1
00:00:01,602 --> 00:00:06,005
এটি মহা শক্তি রয়েছে বলে কথিত।

2
00:00:06,007 --> 00:00:08,407
জনশ্রুতি ছিল এটি ছিল ধ্বংসের খুলি।

3
00:00:13,080 --> 00:00:14,646
ঐ দিকে তাকান.

4
00:00:16,417 --> 00:00:20,019
হেজেস দেখতে পেয়েছিল দুর্দান্ত শহর।

5
00:00:20,021 --> 00:00:23,889
তারা এমন অনেক নিদর্শন খুঁজে পেয়েছিল যা প্রাক-মায়ান ছিল।

6
00:00:23,891 --> 00:00:25,224
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি এই জিনিসটি খুঁজে পেতে পারেন?

7
00:00:25,226 --> 00:00:27,359
আমি জানি এটি সেখানে আছে, এবং আমি এটি সন্ধান করতে যাচ্ছি।

8
00:00:34,869 --> 00:00:36,602
একটি নিখুঁত ম্যাচ।

9
00:00:39,540 --> 00:00:41,373
[ব্লিপ] ওহ।

10
00:00:41,375 --> 00:00:44,043
বিল!

11
00:00:44,045 --> 00:00:45,778
বিল, আমি আওয়াজ পেয়েছি।

12
00:00:47,748 --> 00:00:49,048
হ্যাঁ, ওটাই.

13
00:00:49,050 --> 00:00:50,149
ঐ দিকে তাকান.

14
00:00:50,151 --> 00:00:59,024
♪

15
00:00:59,026 --> 00:01:01,560
আমার শোবার ঘরে একটি পোস্টার থাকত যা পড়ত,

16
00:01:01,562 --> 00:01:05,697
"যদি ভ্রমনের কোনও নাম থাকে তবে তা অবশ্যই ইন্ডিয়ানা জোন্স হবে,"

17
00:01:05,699 --> 00:01:08,000
তবে আমার শৈশব হুইপ ক্র্যাকিং নায়ক

18
00:01:08,002 --> 00:01:10,502
সাহসী বাস্তব জগত দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল

19
00:01:10,504 --> 00:01:14,206
প্রত্নতাত্ত্বিক যাদের ভাগ্য এবং গৌরব জন্য অনুসন্ধান

20
00:01:14,208 --> 00:01:16,375
যে কোনও সিনেমার চেয়ে রোমাঞ্চকর।

21
00:01:16,377 --> 00:01:21,613
দেখা যাচ্ছে ভ্রমনের আরেকটি নাম রয়েছে, মিচেল-হেজেস।

22
00:01:21,615 --> 00:01:23,048
বিশ শতকের গোড়ার দিকে,

23
00:01:23,050 --> 00:01:24,783
ফ্রেডরিক অ্যালবার্ট মিচেল-হেজেস

24
00:01:24,785 --> 00:01:28,520
মধ্য আমেরিকার জঙ্গলের মধ্য দিয়ে তাঁর পথ তৈরি করেছেন।

25
00:01:28,522 --> 00:01:31,156
যদি তাঁর পরিমিত আত্মজীবনী বিশ্বাস করা যায়,

26
00:01:31,158 --> 00:01:34,760
তিনি নরকজাতীয় উপজাতিদের আক্রমণ করেছিলেন, বিশাল সমুদ্রের প্রাণীর সাথে লড়াই করেছিলেন,

27
00:01:34,762 --> 00:01:38,730
এবং বেলিজের জঙ্গলে হারিয়ে যাওয়া শহরটি আবিষ্কার করেছিলেন ।

28
00:01:40,968 --> 00:01:42,734
তবে তার ভ্রমণ থেকে একটি নিদর্শন পাওয়া যায়,

29
00:01:42,736 --> 00:01:46,505
অন্য যে কোন কিছুর তুলনায় বেশি বিতর্ককে উদ্বুদ্ধ করেছে,

30
00:01:46,507 --> 00:01:51,143
প্রতিযোগিতা ১৯২৪ ডুম এর স্ফটিক খুলির আবিষ্কার।

31
00:01:53,114 --> 00:01:56,515
বিশ্বাসীদের কাছে, খুলি একটি অতিপ্রাকৃত মায়া শিল্পকর্ম

32
00:01:56,517 --> 00:01:58,550
অলৌকিক নিরাময় করতে সক্ষম

33
00:01:58,552 --> 00:02:02,187
যারা এর শক্তিতে হস্তক্ষেপ করে তাদের হত্যা করতে সক্ষম।

34
00:02:03,757 --> 00:02:06,158
অনেকের কাছে এটি একটি স্ব-প্রচারমূলক প্রতারণা ছিল,

35
00:02:06,160 --> 00:02:08,827
হেজেসের লম্বা গল্পগুলির মধ্যে সবচেয়ে সাহসী।

36
00:02:08,829 --> 00:02:11,997
যে কোনও উপায়ে, খুলি বিশ্বজুড়ে বিখ্যাত হয়েছে,

37
00:02:11,999 --> 00:02:13,899
এমনকি অনুপ্রেরণা হিসাবে পরিবেশন করা

38
00:02:13,901 --> 00:02:17,236
চতুর্থ "ইন্ডিয়ানা জোনস" চলচ্চিত্র, আমরা এটি নিয়ে কথা বলি না।

