1 00:04:11,035 --> 00:04:13,550 Creo que ella lloro en mi funeral. 2 00:04:14,740 --> 00:04:19,007 No necesito alardar o nada, pero estoy seguro que lo hizo. 3 00:04:21,550 --> 00:04:27,255 A veces la imagino hablando de mi a una persona cercana. 4 00:04:27,781 --> 00:04:29,487 Nunca mas lo vere, sabes. 5 00:04:29,704 --> 00:04:32,706 De lo mal que se siente porque yo estoy en una tumba. 6 00:04:33,263 --> 00:04:35,524 Como una barra de chocolate derretida o algo asi. 7 00:04:36,312 --> 00:04:39,037 Pero como nunca tuvo otra oportunidad 8 00:04:40,188 --> 00:04:42,326 De tener buen sexo. 9 00:04:43,840 --> 00:04:46,672 Coger es lo que realmente te hace sentir bien. 10 00:05:00,643 --> 00:05:02,758 "Lavese las manos" 11 00:05:11,721 --> 00:05:16,377 Despues de tratar de matarte encontre un trabajo aqui en Kamasami´s Pizza. 12 00:05:17,118 --> 00:05:20,375 No es un gran trabajo, pero me durara un tiempo. 13 00:05:24,569 --> 00:05:27,860 El gerente me consigio un lugar para vivir tambien. 14 00:05:28,182 --> 00:05:30,793 Con un Austriano llamado Erick. 15 00:05:31,802 --> 00:05:33,465 Lo hiciste de nuevo, Zia. 16 00:05:33,895 --> 00:05:35,226 ¿Hice que? 17 00:05:35,524 --> 00:05:39,516 No te hagas el tonto, tu prometiste que mientras estabas en este apartamento 18 00:05:39,726 --> 00:05:41,924 tendrias que sentarte cuando orinas. 19 00:05:42,183 --> 00:05:43,659 Eso, lo siento, lo olvide. 20 00:05:44,037 --> 00:05:46,669 ¿Como es que puedes oilvidar algo asi? 21 00:05:48,137 --> 00:05:49,987 Solo sientate. 22 00:06:00,416 --> 00:06:03,412 ¿Quien podria pensar en un castigo mas severo? 23 00:06:04,316 --> 00:06:07,282 Todo es lo mismo aqui, solo que un poco peor. 24 00:06:15,398 --> 00:06:17,635 Pense en suicidarme de nuevo. 25 00:06:18,407 --> 00:06:19,158 Pero... 26 00:06:19,497 --> 00:06:20,597 ... no lo he intentado. 27 00:06:21,199 --> 00:06:23,972 No quiero terminar en un basurero peor que este. 28 00:06:29,346 --> 00:06:31,756 Si, extrañaba a Desiree. 29 00:06:32,486 --> 00:06:37,709 Sentia que esto del suicidio hacia que la extrañara y la amara más. 30 00:06:38,519 --> 00:06:40,531 Pero quien sabe.. 31 00:06:41,000 --> 00:06:43,242 Tal vez solo necesitas un trago. 32 00:07:01,058 --> 00:07:01,891 Hola. 33 00:07:02,933 --> 00:07:08,379 Mi amiga Rachel y yo tenemos un juego, sobre como la gente que trata de matarse. 34 00:07:09,056 --> 00:07:10,481 Estabamos hablando de ti. 35 00:07:11,609 --> 00:07:12,974 ¿Como lo haces? 36 00:07:20,131 --> 00:07:22,371 3 puntos para mi. 37 00:07:23,722 --> 00:07:25,880 Esa es una pregunta muy mala. 38 00:07:26,370 --> 00:07:27,351 Precisamente. 39 00:07:27,814 --> 00:07:29,825 De eso se trata el juego. 40 00:07:30,861 --> 00:07:32,502 Entiendo, ¿que hay de ti? 41 00:07:33,676 --> 00:07:34,812 ¿Yo? 42 00:07:47,900 --> 00:07:49,857 ¿Tienes lastima ahora? 43 00:07:51,146 --> 00:07:54,073 Miralo, no puede dejar de mirarnos, definitivamente se esta ahogando 44 00:07:54,273 --> 00:07:55,110 ¿Cual es la diferencia? 45 00:07:55,301 --> 00:07:58,108 Mira su rostro, tiene que serlo. 46 00:07:59,449 --> 00:08:00,370 Anda a preguntarle. 47 00:08:05,066 --> 00:08:08,603 No se si deba hacerlo, parece no tener humor. 48 00:08:08,836 --> 00:08:11,275 Tienes que hacerlo. -¿Por que no me dejan hacerlo a mi? 49 00:08:18,685 --> 00:08:20,347 ¿Conoces a este tipo? 50 00:08:21,611 --> 00:08:24,113 Apuesto a que no adivinaran quien soy. 51 00:08:24,810 --> 00:08:26,266 Mira eso. 52 00:08:27,651 --> 00:08:29,158 Regresamos enseguida. 53 00:08:31,693 --> 00:08:33,129 Te dire algo .. 54 00:08:33,790 --> 00:08:37,735 ..cuando una chica dice que ya regreso, no les creas, viejo. 55 00:08:38,258 --> 00:08:41,172 Siempre terminan llendose con un retardado. 56 00:08:47,036 --> 00:08:48,098 ¿Que era? 57 00:08:48,932 --> 00:08:49,966 ¿Que era que? 58 00:08:51,194 --> 00:08:54,821 ¿Como es que... te hiciste daño? 59 00:08:55,917 --> 00:08:56,681 Eso... 60 00:09:05,728 --> 00:09:06,693 Ustedes apestan. 61 00:09:07,044 --> 00:09:08,251 Apestan mucho. 62 00:09:08,551 --> 00:09:09,827 Salgan del escenario. 63 00:09:10,477 --> 00:09:11,817 ¡Todos pudranse! 64 00:09:12,423 --> 00:09:14,025 Anda a casa, viejo. 65 00:09:20,069 --> 00:09:22,895 ¿Te electrocutaste con la guitarra? -Claro que lo hice. 66 00:09:23,389 --> 00:09:24,755 En el escenario, viejo. 67 00:09:25,052 --> 00:09:26,128 Fue salvaje. 68 00:10:24,924 --> 00:10:26,158 No lo creo. 69 00:10:26,437 --> 00:10:27,293 Es verdad. 70 00:10:27,766 --> 00:10:30,147 Vivo con mis padres y mi hermano menor. 71 00:10:31,956 --> 00:10:32,985 Me estas molestando. 72 00:10:33,372 --> 00:10:34,706 No lo hago. 73 00:10:36,253 --> 00:10:38,712 Nunca escuche de una familia aqui antes. 74 00:10:41,037 --> 00:10:44,304 Mamá se suicido porque extrañaba mucho a Rusia. 75 00:10:50,198 --> 00:10:53,667 Y mi padre se sintio que no podia vivir sin él. 76 00:10:55,081 --> 00:10:56,006 Pero... 77 00:10:56,313 --> 00:11:01,214 ...lo hizo por mi hermano menor, quien resulto ser gay. 78 00:11:01,478 --> 00:11:02,551 ¿Tu hermano menor? 79 00:11:03,037 --> 00:11:03,866 ¿Un niño? 80 00:11:04,704 --> 00:11:06,082 Supongo que si. 81 00:11:06,522 --> 00:11:08,467 Lo tenia en sus genes, viejo. 82 00:11:11,358 --> 00:11:13,529 Eso es lo mas loco que he escuchado, viejo. 83 00:11:15,690 --> 00:11:18,390 Cuando llegamos aqui, mi padre... 84 00:11:19,725 --> 00:11:23,549 ..un hombre que nunca lloro, habia perdido la razon. 85 00:11:24,780 --> 00:11:27,443 Cuando murio mi hermano, lloro como un bebe, lo juro. 86 00:11:29,787 --> 00:11:32,203 Tenemos que matar esos germenes. 87 00:11:33,046 --> 00:11:37,066 Dicen que mientras comes mas dicen que edad tienes. 88 00:11:37,319 --> 00:11:41,880 Mi abuelo, antes de contratar a alguien los alimentaba con 3 comidas. 89 00:11:42,192 --> 00:11:46,709 A los que comian mas, los contrataba, porque esos eran los mejores trabajadores. 90 00:11:47,269 --> 00:11:49,390 ¿Intenta contratarme o algo asi? 91 00:11:50,508 --> 00:11:53,034 ¿Que tal si lavamos despues de cenar? -No lo creo. 92 00:11:55,829 --> 00:11:57,918 Fue uno de los primeros trabajos de America. 93 00:11:58,192 --> 00:11:59,160 No lo creo. 94 00:11:59,369 --> 00:12:00,388 Yo trabaje en muchas cosas. 95 00:12:00,710 --> 00:12:03,820 El mejor trabajo que he tenido era de mesero. 96 00:12:04,153 --> 00:12:06,185 Pense que era lo de la banda. 97 00:12:07,054 --> 00:12:08,349 Yo tambien lo hice. 98 00:12:11,823 --> 00:12:14,920 Todos nosotros hemos estado siempre juntos. 99 00:12:15,264 --> 00:12:17,996 Al comienzo en Rusia, despues en America, ahora aqui. 100 00:12:18,601 --> 00:12:22,694 Cuando Ivan y yo vinimos aqui, dejamos a nuestros niños solos. 101 00:12:23,257 --> 00:12:25,028 Todo eso ya se acabo mamá. 102 00:12:26,112 --> 00:12:27,582 ¿De donde eres, Zia? 103 00:12:28,488 --> 00:12:29,617 De Nueva Yersey. 104 00:12:30,104 --> 00:12:31,182 ¿Y tu padres? 105 00:12:32,556 --> 00:12:37,614 Honestamente es una historia larga, pero al final he dejado de hablar con ellos. 106 00:12:38,230 --> 00:12:40,244 No nos hablamos. -Eso es una lastima. 107 00:12:42,301 --> 00:12:44,997 No todas las familias tienen tanta suerte como la nuestra. 108 00:12:45,278 --> 00:12:46,033 Es verdad. 109 00:12:46,251 --> 00:12:49,434 Pero todos nosotros...estando juntos, Masterovia. 110 00:12:59,600 --> 00:13:01,853 He estado aqui mucho tiempo, en Virginia. 111 00:13:02,912 --> 00:13:03,541 ¿Como? 112 00:13:04,581 --> 00:13:06,731 Tenia 10 años teniamos estos finales de fubtol 113 00:13:07,269 --> 00:13:08,722 yo era el goleador de mi escuela. 114 00:13:09,511 --> 00:13:10,673 ¡¿Eugene?! 115 00:13:14,593 --> 00:13:16,195 ¿Por que te quejas? 116 00:13:16,751 --> 00:13:19,576 Fue imposible evitar que mi equipo perdiera. 117 00:13:20,201 --> 00:13:22,216 No lo mereciamos. 