1
00:01:07,195 --> 00:01:14,368
LA CAMARA GRABO UN INCIDENTE EN EL SITIO "US-447"
AREA CONOCIDA FORMALMENTE COMO "CENTRAL PARK"

2
00:01:39,862 --> 00:01:41,708
6:42 a.m.

3
00:01:58,040 --> 00:02:00,107
Y ya es de día

4
00:02:36,725 --> 00:02:39,587
- ¿Que haces?
- Nada, nada

5
00:02:39,788 --> 00:02:41,488
Deja eso

6
00:02:42,686 --> 00:02:44,001
Que tímida

7
00:02:44,246 --> 00:02:46,632
No estoy de humor

8
00:02:47,483 --> 00:02:49,143
No te cubras

9
00:02:49,965 --> 00:02:51,253
Me interesan otras cosas

10
00:02:52,255 --> 00:02:53,156
¿Como que?

11
00:02:57,038 --> 00:02:58,028
Como tú

12
00:03:03,887 --> 00:03:05,253
Eso es asqueroso

13
00:03:07,603 --> 00:03:08,594
Me asusta eso

14
00:03:09,696 --> 00:03:11,839
- Nunca he estado ahí
- ¿Nunca has estado en Conney Island?

15
00:03:12,093 --> 00:03:15,798
- No has estado en Conney Island
- Solo no he estado ahí

16
00:03:16,149 --> 00:03:19,464
Será mas divertido, vamos

17
00:03:19,864 --> 00:03:21,082
¿Que haces?

18
00:03:30,247 --> 00:03:31,375
- ¿Que mas?
- ¿Que mas que?

19
00:03:31,614 --> 00:03:33,814
Estoy cómoda aquí

20
00:03:39,423 --> 00:03:40,565
¿Le pasa algo malo?

21
00:03:40,745 --> 00:03:42,859
Es mi cámara, tienes presionado
el botón de zoom

22
00:03:43,084 --> 00:03:44,948
Creo que lo tengo

23
00:03:45,204 --> 00:03:47,223
No lo harás hasta que termine

24
00:03:47,501 --> 00:03:48,640
¿Es gracioso?

25
00:03:50,473 --> 00:03:53,854
- Es hora de mostrarse
- No estoy de acuerdo

26
00:03:55,185 --> 00:03:55,909
¿A donde vamos?

27
00:03:56,087 --> 00:03:58,215
¿A donde? Solo vamos

28
00:04:00,038 --> 00:04:02,926
Quiero que tomes esto
con tu cámara

29
00:04:03,190 --> 00:04:05,474
¿Que? Esta es una boda

30
00:04:05,712 --> 00:04:07,938
Es como una boda

31
00:04:11,121 --> 00:04:13,042
No entiendo por que
tengo que hacerlo

32
00:04:13,255 --> 00:04:15,904
No funciona esto

33
00:04:20,701 --> 00:04:22,870
Otra pregunta
¿quieres ir mas lejos?

34
00:04:24,491 --> 00:04:25,672
Si, lo tengo

35
00:04:25,889 --> 00:04:28,643
Bien, porque me vas a ayudar

36
00:04:28,848 --> 00:04:31,403
Haces un buen trabajo

37
00:04:32,362 --> 00:04:34,463
¡Esa es buena!
¡Esa fue buena!

38
00:04:34,719 --> 00:04:39,085
Solo digo que es un
trabajo de mierda

39
00:04:39,273 --> 00:04:40,864
Claro que lo es,
no lo haré

40
00:04:41,061 --> 00:04:44,922
Ok, ok..

41
00:04:46,267 --> 00:04:47,468
Lo haré, esta bien

42
00:04:51,471 --> 00:04:54,262
Nena, vamos, solo bromeaba

43
00:04:56,520 --> 00:04:57,937
Te tengo un trabajo

44
00:04:58,897 --> 00:05:00,836
Ya tengo un trabajo

45
00:05:01,420 --> 00:05:02,708
Ya veo, esta es
una misión mas importante

46
00:05:02,941 --> 00:05:06,377
Sabes lo importante que es
a cámara para las bodas, si?

47
00:05:07,198 --> 00:05:08,021
No

48
00:05:08,281 --> 00:05:14,017
Solo tomas la cámara y vas con
la gente deseando buena suerte

49
00:05:14,761 --> 00:05:18,719
- No se...
- Y Marlena estará aquí

50
00:05:19,808 --> 00:05:21,649
- ¿Ah si?
- Claro que si, toma esto

51
00:05:21,857 --> 00:05:23,563
Y hablaras con ella

52
00:05:25,250 --> 00:05:28,231
Lo haré por ti

53
00:05:28,843 --> 00:05:30,106
- ¿Todo bien?
- Si

54
00:05:32,490 --> 00:05:34,234
No se que decir, hermano

55
00:05:34,477 --> 00:05:36,574
La mejor de las suertes en
Japón, te quiero tanto

56
00:05:38,157 --> 00:05:39,435
Estoy orgulloso de ti

57
00:05:41,505 --> 00:05:43,222
- Es todo
- ¿Es todo?

58
00:05:43,461 --> 00:05:44,839
Es suficiente?