39
00:02:20,341 --> 00:02:22,307
আজ বিল হমন নামে এক ব্যক্তি

40
00:02:22,309 --> 00:02:24,776
আইকনিক খুলির স্টুয়ার্ড।

41
00:02:24,778 --> 00:02:28,413
অবজেক্টের বেশ কয়েকটি স্টাডি বিভিন্ন ফলাফল অর্জন করেছে,

42
00:02:28,415 --> 00:02:30,749
তবে, আমি তাকে এটি জমা দেওয়ার জন্য বোঝানোর আশা করছি ।

43
00:02:30,751 --> 00:02:33,452
একটি নির্দিষ্ট বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা।

44
00:02:33,454 --> 00:02:37,956
আমরা কি একবারে এবং সকলের জন্য স্ফটিকের খুলির কেস নিষ্পত্তি করতে পারি?

45
00:02:37,958 --> 00:02:41,360
আমরা মানুষকে মিথ থেকে পৃথক করার সময় আমরা এটির সন্ধান করতে চলেছি

46
00:02:41,362 --> 00:02:45,531
আসল ইন্ডিয়ানা জোসের পদাঙ্ক অনুসরণ করে।

47
00:02:45,533 --> 00:02:51,770
♪

48
00:02:51,772 --> 00:02:53,572
আমার নাম জোশ গেটস ...

49
00:02:53,574 --> 00:02:56,108
দেখো! [হেসে]

50
00:02:56,110 --> 00:02:58,010
... এক্সপ্লোরার, অ্যাডভেঞ্চারার ...

51
00:02:58,012 --> 00:02:59,378
হ্যাঁ, ওটাই!

52
00:02:59,380 --> 00:03:02,714
... এবং একটি ছেলে যিনি কিছু খুব অদ্ভুত পরিস্থিতিতে শেষ করেন।

53
00:03:02,716 --> 00:03:05,584
আহ, আহ, আহ, হা!

54
00:03:05,586 --> 00:03:07,019
প্রত্নতত্ত্বের ডিগ্রি সহ

55
00:03:07,021 --> 00:03:09,054
এবং অব্যক্তদের জন্য একটি আবেগ,

56
00:03:09,056 --> 00:03:11,156
আমি পৃথিবীর নানা প্রান্তে ভ্রমণ করি,

57
00:03:11,158 --> 00:03:14,092
ইতিহাসের বৃহত্তম কিংবদন্তি তদন্ত করি ।

58
00:03:14,094 --> 00:03:15,694
ঠিক আছে, আসুন এটি শুরু করি ।

59
00:03:15,696 --> 00:03:17,796
এটি "অভিযান অজানা"।

60
00:03:23,804 --> 00:03:32,978
♪

61
00:03:32,980 --> 00:03:36,181
বেলিজ এবং রিও গ্র্যান্ডে নদীতে আপনাকে স্বাগতম।

62
00:03:36,183 --> 00:03:38,217
এই নদীটি মায়া পর্বত থেকে শুরু হয়,

63
00:03:38,219 --> 00:03:41,587
এবং তারা শেষ পর্যন্ত ক্যারিবীয় সমুদ্রের দিকে গিয়ে শেষ হয়েছে ।

64
00:03:41,589 --> 00:03:43,255
এটি ঠিক একই নৌপথ

65
00:03:43,257 --> 00:03:45,791
যে একবার একটি ছদ্মবেশী এক্সপ্লোরার বহন করে

66
00:03:45,793 --> 00:03:48,393
হারিয়ে যাওয়া শহর খুঁজে পাওয়ার সন্ধানে।

67
00:03:48,395 --> 00:03:50,662
তাঁর নিজের যাত্রা শুরু মহাসাগর দূরে

68
00:03:50,664 --> 00:03:52,898
মধ্য আমেরিকার জঙ্গল থেকে।

69
00:03:54,868 --> 00:03:56,635
ফ্রেডেরিক অ্যালবার্ট মিচেল-হেজেস

70
00:03:56,637 --> 00:04:00,806
১৮৮২ সালে লন্ডনে একটি ধনী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

71
00:04:00,808 --> 00:04:03,342
তার বাবা তাকে স্টক ব্রোকারে পরিণত করার জন্য চাপ দিয়েছেন,

72
00:04:03,344 --> 00:04:04,810
সুতরাং ১৮ বছর বয়সে,

73
00:04:04,812 --> 00:04:09,381
হেজেস ইংল্যান্ড ছেড়ে দেয়ালের রাস্তায় একটি বৃহত ব্যাংকের জন্য কাজ করেছিলেন।

74
00:04:09,383 --> 00:04:13,285
তবে তাঁর সময়ের সজ্জা পত্রিকা এবং উপন্যাসের পাতায়,

75
00:04:13,287 --> 00:04:15,687
তিনি দু: সাহসিক কাজ নিয়ে একটি আবেশ গড়ে তোলেন

76
00:04:15,689 --> 00:04:19,358
এবং হারিয়ে যাওয়া সভ্যতার সন্ধান করা 

77
00:04:19,360 --> 00:04:22,828
সুতরাং সে তার বেতন এবং নকআকটি জুয়া খেলার জন্য সঞ্চয় করতে ব্যবহার করেছিল