118 00:13:23,877 --> 00:13:25,951 Ellos querian entrar a nuestra zona. 119 00:13:27,726 --> 00:13:29,666 Y se iran a los finales. 120 00:13:31,123 --> 00:13:34,656 ¿Por que vivir si la vida es tan injusta? 121 00:13:35,579 --> 00:13:38,424 Solo te digo esto porque la persona mas inteligente que conozco. 122 00:13:38,644 --> 00:13:42,802 Si no me dices una razon para vivir y me dices el significado de la vida 123 00:13:43,413 --> 00:13:45,224 voy a hacer esto. 124 00:13:48,136 --> 00:13:49,382 Bajate de la mesa. 125 00:13:49,880 --> 00:13:52,835 No, primero dimelo. 126 00:13:53,187 --> 00:13:55,291 Salta de la mesa y te lo dire. 127 00:14:18,281 --> 00:14:19,538 ¿Te golpeo? 128 00:14:20,707 --> 00:14:21,596 Si. 129 00:14:23,144 --> 00:14:25,870 No se exactamente lo que trataba de decirme, pero... 130 00:14:26,839 --> 00:14:28,634 ...funciono bien hasta hace un par de meses. 131 00:14:34,757 --> 00:14:38,032 Cuando los veo asi, me hace extrañar a mis padres. 132 00:14:38,471 --> 00:14:41,023 Aunque la mayoria de la veces me asustaban. 133 00:14:54,227 --> 00:14:56,569 ¿Por que no nos mudamos antes? 134 00:14:57,071 --> 00:14:59,910 No sabia que seria tan divertido. -Si. 135 00:15:08,442 --> 00:15:10,228 Dios, me encantan estas cosas. 136 00:15:10,848 --> 00:15:11,801 ¿Estas que? 137 00:15:12,728 --> 00:15:13,894 ¿Estas? 138 00:15:20,769 --> 00:15:22,567 ¿Quien? Ofelia. 139 00:15:22,961 --> 00:15:23,857 Desiree. 140 00:15:24,240 --> 00:15:26,596 sera tu novia en tu otra vida. 141 00:15:28,017 --> 00:15:29,954 Escuchame, esta noche cuando salgamos. 142 00:15:30,567 --> 00:15:31,528 Tienes que prometerme. 143 00:15:32,214 --> 00:15:34,371 Eugene no saldre esta noche o cualquiero otra noche. 144 00:15:34,908 --> 00:15:35,886 ¿Que? 145 00:15:36,420 --> 00:15:37,952 Me deprime. 146 00:15:38,287 --> 00:15:40,678 ¿Que vas a hacer? ¿Matarte? 147 00:15:41,487 --> 00:15:42,820 No lo se, tal vez. 148 00:15:43,285 --> 00:15:45,287 ¿Hay algo que te haria feliz? 149 00:15:46,278 --> 00:15:47,430 Te amo. 150 00:15:49,493 --> 00:15:50,788 Y yo a ti. 151 00:15:51,512 --> 00:15:52,580 ¿En serio? 152 00:15:56,299 --> 00:15:58,216 Terminaste mi queso. 153 00:16:00,268 --> 00:16:01,526 Zia. 154 00:16:01,880 --> 00:16:03,595 ¿Te acabaste mi queso? 155 00:16:03,847 --> 00:16:06,243 Calmate, Erick, te comprare mas. 156 00:16:06,777 --> 00:16:10,237 Ese no es el punto, planeaba comer algo ahora. 157 00:16:11,533 --> 00:16:14,578 ¿No tienes un plan B o algo? 158 00:16:14,831 --> 00:16:16,541 Lo haces todo el tiempo. 159 00:16:16,833 --> 00:16:17,671 ¡Esta bien! 160 00:16:19,515 --> 00:16:22,333 Ire a traer mas queso. 161 00:16:29,756 --> 00:16:33,642 Zia, esperaba encontrarme contigo tarde o temprano. 162 00:16:33,918 --> 00:16:36,002 Ryan, ¿que haces aqui? 163 00:16:36,891 --> 00:16:39,299 Lo mismo que todos. 164 00:16:39,881 --> 00:16:41,614 Solo que tiene algo que ver contigo. 165 00:16:42,041 --> 00:16:42,820 ¿Que si? 166 00:16:43,346 --> 00:16:45,806 Viniste aqui para darte los $200 que te debo. 167 00:16:47,286 --> 00:16:49,978 Siempre haz sido asi, pero no se trata de eso 168 00:16:50,268 --> 00:16:54,275 ¿sabes que la gente dice que los suicidios pasa en 3? Hay algo en eso. 169 00:16:57,000 --> 00:16:58,389 ¿Este queso es bueno? 170 00:16:58,946 --> 00:17:00,540 A mi compañero le gusta. 171 00:17:00,779 --> 00:17:05,061 Cuando hay mucha gente a tu alrededor empiezas a preguntarte que te hace tan diferente. 172 00:17:05,931 --> 00:17:07,431 ¿Que me mantiene con vida? 173 00:17:07,680 --> 00:17:09,209 Despues me golpeo, como un melon. 174 00:17:09,673 --> 00:17:11,642 Yo tengo la respuesta, mucho sodio. 175 00:17:12,465 --> 00:17:15,220 Pero creo que el suicidio de Desiree el que me dolio mas. 176 00:17:15,670 --> 00:17:17,026 ¿Desiree que? 177 00:17:17,404 --> 00:17:20,785 Si, Desiree, ella se suicidio un mes despues que tu, pense que ya lo sabias. 178 00:17:21,006 --> 00:17:21,778 No. 179 00:17:22,544 --> 00:17:25,739 Oye, aun queria conversar contigo. 180 00:17:31,879 --> 00:17:35,270 Tengo una buena idea, ella no esta en la ciudad 181 00:17:35,934 --> 00:17:38,345 llamalo intuicion o como sea. 182 00:17:38,807 --> 00:17:42,101 Escucha viejo, en el peor de los casos solo fuimos a dar una vuelta. 183 00:17:42,429 --> 00:17:43,162 ¿Nosotros? 184 00:17:45,114 --> 00:17:45,825 Esta bien. 185 00:17:47,809 --> 00:17:50,460 Desde que llegaste aqui, ¿cuantas veces te has acostado con alguien? 186 00:17:50,986 --> 00:17:51,979 ¿Por que? 187 00:17:52,280 --> 00:17:53,229 Es solo una pregunta. 188 00:17:56,118 --> 00:17:58,250 ¿Cogidas reales? -Si. 189 00:17:59,628 --> 00:18:01,220 Ninguna creo. -¿Crees? 190 00:18:01,757 --> 00:18:03,329 Ninguna, ¿que tienes que ver eso? 191 00:18:04,360 --> 00:18:10,076 Tienes tantos niveles de espermatozoides que piensas muchas cosas que no son. 192 00:18:11,358 --> 00:18:12,826 ¿Mi esperma esta muy alto? 193 00:18:14,694 --> 00:18:17,525 Solo prestame el carro, no tienes que hacer nada mas. 194 00:18:17,806 --> 00:18:22,127 No te pongas asi conmigo solo dije que no hay razon para que me vaya. 195 00:18:22,547 --> 00:18:24,828 ¿Sabes que? Olvidate de Desiree. 196 00:18:25,283 --> 00:18:26,691 Tengo otra razon para que te vayas. 197 00:18:27,265 --> 00:18:28,313 Intentalo. 198 00:18:29,136 --> 00:18:30,502 ¿Tienes algo mejor que hacer? 199 00:18:48,234 --> 00:18:50,768 No es gran problema, son solo las luces delanteras, ¿verdad? 200 00:18:50,987 --> 00:18:52,737 No creeras cuantas veces trate de arreglarlo. 201 00:18:53,612 --> 00:18:56,230 ¿Me dices esto ahora? Eso significa que no podemos viajar de noche. 202 00:18:57,198 --> 00:19:00,082 Nos detendremos en un lugar para poder arreglarlo. 203 00:19:00,579 --> 00:19:01,830 Yo lo pago. 204 00:19:02,443 --> 00:19:05,765 Si insistes, pero apuesto que tu cerveza no tiene arreglo. 205 00:19:08,435 --> 00:19:09,915 Hay que poner algo de musica, viejo. 206 00:19:11,086 --> 00:19:12,872 ¿Que es esto? Esto funciona, ¿verdad? 207 00:19:14,024 --> 00:19:15,589 Demonios. -¿Que? 208 00:19:15,838 --> 00:19:18,129 Cualquier cosa que se caiga abajo del asiento olvidalo. 209 00:19:18,685 --> 00:19:20,066 ¿Tienes un hueco o algo? 210 00:19:20,447 --> 00:19:21,302 Si. 211 00:19:21,824 --> 00:19:24,552 No, es algo asi. 212 00:19:26,354 --> 00:19:28,947 Mas como un hoyo negro.. 213 00:19:29,510 --> 00:19:31,956 ...como un triangulo de las bermudas. 214 00:19:33,247 --> 00:19:35,656 Las cosas simplemente desaparecen. 215 00:19:42,891 --> 00:19:44,874 Ese no es tan bueno. 216 00:19:45,148 --> 00:19:45,904 ¿Que es? 217 00:19:46,477 --> 00:19:47,631 Es mi vieja banda. 218 00:19:47,913 --> 00:19:48,704 ¿En serio? 219 00:19:48,924 --> 00:19:50,598 Era mi grupo cuando era mas joven. 220 00:19:52,658 --> 00:19:54,364 Sosten eso por un segundo. 221 00:19:59,858 --> 00:20:02,168 Eso es peor de lo que recuerdo. 222 00:20:02,832 --> 00:20:04,808 ¿De que hablas? Me gusta. 223 00:20:05,056 --> 00:20:06,058 ¿Si? -Si. 224 00:20:06,924 --> 00:20:08,004 No esta nada mal. 225 00:20:31,720 --> 00:20:33,257 Esperemos que este abierto. 226 00:20:33,632 --> 00:20:34,758 Llegamos a tiempo. 227 00:20:35,323 --> 00:20:37,292 Pero aun no pueden arreglar tu cerveza. 228 00:20:50,023 --> 00:20:54,955 Esta roto... no estoy seguro que tiene mal 229 00:20:55,727 --> 00:21:02,029 Mike es mi jefe y es un genio, vamos arreglarlo aqui, ¿esta bien? 230 00:21:11,302 --> 00:21:12,394 ¿Ves ese carro? 231 00:21:13,178 --> 00:21:15,575 Ha estado dando vuelta desde que llegamos aqui. 232 00:21:15,821 --> 00:21:17,123 Ya lo vi 5 veces. 233 00:21:17,665 --> 00:21:18,998 Es un taxi. 234 00:21:20,270 --> 00:21:21,613 Piensa, viejo. 235 00:21:22,250 --> 00:21:24,375 ¿Quien tomaria un taxi aqui? 236 00:21:25,796 --> 00:21:27,838 No lo se, ¿que tratas de decir? 237 00:21:28,709 --> 00:21:32,149 Mira al conductor, es arabe. 