59
00:05:45,863 --> 00:05:47,141
Es divertido

60
00:05:48,458 --> 00:05:50,533
- Disfrútalo
- Gracias Matt

61
00:05:54,300 --> 00:05:58,866
- Hola chicos
- Hola

62
00:05:59,392 --> 00:06:00,443
¿Como dices en japonés?

63
00:06:06,740 --> 00:06:09,377
- Que haces?
- Documento la noche

64
00:06:10,382 --> 00:06:14,448
Me pidió que lo hiciera y
lo hago

65
00:06:14,671 --> 00:06:17,712
Lo tomas en serio?
Porque es muy importante

66
00:06:17,935 --> 00:06:19,756
Claro, todo es muy serio

67
00:06:20,537 --> 00:06:22,587
- Lo prometes?
- Si, quieres dar tu testimonio?

68
00:06:24,530 --> 00:06:25,391
Solo tu y yo

69
00:06:26,587 --> 00:06:29,420
Solo dilo, es fácil

70
00:06:30,454 --> 00:06:35,442
Robert Hawkins, no puedo creer
que tenga que cuidar a tu hermano yo misma

71
00:06:35,681 --> 00:06:39,019
Calma, obviamente no quiso
decir eso

72
00:06:39,695 --> 00:06:41,347
Y ahora que eres
oficialmente familia

73
00:06:44,516 --> 00:06:45,819
Eso esta mejor

74
00:06:47,768 --> 00:06:51,318
Hermano, esto es solo el comienzo

75
00:06:52,469 --> 00:06:54,425
Mas te vale que me llames...

76
00:07:00,773 --> 00:07:03,308
Eso fe bueno

77
00:07:19,148 --> 00:07:20,212
Ven esto?

78
00:07:22,573 --> 00:07:24,982
Ya lo tengo

79
00:07:30,543 --> 00:07:31,896
Como estas

80
00:07:33,361 --> 00:07:34,216
Que hay?

81
00:07:38,312 --> 00:07:40,175
Disculpa, hola Marlena

82
00:07:41,000 --> 00:07:45,609
Eres tu, sabes me estaba preguntando...

83
00:07:45,839 --> 00:07:48,582
Es una gran fiesta

84
00:07:52,765 --> 00:07:54,802
Quieres hablar?

85
00:07:55,974 --> 00:08:01,112
No, gracias, mejor busca a alguien mas

86
00:08:01,886 --> 00:08:04,306
Esta bien

87
00:08:05,757 --> 00:08:10,038
- Estas bien
- Si pero no quiero hacer esto

88
00:08:10,888 --> 00:08:13,762
Ok, vamos por otra persona

89
00:08:22,673 --> 00:08:29,365
Hola Rob, soy Marlena, puede que
no sea el momento...

90
00:08:35,338 --> 00:08:39,114
Tienes que hacer algo
como ser presidente1

91
00:08:39,375 --> 00:08:40,696
También esta muy bien

92
00:08:40,901 --> 00:08:47,130
Y bien por ti,
ahora disfrutemos esto

93
00:08:47,359 --> 00:08:49,381
Que bien, así se hace

94
00:08:49,583 --> 00:08:51,300
Puedes decir algo mas
si quieres

95
00:08:52,114 --> 00:08:54,143
No tienes una tarjeta o algo así?

96
00:08:54,350 --> 00:08:59,143
O tienes un estudio de
videos para fiestas...

97
00:08:59,309 --> 00:09:01,440
- Oh si, de hecho no soy profesional
- Que?

98
00:09:01,678 --> 00:09:03,818
No soy profesional

99
00:09:05,967 --> 00:09:07,853
No se como decirlo

100
00:09:08,055 --> 00:09:10,072
Como siete veces antes

101
00:09:11,813 --> 00:09:14,485
Eres el de la cámara
en cada fiesta

102
00:09:17,791 --> 00:09:19,469
Que bueno verte de nuevo

103
00:09:19,688 --> 00:09:21,291
Muy bueno verte

104
00:09:22,418 --> 00:09:23,305
A donde vas?

105
00:09:23,573 --> 00:09:26,811
Voy por algo de comer,
pero suerte

106
00:09:29,630 --> 00:09:30,884
Si quieres

107
00:09:39,458 --> 00:09:41,420
Sorpresa!

108
00:09:49,568 --> 00:09:50,871
Planearon todo esto

109
00:09:56,277 --> 00:09:57,633
Que hay

110
00:10:00,942 --> 00:10:02,970
Habla!

111
00:10:06,598 --> 00:10:08,788
Esto es muy sorprendente

112
00:10:09,941 --> 00:10:11,298
Obviamente

113
00:10:13,562 --> 00:10:15,073
Pero es muy dulce
así que gracias

114
00:10:16,065 --> 00:10:19,893
- Fuimos todos
- Gracias a todos

115
00:10:21,668 --> 00:10:23,457
Ella significa mucho para mi

116
00:10:23,881 --> 00:10:25,124
Es todo lo que se me ocurre

117
00:10:30,087 --> 00:10:31,742
Te gusto la sorpresa?

118
00:10:33,434 --> 00:10:35,200
Siempre me gustan las sorpresas

119
00:10:39,739 --> 00:10:41,549
Aun estoy un poco pasmado

120
00:10:42,657 --> 00:10:45,530
Fue asombroso, y que haces
tu con la videocámara?