78
00:04:22,830 --> 00:04:25,697
বেলিজের হৃদয়ে নিজের অভিযানের জন্য,

79
00:04:25,699 --> 00:04:28,600
যা সে সময় সবে-সন্ধান করা সীমান্ত ছিল

80
00:04:28,602 --> 00:04:30,802
ব্রিটিশ হন্ডুরাস হিসাবে পরিচিত।

81
00:04:32,873 --> 00:04:35,907
তবে ভাবুন এখানে প্রথম বহিরাগতদের একজন।

82
00:04:35,909 --> 00:04:38,977
কোনও মানচিত্র ছাড়াই এই নদীটি নেভিগেট করার কল্পনা করুন,

83
00:04:38,979 --> 00:04:42,314
অজানা উপজাতি এবং মশা উল্লেখ না

84
00:04:42,316 --> 00:04:44,349
ক্রান্তীয় রোগ বহন

85
00:04:44,351 --> 00:04:45,917
হেজেস সম্পর্কে আপনি কী ভাবছেন ?

86
00:04:45,919 --> 00:04:47,653
লোকটি নির্ভীক ছিল !

87
00:04:50,591 --> 00:04:52,591
 ব্রিটিশ অভিজাতদের লোকদের অর্থায়নে 

88
00:04:52,593 --> 00:04:54,393
ধনী মহিলা ব্রাউন ।

89
00:04:54,395 --> 00:04:56,995
হেজস হন্ডুরাসগুলিতে একটি অভিযান চালিয়েছিল

90
00:04:56,997 --> 00:05:00,832
যেখানে তিনি জঙ্গলে লুকিয়ে থাকা একটি হারিয়ে যাওয়া মায়া শহর সম্পর্কে শুনেছিলেন।

91
00:05:00,834 --> 00:05:02,968
তিনি এবং একটি সহযোগী, থমাস গ্যান,

92
00:05:02,970 --> 00:05:05,671
একটি অজানা খুঁজে পেতে একটি নখর গ্রহণ।

93
00:05:08,575 --> 00:05:11,043
হেজেস এবং গ্যান অস্পষ্ট গুজব শুনেছিল

94
00:05:11,045 --> 00:05:14,413
বড় পাথর এবং প্রাচীন কাঠামো সম্পর্কে

95
00:05:14,415 --> 00:05:16,882
জঙ্গলের অভ্যন্তরে গভীর কবর দেওয়া।

96
00:05:16,884 --> 00:05:20,218
তারা প্রান্তরে সংগ্রাম করেছিল এবং শেষ পর্যন্ত যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল

97
00:05:20,220 --> 00:05:22,554
মায়া কেকচি একটি গোত্রের মুখোমুখি হতে,

98
00:05:22,556 --> 00:05:25,057
একদা মহান সভ্যতার বংশধর

99
00:05:25,059 --> 00:05:27,392
যে এই দেশ শাসন।

100
00:05:27,394 --> 00:05:30,729
প্রাচীন মায়া সভ্যতাটি এক হাজার বছর পরে ভেঙে পড়েছিল

101
00:05:30,731 --> 00:05:32,431
হেজেস আসার আগে,

102
00:05:32,433 --> 00:05:35,300
কিন্তু গ্রামবাসীদের ধারণা ছিল সে কী চাইছিল,

103
00:05:35,302 --> 00:05:37,569
এবং তারা জঙ্গলের মধ্য দিয়ে তাকে বহন করতে রাজি হয়েছিল

104
00:05:37,571 --> 00:05:40,539
ধ্বংসাবশেষ খুঁজছেন।

105
00:05:40,541 --> 00:05:43,608
এবং এটি হেজগুলি আবিষ্কার করেছে,

106
00:05:43,610 --> 00:05:46,011
পরে লুবাওয়ান্টুন নামে একটি জায়গা,

107
00:05:46,013 --> 00:05:48,647
অথবা পতিত পাথরের শহর।

108
00:05:51,485 --> 00:05:54,486
সাইটটি অগণিত পরিত্যক্ত অবস্থায় স্মৃতিচিহ্নযুক্ত

109
00:05:54,488 --> 00:05:58,790
পাথরের কাঠামো যা জঙ্গলের ছাউনির বিপরীতে উঠেছিল,

110
00:05:58,792 --> 00:06:00,525
তবে এটি সত্যই শূন্য নয়।

111
00:06:00,527 --> 00:06:02,894
এখানে কমপক্ষে একজন অন্য ব্যক্তি আছেন।

112
00:06:02,896 --> 00:06:04,296
আমি বিল হোমানের সাথে সাক্ষাত করছি,

113
00:06:04,298 --> 00:06:07,199
ডুমের খ্যাতিমান স্ফটিক খুলির বর্তমান মালিক

114
00:06:07,201 --> 00:06:11,169
যা এই খুব ধ্বংসস্তূপে অনুমান করা হয়েছিল।

115
00:06:11,171 --> 00:06:13,638
এই জায়গাটি, আমি এটি গ্রহণ করি, দেখতে অনেক আলাদা

116
00:06:13,640 --> 00:06:15,507
যখন থেকে মিচেল-হেজেস এখানে ছিল।

117
00:06:15,509 --> 00:06:16,508
এটি ছিল জঙ্গল।

118
00:06:16,510 --> 00:06:18,176
তারা যা করেছে তারা কি কাটা কাটা

119
00:06:18,178 --> 00:06:19,911
এবং এটি কাটা কয়েক বছর সময় নিয়েছে ... -প্রকাশ।