238 00:21:33,116 --> 00:21:35,971 ¿Nunca haz visto a un Arabe manejando un taxi antes? 239 00:21:36,229 --> 00:21:37,263 Seguro que si. 240 00:21:37,906 --> 00:21:41,517 Pero no desde hace tiempo, eso me da dudas. 241 00:21:42,200 --> 00:21:47,400 Todo esto de los robos y suicidios, ¿no te asusta un poco? 242 00:21:47,710 --> 00:21:51,309 No, suenas como un agente de seguridad. 243 00:21:52,184 --> 00:21:56,770 ¿Olvidas donde estamos? El ya esta muerto, nosotros tambien. 244 00:21:57,018 --> 00:21:59,264 El no intentara nada, a nadie le importa este lugar. 245 00:21:59,671 --> 00:22:01,421 Todos somos inmigrantes ahora, viejo. 246 00:22:02,215 --> 00:22:03,855 ¿Por que me mira? 247 00:22:05,965 --> 00:22:10,180 Porque lo miras como si necesitaras un taxi, deja de mirarlo y se ira. 248 00:22:13,281 --> 00:22:14,274 Mierda. 249 00:22:14,845 --> 00:22:16,613 Parece que nos quedaremos aqui esta noche. 250 00:22:16,837 --> 00:22:18,247 Hola, ¿como estan? 251 00:22:20,764 --> 00:22:23,154 Jimmy, ¿por que no prendes el carro? 252 00:22:24,385 --> 00:22:26,163 Prende el carro. 253 00:22:27,738 --> 00:22:30,178 ¿Prenderlo? Pero nosotros queremos que vea... 254 00:22:30,863 --> 00:22:31,872 ...las luces. 255 00:22:37,225 --> 00:22:39,178 Necesitas.. 256 00:22:39,738 --> 00:22:43,585 ..lubricar el motor, es sistema electrico tambien 257 00:22:45,655 --> 00:22:47,774 Necesitas unas bujias tambien. 258 00:22:48,089 --> 00:22:50,905 No, solo queremos arreglar las luces. 259 00:22:59,736 --> 00:23:01,545 Cariño, ¿estas en casa? 260 00:23:02,648 --> 00:23:03,685 ¿Carino? 261 00:23:12,541 --> 00:23:15,476 Ha estado asi desde que llegamos aqui. 262 00:23:18,253 --> 00:23:20,846 Arreglaremos sus luces mañana. 263 00:23:21,420 --> 00:23:22,833 ¿Mañana? -Si. 264 00:24:01,272 --> 00:24:05,059 Maldito asiento, esta es la ultima vez que duermo en el carro. 265 00:24:05,376 --> 00:24:06,023 Si. 266 00:24:06,733 --> 00:24:07,947 ¿Donde estan mis lentes? 267 00:24:10,490 --> 00:24:12,490 Se me cayeron. 268 00:24:14,007 --> 00:24:17,100 Te dije que tuvieras cuidado. -Lo se 269 00:24:17,871 --> 00:24:18,718 Demonios. 270 00:24:18,963 --> 00:24:23,229 Lo estaba teniendo, pero estaba tan brilloso que se me cayeron. 271 00:24:23,930 --> 00:24:26,342 Tengo que orinar, viejo. 272 00:24:28,921 --> 00:24:31,375 Demonios. ¿Que paso? 273 00:24:33,409 --> 00:24:34,576 Buenos dias, muchachos. 274 00:24:37,131 --> 00:24:39,040 No durmieron muy bien, ¿verdad? 275 00:24:39,667 --> 00:24:41,742 Sus luces me estan dando un dolor de cabeza. 276 00:24:41,970 --> 00:24:43,141 ¿Me darias un dia o dos? 277 00:24:43,790 --> 00:24:46,829 Con eso los arreglare de una vez por todas. 278 00:24:47,588 --> 00:24:50,059 Eso es lo que hace Mike, lo arregla para siempre. 279 00:24:53,574 --> 00:24:55,089 Mira eso. 280 00:24:55,691 --> 00:24:57,763 Es hora de la primera cerveza del dia. 281 00:25:01,188 --> 00:25:05,598 Te lo dije, nadie puedes arreglar esas luces. 282 00:25:12,721 --> 00:25:14,376 ¿Estas dormido? 283 00:25:15,036 --> 00:25:17,476 No, no estoy dormido. 284 00:25:17,915 --> 00:25:20,176 Mira todas las cosas hermosas que hay. 285 00:25:26,456 --> 00:25:28,797 No puedo creer que hayas perdido mis cosas. 286 00:25:40,119 --> 00:25:41,407 Demonios. 287 00:25:46,892 --> 00:25:48,486 Espera... 288 00:25:51,829 --> 00:25:53,222 ¿Que? 289 00:25:57,406 --> 00:25:58,508 Adelante señorita. 290 00:25:59,342 --> 00:26:00,654 ¿A donde van? 291 00:26:01,870 --> 00:26:03,209 Al este. 292 00:26:03,747 --> 00:26:04,563 ¿Este? 293 00:26:07,624 --> 00:26:10,256 No tienen idea a donde van, ¿verdad? 294 00:26:10,993 --> 00:26:12,924 No somos de por aqui. 295 00:26:13,448 --> 00:26:14,650 ¿Por que? 296 00:26:15,034 --> 00:26:17,850 Porque si fueramos de aqui no estariamos aqui en primer lugar. 297 00:26:19,958 --> 00:26:20,737 Cierto. 298 00:26:21,962 --> 00:26:23,224 Soy nueva tambien. 299 00:26:24,787 --> 00:26:28,242 En realidad me han robado desde que llegue aqui. 300 00:26:28,726 --> 00:26:29,775 ¿Como asi? 301 00:26:30,183 --> 00:26:31,795 Porque estoy buscando a la gente a cargo. 302 00:26:32,727 --> 00:26:33,959 ¿A la gente a cargo? 303 00:26:34,238 --> 00:26:34,850 Si. 304 00:26:35,321 --> 00:26:36,940 ¿Donde crees que estas? 305 00:26:38,488 --> 00:26:42,612 ¿En algun club donde puedes entrar a la oficina principal? 306 00:26:44,155 --> 00:26:48,236 Dime por favor, ahora que estas viva, ¿alguna vez haz buscado a Dios? 307 00:26:49,323 --> 00:26:52,584 No, pero no tenia razon para buscar en ese entonces. 308 00:26:52,808 --> 00:26:53,824 ¿Que razones tienes ahora? 309 00:26:54,440 --> 00:26:56,509 ¿Por que cambiaste de parecer? 310 00:26:57,137 --> 00:27:02,260 Porque si es asi necesitas regresar a.. 311 00:27:02,515 --> 00:27:04,262 Eugene, espera. 312 00:27:04,648 --> 00:27:06,258 ¿Que? -¿Cual es tu nombre? 313 00:27:06,665 --> 00:27:08,427 Mikal, ¿cual es tu nombre? 314 00:27:08,963 --> 00:27:10,665 Zia. -Eugene. 315 00:27:10,986 --> 00:27:13,230 Un gusto de conocerte, gracias. 316 00:27:14,430 --> 00:27:16,921 ¿Tratas de irte? ¿No te gusta este lugar? 317 00:27:17,489 --> 00:27:18,582 ¿Estas bromeando? 318 00:27:20,586 --> 00:27:22,278 ¿A ustedes le gusta este lugar? 319 00:27:24,876 --> 00:27:27,920 ¿A quien le gustaria estar atascado en un lugar donde no puedes sonreir? 320 00:27:28,197 --> 00:27:30,618 Y todos son unos imbeciles. 321 00:27:31,772 --> 00:27:33,467 Solo quiero irme a casa. 322 00:27:43,681 --> 00:27:45,391 No lo se. -Me gusta. 323 00:27:45,723 --> 00:27:46,288 Si. 324 00:27:46,496 --> 00:27:47,736 Sera mejor que dormir en el carro, viejo. 325 00:27:48,067 --> 00:27:48,688 Esta bien. 326 00:27:49,626 --> 00:27:51,121 Ire a pagar. 327 00:27:54,519 --> 00:27:56,168 Me gusta que tenga una ventana. 328 00:27:57,629 --> 00:27:58,503 Es linda. 329 00:28:01,479 --> 00:28:03,182 ¿Quieres probarla? 330 00:28:03,977 --> 00:28:05,611 ¿A que te refieres? 331 00:28:06,305 --> 00:28:07,951 Sabes a lo que me refiero. 332 00:28:08,676 --> 00:28:10,354 Ire a ver como le va a Zia. 333 00:28:21,546 --> 00:28:25,256 "Los que se van sin pagar seran severamente perseguidos" 334 00:28:44,468 --> 00:28:49,201 Me pregunto si la gente que muere normalmente no pude ver las estrellas. 335 00:28:50,071 --> 00:28:51,778 Ya extraño a las estrellas. 336 00:28:52,762 --> 00:28:54,704 Te acostumbraras. 337 00:28:55,467 --> 00:28:57,555 No quiero acostumbrarme, quiero ir a casa. 338 00:28:59,751 --> 00:29:03,918 Un tipo que me dio un aventon me dijo que habia escuchado rumores de la gente que esta acargo. 339 00:29:05,197 --> 00:29:08,068 Aparentemente tienen trajes blancos o algo. -Son un monton de basuras. 340 00:29:08,602 --> 00:29:11,892 ¿Trajes blancos? Solo queria bajarte los pantalones. 341 00:29:12,284 --> 00:29:13,281 No lo creo. 342 00:29:14,655 --> 00:29:16,765 El dijo que probablemente tenia un buen caso. 343 00:29:17,105 --> 00:29:20,658 ¿Que hace tu caso tan especial? Si no te molesta que lo pregunte. 344 00:29:22,495 --> 00:29:24,036 Que vine aqui por error. 345 00:29:25,155 --> 00:29:27,789 Todos hemos cometido errores de una manera u otra. 346 00:29:28,893 --> 00:29:32,302 Y creeme tu tienes mas oportunidad de encontrar a esos tipos de blanco 347 00:29:32,676 --> 00:29:35,159 que la de él en encontrar a su princesa muerta. 348 00:29:35,369 --> 00:29:37,328 Tu no sabes eso. 349 00:29:37,869 --> 00:29:39,228 Apuesto que la encontrara. 350 00:29:39,984 --> 00:29:40,838 Si. 351 00:29:41,101 --> 00:29:43,550 Aparte tengo un presentimiento que no esta muy lejos de aqui. 352 00:29:44,781 --> 00:29:48,770 Donde sea que este... apuesto que ya encontro a alguien ahora. 353 00:29:49,700 --> 00:29:52,633 Probablemente un tipo negro que tiene un gran pene. 354 00:29:53,719 --> 00:29:55,274 Eso no importa, Eugene. 355 00:30:07,930 --> 00:30:09,450 Estaba pensando... 