121
00:10:45,763 --> 00:10:48,284
Documento la noche para
que puedas verla toda

122
00:11:19,442 --> 00:11:20,702
Como sobreviviría sin ti

123
00:11:21,072 --> 00:11:22,427
No se, como lo haces?

124
00:11:55,352 --> 00:11:56,067
Iré a revisar

125
00:11:58,381 --> 00:12:01,927
Me perdí la sorpresa
como fue?

126
00:12:05,903 --> 00:12:09,207
- El es Hawkins
- Es un placer, he escuchado mucho de ti

127
00:12:09,893 --> 00:12:13,081
Felicidades

128
00:12:51,921 --> 00:12:53,957
- Todo bien, man?
- Si, todo bien

129
00:12:56,721 --> 00:12:58,201
Porque ya sabes...

130
00:13:12,835 --> 00:13:15,685
No supe mucho

131
00:13:16,561 --> 00:13:19,710
Seguro que estas bien?
Podría ayudar en lo que sea

132
00:13:23,549 --> 00:13:25,151
Toma

133
00:13:33,295 --> 00:13:35,096
Estoy filmando para Rob
quieres decir algo?

134
00:13:37,491 --> 00:13:40,534
No es un buen momento

135
00:13:40,808 --> 00:13:41,997
Vamos, solo dilo

136
00:13:49,752 --> 00:13:52,153
Me traes un trago?

137
00:13:57,022 --> 00:14:00,058
- Enfrente de extraños?
- No, en la cocina

138
00:14:09,919 --> 00:14:12,418
No quisiera hacerlo así pero...

139
00:14:14,945 --> 00:14:18,820
...solo quiero que sepas
lo contenta que estoy por ti

140
00:14:19,800 --> 00:14:22,274
Porque se lo mucho que has trabajado

141
00:14:22,527 --> 00:14:24,967
Se lo mucho que lo extrañas

142
00:14:27,812 --> 00:14:29,306
Y te voy a extrañar

143
00:14:32,085 --> 00:14:33,601
Puedo hablar contigo?

144
00:14:39,504 --> 00:14:42,373
Jason, ha pasado algo malo

145
00:14:52,239 --> 00:14:53,245
No me has hablado en semanas

146
00:14:58,179 --> 00:14:59,491
Estoy documentando

147
00:15:01,364 --> 00:15:03,297
Sabes algo?

148
00:15:06,078 --> 00:15:06,943
No te diré

149
00:15:08,591 --> 00:15:11,031
Estoy documentando esto

150
00:15:18,213 --> 00:15:20,512
Tienes algo que decirnos?

151
00:15:23,030 --> 00:15:23,964
No hay nada que decir

152
00:15:24,634 --> 00:15:26,041
Sabes que tienes que
decirnos algo

153
00:15:26,798 --> 00:15:28,617
Te conozco

154
00:15:31,473 --> 00:15:33,749
Bien, pero no frente
a la cámara

155
00:15:41,477 --> 00:15:43,973
Vine y no ibas
a decirme eso?

156
00:15:45,213 --> 00:15:46,580
Por que habría de decírtelo?

157
00:15:54,060 --> 00:15:56,205
No, no es broma

158
00:15:56,974 --> 00:16:00,515
Marlena, sabias que Rob y Hud
tienen sexo?

159
00:16:01,748 --> 00:16:06,173
- No
- Si, se conocen desde la escuela

160
00:16:07,076 --> 00:16:09,386
Tal vez es como
un regalo

161
00:16:11,570 --> 00:16:12,915
Se supone que traigamos regalos?

162
00:16:33,993 --> 00:16:35,644
Buenas noches, Travis

163
00:16:45,129 --> 00:16:47,149
- No hablaras con el
- Puedo hablar con el ahora

164
00:16:47,369 --> 00:16:48,854
Ya hablaste con toda a fiesta

165
00:16:54,740 --> 00:16:56,190
Esta bien, créeme

166
00:16:58,074 --> 00:17:00,242
Quieres hacer infeliz
a mi mejor amigo?

167
00:17:01,693 --> 00:17:05,540
Quieres que hable con
alguien mas'

168
00:17:05,739 --> 00:17:07,483
No hablare contigo

169
00:17:08,618 --> 00:17:10,527
Sabes de que hablamos

170
00:17:12,230 --> 00:17:14,064
Es solo un momento

171
00:17:14,750 --> 00:17:17,747
No quieres admitir que
la cagaste?

172
00:17:17,994 --> 00:17:19,455
- No la cague!
- Dijo que nunca la llamaste

173
00:17:20,085 --> 00:17:21,733
Que se supone que haga?