120
00:06:19,913 --> 00:06:22,781
... অবশেষে জঙ্গলটি কিছুটা খোলার জন্য।

121
00:06:22,783 --> 00:06:26,218
তারপরে তারা পুরো বিষয়টি আগুনে জ্বালিয়ে দিল।

122
00:06:26,220 --> 00:06:28,754
হেজেস সাহসী ছিল, তবে তিনি অনেক পয়েন্ট জিতেন না

123
00:06:28,756 --> 00:06:30,822
আধুনিক প্রত্নতাত্ত্বিকদের সাথে।

124
00:06:30,824 --> 00:06:33,892
মূলত, তার দল এবং স্থানীয় মায়া ফিরে কাটা

125
00:06:33,894 --> 00:06:36,928
পিছনে দাঁড়ানোর আগে যতটা দ্রাক্ষালতা তারা পারত

126
00:06:36,930 --> 00:06:39,431
এবং পুরো সাইটটিকে আগুনে জ্বালিয়ে দিচ্ছে।

127
00:06:43,570 --> 00:06:48,006
আগুনের শিখায় মারা যাওয়ার পরে ১১ টি বিশাল চুনাপাথরের পিরামিড,

128
00:06:48,008 --> 00:06:52,043
বিশাল প্লাজা এবং প্রাচীন বল কোর্ট প্রকাশিত হয়েছিল।

129
00:06:52,045 --> 00:06:54,479
এটি ছিল একটি পূর্ণাঙ্গ মায়া শহর,

130
00:06:54,481 --> 00:06:57,449
এবং মন্দিরের প্ল্যাটফর্মগুলি প্রস্তাব দেয় যে এটি বাড়িও ছিল

131
00:06:57,451 --> 00:06:59,818
পবিত্র ধর্মীয় অনুষ্ঠানে

132
00:06:59,820 --> 00:07:02,020
বিল, আমি সর্বাধিক বিখ্যাত অবশেষ সম্পর্কে কথা বলতে চাই

133
00:07:02,022 --> 00:07:05,056
যা এখানে অনুমান করা হয়েছিল, স্ফটিক খুলি।

134
00:07:05,058 --> 00:07:07,459
আসলে, আমরা খুব কাছে দাঁড়িয়ে আছি

135
00:07:07,461 --> 00:07:08,994
যেখানে এটি পাওয়া গেছে সেখানে

136
00:07:08,996 --> 00:07:11,797
খুলিটি আন্না নামের একটি মেয়ে খুঁজে পেয়েছিল।

137
00:07:11,799 --> 00:07:15,167
আনা ছিলেন এফএ মিশেল-হেজেসের দত্তক কন্যা।

138
00:07:15,169 --> 00:07:18,036
কিংবদন্তি অনুসারে, আনা পিরামিডগুলি অন্বেষণ করছিলেন

139
00:07:18,038 --> 00:07:20,472
হেজেসগুলির একটিতে 'পরে সাইটে যান

140
00:07:20,474 --> 00:07:24,009
যখন সে পাথর দিয়ে কিছু জ্বলজ্বল করতে দেখল।

141
00:07:24,011 --> 00:07:26,945
হেজেস তার ক্রুদের ভারী পাথর সরিয়ে নিয়েছিল,

142
00:07:26,947 --> 00:07:31,716
এবং সেখানে একটি পুরানো বেদী উপরে একটি দমন্ত ক্রিস্টাল খুলি ছিল।

143
00:07:34,555 --> 00:07:37,289
জনশ্রুতি অনুসারে মাথার খুলি একটি প্রাচীন নিদর্শন ছিল

144
00:07:37,291 --> 00:07:41,493
মায়া পুরোহিতরা মৃত্যুর জন্য ব্যবহার করেছিলেন,

145
00:07:41,495 --> 00:07:44,062
তবে এটিও বলা হয়েছে যে মাথার খুলির দক্ষতা রয়েছে

146
00:07:44,064 --> 00:07:46,865
যারা এর শক্তিতে বিশ্বাস করে তাদের নিরাময় করা।

147
00:07:48,969 --> 00:07:51,803
মিচেল-হেজেস ৭৬ বছর পাকা বয়সে বেঁচে ছিলেন

148
00:07:51,805 --> 00:07:55,373
এবং খুলির আসল উত্স সম্পর্কে খুব কম লিখেছিল ।

149
00:07:55,375 --> 00:07:57,976
গুজব ছড়িয়ে পড়েছিল যে খুলিটি নকল ছিল fake

150
00:07:57,978 --> 00:07:59,244
গল্প আছে যা হেজ করে দেয়

151
00:07:59,246 --> 00:08:01,179
নিলামে খুলি কিনেছিলেন

152
00:08:01,181 --> 00:08:04,616
সিডনি বার্নি নামের লন্ডনের আর্ট ডিলারের কাছ থেকে।

153
00:08:04,618 --> 00:08:07,285
হেজেস জোর দিয়েছিলেন, যদিও, খুলি একটি পণ্য

154
00:08:07,287 --> 00:08:09,454
একটি উচ্চ উন্নত সভ্যতার

155
00:08:09,456 --> 00:08:13,425
সেই মায়ার বহু আগে থেকেই ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল, মৃত্যুর আগে কখনও ডুবে যায়নি

156
00:08:13,427 --> 00:08:17,195
যখন সে তার কন্যা আন্নের কাছে খুলিটি দান করল।

157
00:08:17,197 --> 00:08:19,231
এবং খুলি কীভাবে আপনার দখলে চলে গেল?