356 00:30:10,026 --> 00:30:10,776 Si. 357 00:30:12,290 --> 00:30:14,600 Si alguna vez me engañaras 358 00:30:17,537 --> 00:30:20,618 Asegurate de hacerlo con alguien que es muy bonita. 359 00:30:22,059 --> 00:30:25,552 ¿De que hablas? No te voy a engañar, ¿por que dices eso? 360 00:30:25,851 --> 00:30:26,814 Lo se, cariño. 361 00:31:07,470 --> 00:31:11,450 Eugene, ¿te molesta si manejo? Los llevare mas rapido. 362 00:31:12,246 --> 00:31:13,390 ¿A donde? 363 00:31:15,173 --> 00:31:16,634 Por ahi. 364 00:31:19,558 --> 00:31:21,108 Ahi. 365 00:31:21,699 --> 00:31:22,557 Esta bien 366 00:31:27,953 --> 00:31:29,797 No me sentare atras. 367 00:31:30,919 --> 00:31:32,034 ¿Por que no? 368 00:31:32,409 --> 00:31:34,903 Porque todos saben que el va atras no tiene pene. 369 00:31:35,624 --> 00:31:36,854 ¿Que? 370 00:31:37,323 --> 00:31:38,258 Eso es un hecho. 371 00:31:38,657 --> 00:31:41,687 Si el tipo de atras tuviera un pene, no estarias ahi en primer lugar. 372 00:31:45,543 --> 00:31:47,934 Yo tengo pene, asi que no ... 373 00:31:49,961 --> 00:31:51,188 ¿tu tienes pene? 374 00:31:51,461 --> 00:31:52,367 Yo tengo pene. 375 00:31:52,901 --> 00:31:54,408 Uno grande. 376 00:32:14,819 --> 00:32:20,679 Busco a la gente a cargo porque estoy aqui por error, he estado buscando un tiempo. 377 00:32:22,281 --> 00:32:26,548 Busco a una chica llamada, Desiree. De pelo corto, algo alta. 378 00:32:26,785 --> 00:32:29,018 No estoy seguro que lo trata de hacer sea legal. 379 00:32:29,688 --> 00:32:31,635 ¿Puede enseñarme una identificacion? 380 00:32:31,900 --> 00:32:36,561 Estoy buscando a la gente a cargo de este lugar, porque solo estoy aqui un par de semanas y llegue por error. 381 00:32:38,192 --> 00:32:40,426 Gracias, oficial Weed. 382 00:32:40,971 --> 00:32:41,928 A la gente a cargo. 383 00:34:08,245 --> 00:34:10,217 ¿Puedes limpiar esto por mi? 384 00:34:18,389 --> 00:34:20,543 ¿Haces eso intencionalmente? 385 00:34:20,906 --> 00:34:22,082 No lo se. -¿Me escuchaste? 386 00:34:22,310 --> 00:34:23,200 No es mi culpa. 387 00:34:23,416 --> 00:34:25,358 Solo te pedi que los limpiaras. -Lo se, eso hacia.. 388 00:34:25,570 --> 00:34:26,278 Es lo unico que te pedi. 389 00:34:26,490 --> 00:34:27,281 No lo hice... 390 00:34:27,490 --> 00:34:28,318 Tira mi sombrero tambien. 391 00:34:28,514 --> 00:34:29,787 ¡No tirare tu sombrero! 392 00:34:31,102 --> 00:34:32,394 No se porque te pones asi. 393 00:34:32,734 --> 00:34:33,998 Toma mi tabaco, tiralo tambien. 394 00:34:34,266 --> 00:34:36,320 Muchachos, por favor detenganse. 395 00:34:38,937 --> 00:34:40,874 Eugene hay un restaurante ahi, ¿te detienes? 396 00:34:41,475 --> 00:34:42,520 A buena hora. 397 00:34:42,880 --> 00:34:44,417 Y tu no toques mis cosas. 398 00:34:44,706 --> 00:34:46,889 Tu me lo diste. -No toques mis cosas mas. 399 00:34:54,997 --> 00:34:57,000 ¿No hablo con su mama esta mañana? 400 00:34:58,291 --> 00:35:01,281 Si, eso es normal en Rusia. 401 00:35:04,426 --> 00:35:06,359 Eso no es normal en ningun lugar. 402 00:35:06,996 --> 00:35:08,353 Si, lo se. 403 00:35:09,053 --> 00:35:10,562 Ire por unos cigarros, ¿tu quieres algo? 404 00:35:21,166 --> 00:35:25,378 La proxima vez que me agarres el trasero le dire a tu mama, imbecil, ¿esta bien? 405 00:35:47,322 --> 00:35:49,861 "A menos que no puedas" 406 00:35:52,335 --> 00:35:53,454 Lo unico que digo es que... 407 00:35:54,318 --> 00:35:56,389 ...ninguno de nosotros lo ha hecho con ella. 408 00:35:57,223 --> 00:35:58,812 No lo se. 409 00:35:59,463 --> 00:36:02,815 La otra noche me dijo que le parecias simpatico. 410 00:36:03,547 --> 00:36:04,441 ¿Simpatico? 411 00:36:05,307 --> 00:36:06,859 Eso dicen de un cachorro. 412 00:36:07,552 --> 00:36:10,319 La unico peor seria, buen amigo o una linda persona. 413 00:36:10,979 --> 00:36:15,182 Eso sginifica que le caigo bien, pero no pienses en meterme a la cama. 414 00:36:16,244 --> 00:36:18,279 Puede que tengas razon en eso. 415 00:36:18,500 --> 00:36:21,204 Claro que tengo razon, digo que nos desagamos de ella mientras podemos. 416 00:36:22,066 --> 00:36:25,093 Mira lo que perdemos por ella. 417 00:36:28,876 --> 00:36:30,114 No lo se. 418 00:36:30,617 --> 00:36:32,815 Eso de la gente a cargo es un poco raro. 419 00:36:33,225 --> 00:36:34,750 De eso estoy hablando. 420 00:36:41,436 --> 00:36:42,936 Mierda. 421 00:36:43,921 --> 00:36:45,128 Que se joda. 422 00:36:45,760 --> 00:36:48,703 Ella se ira con sus amigos ahora. 423 00:37:41,498 --> 00:37:43,349 ¿Tu compraste esto? 424 00:37:44,577 --> 00:37:45,940 Debe ser de ella. 425 00:37:49,048 --> 00:37:51,249 Mira estos, viejo. 426 00:38:00,455 --> 00:38:02,021 Se ve bien. 427 00:38:02,643 --> 00:38:04,627 Es bueno estar los dos solos de nuevo. 428 00:38:07,878 --> 00:38:11,626 Eugene sabes que te quiero, pero puedes ser un imbecil. 429 00:38:12,251 --> 00:38:13,564 ¿Que te importa? 430 00:38:14,695 --> 00:38:16,299 Buscamos a Irene, ¿verdad? 431 00:38:16,750 --> 00:38:18,346 Si, buscamos a Irene. 432 00:38:18,637 --> 00:38:20,160 Entonces vamos a buscarla. 433 00:38:49,324 --> 00:38:50,746 Solo calmese, 434 00:38:52,349 --> 00:38:53,362 Tendre que llevarla. 435 00:38:53,578 --> 00:38:54,592 ¿Con que cargos? 436 00:38:54,808 --> 00:38:56,594 Es un caso claro de bandalismo. 437 00:38:56,965 --> 00:38:59,184 Esta retardado. ¿Me esposara tambien? 438 00:38:59,415 --> 00:38:59,953 Si. 439 00:39:00,241 --> 00:39:02,105 ¿Habla en serio? -Si. 440 00:39:02,303 --> 00:39:03,895 La pondre bajo arresto, ponga las manos en su espalda. 441 00:39:04,245 --> 00:39:07,338 Solo trataba de hacer el lugar menos deprimente, ¿cual es el problema con eso? 442 00:39:07,605 --> 00:39:09,830 Esto es tan dramatico, no necesita hacer esto. 443 00:39:11,263 --> 00:39:12,800 ¿Cual es su problema? 444 00:39:13,126 --> 00:39:14,523 Esa es mi hermana, ¿que esta pasando? 445 00:39:14,761 --> 00:39:15,285 ¿Su hermana? 446 00:39:15,492 --> 00:39:16,249 Si, ¿que pasa? 447 00:39:17,718 --> 00:39:19,449 Temo que su hermana ha sido arrestada. 448 00:39:19,879 --> 00:39:20,714 ¿Arrestada? 449 00:39:21,336 --> 00:39:23,302 ¿Puedo hablarle por un minuto? 450 00:39:25,680 --> 00:39:27,503 ¿Que tienes que decir? 451 00:39:28,627 --> 00:39:32,462 Ella solo ha estado aqui unos meses, ¿hace cuanto esta usted aqui? 452 00:39:33,266 --> 00:39:34,171 Agun tiempo. 453 00:39:41,097 --> 00:39:44,395 Recuerda como fueron esos primeros meses, ¿verdad? 454 00:39:44,683 --> 00:39:48,549 Nadie aqui tiene buen sentido del humor. 455 00:40:20,552 --> 00:40:22,919 Solo lo hare por esta vez. 456 00:40:25,657 --> 00:40:28,703 Señora, cuide su comportamiento. 457 00:40:29,308 --> 00:40:30,736 Tengalo por seguro oficial. 458 00:40:35,015 --> 00:40:36,444 No tenias que hacer eso. 459 00:40:41,606 --> 00:40:43,177 Gracias. 460 00:40:52,226 --> 00:40:53,969 ¿Te vas a... 461 00:40:57,129 --> 00:40:59,220 ¿Aun quieres que te llevemos? 462 00:40:59,438 --> 00:41:01,468 No, gracias me ire por el otro camino. 463 00:41:05,734 --> 00:41:08,423 Siento todo lo que paso ahi. 464 00:41:10,219 --> 00:41:13,087 No lo dijimos en serio, Eugene estaba bromeando. 465 00:41:13,336 --> 00:41:13,984 Esta bien. 466 00:41:14,754 --> 00:41:15,786 No importa. 467 00:41:20,280 --> 00:41:21,949 No lo dijimos en serio. 468 00:41:22,182 --> 00:41:25,033 Sera dificil conseguir un aventon si estas parado ahi.. 469 00:41:30,296 --> 00:41:31,540 Si. 470 00:41:32,358 --> 00:41:33,498 Tienes razon. 471 00:41:34,499 --> 00:41:36,211 Espero que encuentres lo que buscas. 472 00:41:36,585 --> 00:41:37,491 Gracias. 473 00:41:38,025 --> 00:41:39,054 En serio. 474 00:41:53,355 --> 00:41:54,367 ¿Donde estabas? 475 00:41:54,656 --> 00:41:55,668 ¿No la viste? 476 00:41:56,126 --> 00:41:56,806 ¿A quien? 477 00:41:57,150 --> 00:41:59,106 Mikal, ella esta alli. 478 00:42:00,629 --> 00:42:02,289 ¿Que mierda fue eso? 479 00:42:05,172 --> 00:42:06,576 ¿No sacaste la manguera? 