174
00:17:23,469 --> 00:17:26,042
Somos dos cosas diferentes

175
00:17:27,196 --> 00:17:28,588
Es mejor que sigamos
como amigos

176
00:17:30,278 --> 00:17:31,817
No lo dije por ti, Rob

177
00:17:32,077 --> 00:17:34,066
No eres suficientemente bueno
para ella, es todo

178
00:17:34,704 --> 00:17:36,436
Es todo

179
00:17:36,640 --> 00:17:40,194
Es como de otro planeta

180
00:17:40,469 --> 00:17:42,371
Ella es hermosa, es encantadora

181
00:17:42,633 --> 00:17:46,489
Y tu, te quiero pero
enfrentémoslo, no eres un buen partido

182
00:17:46,709 --> 00:17:49,285
Y el ir a Japón, no lo arreglara

183
00:17:49,467 --> 00:17:51,178
Ella esta loca por ti

184
00:17:51,434 --> 00:17:54,678
- Como ahora...
- Si, díselo a ella

185
00:17:54,852 --> 00:17:56,492
- Tienes que ir por ella
- No es tan simple

186
00:17:57,039 --> 00:17:58,653
Nada es tan simple
vamos no tengas miedo

187
00:17:58,855 --> 00:18:02,103
Los momentos son todo
es lo que quiero decirte

188
00:18:02,138 --> 00:18:05,476
Aferrate a las personas
que mas quieres

189
00:18:08,347 --> 00:18:10,360
Dios! Que fue eso?

190
00:18:22,659 --> 00:18:23,327
Que fue eso?

191
00:18:24,783 --> 00:18:26,323
Estas bien?

192
00:18:28,133 --> 00:18:29,196
Marlena, estas bien?

193
00:18:40,027 --> 00:18:44,664
...después de un posible
terremoto en todo Manhatan

194
00:18:50,597 --> 00:18:52,339
En la estatua de la libertad

195
00:18:52,614 --> 00:18:54,293
- Una vez mas
- Estuvo muy cerca

196
00:19:01,891 --> 00:19:03,287
Veámoslo en el techo

197
00:19:33,993 --> 00:19:35,228
Que esta pasando?

198
00:20:39,073 --> 00:20:41,040
Dios mío!

199
00:21:31,650 --> 00:21:32,347
Abajo! Abajo!

200
00:21:35,852 --> 00:21:37,458
Vieron eso?

201
00:21:55,364 --> 00:21:57,137
Rob! Lo vi!

202
00:22:01,286 --> 00:22:02,310
Rob o vi!

203
00:22:27,399 --> 00:22:28,655
Que haces?
A donde vas?

204
00:22:32,236 --> 00:22:34,106
- Jason no vayas
- Jason no!

205
00:22:34,379 --> 00:22:35,843
Esperen aquí

206
00:22:36,113 --> 00:22:37,429
Rob, a donde va?

207
00:23:46,630 --> 00:23:48,503
Lo tengo grabado

208
00:23:48,770 --> 00:23:50,326
Déjenme regresarlo

209
00:23:55,159 --> 00:23:56,929
Es japonés

210
00:24:07,223 --> 00:24:10,567
Lo vieron? No se que era
pero era gigantesco

211
00:24:17,750 --> 00:24:21,078
Cállense! No sabemos que vimos
el punto es que sigue aquí

212
00:24:21,305 --> 00:24:22,863
Tenemos que irnos de aquí

213
00:24:23,653 --> 00:24:24,602
Ya

214
00:24:29,073 --> 00:24:30,945
Míralo esta justo ahí

215
00:24:34,041 --> 00:24:37,070
- Que pasa?
- Creo que tenemos que irnos

216
00:25:01,995 --> 00:25:02,996
Mierda, lo deje en el departamento

217
00:25:06,403 --> 00:25:08,020
Bien, vamos

218
00:25:25,472 --> 00:25:28,153
- Que fue esa cosa?
- Tienen que seguir

219
00:25:28,900 --> 00:25:30,123
Vamonos!

220
00:25:38,214 --> 00:25:40,167
Marlena, lo viste
que fue eso?

221
00:26:40,303 --> 00:26:41,638
Tienes que ver esto

222
00:26:48,579 --> 00:26:50,386
Estas bien?

223
00:27:14,552 --> 00:27:15,947
Tranquila, donde estas?

224
00:27:17,026 --> 00:27:18,151
Como que no puedes decir

225
00:27:50,001 --> 00:27:51,294
No puedo ver nada, tu ves algo?

226
00:29:20,535 --> 00:29:22,720
Escúchame, lamento lo de tu hermano

227
00:29:23,821 --> 00:29:25,133
Lo siento

228
00:29:43,543 --> 00:29:44,897
Escúchame, tenemos que irnos

229
00:29:47,195 --> 00:29:48,566
Tenemos que irnos, es lo que importa

230
00:29:48,820 --> 00:29:52,831
Tenemos que huir, no se

231
00:29:55,595 --> 00:29:56,484
Tenemos que irnos de aquí

232
00:29:56,837 --> 00:29:57,581
Noe s seguro aquí

233
00:29:59,208 --> 00:30:00,390
Que haremos?

