se todo sobre el... 644 01:01:42,066 --> 01:01:43,931 Aunque el no me conozca. 645 01:01:49,272 --> 01:01:51,001 Esperen aquí. 646 01:02:18,701 --> 01:02:20,794 Me estoy reportando al Coronel Spears. 647 01:02:28,811 --> 01:02:30,945 Quien eres? 648 01:02:30,980 --> 01:02:34,916 Yo trabajaba para un tal Hoover. 649 01:02:34,951 --> 01:02:38,655 y quería que ponga unos micrófonos en un departamento... 650 01:02:38,690 --> 01:02:43,285 que usted alquilo para una chica negra de 17 años. 651 01:02:44,561 --> 01:02:49,899 Y me hubiese encantado traer las cintas, porque podría demostrarle que soy quien digo ser. 652 01:02:49,934 --> 01:02:53,903 - NO estas ahora en el F.B.I.? - No, me han echado. 653 01:02:53,938 --> 01:02:57,634 Es que le envíe esas cintas a su mujer. 654 01:03:00,310 --> 01:03:05,848 Podría tirarlo de esta torre, aterrizaría justo allí. 655 01:03:05,883 --> 01:03:07,882 Usted esta invadiendo mi propiedad. 656 01:03:07,917 --> 01:03:14,357 yo solo le hable de las cintas porque quería subir a verlo. Porque lo necesito 657 01:03:14,392 --> 01:03:19,394 Todo el país lo necesita. 658 01:03:19,429 --> 01:03:23,466 Usted no esta engañándome o mintiéndome o tendiéndome una trampa? 659 01:03:23,501 --> 01:03:26,336 recuerda que usted estaba preocupado por los comunistas... 660 01:03:26,371 --> 01:03:28,827 ...poniendo Floruro en nuestro sistema de agua? 661 01:03:30,039 --> 01:03:34,742 Bueno, sabe que hay una cosa ahora que es mucho peor. 662 01:03:34,777 --> 01:03:38,181 Los americanos están siendo envenenados mas rápido de lo que imagina. 663 01:03:38,216 --> 01:03:39,747 Envenenados? 664 01:03:39,782 --> 01:03:43,419 El F.B.I. siempre se preocupa por los comunistas poniendo agencias secretas... 665 01:03:43,454 --> 01:03:48,091 ...y poniéndolos en altos puestos de la industria... 666 01:03:48,126 --> 01:03:51,025 ...y ellos adquieren corporaciones. 667 01:03:51,060 --> 01:03:55,064 ...y luego establecen las ventas y trabajan con nuestras mentes... 668 01:03:55,099 --> 01:04:01,202 ...desde adentro. 669 01:04:01,237 --> 01:04:04,574 Suena como uno de mis discursos de la navidad pasada en la radio. 670 01:04:04,609 --> 01:04:08,743 es un producto americano... 671 01:04:08,778 --> 01:04:12,615 que esta siendo vendido y consumido por millones de personas. 672 01:04:12,650 --> 01:04:16,519 Que contiene un efecto de droga en el cerebro. 673 01:04:16,554 --> 01:04:20,690 y usted y yo sabemos a que lleva eso... 674 01:04:20,725 --> 01:04:22,423 Lo están haciendo? 675 01:04:22,458 --> 01:04:26,729 Oh si, y sus cuarteles están a menos de 160 Km. de aquí. 676 01:04:26,764 --> 01:04:30,365 Hijos de su madre! No me avisaron. 677 01:04:30,400 --> 01:04:33,002 Supongo que se habían olvidado del Coronel Spears... 678 01:04:33,400 --> 01:04:36,002 ...que andaba cerca y que los puede hacer arrodillarse! 679 01:04:41,411 --> 01:04:46,082 Jovencito, venga conmigo, usted y yo tenemos que tener una larga charla. 