480 00:42:08,644 --> 00:42:10,155 Tu trata con este tipo. 481 00:42:10,376 --> 00:42:11,140 ¿Que? 482 00:42:12,897 --> 00:42:13,768 Lo siento. 483 00:42:14,294 --> 00:42:15,643 Pasa todo el tiempo. 484 00:42:17,151 --> 00:42:18,714 Al menos dos veces por semana. 485 00:42:23,005 --> 00:42:25,741 Todos estos ya han sido llenados. 486 00:42:28,216 --> 00:42:29,503 Escriba aqui. 487 00:42:34,979 --> 00:42:40,916 ¿Que pongo aqui que dice; ¿Que estaba pensando cuando el incidente ocurrio? 488 00:42:41,641 --> 00:42:43,386 Exactamente eso. 489 00:43:04,441 --> 00:43:07,096 Aqui estoy de nuevo... practicamente muerto. 490 00:43:07,555 --> 00:43:10,757 Si jalar el gatillo no resolvio mis problemas, ¿que diablos lo hara? 491 00:43:13,050 --> 00:43:16,535 Me preguntaba si estaba muy ebrio para manejar. 492 00:43:32,582 --> 00:43:36,643 El problema contigo es que hablas basura de mi cuando no estoy alli. 493 00:43:36,903 --> 00:43:37,863 Estaba bromeando. 494 00:43:38,065 --> 00:43:39,378 No sabias que estaba escuchando. 495 00:43:39,722 --> 00:43:42,805 Solo estaba hablando por hablar. 496 00:43:43,990 --> 00:43:45,178 Calmate. 497 00:43:45,509 --> 00:43:46,265 Mira esto. 498 00:43:46,569 --> 00:43:48,327 Calmate. -Es su numero, es Desiree. 499 00:43:48,622 --> 00:43:50,390 Es su numero, direccion, todo, mira eso. 500 00:43:51,081 --> 00:43:54,186 Me olvide de la bomba porque vi a un chico que se parecia a mi exnovio. 501 00:43:54,987 --> 00:43:56,774 ¿Donde está? 502 00:43:57,514 --> 00:43:59,142 Lo siento tan cerca. 503 00:43:59,985 --> 00:44:00,998 Sabia que estaba cerca. 504 00:44:00,377 --> 00:44:02,706 Te lo dije, lo senti. 505 00:44:03,887 --> 00:44:05,523 ¿Quieres llamarla? 506 00:44:05,832 --> 00:44:08,747 No, vamos para alla, el tipo dijo que no esta lejos 507 00:44:09,880 --> 00:44:11,646 Vamos, amigo. 508 00:44:12,001 --> 00:44:14,621 Deberiamos comprarle flores. 509 00:44:16,628 --> 00:44:20,674 Flores seria bueno pero ¿viste las de alla? 510 00:44:21,163 --> 00:44:22,225 Si. 511 00:44:35,636 --> 00:44:37,672 No esta tan mal. 512 00:44:38,458 --> 00:44:40,577 Si, tienes gusto. 513 00:44:40,612 --> 00:44:46,074 Ni que lo digas, no sabia que con un nombre asi le gustaran flores. 514 00:45:31,978 --> 00:45:33,545 Mierda. 515 00:45:35,266 --> 00:45:36,740 No se ve bien. 516 00:45:48,107 --> 00:45:49,720 ¿Que paso? 517 00:45:50,488 --> 00:45:51,983 Se mudo. 518 00:45:52,522 --> 00:45:55,362 -¿A donde? -No lo sabe. 519 00:45:59,894 --> 00:46:01,936 ¿No tenia direccion? 520 00:46:05,848 --> 00:46:07,268 Lo siento. 521 00:46:10,586 --> 00:46:13,505 Por lo menos sabemos que nos acercamos. 522 00:46:14,322 --> 00:46:15,384 Si. 523 00:46:15,419 --> 00:46:17,702 Mereces un trago, viejo. 524 00:47:02,826 --> 00:47:04,315 Esta durmiendo. 525 00:47:04,350 --> 00:47:06,553 Siempre duerme en el auto. 526 00:47:08,678 --> 00:47:10,072 ¿Que hace este boton? 527 00:47:10,356 --> 00:47:12,872 No funciona, no lo presiones. 528 00:47:15,962 --> 00:47:18,034 ¿Ves lo que yo veo? 529 00:47:26,965 --> 00:47:30,389 -Increible, carajo. -¿Que? 530 00:47:30,881 --> 00:47:32,375 Mira. 531 00:47:33,778 --> 00:47:35,381 Eres una genio. 532 00:47:40,284 --> 00:47:42,560 Esta bien, tranquilo. 533 00:47:42,595 --> 00:47:46,230 Son solo las luces, es grandioso pero... 534 00:47:50,283 --> 00:47:54,649 -Eso es hermoso. -Hazlo otra vez, Eugene. 535 00:47:55,097 --> 00:47:56,424 ¿Si.? 536 00:47:58,249 --> 00:47:59,519 Hermoso. 537 00:48:02,104 --> 00:48:03,742 Cuidado, Eugene. 538 00:48:14,703 --> 00:48:17,458 ¿Que paso? Carajo. 539 00:48:21,847 --> 00:48:24,479 -¿Estas bien, Eugene? -Si, estoy bien 540 00:48:25,024 --> 00:48:28,689 Dios mio. ¿Que...? 541 00:48:33,023 --> 00:48:34,634 Quiza este durmiendo. 542 00:48:36,823 --> 00:48:38,175 Cuidado. 543 00:48:40,122 --> 00:48:41,876 ¿Amigo? 544 00:48:44,715 --> 00:48:47,023 ¿Estas en drogas? 545 00:48:59,668 --> 00:49:02,623 Debi quedarme dormido. 546 00:49:02,658 --> 00:49:08,620 Creo que dormi sobre mi oreja. ¿Estoy asimetrico? 547 00:49:10,132 --> 00:49:13,095 Lo siento, soy Rafe Kneller. 548 00:49:16,101 --> 00:49:21,088 No me llamen Rafe, mi mama solia llamarme asi 549 00:49:21,527 --> 00:49:23,303 solo diganme Neller. 550 00:49:23,758 --> 00:49:28,367 Tambien tenia un perro y me harto. 551 00:49:28,368 --> 00:49:31,550 ¿Lo han visto? Se llaman Frank. 552 00:49:31,585 --> 00:49:35,149 Asi que te acostaste en medio de la carretera. 553 00:49:35,618 --> 00:49:38,610 Tenia que tomar un descanso, es trabajo emocional. 554 00:49:38,645 --> 00:49:42,381 ¿En medio de la carretera? ¿no te parece irresponsable? 555 00:49:42,761 --> 00:49:44,026 Mira... 556 00:49:44,367 --> 00:49:48,781 Es muy tarde para continuar buscando a Fredy. 557 00:49:50,097 --> 00:49:52,297 ¿Por que no vamos a mi casa? 558 00:49:57,551 --> 00:50:02,831 En realidad aca nada se alquila, hace un tiempo si. 559 00:50:03,293 --> 00:50:06,378 Yo manejaba el lugar hace años. 560 00:50:07,949 --> 00:50:11,264 No es realmente un campamento. 561 00:50:11,659 --> 00:50:15,336 Es un broma que me hizo un amigo. 562 00:50:15,371 --> 00:50:18,357 Yo no creo que sea graciosa, ¿que tal Uds.? 563 00:50:27,802 --> 00:50:29,725 Chicos, miren eso. 564 00:50:29,760 --> 00:50:30,697 ¿Que? 565 00:50:34,215 --> 00:50:37,275 Ese tipo estaba flotando en el aire. 566 00:50:40,888 --> 00:50:42,888 -¿Flotando? -En serio. 567 00:50:43,371 --> 00:50:46,519 Aca pasan cosas raras todo el tiempo. 568 00:50:46,915 --> 00:50:49,065 ¿Que pasa? ¿milagros? 569 00:50:49,100 --> 00:50:52,012 Si, gente que flota... 570 00:50:54,459 --> 00:50:57,960 Gente que convierte rocas en plantas. 571 00:50:58,350 --> 00:51:01,551 O cambiar el color de los objetos. 572 00:51:02,549 --> 00:51:04,299 Se arreglan las luces. 573 00:51:05,885 --> 00:51:11,810 Sus luces se malograron hace años, se arreglaron solo presionando un boton. 574 00:51:12,969 --> 00:51:16,567 Si, algo insingnificante como eso. 575 00:51:17,294 --> 00:51:20,005 ¿Ese es otro de tus milagros? 576 00:51:20,040 --> 00:51:25,897 No, es Nanuk, ella es muda, canta con la garganta. 577 00:51:26,858 --> 00:51:28,593 Es muy graciosa. 578 00:51:32,216 --> 00:51:34,550 Tenemos invitados. 579 00:51:34,969 --> 00:51:38,319 Ese tipo estaba a medio metro de la tierra. 580 00:51:41,940 --> 00:51:45,668 Nanuk, cuidalos. 581 00:51:48,177 --> 00:51:51,179 Asegurate de cuidar mi auto. 582 00:51:53,691 --> 00:51:57,227 Bien Nanuk, supongo que tu nos cuidaras. 583 00:52:09,611 --> 00:52:11,830 Dejame preguntarte algo, ¿alguna vez oiste de una 584 00:52:11,865 --> 00:52:13,631 chica llamada Desiree? 585 00:52:16,079 --> 00:52:18,750 La gente viene y va todo el tiempo. 586 00:52:18,785 --> 00:52:21,078 Pero no recuerdo ninguna Desire. 587 00:52:23,817 --> 00:52:26,648 Ven Matt, entraras al closet... 588 00:52:32,854 --> 00:52:34,421 ¿Vendras a clases? 589 00:52:34,788 --> 00:52:35,444 ¿Clases? 590 00:52:35,756 --> 00:52:37,826 Si, hay clases a las 8. 591 00:52:38,270 --> 00:52:39,489 Si, seguro. 592 00:52:40,110 --> 00:52:41,659 Te vere en clases. 593 00:52:43,001 --> 00:52:45,765 No se, lo siento. 594 00:52:46,228 --> 00:52:51,108 Me encargo de esto pero no... 595 00:52:53,866 --> 00:52:55,831 Tienes que ver esto, Zia. 596 00:53:00,227 --> 00:53:02,075 Mira esto. 597 00:53:02,685 --> 00:53:04,104 ¿Eres tu? 598 00:53:04,139 --> 00:53:05,803 -Si, Sr. -Que bien. 599 00:53:09,141 --> 00:53:10,658 Eso es hermoso. 600 00:53:14,246 --> 00:53:17,841 No puedo creer que tengas tanta familia. 601 00:53:17,876 --> 00:53:19,960 Hay pizza y cerveza, chicos. 602 00:53:20,289 --> 00:53:21,285 ¿Cuanto te debo? 603 00:53:21,624 --> 00:53:25,010 Debe ser nuevo, Kneller paga por todo. 604 00:53:25,045 --> 00:53:26,253 Cuidate. 605 00:53:27,677 --> 00:53:30,596 Kneller paga por todo, eso es amable. 