234
00:30:12,102 --> 00:30:15,550
- La línea esta muerta
- Tenemos que irnos de aquí

235
00:30:18,318 --> 00:30:19,309
A donde vas

236
00:30:27,176 --> 00:30:29,448
No puedo correr así

237
00:30:54,354 --> 00:30:57,978
...tenemos imágenes impresionantes en vivo
aquí en el estudio

238
00:31:23,753 --> 00:31:29,166
Rob tenemos que irnos de aquí

239
00:31:29,382 --> 00:31:33,100
Rob, esta pasando algo muy extraño

240
00:31:43,603 --> 00:31:50,315
...vemos claramente una movilización

241
00:31:52,572 --> 00:31:58,000
...aparentemente algo salio de la tierra

242
00:32:10,406 --> 00:32:11,887
Que hacen? Tenemos que irnos

243
00:32:16,611 --> 00:32:17,999
Rob, escúchame

244
00:32:18,212 --> 00:32:21,114
Tenemos que irnos, es hora
de irnos de la tienda

245
00:32:22,606 --> 00:32:24,580
Alto, esperen!

246
00:33:10,409 --> 00:33:12,333
Rob, espera!

247
00:33:14,656 --> 00:33:17,173
Rob, tienes que dejar eso

248
00:33:19,210 --> 00:33:20,312
El centro esta por allá

249
00:33:23,924 --> 00:33:27,485
Lo viste, no vamos a acercarnos a eso

250
00:33:28,243 --> 00:33:32,333
Por que no? Mira
toda la población va allá

251
00:33:34,783 --> 00:33:36,116
Lo siento, tengo que ir

252
00:33:38,102 --> 00:33:40,067
Rob, escucha

253
00:33:40,251 --> 00:33:44,444
Lo que haces es muy
incomodo para todos

254
00:33:46,119 --> 00:33:48,724
No estoy enloqueciendo
se lo que hago

255
00:33:49,850 --> 00:33:52,342
No pueden decirme nada así que
den la vuelta,. Y váyanse

256
00:34:02,109 --> 00:34:04,101
- ... Es n caos...
- Cállate

257
00:34:09,864 --> 00:34:11,842
- Es una locura
- Rob

258
00:34:31,859 --> 00:34:33,355
Intentaste llamar al 911?

259
00:34:36,984 --> 00:34:38,131
- Que tal la policía?
- No pasaran

260
00:36:04,691 --> 00:36:05,482
Estas bien?

261
00:36:06,464 --> 00:36:08,058
Si, estoy bien

262
00:36:17,872 --> 00:36:20,288
Que demonios era eso?

263
00:36:52,637 --> 00:36:58,315
Tenemos que cruzar, y ver si podemos subir

264
00:37:02,590 --> 00:37:03,962
No vamos a ir

265
00:37:04,738 --> 00:37:07,751
- Tenemos que ver lo del otro lado
- Estoy contigo en verdad

266
00:37:07,925 --> 00:37:10,495
Solo digo, que no sabemos
lo que pasa

267
00:37:48,184 --> 00:37:49,356
Rob, que?

268
00:39:31,329 --> 00:39:32,979
No se que decir

269
00:40:07,849 --> 00:40:10,759
No debes dejarte todo
para ti misma

270
00:40:16,598 --> 00:40:17,565
Lo siento

271
00:40:24,081 --> 00:40:26,261
Que pasa?

272
00:40:48,323 --> 00:40:49,837
Es mejor que quedarnos aquí

273
00:40:52,703 --> 00:40:54,041
Yo iría por los túneles

274
00:41:04,904 --> 00:41:06,592
- No veo nada
- Esto me da miedo

275
00:41:07,631 --> 00:41:09,999
Pon la luz de la cámara

276
00:41:32,274 --> 00:41:33,686
Esto es enorme

277
00:41:33,939 --> 00:41:39,435
Solo digo que hace un par de años
encontraron un pez que pensaban extinto hace siglos

278
00:41:39,694 --> 00:41:41,935
Y eso que? Ha estado
ahí y no lo habían notado?

279
00:41:42,374 --> 00:41:44,375
Claro, tal vez esperan
el momento correcto

280
00:41:47,770 --> 00:41:49,153
Es sol una teoría

281
00:41:49,417 --> 00:41:51,656
Todo lo que esta en el planeta

282
00:41:52,359 --> 00:41:54,088
- Como superman?=
- Si, exactamente

283
00:41:54,278 --> 00:41:56,086
Espera, sabes de donde es Superman?

284
00:41:57,639 --> 00:42:00,059
No sabes quien es Superman?

285
00:42:01,661 --> 00:42:04,155
O sabes quien es Garfield?

286
00:42:24,430 --> 00:42:26,664
Jason...

287
00:42:38,685 --> 00:42:40,467
Supieron lo de hace
un par de años?

288
00:42:40,759 --> 00:42:43,472
Cuando encontraron algo
en el subterráneo?

289
00:42:44,762 --> 00:42:47,112
No es el mejor momento para
tener es conversación

290
00:42:48,020 --> 00:42:48,953
Bien

291
00:42:53,364 --> 00:42:57,275
- Es que me acuerdo de algo espantoso...
- No es el momento!

292
00:42:58,576 --> 00:42:59,288
Lo siento

293
00:43:03,212 --> 00:43:04,445
Que fue eso?

294
00:43:05,254 --> 00:43:06,314
Solo sigamos

295
00:43:07,057 --> 00:43:10,387
Dios! Esto es desagradable

296
00:43:15,106 --> 00:43:16,420
Esto es desagradable

297
00:43:16,587 --> 00:43:18,449
Todas van a la misma dirección

298
00:43:18,647 --> 00:43:20,529
- Están huyendo
de que?