680 01:04:46,117 --> 01:04:48,349 Estas en el ejercito o algo? 681 01:04:48,384 --> 01:04:51,649 Nosotros somos tu único ejercito hijo. 682 01:04:52,722 --> 01:04:56,275 Así que esta es la joven señorita que vendrá con nosotros! 683 01:04:56,310 --> 01:04:59,829 Ya se ha familiarizado con las cosas, y puede venir conmigo. 684 01:04:59,864 --> 01:05:02,498 Eso será realmente un honor, Coronel. 685 01:05:02,533 --> 01:05:03,903 Por eso quería pedirle... 686 01:05:04,033 --> 01:05:07,103 ...que después de esta misión usted puede condecorarme con algún bello traje... 687 01:05:07,138 --> 01:05:10,273 Coronel, creo que usted se le esta proponiendo a mi chica. 688 01:05:10,308 --> 01:05:14,266 No te preocupes hijo, probablemente seas una baja. 689 01:05:23,619 --> 01:05:28,352 El camión perdido? esta entrando por la ruta en este momento. 690 01:05:29,926 --> 01:05:32,258 No, no puedo ver quien esta al volante. 691 01:05:42,305 --> 01:05:46,139 Hey! encontré este camión suyo, abandonado en la ruta 12. 692 01:05:48,945 --> 01:05:54,679 Pensé que podrían darme alguna recompensa en efectivo por devolverlo. 693 01:05:55,918 --> 01:05:58,148 OK, claro, entrelo. 694 01:06:07,630 --> 01:06:10,224 Vamos, entrelo! 695 01:06:12,368 --> 01:06:15,496 - Primero hablemos de dinero. - Eso esta arreglado. 696 01:06:20,143 --> 01:06:22,512 Me gusta ver su clase de sangre... 697 01:06:22,547 --> 01:06:23,740 ...pero es desagradable! 698 01:06:39,462 --> 01:06:41,597 Atención! nuestras barreras han sido penetradas! 699 01:06:41,632 --> 01:06:43,898 Hay intrusos en nuestra fabrica. 700 01:06:43,933 --> 01:06:49,200 Sigan las instrucciones de emergencia. 701 01:06:54,477 --> 01:06:57,647 Donde demonios están esos malditos STUFFIES? 702 01:06:57,682 --> 01:07:00,047 Vamos! 703 01:07:00,082 --> 01:07:04,075 Controlen ese camión! Suban a la torre! 704 01:07:10,059 --> 01:07:12,762 Vamos malditos STUFFIES! 705 01:07:13,059 --> 01:07:15,762 Eso es Coronel, Usted digales! 706 01:07:25,659 --> 01:07:27,762 Hechemos un vistazo adentro! 707 01:07:38,022 --> 01:07:40,010 No ponen resistencia. 708 01:07:40,022 --> 01:07:43,392 - Puede que no estén armados, señor. - Eso no importa. 709 01:07:43,427 --> 01:07:45,893 No podrían con un muchacho americano. 710 01:07:45,928 --> 01:07:49,832 - Nunca hemos perdido una guerra. - Y que me dice de NAM señor? 711 01:07:49,867 --> 01:07:52,869 Esa guerra la perdimos en casa, hijo. 712 01:07:52,904 --> 01:07:55,303 Por ahí se estén escapando. 713 01:08:01,010 --> 01:08:03,638 No, no, No mires! 714 01:08:04,680 --> 01:08:07,181 Amarillos hijos de perra! 715 01:08:07,216 --> 01:08:11,016 Se han quitado su propia vida. Comunistas bastardos, me traicionaron. 716 01:08:12,421 --> 01:08:15,892 Todavía están calientes, debe haber sucedido recién. 717 01:08:15,927 --> 01:08:18,159 Suicidio colectivo. 718 01:08:18,194 --> 01:08:20,730 Si. Típico procedimiento de la K.G.B. 719 01:08:20,830 --> 01:08:22,730 Y ustedes en el F.B.I. habían visto algo así alguna vez? 720 01:08:27,069 --> 01:08:29,772 Nada de basura blanca en este hijo de perra. 