606 00:53:30,631 --> 00:53:32,335 Deberia, el es el dueño. 607 00:53:32,370 --> 00:53:33,746 Mira esto. 608 00:53:45,573 --> 00:53:50,658 Habia una vez un arbol recto y un arbol torcido. 609 00:53:51,589 --> 00:53:54,700 Crecieron uno al lado del otro. 610 00:53:55,565 --> 00:54:02,095 Cada dia el recto miraba al torcido y le decia: Estas torcido. 611 00:54:03,474 --> 00:54:07,256 Siempre lo fuiste y siempre lo seras. 612 00:54:08,144 --> 00:54:14,196 Pero mirame a mi, le dijo, soy alto y recto. 613 00:54:16,231 --> 00:54:20,658 Y luego los leñadores llegaron al bosque, miraron alrededor 614 00:54:23,798 --> 00:54:28,894 Y el hombre a cargo dijo: Corten todos los arboles rectos. 615 00:54:30,052 --> 00:54:33,624 Y ese arbol torcido esta ahi hasta este dia. 616 00:54:33,659 --> 00:54:37,204 Creciendo fuerte y recto. 617 00:54:52,202 --> 00:54:55,969 Olvidate de los milagros. No significan nada. 618 00:54:57,260 --> 00:54:59,503 Todos pueden hacerlo menos yo. 619 00:54:59,983 --> 00:55:02,502 No seas tan duro contigo. 620 00:55:03,314 --> 00:55:05,158 Me muero por hacer uno. 621 00:55:05,567 --> 00:55:07,550 Aunque sea uno pequeño. 622 00:55:09,563 --> 00:55:14,361 Este es el trato, siempre que lo quieras no pasara 623 00:55:14,867 --> 00:55:18,419 Solo funcionara si no te importa. 624 00:55:20,319 --> 00:55:23,234 Ahi tienes, Bill. Bebe. 625 00:55:23,865 --> 00:55:25,003 ¿Entiendes? 626 00:55:25,649 --> 00:55:27,785 Supongo, no lo se. 627 00:55:27,820 --> 00:55:29,753 No tiene sentido. 628 00:55:30,148 --> 00:55:31,818 Lo tendra. 629 00:55:35,194 --> 00:55:36,615 Kneller. 630 00:55:37,111 --> 00:55:39,704 ¿Te importa si uso tu camion? Se nos acabaron los troncos. 631 00:55:39,739 --> 00:55:42,114 Claro, te ves bien en eso. 632 00:55:42,476 --> 00:55:44,217 Lo se, me gusta. 633 00:55:45,822 --> 00:55:49,814 -¿Zia, quieres ir? -Si. 634 00:55:51,032 --> 00:55:52,556 ¿Estaras bien Kneller? 635 00:55:52,591 --> 00:55:53,881 Anda. 636 00:56:12,796 --> 00:56:14,116 Es lindo aca ¿no? 637 00:56:14,569 --> 00:56:15,339 Si. 638 00:56:18,288 --> 00:56:21,381 ¿Extrañas las cosas de antes? 639 00:56:25,828 --> 00:56:28,220 No recuerdo mucho. 640 00:56:29,019 --> 00:56:31,281 Lo unico que extraño es Desiree. 641 00:56:31,316 --> 00:56:34,856 Es en lo unico que puedo pensar. 642 00:56:36,604 --> 00:56:38,161 Yo extraño todo. 643 00:56:38,530 --> 00:56:42,786 Mis amigos, a mi perro, a mi familia. 644 00:56:43,917 --> 00:56:45,597 Mi casa, todo. 645 00:56:46,318 --> 00:56:49,234 Aun extraño las cosas que ahora odio. 646 00:56:51,207 --> 00:56:53,808 La otra noche soñe que despertaba 647 00:56:53,843 --> 00:56:57,713 en el hospital porque mi suicidio no funciono. 648 00:57:01,531 --> 00:57:06,647 Mientras estaba alla, extrañaba esto. 649 00:57:18,105 --> 00:57:20,681 Esta enseñandole como abrir una botella con un encendedor. 650 00:57:20,992 --> 00:57:23,029 Esta enseñandole como abrir una botella con un encendedor. 651 00:57:23,655 --> 00:57:25,376 Ella nisiquiera bebe. 652 00:57:26,462 --> 00:57:27,833 -¿Lo ves? -Si. 653 00:57:28,173 --> 00:57:30,453 Debiste verlos el otro dia, el trataba de enseñarle 654 00:57:30,488 --> 00:57:34,556 todos los jugadores de la NBA, sus posiciones y todo. 655 00:57:34,869 --> 00:57:37,601 Ella no tenia idea de lo que estaba diciendo. 656 00:57:38,190 --> 00:57:41,119 El secreto es que ella esta muy adelantada para ceder 657 00:57:41,154 --> 00:57:45,460 ante su persona, por eso son una pareja tan linda. 658 00:57:45,495 --> 00:57:46,484 Si. 659 00:57:50,627 --> 00:57:52,723 Rayos, atrapo un pez. 660 00:57:55,568 --> 00:57:57,638 -Dios mio, lo esta haciendo. -¿Que? 661 00:57:57,673 --> 00:58:01,944 Cambiando el color del pescado, lo agarra y cambia de color. 662 00:58:02,437 --> 00:58:03,352 Zia... 663 00:58:04,191 --> 00:58:07,318 ¿Cuando dejaras de obsesionarte por esos milagros tontos? 664 00:58:11,777 --> 00:58:12,984 No lo se. 665 00:58:13,358 --> 00:58:16,246 ¿Dejaras de obsesionarte con los que estan a cargo? 666 00:58:16,281 --> 00:58:17,473 No es lo mismo. 667 00:58:19,323 --> 00:58:20,327 Si, claro. 668 00:58:20,759 --> 00:58:25,550 Por que estas aca por error, lo siento, no veo como puedes... 669 00:58:25,833 --> 00:58:27,804 Escucha idiota. 670 00:58:28,713 --> 00:58:31,243 Nunca me suicide. 671 00:58:31,507 --> 00:58:33,868 Solo me dio una sobredosis. 672 00:58:46,401 --> 00:58:49,235 ¿Sobredosis por error? 673 00:58:51,671 --> 00:58:53,726 ¿Viste otra de esas peliculas de prision? 674 00:58:54,033 --> 00:58:58,524 Donde los asesinos dicen que fue un error. 675 00:58:58,559 --> 00:59:02,579 Si, pero no era una drogadicta, era su primera vez. 676 00:59:03,312 --> 00:59:04,608 Por favor. 677 00:59:06,005 --> 00:59:10,165 Confia en mi, nadie muere la primera vez. 678 00:59:10,575 --> 00:59:11,801 Creeme. 679 00:59:12,590 --> 00:59:17,373 Sin importar nada, a no ser que en serio lo quieran. 680 00:59:21,022 --> 00:59:24,385 De por cierto, le gustas. Eso es seguro. 681 00:59:25,112 --> 00:59:29,484 Te has vuelto mas perceptivo desde que andas con Nanuk. 682 00:59:30,213 --> 00:59:33,798 Ese es mi punto, tu tambien deberias intentarlo. 683 00:59:36,089 --> 00:59:38,306 No sabia que te gustaban las mariposas. 684 00:59:38,592 --> 00:59:41,171 No, ire por un perro para Kneller. 685 00:59:41,206 --> 00:59:44,732 ¿Como puede atrapar algo? Tendra suerte si llega a casa. 686 00:59:45,796 --> 00:59:48,158 No lo averiguaremos. 687 00:59:48,544 --> 00:59:49,754 ¿Mañana nos vamos? 688 00:59:50,948 --> 00:59:52,662 ¿Por que mañana? 689 00:59:53,012 --> 00:59:54,687 Vamos, lo prometiste. 690 00:59:55,014 --> 00:59:56,679 El carro ha estado arreglado por dias. 691 00:59:56,714 --> 00:59:58,475 Hay que relajarnos, viejo. 692 01:00:05,906 --> 01:00:09,021 ¿Cual es la prisa? Ya nos iremos. 693 01:00:16,950 --> 01:00:18,559 ¿Que pasa? Te mojaste. 694 01:00:18,594 --> 01:00:21,666 Me resbale y cai en la maldita piscina. 695 01:00:55,036 --> 01:00:57,391 Zia, muevete. 696 01:00:59,449 --> 01:01:00,681 ¡Apurate! 697 01:01:01,607 --> 01:01:03,851 -Zia. -¿Kneller? 698 01:01:03,886 --> 01:01:05,252 Flota 699 01:01:06,156 --> 01:01:09,942 -Vamos, debemos irnos, sube. -¿Que flote? 700 01:01:10,321 --> 01:01:13,319 -Vamos, hombre. -No puedo. 701 01:01:13,665 --> 01:01:17,135 -¿Pasaras el resto de tu vida ahi? -No, pero... 702 01:01:17,170 --> 01:01:18,918 Estaran aca en un segundo. 703 01:01:20,529 --> 01:01:22,500 Espera. 704 01:01:24,060 --> 01:01:25,372 Zia. 705 01:01:27,070 --> 01:01:29,847 ¿Mama, papa? ¿que hacen aca? 706 01:01:29,882 --> 01:01:33,561 -¿Donde estuviste todo este tiempo? -¿Por que no nos llamaste? 707 01:01:58,393 --> 01:01:59,765 ¿Zia? 708 01:02:00,938 --> 01:02:02,516 ¿Estas despierta? 709 01:02:03,368 --> 01:02:05,213 He estado pensando. 710 01:02:06,749 --> 01:02:10,594 Si voy a encontrar a los que estan a cargo debo seguir buscando. 711 01:02:10,629 --> 01:02:12,284 Aca no los encontrare. 712 01:02:13,921 --> 01:02:15,224 ¿Sabes? 713 01:02:15,968 --> 01:02:17,289 Creo que tienes razon. 714 01:02:18,610 --> 01:02:23,059 Si quiero encontrar a Desiree, tambien debo partir. 715 01:02:27,437 --> 01:02:30,473 No podemos esperar para siempre por Eugene. 716 01:02:31,260 --> 01:02:32,769 Lo se. 717 01:03:10,391 --> 01:03:13,656 ¡Lo encontre! ¡Lo encontre! 718 01:03:13,691 --> 01:03:16,240 Encontre a Fredy. 719 01:03:18,915 --> 01:03:20,781 ¿Que te paso? 720 01:03:22,626 --> 01:03:24,612 El rey mesias... 721 01:03:24,978 --> 01:03:29,482 vive al otro lado del bosque y tiene cautivo al perro de Kneller. 722 01:03:29,821 --> 01:03:30,575 ¿Que? 723 01:03:30,610 --> 01:03:34,916 Hay mucha gente alla, cientos para el milagro que hara mañana. 724 01:03:35,289 --> 01:03:37,098 ¿Fredy hara un milagro? 725 01:03:37,470 --> 01:03:41,761 No, el mesias, pero no como los nuestros, simples 726 01:03:42,941 --> 01:03:43,935 Toma. 727 01:03:44,880 --> 01:03:46,222 Estas sangrando. 