299
00:43:29,221 --> 00:43:30,687
Hey que tan lejos?

300
00:43:30,895 --> 00:43:32,645
No se, en la siguiente estación

301
00:43:38,410 --> 00:43:40,252
Que fue eso?

302
00:43:49,627 --> 00:43:51,085
Puedes callarte cinco segundos?

303
00:43:51,928 --> 00:43:52,788
Pon la visión nocturna

304
00:43:53,872 --> 00:43:55,731
Esta aquí

305
00:44:03,862 --> 00:44:05,682
- Que?
- Corran!

306
00:44:08,182 --> 00:44:11,191
Corran! Corran!

307
00:45:16,691 --> 00:45:19,562
Están bien?

308
00:45:25,341 --> 00:45:26,663
Como se ve?

309
00:45:29,972 --> 00:45:32,788
Me veo atractiva?

310
00:46:00,358 --> 00:46:01,832
Esas cosas salieron
de la nada

311
00:46:05,458 --> 00:46:07,436
Trataban de arrastrarnos

312
00:46:24,004 --> 00:46:26,314
Si esas cosas regresan

313
00:46:29,776 --> 00:46:32,250
Que harás?

314
00:46:35,934 --> 00:46:37,025
Se quien eres?

315
00:46:46,342 --> 00:46:48,552
No debí hablar así

316
00:46:56,680 --> 00:46:58,313
Esto esta muy mal

317
00:47:01,128 --> 00:47:04,747
Podríamos esperar aquí

318
00:47:07,603 --> 00:47:11,325
Podríamos ver lo que hay aquí
o ir a otro túnel

319
00:47:11,492 --> 00:47:12,641
Nada de túneles

320
00:47:18,843 --> 00:47:21,278
Solo para aclararlo,
nuestras opciones son...

321
00:47:21,476 --> 00:47:24,071
...morir aquí, morir en los túneles

322
00:47:24,266 --> 00:47:26,511
O morir en la calle

323
00:47:27,491 --> 00:47:29,982
- Algo mas?
- Tenemos que saber donde estamos

324
00:47:30,829 --> 00:47:32,151
Solo vayamos a ver

325
00:47:33,010 --> 00:47:34,184
Haber si reconocemos algo

326
00:47:36,217 --> 00:47:38,457
Estas bien?

327
00:49:03,013 --> 00:49:04,408
Marlena?- Que pasa?
- Estas bien?

328
00:49:07,340 --> 00:49:08,856
Estoy mareada

329
00:49:09,068 --> 00:49:10,269
Esperemos un segundo

330
00:49:14,453 --> 00:49:16,507
No, estoy bien

331
00:49:16,698 --> 00:49:18,552
- Totalmente bien
- Podríamos sentarnos...

332
00:49:21,872 --> 00:49:23,667
- Hay mas con ustedes?
- Solo somos nosotros

333
00:49:23,884 --> 00:49:27,041
Tenemos a cuatro civiles, Sir

334
00:49:27,799 --> 00:49:29,361
Muévanse

335
00:49:32,311 --> 00:49:33,560
- Vamos!
- Ok, ok

336
00:49:38,130 --> 00:49:44,697
Disculpe, Sr., tiene que ayudarnos
hay alguien atrapada en un edificio

337
00:49:44,890 --> 00:49:46,100
Los llevaremos a donde deben estar

338
00:49:46,331 --> 00:49:48,350
Saben que es?

339
00:49:48,545 --> 00:49:50,654
Lo que sea, nos esta ganando

340
00:50:08,780 --> 00:50:10,438
No podemos quedarnos aquí

341
00:50:12,859 --> 00:50:14,508
...cuatro equipos mas
están afuera

342
00:50:16,183 --> 00:50:18,770
Escuchen gente!

343
00:50:19,029 --> 00:50:20,466
Prepárense a las 13

344
00:50:23,264 --> 00:50:24,382
Váyanse

345
00:50:30,448 --> 00:50:32,497
Esperen, tienen que ir con ella

346
00:50:32,680 --> 00:50:34,580
- No podemos ayudarte
- Escúchenme

347
00:50:37,879 --> 00:50:38,712
Apaga la cámara

348
00:50:43,485 --> 00:50:45,871
No pondré en peligro
esta operación

349
00:50:49,535 --> 00:50:52,561
- No tienes idea de lo que hay afuera
- No me importa, ella esta muriendo

350
00:50:52,859 --> 00:50:54,087
No podemos hacer nada

351
00:50:54,936 --> 00:50:56,263
Esta muriendo, y es mi culpa

352
00:50:56,477 --> 00:50:58,071
Se enojo conmigo
y la deje irse

353
00:50:59,296 --> 00:51:03,730
Tengo que ir por ella, si quieren
detenerme, entonces...

354
00:51:03,944 --> 00:51:05,465
Tendrán que dispararme

355
00:51:07,510 --> 00:51:09,225
No me siento muy bien

356
00:51:18,727 --> 00:51:19,888
A donde se la llevan!?

357
00:51:21,736 --> 00:51:24,540
Marlena!
Esperen!

