1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
অনুবাদকঃ -PJ Hazrat Ali


2
00:00:08,167 --> 00:00:10,458
তুমি আশা করছো,তুমি যদি অন্ধকারে তীর ছুড়তে থাকো?


3
00:00:10,542 --> 00:00:11,958
কোন একসময় তীর লক্ষ স্পর্শ করবে।


4
00:00:22,917 --> 00:00:24,292
এটাই সহজ মনে হচ্ছে।


5
00:00:27,833 --> 00:00:30,583
 এটাই Extraction। 
 -তাহলে,টাক্কার কাদের সাথে?


6
00:00:30,667 --> 00:00:31,958
ভারতের এবং বাংলাদেশের 


7
00:00:32,042 --> 00:00:34,167
দুই সবচেয়ে বড়,ড্রাগ মাফিয়াদের


8
00:00:34,250 --> 00:00:35,333
সাথে টাক্কার।


9
00:00:36,125 --> 00:00:37,208
এটা একটা Kidnapping।


10
00:00:37,708 --> 00:00:38,775
এর সাথে জড়িত 
ড্রাগ মাফিয়াদের সন্তানেরা।


11
00:00:40,125 --> 00:00:41,542
এখন ঘড়িতে ১৬ ঘন্টা চলছে।


12
00:00:42,750 --> 00:00:44,875
৬ ঘন্টা আগেই প্রমাণ করতে হবে,
বাচ্চাটি বেঁচে আছে।


13
00:01:00,250 --> 00:01:02,833
তুই কি বাঁচতে চাস?
তাহলে,আমি যেমন বলছি ঠিক তেমন কর।


14
00:01:02,917 --> 00:01:04,708
কে তুই?
নাম?


15
00:01:05,125 --> 00:01:06,167
ওভি।


16
00:01:09,375 --> 00:01:10,87
দ্রুত চল ,আর চোখরাখ। 


17
00:01:18,833 --> 00:01:21,042
আমাদের কোথাও একটা ভূল হচ্ছে।
পুরো শহর বন্ধ। 


18
00:01:23,750 --> 00:01:25,000
ডিলটা চুদেগেছে,ট্রেইলার। 


19
00:01:26,125 --> 00:01:27,083
ট্রেইলার?


20
00:01:27,583 --> 00:01:28,917
শুধু আমার টাকা চাই।


21
00:01:30,625 --> 00:01:32,792
ঐ বাচ্চাটি! একটি চলাফেরা করা লাশ ছাড়া আরকিছু নাহ।


22
00:01:33,208 --> 00:01:34,958
কোন উপায় আছে কি?
তাকে বাঁচানোর?


23
00:01:35,750 --> 00:01:36,833
তোমার পরিবার আছে?


24
00:01:37,625 --> 00:01:38,958
হ্যা, একটি ছেলে।


25
00:01:39,042 --> 00:01:40,792
কয়েক বছর আগে সে মারা গেছে।


26
00:01:42,500 --> 00:01:44,417
জানিস,তুই সবচেয়ে ভালো কি করেত পারবি


27
00:01:44,500 --> 00:01:46,125
সরাসরি ওর মাথায় গুলি ঢুকিয়ে দে।


28
00:01:48,375 --> 00:01:50,208
আমরা একটি  chopper পাঠায়ে 
তোমাকে ওখান থেকে বের করে নিবো।


29
00:01:50,708 --> 00:01:52,458
তোমার, ছেলেটিকে ওখানেই ছেড়ে আসতে হবে?


30
00:01:53,917 --> 00:01:55,792
তুমি কি আমাকে একা ছেড়ে চলে যাবে?



31
00:01:59,292 --> 00:02:00,583
আমরা এক সাতসাথে ঘরে যাবো।


32
00:02:06,250 --> 00:02:08,208
আমাদের কাছে সময় নাই।
আমার জ্যাকেট ধর তাড়াতাড়ি। 


33
00:02:13,292 --> 00:02:15,042
হে তোর কি আমার  বিশ্বাস আছে?
নাহ?


34
00:02:15,125 --> 00:02:16,042
ভালো। 


35
00:02:23,875 --> 00:02:25,417
তুমি কি আগে থেকেই সাহসী ছিলে?


36
00:02:28,208 --> 00:02:29,250
আমি সাহসী নাহ।


37
00:02:29,333 --> 00:02:30,375
তুমি মানুষ কে বাঁচাও?


38
00:02:33,708 --> 00:02:34,667
মাঝে মাঝে।


39
00:02:42,792 --> 00:02:44,500
মাঝেমধ্যে আমি অন্য জিনিসও করি।


40
00:02:44,875-->00:02:46,500
পথম কোন সাবটাইটেল করলাম।


41
00:02:46,325-->00:02:48,667
ভূলটুটি সুন্দর ও ক্ষামার চোখে দেখবেন।