728 01:03:47,928 --> 01:03:49,867 ¿Que hay de Fredy? 729 01:03:50,304 --> 01:03:51,883 ¿Como esta? 730 01:03:53,170 --> 01:03:55,294 ¿Fredy esta bien? 731 01:04:01,231 --> 01:04:03,025 Fredy esta bien. 732 01:04:03,060 --> 01:04:05,940 Le dan de comer bistec y se rehusa a regresar. 733 01:04:06,263 --> 01:04:07,528 Le lavaron el cerebro. 734 01:04:07,910 --> 01:04:10,285 Iremos hacia a lla ahora mismo. 735 01:04:10,320 --> 01:04:12,044 No se ni como llegar a pie. 736 01:04:12,384 --> 01:04:13,506 ¿Que tan lejos esta? 737 01:04:13,942 --> 01:04:17,122 No se, nos perdimos pero como a 6 horas 738 01:04:17,511 --> 01:04:18,791 A primera hora. 739 01:04:19,195 --> 01:04:21,799 ¿Les importa si Zia y yo los acompañamos? 740 01:04:22,313 --> 01:04:25,281 ¿Quieren ver el milagro de ese imbecil? 741 01:04:25,616 --> 01:04:27,262 Si, quiero ir. 742 01:04:28,409 --> 01:04:29,714 ¿Bistecs? 743 01:04:29,796 --> 01:04:32,338 Las 16 horas de buen corte. 744 01:04:32,367 --> 01:04:33,826 Maldicion. 745 01:04:43,720 --> 01:04:46,267 ¿Seguro que es el camino correcto? 746 01:04:46,302 --> 01:04:48,338 Ya han pasado como 6 horas. 747 01:04:48,969 --> 01:04:50,696 Llegaremos pronto. 748 01:04:51,765 --> 01:04:53,302 Eso creo. 749 01:04:58,068 --> 01:04:59,709 No se que paso. 750 01:05:01,082 --> 01:05:03,810 Estaba seguro de que lo encontrariamos antes de oscurecer. 751 01:05:09,686 --> 01:05:11,223 De hecho... 752 01:05:12,295 --> 01:05:15,965 Es buena señal, es decir... 753 01:05:16,318 --> 01:05:18,141 Te perdiste. 754 01:05:20,367 --> 01:05:23,366 Tienes razon, es una buena señal. 755 01:05:32,650 --> 01:05:34,871 Ojala encontremos el camino de vuelta al campamento. 756 01:05:35,752 --> 01:05:37,180 Eso seria bueno. 757 01:05:39,889 --> 01:05:42,207 No tengo idea de donde estamos. 758 01:05:42,242 --> 01:05:44,353 Hemos caminado por 12 horas. 759 01:05:44,662 --> 01:05:46,557 No se que tan rapido... 760 01:05:48,185 --> 01:05:48,992 ¿Que? 761 01:05:51,580 --> 01:05:53,301 Escucha. 762 01:05:55,768 --> 01:05:57,110 ¿Escuchas? 763 01:05:57,884 --> 01:05:59,573 Si, pero... 764 01:06:00,001 --> 01:06:01,420 Suena como... 765 01:06:05,512 --> 01:06:06,998 Mierda. 766 01:06:12,722 --> 01:06:14,197 Vamos. 767 01:06:17,717 --> 01:06:21,459 ¿Por que nadie menciono que la playa estaba tan cerca? 768 01:06:21,494 --> 01:06:22,956 Quizas no lo saben. 769 01:06:22,991 --> 01:06:24,875 Quiza somos los unicos que saben. 770 01:06:28,662 --> 01:06:30,941 -Hola. -Hola. 771 01:06:36,371 --> 01:06:38,986 ¿Recuerdas el otro dia cuando hablabas 772 01:06:39,226 --> 01:06:41,983 de las cosas que extrañas de la vida? 773 01:06:43,234 --> 01:06:47,029 Que querias regresar y que yo te dije que no extrañaba nada. 774 01:06:47,064 --> 01:06:48,289 Si. 775 01:06:49,515 --> 01:06:50,969 Bueno... 776 01:06:52,987 --> 01:06:54,699 Estoy aca. 777 01:06:59,249 --> 01:07:03,257 Contigo extraño como solia ser. 778 01:07:04,369 --> 01:07:05,857 ¿Como eras? 779 01:07:06,350 --> 01:07:10,283 Era feliz en el momento, obviamente antes 780 01:07:11,215 --> 01:07:13,410 de venir aca pero... 781 01:07:14,966 --> 01:07:20,180 Hay algo acerca de estar contigo que me recuerda a... 782 01:07:22,635 --> 01:07:27,435 No lo se, es raro que puedas sentir eso en un lugar asi. 783 01:07:29,477 --> 01:07:32,247 Todos estamos muertos. 784 01:07:35,658 --> 01:07:39,925 La mayoria de la gente que conoci antes de llegar aca eran... 785 01:07:39,960 --> 01:07:43,045 o a medio morir o muertos. 786 01:07:43,853 --> 01:07:45,571 Completamente muertos. 787 01:07:47,066 --> 01:07:49,778 Tu estas muy bien, Zia. 788 01:07:49,813 --> 01:07:53,362 -¿Eso crees? -Si, definitivamente. 789 01:08:28,684 --> 01:08:30,601 ¡Zia! ¡Mikal! 790 01:08:30,885 --> 01:08:32,326 Kneller. 791 01:08:37,807 --> 01:08:41,831 Carajo, levantate, por Dios. 792 01:08:42,571 --> 01:08:43,615 Zia... 793 01:08:46,528 --> 01:08:47,829 Ahi estan. 794 01:08:48,745 --> 01:08:50,493 He estado preocupadisimo. 795 01:08:50,836 --> 01:08:53,668 Cuidado, no los pises. Ponte tus zapatos. 796 01:08:54,067 --> 01:08:56,156 Espero que no hayan dormido aca. 797 01:08:56,576 --> 01:08:57,518 Si. 798 01:08:59,066 --> 01:09:03,322 Aca es donde se acomodan los drogadictos y prostitutas. 799 01:09:03,323 --> 01:09:05,999 E incluso a ellos les molesta. 800 01:09:06,034 --> 01:09:07,247 ¿Podemos salir de aca? 801 01:09:07,282 --> 01:09:08,161 Si. 802 01:09:08,661 --> 01:09:09,714 Cuidado. 803 01:09:09,749 --> 01:09:12,013 Pense que se habian perdido. 804 01:09:13,698 --> 01:09:16,225 Ya estabamos perdidos. 805 01:09:17,343 --> 01:09:18,503 ¡Yan! 806 01:09:28,987 --> 01:09:31,432 Ahora no podremos llegar. 807 01:09:32,693 --> 01:09:34,807 Lo encontre. 808 01:09:35,199 --> 01:09:37,395 -¿Donde? -Por alla. 809 01:09:37,430 --> 01:09:43,023 Esta muy cerca, hay musica y bebidas frias y bailarinas. 810 01:09:55,415 --> 01:09:56,425 Perdon. 811 01:09:57,817 --> 01:09:59,473 ¿Quien esta a cargo aca? 812 01:09:59,790 --> 01:10:01,122 EL rey por supuesto. 813 01:10:02,018 --> 01:10:04,049 ¿Puedes creer lo privilegiados que somos? 814 01:10:05,392 --> 01:10:06,446 ¿Por que es eso? 815 01:10:06,481 --> 01:10:07,911 Por el milagro. 816 01:10:08,834 --> 01:10:11,942 El separa su cuerpo de su alma. 817 01:10:12,790 --> 01:10:14,726 Solo buscamos un perro. 818 01:10:15,132 --> 01:10:16,443 Chicos, deben venir. 819 01:10:16,800 --> 01:10:17,626 ¿Que pasa? 820 01:10:17,661 --> 01:10:19,086 Kneller esta con el rey peleando 821 01:10:19,585 --> 01:10:20,628 ¿Peleando? 822 01:10:22,409 --> 01:10:26,728 Ese perro vino a mi y me rogo ser parte de lo somos aca. 823 01:10:26,763 --> 01:10:28,664 Todos saben que es mi perro. 824 01:10:28,699 --> 01:10:31,196 -Nadie es dueño de un perro. -Tu lo secuestraste. 825 01:10:31,510 --> 01:10:33,857 Son cargos muy serio, amigo. 826 01:10:34,266 --> 01:10:37,271 -Necesitamos hablar con el mesias. -Esta en una reunion. 827 01:10:37,681 --> 01:10:39,765 Esta con mi amigo. 828 01:10:40,128 --> 01:10:41,782 ¿Que diablos crees que haces? 829 01:10:41,817 --> 01:10:43,518 Ese perro nunca tuvo correa. 830 01:10:50,373 --> 01:10:52,563 -¿Zia? -Desiree. 831 01:10:54,616 --> 01:10:56,328 Dios mio. 832 01:10:59,539 --> 01:11:01,992 No puedo creer que seas tu. 833 01:11:03,395 --> 01:11:05,406 No puedo creer que seas tu. 834 01:11:06,386 --> 01:11:09,044 Te ves totalmente igual. 835 01:11:09,495 --> 01:11:15,006 Bueno, casi pero tu si. No cambiaste tu pelo. 836 01:11:15,421 --> 01:11:17,202 Lo se, te encantaba asi. 837 01:11:17,783 --> 01:11:20,445 Lo recuerdo ¿como estas? 838 01:11:20,480 --> 01:11:22,435 Estoy bien. 839 01:11:22,470 --> 01:11:24,137 ¿Podemos resolver lo del perro? 840 01:11:24,456 --> 01:11:28,540 Esta bien, arreglemos lo del perro. 841 01:11:33,827 --> 01:11:36,463 No hagas eso, lo estas confundiendo 842 01:11:36,887 --> 01:11:39,283 Ven, Fredy. 843 01:11:43,739 --> 01:11:45,965 El perro ha hablado. 844 01:11:46,000 --> 01:11:48,623 Estoy cansado y tengo que concentrarme. 845 01:11:48,658 --> 01:11:50,416 Los vere en la ceremonia. 846 01:11:51,046 --> 01:11:52,615 Sera un gran espectaculo. 847 01:11:55,127 --> 01:11:59,272 Y despues que te fuiste, llore y llore. 848 01:12:01,086 --> 01:12:02,816 Tuve que salir de la ciudad. 849 01:12:02,851 --> 01:12:05,142 Todo me recordaba a ti. 850 01:12:06,789 --> 01:12:08,221 Confia en mi. 851 01:12:08,256 --> 01:12:13,046 Nunca supe cuanto te heri, hasta que te fuiste. 852 01:12:16,977 --> 01:12:18,627 Gracias a Dios. 853 01:12:19,243 --> 01:12:22,137 Gracias a Dios te puedo pedir que me perdones. 854 01:12:24,386 --> 01:12:25,662 Zia. 855 01:12:26,827 --> 01:12:30,683 El rey era un amigo de verdad. 856 01:12:31,571 --> 01:12:37,030 El me saco de la ciudad y aprendi sus enseñanzas. 