721 01:08:29,807 --> 01:08:33,435 Se debe haber... ido. 722 01:08:35,711 --> 01:08:37,979 Yo quiero ver esto! 723 01:08:38,014 --> 01:08:40,298 - No, debemos ir afuera. - Pero yo quiero verlo! 724 01:08:40,333 --> 01:08:42,582 Usted tiene que proteger a la señorita soldado! 725 01:08:45,521 --> 01:08:49,218 - Como nos marchamos de aquí? - Siga hasta el final y doble a la izquierda. 726 01:08:52,929 --> 01:08:55,830 Ven para aquí muchacho, vamos! 727 01:08:55,865 --> 01:08:59,302 Ustedes creen que pueden ver lo que detestan, que pueden dispararle... 728 01:09:00,970 --> 01:09:05,998 Pero que pasa si esta adentro? Como van a dispararle? 729 01:09:25,795 --> 01:09:28,764 Rápido! Muévete! 730 01:09:35,204 --> 01:09:37,195 Tenemos que salir por esta puerta. 731 01:09:39,241 --> 01:09:42,699 1, 2, 3! 732 01:09:52,388 --> 01:09:54,583 Corre! Que no los alcance! 733 01:10:13,109 --> 01:10:17,011 OK, lo dejaremos como esta. 734 01:10:17,046 --> 01:10:19,949 Tengo dos estaciones de radio en Atlanta. 735 01:10:19,984 --> 01:10:22,817 Volaremos hacia allí, les daremos aviso... 736 01:10:22,852 --> 01:10:25,514 Le diremos al público lo que el STUFF puede hacer! 737 01:10:33,462 --> 01:10:36,197 Al 90% de la gente de este mundo le desagrado. 738 01:10:36,232 --> 01:10:39,600 No importa lo que haga, doy mi cuerpo, doy mi alma... 739 01:10:39,635 --> 01:10:42,438 - Y así y todo no lo quieren? - No, de hecho, nunca me quisieron. 740 01:10:42,473 --> 01:10:45,241 Cuando era un niño siempre era el mas grande, el mas fuerte... 741 01:10:45,276 --> 01:10:47,241 el mas apuesto. 742 01:10:47,276 --> 01:10:50,980 Pero ellos quieren ver alguien débil y defectuoso como ellos. 743 01:10:51,015 --> 01:10:52,311 No tengo razón F.B.I.? 744 01:10:53,616 --> 01:10:57,686 Por eso quisiera saber algo que pueda hacer para cambiar mi imagen. 745 01:10:57,721 --> 01:11:01,455 Yo creo que ella puede cambiar su imagen así! 746 01:11:01,490 --> 01:11:04,459 Usted les vendió esa porquería blanca, porque no me puede vender a mi? 747 01:11:13,302 --> 01:11:17,033 Vamos belleza, debí haberte llevado en combate hace años atrás. 748 01:11:29,885 --> 01:11:32,186 Que es esto? La tercer guerra mundial? 749 01:11:32,221 --> 01:11:36,089 Haga lo que se le dice! y abstengase de comentarios liberales! 750 01:12:31,247 --> 01:12:34,049 Paguen el taxi! Mas el 10% de propina! 751 01:12:34,084 --> 01:12:35,916 - Pidan tiquet - Si, señor! 752 01:12:35,951 --> 01:12:38,442 Nos encontramos en el vestíbulo y nos reagrupamos! 753 01:12:39,855 --> 01:12:40,821 Reportese! 754 01:12:40,856 --> 01:12:43,192 Se lo he transmitido a Florida y Memphis... 755 01:12:43,227 --> 01:12:45,528 ...pero no quieren transmitirlo. 756 01:12:45,802 --> 01:12:47,528 hágalo llegar a tantas radios como pueda 757 01:12:48,164 --> 01:12:51,233 pruebe la asociación y haga que valga la pena. 758 01:12:51,268 --> 01:12:52,333 Que hay ahora en la estación? 