158
00:08:19,233 --> 00:08:22,634
আন্নার জীবনের শেষ ৮ বছর, আমরা সত্যিই ভাল বন্ধু হয়েছি,

159
00:08:22,636 --> 00:08:25,604
এবং যখন সে মারা গেল, সে তা আমার কাছে দিয়ে গেল,

160
00:08:25,606 --> 00:08:28,773
এবং আমি তখন থেকেই এটির ভাল যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করছি।

161
00:08:28,775 --> 00:08:31,676
অনেক লোক এগিয়ে এসে মাথার খুলি ঘোষণা করেছে

162
00:08:31,678 --> 00:08:33,411
একটি জাল হিসাবে, যাতে খুলি আছে,

163
00:08:33,413 --> 00:08:35,547
যদিও বৈজ্ঞানিকভাবে বেশ কয়েকবার পরীক্ষা করা হয়েছে,

164
00:08:35,549 --> 00:08:37,449
একবার হিউলেট প্যাকার্ড দ্বারা ৭০ এর দশকে

165
00:08:37,451 --> 00:08:39,317
এবং পরে স্মিথসোনিয়ান দ্বারা, ডান?

166
00:08:39,319 --> 00:08:40,552
এটাই সঠিক.

167
00:08:40,554 --> 00:08:42,087
হিউলেট প্যাকার্ড দ্বারা পরীক্ষা

168
00:08:42,089 --> 00:08:44,389
মাথার খুলির বয়স প্রতিষ্ঠা করতে পারেনি,

169
00:08:44,391 --> 00:08:47,158
কিন্তু স্মিথসোনিয়ান নির্ধারণ করে যে খুলিটি তৈরি হয়েছিল

170
00:08:47,160 --> 00:08:51,630
একটি মেশিনযুক্ত পোলিশ উত্পাদন করতে আধুনিক, উন্নত সরঞ্জাম সহ 

171
00:08:51,632 --> 00:08:54,799
এটি হেজগুলি ব্যতীত হেজেসগুলিকে নষ্ট করবে বলে মনে হয়,

172
00:08:54,801 --> 00:08:57,035
এবং এখন বিল, সভ্যতা বিশ্বাস

173
00:08:57,037 --> 00:08:59,971
এটি মাথার খুলি তৈরির সময় থেকে কয়েক শতাব্দী এগিয়ে ছিল

174
00:08:59,973 --> 00:09:03,108
এবং অত্যাধুনিক খোদাই কৌশল কৌশলযুক্ত।

175
00:09:05,312 --> 00:09:06,511
আমাকে এটা জিজ্ঞাস করতে দাও.

176
00:09:06,513 --> 00:09:08,280
যদি আপনি এতটা আত্মবিশ্বাসী হন যে এটি বাস্তব,

177
00:09:08,282 --> 00:09:11,116
এবং আপনি আগের পরীক্ষাগুলির সত্যতায় বিশ্বাস করেন না,

178
00:09:11,118 --> 00:09:13,952
কেন এটি একটি নির্দিষ্ট বৈজ্ঞানিক পরীক্ষার সাপেক্ষে নয়?

179
00:09:13,954 --> 00:09:15,654
আপনি কি কখনও এটি বিবেচনা করেছেন?

180
00:09:15,656 --> 00:09:18,890
আমি যদি আপনার বাহুটিকে যথেষ্ট শক্তভাবে বাঁকাই, তবে আপনি এটি পরীক্ষা করতে পারেন।

181
00:09:18,892 --> 00:09:20,058
আমি এটি বিবেচনা করবে।

182
00:09:20,060 --> 00:09:21,726
হাঁ, হয়তো. -ঠিক আছে. ঠিক আছে.

183
00:09:21,728 --> 00:09:24,095
আমি এই কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।

184
00:09:24,097 --> 00:09:27,999
 বিল এখনও ১০০% একটি নির্দিষ্ট পরীক্ষায় সম্মত হবে না,

185
00:09:28,001 --> 00:09:30,235
তবে সে বাজি ধরেছে তার কোনও দরকার নেই।

186
00:09:30,237 --> 00:09:31,770
তিনি মধ্য আমেরিকা এসেছেন

187
00:09:31,772 --> 00:09:35,173
কারণ তিনি সম্প্রতি হেজেসের সংরক্ষণাগারগুলিতে একটি আবিষ্কার করেছেন,

188
00:09:35,175 --> 00:09:38,443
ছবি এবং ডকুমেন্টগুলির একটি ট্রেজার যা প্রমাণ করতে পারে

189
00:09:38,445 --> 00:09:41,913
হেজগুলি সঠিক ছিল এবং স্ফটিকের খুলিটি আসল।

190
00:09:41,915 --> 00:09:43,148
এই স্যুটকেসটি দেখুন।

191
00:09:43,150 --> 00:09:44,883
এটা কি?

192
00:09:44,885 --> 00:09:47,786
আমি মিচেল-হেজেস এর আসল ...

193
00:09:47,788 --> 00:09:49,654
-এটা তার? - এই তার, হ্যাঁ।

194
00:09:49,656 --> 00:09:52,057
এখান থেকে যাও. আমি কি এটি খুলতে পারি?