358
00:51:26,112 --> 00:51:27,319
- Marlena!
- Háganse a un lado

359
00:51:38,334 --> 00:51:39,570
A donde se la llevan!

360
00:51:47,676 --> 00:51:48,666
No hay nada que mirar

361
00:51:48,840 --> 00:51:50,341
No pueden hacer nada por ella

362
00:51:51,540 --> 00:51:52,528
Se acabó

363
00:51:58,775 --> 00:51:59,710
Muévanse

364
00:52:06,407 --> 00:52:07,995
Vamonos

365
00:52:11,748 --> 00:52:13,295
Vamos, muévanse

366
00:52:13,605 --> 00:52:15,078
Vamos, muévanse

367
00:52:21,964 --> 00:52:24,403
El edificio, esta cerca?

368
00:52:24,579 --> 00:52:25,453
Si

369
00:52:26,366 --> 00:52:28,501
No los detendré

370
00:52:28,664 --> 00:52:31,776
Al diablo es el protocolo

371
00:52:34,247 --> 00:52:36,176
- Se refiere al centro?
- Me refiero a Manhatan

372
00:52:37,055 --> 00:52:37,866
Vamos

373
00:52:40,198 --> 00:52:42,286
Puedo arreglar algo

374
00:52:44,388 --> 00:52:45,486
Tu reloj aun funciona

375
00:52:46,207 --> 00:52:48,488
Tienen que llegar antes
de las 4:30

376
00:52:48,719 --> 00:52:51,123
Los disparos comenzaran exactamente
a las 0600

377
00:52:51,891 --> 00:52:53,235
Si lo logran estarán bien

378
00:52:55,370 --> 00:52:56,981
- Gracias
- Es por ahí

379
00:52:57,682 --> 00:52:58,949
Váyanse

380
00:53:03,356 --> 00:53:07,063
- Es todo lo que tenemos
- No sabemos que le paso?

381
00:53:08,223 --> 00:53:10,001
Vieron?

382
00:53:11,248 --> 00:53:13,191
Primero sangraba y luego los gritos

383
00:53:13,446 --> 00:53:15,050
Estaba sangrando

384
00:53:22,812 --> 00:53:23,889
Estas bien?

385
00:53:30,951 --> 00:53:33,211
No tenemos mucho tiempo

386
00:53:33,467 --> 00:53:35,070
Tal vez debas quedarte aquí

387
00:53:35,832 --> 00:53:36,891
Yo iré

388
00:53:39,139 --> 00:53:41,968
- Lo siento yo...
- No, ya vamos

389
00:53:42,942 --> 00:53:45,920
- Seguros'
- Tenemos que hacer esto

390
00:53:46,649 --> 00:53:48,885
Vamonos

391
00:54:09,485 --> 00:54:12,307
Esta en ese departamento?

392
00:54:15,546 --> 00:54:16,410
Es su casa?

393
00:54:17,147 --> 00:54:19,353
- Di que es ahí
- Es ahí

394
00:54:22,537 --> 00:54:25,923
- Espero que este en el cuarto
- En el 39

395
00:54:26,846 --> 00:54:27,784
Como vamos a subir?

396
00:54:27,977 --> 00:54:31,001
No se, solo entramos
y vemos como hacerlo

397
00:54:33,835 --> 00:54:34,910
No creo que podamos hacerlo

398
00:54:36,363 --> 00:54:38,408
O podemos intentar desde el otro edificio

399
00:54:39,134 --> 00:54:41,157
Ver si hay un lugar para
cruzar el techo

400
00:54:41,829 --> 00:54:43,479
Podemos buscar una forma
de bajar

401
00:54:46,577 --> 00:54:48,321
No, olvídalo es
una mala idea

402
00:54:48,495 --> 00:54:49,897
Es una mala idea, me retracto

403
00:54:54,089 --> 00:54:55,409
Nunca me escuchan

404
00:55:03,316 --> 00:55:04,758
Que pasa?

405
00:55:08,939 --> 00:55:10,288
No?

406
00:55:11,487 --> 00:55:12,463
Vayamos por las escaleras

407
00:55:16,924 --> 00:55:20,104
No tienen idea

408
00:55:26,415 --> 00:55:27,525
No leo los periódicos

409
00:55:27,730 --> 00:55:29,458
Tal vez ellos inventaron estas cosas

410
00:55:32,639 --> 00:55:34,039
- Importa en este momento?
- Si

411
00:55:35,616 --> 00:55:38,079
Tengo que hablar de algo

412
00:55:39,386 --> 00:55:42,162
Me estoy cagando en
los pantalones, mientras subo

413
00:55:47,097 --> 00:55:48,675
Lo siento

414
00:55:52,252 --> 00:55:53,707
Ven eso?

415
00:55:54,905 --> 00:55:57,011
Nos acercamos

416
00:56:10,159 --> 00:56:12,861
Dos pisos mas

417
00:56:48,747 --> 00:56:50,912
- Oh, Jesús!
- Dios mío!

418
00:56:56,931 --> 00:56:58,506
Ok, podemos hacerlo

419
00:56:58,698 --> 00:56:59,898
- No se
- Es alto?