759 01:12:52,368 --> 01:12:55,104 Solo los deportes locales y luego un tributo a Elvis. 760 01:12:55,139 --> 01:12:57,239 Suficiente nunca es suficiente de STUFF 761 01:12:57,274 --> 01:12:58,272 THE STUFF 762 01:12:58,307 --> 01:13:00,723 El sabor que da da hambre de mas... 763 01:13:00,758 --> 01:13:03,140 Saquen esa porquería de mi estación! 764 01:13:04,914 --> 01:13:06,609 Saquenlo! 765 01:13:10,619 --> 01:13:13,622 - No puedes escribir esto. - Qué? 766 01:13:13,657 --> 01:13:16,590 Dices que tu eres la responsable... 767 01:13:16,625 --> 01:13:19,527 y que lo promoviste con la publicidad... 768 01:13:19,562 --> 01:13:23,265 - Pero es la verdad. - Vas a destruirte la carrera? 769 01:13:23,300 --> 01:13:26,435 Puedes ser idealista, pero no seas estúpida... 770 01:13:26,470 --> 01:13:28,837 Dejare que tu me mantengas por un tiempo. 771 01:13:28,872 --> 01:13:30,337 Mantenerte? 772 01:13:30,372 --> 01:13:33,175 Claro! tu haces dinero con las cosas que haces. 773 01:13:33,210 --> 01:13:35,843 Solo cuando chantajeo a la gente. 774 01:13:35,878 --> 01:13:39,882 Dejenme entrar! Sácame tus manos de encima! 775 01:13:39,917 --> 01:13:42,183 Saben quien soy? 776 01:13:42,218 --> 01:13:43,884 Soy Chocolate Chip Charly 777 01:13:43,919 --> 01:13:47,356 Mis manos están registradas con la policía de Jersey como armas mortales! 778 01:13:47,391 --> 01:13:50,120 Y me como sus armas de desayuno! 779 01:13:52,261 --> 01:13:54,296 El pueblo americano esta siendo envenenado... 780 01:13:54,331 --> 01:13:57,798 Por un popular postre llamado el STUFF 781 01:13:57,833 --> 01:14:01,470 Si tiene esta comida en su poseción, no la coma... 782 01:14:01,505 --> 01:14:04,638 Si usted es un comerciante... Que dice aquí? 783 01:14:04,673 --> 01:14:07,943 - Dice NO la venda, no la venda... - Saquenme las manos! 784 01:14:07,978 --> 01:14:10,363 - Váyanse! - Esta bien, esta bien. 785 01:14:10,398 --> 01:14:12,748 - Como te va? - Como le va a mi amigo! 786 01:14:12,783 --> 01:14:14,348 Que placer de verte David! 787 01:14:14,383 --> 01:14:17,219 Intentaron agarrarme 3 o 4 veces! Intentaron... 788 01:14:17,254 --> 01:14:20,087 OK, y como nos encontraste? 789 01:14:20,122 --> 01:14:21,722 Tienes tiempo para una larga historia? 790 01:14:21,757 --> 01:14:24,625 No, de hecho no, pero nunca escuche del F.B.I. 791 01:14:24,660 --> 01:14:27,329 No vas a hacer una participación en la radio sin mi presencia... 792 01:14:27,364 --> 01:14:29,330 ...porque soy Chocolate Chip Charly... 793 01:14:29,365 --> 01:14:34,132 ...ellos me robaron la compañía! Tu lo sabes, tengo derecho a ser escuchado! 794 01:14:35,365 --> 01:14:39,132 Porque creen que estoy mintiendo, que estoy tratando de voltear a la competencia 795 01:14:39,508 --> 01:14:42,678 Usted sabe como a veces es fácil creer mentiras por verdades. 796 01:14:42,713 --> 01:14:46,115 Usted es realmente bienvenido, soy Nicole. 