195
00:09:52,059 --> 00:09:53,058
এটা কি সম্ভব? - আপনি এটি খুলতে পারেন।

196
00:09:53,060 --> 00:09:54,059
অবশ্যই -চলে আসো.

197
00:09:54,061 --> 00:09:57,329
এটি ক্রিসমাস সকালের মতো।

198
00:10:08,442 --> 00:10:12,110
আমি এখন লুবাটুনে আছি, একবার হারিয়ে যাওয়া মায়া শহর উন্মোচিত

199
00:10:12,112 --> 00:10:14,713
ভ্রমণ পিপাসু এফএ মিশেল-হেজেস সাথে

200
00:10:14,715 --> 00:10:16,715
কে বিতর্কিত সন্ধান করার দাবি করেছে

201
00:10:16,717 --> 00:10:19,684
ধ্বংসাবশেষের মধ্যে ক্বিয়ামতের স্ফটিক খুলি

202
00:10:19,686 --> 00:10:22,354
এখন গবেষক বিল হোমান প্রকাশ করেছেন মাত্র 

203
00:10:22,356 --> 00:10:25,056
হেজেস সংরক্ষণাগার থেকে নতুন উপাদানের একটি ক্যাশে,

204
00:10:25,058 --> 00:10:28,660
যা এক্সপ্লোরারের বন্যতম দাবি প্রমাণ করতে পারে -

205
00:10:28,662 --> 00:10:30,762
যে একটি উন্নত প্রাচীন সভ্যতা

206
00:10:30,764 --> 00:10:33,598
স্ফটিক মাথার খুলি এবং আরও অনেক কিছু তৈরি করেছিলেন।

207
00:10:35,502 --> 00:10:37,402
এই সমস্ত জিনিস তাকান।

208
00:10:37,404 --> 00:10:41,673
সুতরাং এই ব্যক্তিটি তাঁর পরবর্তী বছরগুলিতে ঠিক এখানে।

209
00:10:41,675 --> 00:10:42,741
হ্যাঁ, তার পাইপ দিয়ে, হাঁ

210
00:10:42,743 --> 00:10:44,442
তার পাইপ দিয়ে, তার সবসময় এই পাইপ থাকে।

211
00:10:44,444 --> 00:10:45,844
-হ্যাঁ। -আমি এটা ভালোবাসি.

212
00:10:45,846 --> 00:10:47,512
হ্যাঁ, এগুলি এখানে মূল কাচের স্লাইড।

213
00:10:47,514 --> 00:10:49,214
তারা '২০ এবং '৩০ এর দশকের।

214
00:10:49,216 --> 00:10:50,215
তার ছবি থেকে।

215
00:10:50,217 --> 00:10:51,950
ঠিক।

216
00:10:55,489 --> 00:10:57,956
লুবাংটুনে এখানে তার মতো দেখাচ্ছে,

217
00:10:57,958 --> 00:11:01,426
মূলত যেখানে আমরা বসে আছি সেখানে অতিমাত্রায় ধ্বংসস্তূপ রয়েছে।

218
00:11:01,428 --> 00:11:02,727
এটা কি সুন্দর বন্য, তাই না?

219
00:11:02,729 --> 00:11:05,864
এটি উপকরণের ভাণ্ডার,

220
00:11:05,866 --> 00:11:07,465
এবং স্লাইডগুলির সাথে এখানে লুবাঁতুনে,

221
00:11:07,467 --> 00:11:10,769
উপকূলে কোথাও অন্য জায়গা আছে বলে মনে হচ্ছে।

222
00:11:10,771 --> 00:11:12,137
এটা বে দ্বীপপুঞ্জ।

223
00:11:12,139 --> 00:11:13,672
এই হন্ডুরাস বন্ধ।

224
00:11:13,674 --> 00:11:15,740
- বে দ্বীপপুঞ্জ ... - হ্যাঁ, এবং সেখানেই

225
00:11:15,742 --> 00:11:17,042
মিচেল-হেজেস অনেক সময় ব্যয় করেছে,

226
00:11:17,044 --> 00:11:19,978
এবং তিনি সেখানে পুরানো নিদর্শনগুলির অনেকগুলি খুঁজে পেয়েছিলেন।

227
00:11:19,980 --> 00:11:22,347
সেখানেই প্রাক-মায়ান ছিল।

228
00:11:22,349 --> 00:11:24,549
তাই একরকম প্রাচীন সভ্যতা।

229
00:11:24,551 --> 00:11:27,519
প্রাক-মায়া সভ্যতা হেজের আবেশ ছিল,

230
00:11:27,521 --> 00:11:30,055
এবং উপসাগরীয় দ্বীপগুলি যেখানে তিনি নিশ্চিত ছিলেন

231
00:11:30,057 --> 00:11:31,189
তিনি প্রমাণ খুঁজে পাবেন

232
00:11:31,191 --> 00:11:33,692
যে তারা একটি উচ্চ উন্নত সংস্কৃতি ছিল।

233
00:11:33,694 --> 00:11:38,897
প্রক্রিয়াধীন, তিনি কয়েকশো প্রাক-মায়া প্রতীক আবিষ্কার করেছিলেন।