857 01:12:37,031 --> 01:12:39,603 Y deje de llorar. 858 01:12:40,620 --> 01:12:44,910 Rey debia separar su alma de su cuerpo para poder descubrir 859 01:12:44,945 --> 01:12:48,793 el otro mundo mejor y regresar para enseñar el camino a todos. 860 01:12:49,643 --> 01:12:55,650 Por que el cree que todos estamos atrapados en el mundo de los vivos. 861 01:12:58,971 --> 01:13:03,983 Pero algo salio muy mal y su alma nunca regreso. 862 01:13:04,951 --> 01:13:09,214 En el hospital cuando confirmaron su muerte. 863 01:13:10,742 --> 01:13:15,811 Escuche que su alma me llamo y supe que debia estar con el. 864 01:13:16,221 --> 01:13:22,298 Asi que tome el ascensor al techo del hospital. 865 01:13:26,424 --> 01:13:28,212 Y vole... 866 01:13:34,939 --> 01:13:36,274 Zia. 867 01:13:42,386 --> 01:13:47,447 Esta por comenzar, Zia. Vamos, esta vez se 868 01:13:48,354 --> 01:13:50,814 que lo va a conseguir. 869 01:13:51,684 --> 01:13:52,794 Vamos. 870 01:13:52,829 --> 01:13:54,898 Tengo que ayudarlo a prepararse. 871 01:14:09,310 --> 01:14:11,902 -¿Hicieron las pases? -Perdone. 872 01:14:11,937 --> 01:14:13,683 Todo esta olvidado. 873 01:14:15,121 --> 01:14:19,626 -¿Que le pasa a Yan? -¿Has visto a Mikal? 874 01:14:19,978 --> 01:14:23,815 La ultima vez hablaba con el tipo sobre irse a casa y de la 875 01:14:23,850 --> 01:14:26,476 gente a cargo, lo usual. 876 01:14:26,511 --> 01:14:27,699 ¿Que le dijo? 877 01:14:28,018 --> 01:14:31,943 Le dijo que los llevaria a todos a un mejor lugar. 878 01:14:32,500 --> 01:14:33,682 Imbecil. 879 01:14:54,542 --> 01:14:56,811 No se alarmen, amigos. 880 01:14:59,140 --> 01:15:04,362 El confinamiento acabara pronto y el espiritu se levantara. 881 01:15:05,977 --> 01:15:08,925 La primera vez fue solo una prueba. 882 01:15:10,197 --> 01:15:13,523 Algo previo a lo real. 883 01:15:13,861 --> 01:15:15,368 ¿Por que no se lo dices? 884 01:15:16,000 --> 01:15:16,854 ¿Decirle que? 885 01:15:17,215 --> 01:15:19,190 Que la amas. 886 01:15:19,547 --> 01:15:22,025 No teman cuando me vaya. 887 01:15:23,027 --> 01:15:24,540 ¿La amas, no? 888 01:15:24,771 --> 01:15:26,368 Regresare a salvarlos. 889 01:15:26,673 --> 01:15:28,751 Esta muy lejos, no escuchara. 890 01:15:43,811 --> 01:15:45,625 ¿Que esta haciendo? 891 01:15:51,251 --> 01:15:53,181 Esta faroleando. 892 01:15:53,965 --> 01:15:57,668 Nadie haria eso, sabes cuanto duele. 893 01:16:23,443 --> 01:16:25,497 Dios mio. 894 01:16:28,077 --> 01:16:30,941 Estamos en el complejo, necesitamos apoyo. 895 01:16:33,312 --> 01:16:35,958 Ven ahora, es una locura. 896 01:16:45,241 --> 01:16:47,210 ¡Miren, alla esta! 897 01:16:48,010 --> 01:16:53,406 Viene, viene, ellos vienen. 898 01:16:55,177 --> 01:16:56,326 ¿Kneller? 899 01:16:58,914 --> 01:17:02,337 Bendiciones. Enseñenos el camino. 900 01:17:03,217 --> 01:17:05,937 Mantengan las manos arriba 901 01:17:06,895 --> 01:17:09,145 Todos vayan a casa. 902 01:17:12,019 --> 01:17:14,420 ¡Muevanse! ¡Vamos! 903 01:17:14,455 --> 01:17:18,052 Somos la GAC. 904 01:17:20,525 --> 01:17:21,788 Rey. 905 01:17:23,081 --> 01:17:24,803 ¿Quienes son? 906 01:17:25,695 --> 01:17:28,872 Retirense de inmediato. 907 01:17:30,056 --> 01:17:31,454 ¿Que carajo pasa? 908 01:17:31,822 --> 01:17:33,245 No lo se, ¿viste a Mikal? 909 01:17:33,280 --> 01:17:35,041 Estaba aca hace un segundo. 910 01:17:38,250 --> 01:17:40,742 -¿Donde esta Kneller? -No se, ya gregreso. 911 01:17:41,117 --> 01:17:43,982 Esta es la GAC, la Gente a Cargo. 912 01:17:44,481 --> 01:17:47,357 Repito, la GAC. 913 01:17:47,722 --> 01:17:48,960 ¿Que esta pasando? 914 01:17:52,322 --> 01:17:55,487 Sigan moviendose, evacuen inmediatamente. 915 01:17:58,063 --> 01:17:59,587 ¡Zia! 916 01:18:01,826 --> 01:18:04,110 Regreso en 5 minutos. 917 01:18:06,327 --> 01:18:08,640 Por favor, retirense. 918 01:18:51,551 --> 01:18:53,333 ¿Que hacen aca? 919 01:18:53,368 --> 01:18:54,948 Vinimos a recogerte. 920 01:18:55,314 --> 01:18:58,384 -¿Yan te dijo lo que paso? -Kneller lo hizo. 921 01:18:58,419 --> 01:18:59,734 ¿Mikal esta con el? 922 01:19:00,833 --> 01:19:01,553 No. 923 01:19:03,292 --> 01:19:04,807 ¿Te dijo algo de ella? 924 01:19:04,842 --> 01:19:06,558 A mi no, sube. 925 01:19:07,331 --> 01:19:09,487 No, tengo que esperarla. 926 01:19:11,117 --> 01:19:13,103 ¿Cuanto esperaras? 927 01:19:13,457 --> 01:19:15,849 Es grande encontrara el camino de vuelta. 928 01:19:23,168 --> 01:19:25,518 -¿Que hace Fredy aca? -Sube, chico. 929 01:19:25,553 --> 01:19:27,038 Tenemos que hacer un tren. 930 01:19:30,353 --> 01:19:32,012 -¿Tren? -Entra. 931 01:19:49,562 --> 01:19:52,174 Kneller nunca se suicido. 932 01:19:52,597 --> 01:19:55,848 Claro que no, el trabajaba para la Gente a Cargo. 933 01:19:55,883 --> 01:19:56,869 Encubierto. 934 01:19:58,935 --> 01:20:01,641 Siempre me dio la sensacion que era un angel o algo asi. 935 01:20:02,374 --> 01:20:04,183 ¿Un angel? Por favor. 936 01:20:05,628 --> 01:20:10,943 Ahora que lo descubrieron sera transferido a otra unidad encubierta. 937 01:20:11,955 --> 01:20:13,177 ¿A donde? 938 01:20:13,957 --> 01:20:15,608 Ni idea. 939 01:20:17,858 --> 01:20:19,652 Ese es. 940 01:20:31,582 --> 01:20:34,083 ¿El campamento acabo para siempre? 941 01:20:34,459 --> 01:20:35,361 Si. 942 01:20:36,137 --> 01:20:43,560 Al parecer Kneller, lo administraba ilegalmente y la GAC es dueña. 943 01:20:49,327 --> 01:20:50,861 ¿Que haras? 944 01:20:51,937 --> 01:20:56,216 No lo se, ire al campamento a esperar a Mikal. 945 01:20:56,911 --> 01:20:59,199 Despues de eso ya vere. 946 01:21:01,881 --> 01:21:03,316 Veras. 947 01:21:06,480 --> 01:21:07,321 ¿Que? 948 01:21:11,415 --> 01:21:14,045 No queria decirte esto. 949 01:21:15,536 --> 01:21:19,689 De acuerdo a Kneller, en medio del alboroto del mesias 950 01:21:19,724 --> 01:21:22,421 Mikal hablo con alguien de la GAC. 951 01:21:23,239 --> 01:21:28,754 Le pidio que mire su archivo. Se que suena loco pero resulta 952 01:21:28,789 --> 01:21:31,793 que si hubo una especie de error. 953 01:21:32,096 --> 01:21:34,701 Parece que la regresaran a la vida. 954 01:21:47,462 --> 01:21:50,309 Es algo bueno que regrese. 955 01:21:50,591 --> 01:21:51,963 Si, si. 956 01:21:53,669 --> 01:21:56,303 Es lo que ella queria. 957 01:22:02,987 --> 01:22:04,425 Cuidala. 958 01:22:12,561 --> 01:22:14,164 Adios Nanuk. 959 01:22:27,068 --> 01:22:28,456 Ven aca. 960 01:22:34,010 --> 01:22:35,376 Te veo, amigo. 961 01:22:45,308 --> 01:22:49,513 No olvides entregar ese paquete a mis papas. 962 01:23:05,939 --> 01:23:10,447 Fue al Polo Norte o a donde sea que haya ido Nanuk. 963 01:23:10,820 --> 01:23:14,015 El queria conocer a su familia y hacer canto con la garganta. 964 01:23:14,050 --> 01:23:16,632 Como instrumentos raros y esas cosas. 965 01:23:17,987 --> 01:23:20,641 Es bueno que este de nuevo en la musica. 966 01:24:24,615 --> 01:24:26,147 Y yo... 967 01:24:26,935 --> 01:24:30,764 Creo que por fin entiendo lo que Kneller trataba de decir. 968 01:24:31,952 --> 01:24:34,206 Solo pasa si no importa. 969 01:24:36,969 --> 01:24:38,833 Viene sin esfuerzo. 970 01:24:41,646 --> 01:24:44,121 Quizas Eugene tenga razon. 971 01:24:44,790 --> 01:24:49,306 Quiza solo me atoro con chicas con las que no tengo posiblidad. 972 01:24:50,683 --> 01:24:52,848 Pero me alegra por Mikal. 973 01:24:53,860 --> 01:24:56,593 Espero que hayan arreglado su visa. 974 01:24:59,395 --> 01:25:02,049 Dijo que regresaria pronto. 975 01:25:02,824 --> 01:25:07,149 Eugene en su sabiduria dice que cuando una chica dice eso 976 01:25:07,184 --> 01:25:09,702 nunca regresa en realidad. 977 01:25:12,719 --> 01:25:14,997 Asi que no lo se. 978 01:25:15,032 --> 01:25:16,371 Ya lo resolvere. 979 01:27:10,591 --> 01:27:14,312 Zia, eres un maldito suertudo. 980 01:27:17,107 --> 01:27:20,079 No hay gente en lugares altos ¿no? 981 01:27:38,537 --> 01:27:42,043 Dr. Dan Bregner, marque el 2828