797 01:14:46,120 --> 01:14:47,115 Escribía las viejas mentiras 798 01:14:47,283 --> 01:14:50,286 Seis minutos para ir al aire Quien es este? 799 01:14:50,321 --> 01:14:53,339 - Esta en la transición. - No en mi estación. 800 01:14:53,374 --> 01:14:55,884 Hey, tu eres realmente Chocolate Chip Charly? 801 01:14:55,919 --> 01:14:58,359 Me agrada saber que alguien todavía me aprecia! 802 01:14:58,394 --> 01:15:01,230 Y la respuesta es que simplemente soy un ciudadano... 803 01:15:01,265 --> 01:15:03,097 ...que quiere hacer una declaración publica... 804 01:15:03,132 --> 01:15:06,402 ...y usted no me privara de usar esos micrófonos, Coronel... 805 01:15:06,437 --> 01:15:08,469 ...ni con todos esos tipos vestidos con trajes raros! 806 01:15:08,504 --> 01:15:12,341 Se da cuenta cuanta gente adora a Charly como lo hace Jason? 807 01:15:12,376 --> 01:15:15,244 -20 millones! -20 millones de personas! 808 01:15:15,279 --> 01:15:17,797 Y cuanto es eso en dinero de publicidad? 809 01:15:17,832 --> 01:15:20,775 Un extra de 20 mil por minuto, al menos. 810 01:15:20,810 --> 01:15:23,684 Si quiere tirar todo ese dinero, adelante 811 01:15:23,719 --> 01:15:27,321 Voy a permitir que hable este señor de color... 812 01:15:27,356 --> 01:15:30,826 ...pero habla una sola palabra del partido comunista... 813 01:15:30,861 --> 01:15:35,092 ...o una palabra en código, y le vuelo la cabeza! 814 01:15:36,432 --> 01:15:39,333 Puedo ir a algún sitio a ponerme los auriculares? 815 01:15:39,368 --> 01:15:43,105 Vamos, nos organizamos y estamos de vuelta en un minuto. 816 01:15:43,140 --> 01:15:45,639 No tenemos mucho tiempo... 817 01:15:45,674 --> 01:15:50,278 Así que esta usted preparado para decir que usted ha visto gente devorada por el STUFF? 818 01:15:50,313 --> 01:15:54,883 Si, y demonios, estoy listo para decir lo que queda de ellos cuando esa cosa se va. 819 01:15:58,087 --> 01:15:59,553 Me quiere decir eso de vuelta? 820 01:15:59,588 --> 01:16:03,659 He visto lo que queda de la gente cuando esa cosa termina con ellos y se va. 821 01:16:03,694 --> 01:16:06,995 Deja el cuerpo como de vacaciones permanentes. 822 01:16:07,030 --> 01:16:09,020 Como? 823 01:16:09,995 --> 01:16:14,020 Lo siento... estoy preguntándote. Como vas tu a saberlo? 824 01:16:14,995 --> 01:16:16,020 Ohh, yo lo se! 825 01:16:17,520 --> 01:16:18,283 Charly... 826 01:16:21,520 --> 01:16:23,283 ...estas bien, Charly... 827 01:16:24,520 --> 01:16:26,283 ...Que te pasa? 828 01:16:31,520 --> 01:16:33,283 Charles... 829 01:16:54,276 --> 01:16:57,040 Jason! No dejes que te toque! 830 01:17:01,116 --> 01:17:02,981 No! 831 01:17:04,052 --> 01:17:05,349 Ayuda! 832 01:17:08,557 --> 01:17:10,923 - Mo, ayudanos! - Ayuda! 833 01:17:13,028 --> 01:17:15,360 Oh Dios, esta creciendo! 834 01:17:23,372 --> 01:17:25,203 Devuelve la corriente! 835 01:17:27,372 --> 01:17:29,203 Devuelvela. 836 01:17:34,183 --> 01:17:36,718 Saca a la muchacha! Sacala afuera! 837 01:17:36,753 --> 01:17:38,652 Ven, Jason. 838 01:17:47,796 --> 01:17:49,821 Era horrible! 