420
00:57:00,845 --> 00:57:05,803
Podemos usar esto

421
00:57:10,532 --> 00:57:11,593
Yo iré primero

422
00:57:14,821 --> 00:57:15,842
Yo documentare

423
00:57:24,652 --> 00:57:26,410
Vamos, trae la cámara

424
00:57:31,276 --> 00:57:35,231
Si es lo ultimo que en
significa que morí

425
00:57:35,447 --> 00:57:36,588
Vamos!

426
00:59:10,690 --> 00:59:11,662
Oh Dios mío! Mierda

427
00:59:24,367 --> 00:59:25,896
Oh Dios mío!

428
00:59:59,335 --> 01:00:01,404
- Estas aquí
- Si, aquí estoy

429
01:00:07,564 --> 01:00:09,298
Viniste por mi

430
01:00:10,129 --> 01:00:11,313
Claro que regrese por ti

431
01:00:13,932 --> 01:00:15,515
Lamento lo que paso

432
01:00:16,791 --> 01:00:17,776
Esta bien

433
01:00:24,902 --> 01:00:27,911
Estas bien? Baja la cámara
y ayúdame!

434
01:01:04,833 --> 01:01:06,323
Se que duele

435
01:01:10,331 --> 01:01:11,638
Que es eso?

436
01:01:13,329 --> 01:01:14,536
Es una cosa terrible

437
01:01:14,775 --> 01:01:15,939
Tenemos que irnos

438
01:01:49,733 --> 01:01:50,567
Estas bien?

439
01:02:02,442 --> 01:02:04,411
Váyanse!

440
01:02:05,371 --> 01:02:06,545
No hay tiempo, sigan adelante!

441
01:02:16,031 --> 01:02:17,655
Dios mío! Vieron eso?

442
01:02:33,487 --> 01:02:34,604
Corran!

443
01:02:36,467 --> 01:02:37,799
Oh Dios mío!

444
01:02:53,997 --> 01:02:57,264
- Que demonios es eso?
- No se, algo que salio

445
01:02:58,825 --> 01:03:00,134
Rob, por donde nos iremos?

446
01:03:01,135 --> 01:03:02,868
- Que hora es?
- Las 6

447
01:03:03,089 --> 01:03:04,909
Ok, ya entendí

448
01:04:03,265 --> 01:04:04,405
Mantengan la cabeza abajo

449
01:04:15,420 --> 01:04:17,213
Voy atrás de ti, ok?

450
01:04:22,076 --> 01:04:23,188
Voy detrás de ti

451
01:05:18,019 --> 01:05:19,324
Dios mío! Puedo verlo desde aquí puedo verlo

452
01:05:19,552 --> 01:05:21,122
Oh dios mío!

453
01:05:33,857 --> 01:05:36,914
Ahí esta!

454
01:05:48,547 --> 01:05:50,105
Ahi esta esa mierda!

455
01:06:54,437 --> 01:06:55,267
Estas bien?

456
01:06:58,846 --> 01:07:00,093
No puedo mover mi brazo

457
01:07:35,927 --> 01:07:37,850
Lo se, lo se

458
01:07:39,415 --> 01:07:40,914
Estas bien

459
01:07:52,778 --> 01:07:53,775
Tenemos que irnos de aquí

460
01:10:00,210 --> 01:10:01,226
Tenemos que irnos de aquí

461
01:10:02,760 --> 01:10:04,049
No hay a donde ir

462
01:10:13,892 --> 01:10:15,832
No podemos quedarnos

463
01:10:26,211 --> 01:10:27,998
Tengo miedo

464
01:10:57,004 --> 01:10:58,510
Mi nombre es Robert Hawkins

465
01:10:59,177 --> 01:11:02,031
Son las 6:42 a.m.

466
01:11:04,723 --> 01:11:06,455
Hace aproximadamente 7 horas

467
01:11:06,600 --> 01:11:08,298
Algo atacó la ciudad

468
01:11:09,538 --> 01:11:10,608
No se que es

469
01:11:11,766 --> 01:11:12,734
Si encontraron esta cinta...

470
01:11:12,904 --> 01:11:16,400
...si la estan viendo, entonces
probablemente sepan mas...

471
01:11:18,694 --> 01:11:20,488
Lo que sea, mató a mi hermano

472
01:11:22,092 --> 01:11:24,581
Jason Hawkins, mató
a mi mejor amigo

473
01:11:25,391 --> 01:11:27,384
Lo que sea, ha matado
a muchos otros

474
01:11:31,908 --> 01:11:33,216
Los militares, arrojan bombas

475
01:11:48,719 --> 01:11:49,817
No se que decir

476
01:11:55,109 --> 01:11:56,897
Nunca había visto algo así

477
01:11:58,574 --> 01:12:00,455
No se por que pasa esto?

478
01:12:03,613 --> 01:12:06,230
O que sea que digamos

479
01:12:20,962 --> 01:12:22,574
Mírame

480
01:12:23,990 --> 01:12:25,369
- Te amo!
- Te amo!

481
01:12:30,234 --> 01:12:31,679
A esto me refería, vamos

482
01:12:35,807 --> 01:12:40,674
Ok, digamos algo

483
01:12:41,223 --> 01:12:42,955
Tenemos que decirlo

484
01:12:44,910 --> 01:12:46,357
Tuve un buen día