234
00:11:38,899 --> 00:11:40,465
স্মিথসোনিয়ার একটি চিঠি

235
00:11:40,467 --> 00:11:43,535
নিদর্শনগুলির মূল্য যাচাই করে।

236
00:11:43,537 --> 00:11:45,136
"'এই সন্ধান করুন,' জর্জ গ। বলেছেন, হে,

237
00:11:45,138 --> 00:11:46,905
আমেরিকান ভারতীয় জাদুঘর পরিচালক,

238
00:11:46,907 --> 00:11:48,540
হেই ফাউন্ডেশন,

239
00:11:48,542 --> 00:11:51,476
'মধ্য আমেরিকার এক দশকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটি।' "

240
00:11:51,478 --> 00:11:54,079
প্রাক-মায়া মানুষের কাছ থেকে কয়েকশো হেজেস পাওয়া যায়

241
00:11:54,081 --> 00:11:57,215
এখনও স্মিথসোনিয়ান দ্বারা ধরে রাখা এবং প্রদর্শিত হয়,

242
00:11:57,217 --> 00:11:58,550
তবে একটা জিনিস ছিল হেজেস

243
00:11:58,552 --> 00:12:00,351
উপসাগরীয় দ্বীপগুলিতে সন্ধান করার দাবি করেছে

244
00:12:00,353 --> 00:12:02,721
এটি কখনই কোনও যাদুঘরে তৈরি করতে পারেনি,

245
00:12:02,723 --> 00:12:06,191
তিনি তাঁর সমাধিতে প্রায় এক গোপন রহস্য নিয়েছিলেন।

246
00:12:06,193 --> 00:12:08,293
আনা যখন মারা যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল,

247
00:12:08,295 --> 00:12:11,930
তিনি আমাকে প্রকাশ করেছিলেন যে তার এবং মিচেল-হেজেস

248
00:12:11,932 --> 00:12:13,965
এই স্ফটিক দেবতা খুঁজে পেয়েছিল।

249
00:12:13,967 --> 00:12:16,468
ক্রিস্টাল দেবতা।

250
00:12:16,470 --> 00:12:18,937
আনা অনুসারে কে কেবল বিলটি গল্প বলেছিল

251
00:12:18,939 --> 00:12:20,939
তার মৃত্যু বিছানায়, যখন সে এবং হেজেস করে

252
00:12:20,941 --> 00:12:22,774
উপসাগরীয় দ্বীপগুলি অন্বেষণ করছিল,

253
00:12:22,776 --> 00:12:25,610
তারা আরেকটি স্ফটিক নিদর্শন আবিষ্কার করেছে,

254
00:12:25,612 --> 00:12:28,613
এই তারা মূর্তি যা তারা thoughtশ্বর ছিল।

255
00:12:30,484 --> 00:12:33,618
তবে মাথার খুলির মতো নয়, তথাকথিত স্ফটিক দেবতা

256
00:12:33,620 --> 00:12:36,287
মধ্য আমেরিকা থেকে এটি আর ফিরিয়ে আনেনি।

257
00:12:36,289 --> 00:12:39,023
হেজেজরা আশঙ্কা করেছিল কর্তৃপক্ষ তার সন্ধানটি বাজেয়াপ্ত করবে

258
00:12:39,025 --> 00:12:40,925
যদি সে দেশ ছাড়ার চেষ্টা করে,

259
00:12:40,927 --> 00:12:43,461
সুতরাং তিনি এবং আন্না স্ফটিক দেবতা কবর দিলেন

260
00:12:43,463 --> 00:12:46,998
গুহা বা আশেপাশে যেখানে তারা এটি পেয়েছিল।

261
00:12:47,000 --> 00:12:49,534
তাদের পুনরুদ্ধার করার জন্য পরে ফিরে আসার পরিকল্পনা ছিল,

262
00:12:49,536 --> 00:12:51,169
কিন্তু অভিযানটি কখনই হয়নি,

263
00:12:51,171 --> 00:12:55,573
এবং এর সঠিক অবস্থানটি আর কখনও আবিষ্কার হয়নি।

264
00:12:55,575 --> 00:12:57,909
আন্নার গল্প বাদ দিয়ে প্রমাণ আছে কি?

265
00:12:57,911 --> 00:12:59,477
এই জিনিস সত্যিই এখানে আছে যে?

266
00:12:59,479 --> 00:13:01,312
ঠিক আছে, আমার এই সমস্ত কাগজপত্র এখানে আছে।

267
00:13:01,314 --> 00:13:03,381
তাদের প্রত্যেকটি ধাঁধার টুকরাটির মতো,

268
00:13:03,383 --> 00:13:05,884
সুতরাং আপনি এই এক তাকান, এবং আপনি কিছু শিখতে,

269
00:13:05,886 --> 00:13:07,051
এবং যখন আপনি তাদের একসাথে রাখবেন,

270
00:13:07,053 --> 00:13:09,387
গল্পটি ঠিক আপনার মুখের সামনে।

271
00:13:12,159 --> 00:13:14,859
"তিনি এটির জন্য একটি অভিযানের পরিকল্পনা করছেন।

272
00:13:14,861 --> 00:13:17,362
এমনকি তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি জানেন যে এটি কোথায় ""

273
00:13:17,364 --> 00:13:20,265
স্পষ্টতই তিনি এই দ্বীপে কিছু খুঁজে পেয়েছিলেন।

274
00:13:20,267 --> 00:13:22,801
"এর সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য তথ্যও রয়েছে