839 01:17:56,805 --> 01:17:58,639 30 segundos Señor, vamos en vivo? 840 01:17:58,674 --> 01:18:01,074 NO, no perderemos la conexión nuevamente! 841 01:18:04,379 --> 01:18:06,665 Señores y Señoras de Atlanta, Georgia... 842 01:18:06,700 --> 01:18:08,916 ...este es un mensaje de emergencia... 843 01:18:08,951 --> 01:18:13,411 ...esto no es ficción, no es una dramatización. 844 01:18:15,324 --> 01:18:19,595 Mis queridos americanos este es el coronel Malcolm Grommett Spears. 845 01:18:19,630 --> 01:18:22,696 Nunca les he agradado y nunca lo haré. 846 01:18:22,731 --> 01:18:25,501 Esta noche, América corre un grave peligro. 847 01:18:25,536 --> 01:18:27,267 Estamos bajo un ataque alienigena... 848 01:18:27,302 --> 01:18:30,806 ...de una sustancia de postre muy popular... 849 01:18:30,841 --> 01:18:32,139 ...conocido como el STUFF. 850 01:18:32,174 --> 01:18:34,476 Si el STUFF es en su casa, no lo coma! 851 01:18:34,511 --> 01:18:36,810 Repito, NO LO COMA! 852 01:18:36,845 --> 01:18:40,015 Si es un comerciante, no lo venda! 853 01:18:40,050 --> 01:18:43,150 Si lo distribuye... 854 01:18:43,185 --> 01:18:45,452 Cierre la tienda, no haga mas ventas! 855 01:18:45,487 --> 01:18:50,192 Si alguien de su familia depende de este producto, llevelo a un hospital. 856 01:18:50,227 --> 01:18:53,992 Y si tiene el producto en su hogar, cocinelo, repito, Cocinelo! 857 01:19:00,235 --> 01:19:02,236 Y la gente lo creyó. 858 01:19:02,271 --> 01:19:05,507 En las semanas que siguieron, el STUFF fue retirado de la distribución... 859 01:19:05,542 --> 01:19:08,476 ...y la nación se movilizo para recolectarlo y destruirlo. 860 01:19:09,945 --> 01:19:12,547 En toda la nación, han sucedido violentos ataques... 861 01:19:12,582 --> 01:19:15,115 ...contra todos los locales que vendían el STUFF... 862 01:19:15,150 --> 01:19:18,220 ...las autoridades locales le piden a la población que mantengan la calma. 863 01:19:18,450 --> 01:19:23,220 Se ha reportado que la sustancia era toxica, proveniente de una zona de Midland, Georgia... 864 01:19:23,450 --> 01:19:24,809 ...y solo se encontró una masa que emergía. 865 01:19:49,217 --> 01:19:52,085 A pesar de que las víctimas estaban entre los miles... 866 01:19:52,120 --> 01:19:55,958 La industria americana ha trabajado con toda la ayuda del gobierno... 867 01:19:55,993 --> 01:19:57,758 ...para salvar millones de vidas... 868 01:19:57,793 --> 01:20:01,854 ...y para compensar a las víctimas de las trágicas perdidas. 869 01:20:02,898 --> 01:20:05,667 Estoy leyendo estas lineas del Teleprompter... 870 01:20:05,702 --> 01:20:10,437 ...porque realmente no se que decir. 871 01:20:10,472 --> 01:20:16,502 Y la verdad es que les estoy vendiendo una disculpa. 872 01:20:17,946 --> 01:20:19,777 Lo siento. 873 01:20:24,319 --> 01:20:25,890 Es una bella muchacha, verdad? 874 01:20:27,290 --> 01:20:32,227 Bueno, has venido a tirarme mi dinero en la cara? 875 01:20:32,262 --> 01:20:34,058 No, lo he gastado. 876 01:20:35,530 --> 01:20:38,932 Crees que por dinamitar un lugar, nos puedes cerrar para siempre? 877 01:20:38,967 --> 01:20:42,204 No se te ha ocurrido que el STUFF sale de la tierra en muchos lugares? 878 01:20:42,239 --> 01:20:44,900 Bueno, veremos como hallamos esos lugares. 879 01:20:45,941 --> 01:20:49,928 bueno, esta noche no estamos solos. 880 01:20:49,963 --> 01:20:53,174 Imagino que también gasto mi dinero? 881 01:20:53,209 --> 01:20:56,385 Ustedes están en negocios juntos, no? 882 01:20:56,420 --> 01:20:58,251 Era inevitable. 883 01:20:58,286 --> 01:21:02,122 Y el STUFF esta acabado, por supuetso. 884 01:21:02,157 --> 01:21:05,854 Pero, mire la nueva campaña del "THE TASTE" 885 01:21:08,463 --> 01:21:13,168 Y solo contienen un 12% de STUFF, para que la gente duerma tranquila. 886 01:21:13,203 --> 01:21:15,969 Es una mezcla con un Yogurt. 887 01:21:16,004 --> 01:21:20,475 No habrá suficiente STUFF como para metersele a nadie en el cerebro. 888 01:21:20,510 --> 01:21:22,342 Y como sabe eso? 889 01:21:22,377 --> 01:21:25,647 Lo probamos, lo probamos en una ciudad pequeña. 890 01:21:25,682 --> 01:21:27,945 Entonces ahora puede probarlo. 891 01:21:28,984 --> 01:21:30,350 Usted esta llendo muy lejos. 892 01:21:30,385 --> 01:21:35,948 Bueno, yo tampoco vine solo, traje a algunos amigos, Jason! 893 01:21:39,461 --> 01:21:41,528 este no es un buen lugar para un niño, MO. 894 01:21:41,563 --> 01:21:46,568 Oh, ya no es mas un niño, el STUFF se llevo a sus padres y a su hermano. 895 01:21:46,569 --> 01:21:49,568 - Dijo que trajo otro amigo? - Si, a el. 896 01:21:52,441 --> 01:21:55,577 No..no... Guarde eso... NO va a usarla delante del muchacho. 897 01:21:55,612 --> 01:21:58,847 Como el dijo, he pasado por muchas cosas. 898 01:21:58,882 --> 01:22:02,150 Tomen asiento. 899 01:22:04,953 --> 01:22:06,787 Jason... 900 01:22:06,822 --> 01:22:08,757 Sirveles a los señores. 901 01:22:08,792 --> 01:22:10,088 Es un placer. 902 01:22:12,360 --> 01:22:14,453 Reconocen eso, verdad? 903 01:22:19,167 --> 01:22:23,438 - Espere... - Quiero que se metan una buena cucharada en frente de el. 904 01:22:23,473 --> 01:22:25,072 Tome. 905 01:22:25,107 --> 01:22:27,541 Eso, paselo. 906 01:22:27,576 --> 01:22:31,239 - Y comiencen a comer. - Pero... yo no tenia anda que ver! 907 01:22:33,381 --> 01:22:38,954 Ve este agujero aquí? Esta creciendo y creciendo... 908 01:22:38,989 --> 01:22:42,758 ...así que mejor coma eso, o comerá esto. 909 01:22:42,793 --> 01:22:45,025 - Coma! - Cuanto? 910 01:22:45,060 --> 01:22:51,522 Coma hasta cuando yo le diga que se detenga, o cuando le salga por los ojos. 911 01:22:54,436 --> 01:22:56,069 comalo. 912 01:22:56,104 --> 01:22:57,264 Usted también, compañero. 913 01:22:59,541 --> 01:23:00,769 Coma! 914 01:23:09,184 --> 01:23:11,880 Usted lo esta comiendo? O lo esta comiendo a Usted? 915 01:23:29,304 --> 01:23:32,398 Ahí llegan, justo a tiempo. 916 01:23:35,877 --> 01:23:37,970 Creo que lo logramos, Mo.. 917 01:26:28,116 --> 01:26:29,481 Suficiente, nunca es suficiente.