275
00:13:22,803 --> 00:13:26,471
যে আমি পৃথিবীতে কখনও প্রকাশ করি নি "।

276
00:13:26,473 --> 00:13:29,140
 আমি দ্রুত দেখতে পাই যে হেজের বইগুলিতে গল্পগুলি

277
00:13:29,142 --> 00:13:31,376
শুধুমাত্র শুরু ছিল।

278
00:13:31,378 --> 00:13:33,244
সুতরাং এখানে সত্যিই বাধ্যমূলক জিনিস প্রচুর আছে।

279
00:13:33,246 --> 00:13:35,113
আমি বলতে চাইছি, তারা যে সন্ধান করেছিল তাতে কোনও প্রশ্ন নেই

280
00:13:35,115 --> 00:13:36,414
এই বে দ্বীপপুঞ্জের জিনিসগুলি,

281
00:13:36,416 --> 00:13:38,883
এবং দেখা যাচ্ছে যে তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে,

282
00:13:38,885 --> 00:13:41,553
সুতরাং আপনি কি এখানে থাকা ক্লু দিয়ে মনে করেন,

283
00:13:41,555 --> 00:13:42,987
আপনি এই জায়গা খুঁজে পেতে পারেন?

284
00:13:42,989 --> 00:13:45,023
আমি জানি আমি এটি খুঁজে পেতে পারি এবং আমি যেতে প্রস্তুত,

285
00:13:45,025 --> 00:13:47,225
এবং আমি আজ রাতে 4x4 পাচ্ছি।

286
00:13:47,227 --> 00:13:48,459
-আপনি যাচ্ছেন -আমি যাচ্ছি.

287
00:13:48,461 --> 00:13:50,161
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত তুমি যেতে চাও?

288
00:13:50,163 --> 00:13:51,663
হ্যাঁ, আমি যেতে চাই।

289
00:13:51,665 --> 00:13:52,764
আসুন একটি দু: সাহসিক কাজ আছে।

290
00:13:52,766 --> 00:13:53,998
আসুন একটি দু: সাহসিক কাজ আছে।

291
00:13:54,000 --> 00:13:56,835
আসুন একটি দু: সাহসিক কাজ আছে।

292
00:13:56,837 --> 00:13:58,603
আমরা পদক্ষেপে অনুসরণ করতে চলেছি

293
00:13:58,605 --> 00:14:01,940
মিউচেল-হেজেস লুবাওয়ানটুন থেকে ভ্রমণ

294
00:14:01,942 --> 00:14:06,044
রহস্যময় দ্বীপটি সনাক্ত করতে হন্ডুরাস উপসাগরীয় দ্বীপগুলিতে

295
00:14:06,046 --> 00:14:08,947
যেখানে স্ফটিক দেবতা অনুমান করা হয়েছিল,

296
00:14:08,949 --> 00:14:12,283
এবং আমরা সেখানে যা পাই তা তার উত্তরাধিকার সংজ্ঞায়িত করতে পারে।

297
00:14:14,487 --> 00:14:16,955
আমার ভিনটেজ অফ রোডারের বয়স অল্প পুরানো হতে পারে,

298
00:14:16,957 --> 00:14:18,623
তবে এটি আমার ধরণের যাত্রা

299
00:14:18,625 --> 00:14:19,958
ইন্ডি তার চাবুক আছে।

300
00:14:19,960 --> 00:14:22,026
আমার আছে।

301
00:14:22,028 --> 00:14:23,328
আমি জানি না আমরা কী সন্ধান করব, বিল,

302
00:14:23,330 --> 00:14:25,430
তবে আমরা সঠিক টুপি পেয়েছি।

303
00:14:25,432 --> 00:14:27,165
হ্যাঁ

304
00:14:29,269 --> 00:14:31,102
 হেজেসের পথে আমাদের যাত্রা

305
00:14:31,104 --> 00:14:33,471
আমাদের তিনটি দেশের মধ্য দিয়ে নিয়ে যাবে।

306
00:14:33,473 --> 00:14:34,772
আমরা লুবাটুন থেকে গাড়ি চালাই

307
00:14:34,774 --> 00:14:37,242
পান্তা গর্দার বেলিজ বন্দরে

308
00:14:37,244 --> 00:14:39,944
একটি নৌকা নিতে হবে, যা গুয়াতেমালায় যাত্রা করবে।

309
00:14:41,348 --> 00:14:42,714
এই লোকটি হোলিং করছে।

310
00:14:42,716 --> 00:14:43,882
তারা মন্থর করতে পছন্দ করে না।

311
00:14:43,884 --> 00:14:45,216
তুমি জানো কেন? -কেন?

312
00:14:45,218 --> 00:14:46,718
কারণ এই অঞ্চলে জলদস্যু রয়েছে।

313
00:14:46,720 --> 00:14:48,953
-আমি দুঃখিত, জলদস্যু? জলদস্যু, হ্যাঁ

314
00:14:48,955 --> 00:14:53,925
আপনি চাইলে দ্রুত যেতে পারবেন, যত তাড়াতাড়ি পারবেন।

315
00:14:58,365 --> 00:14:59,764
গেটস: সীমান্ত পেরোনোর ​​পরে,

316
00:14:59,766 --> 00:15:03,635
অন্য ৪×৪ আমাদের হন্ডুরাস ভ্রমণের জন্য অপেক্ষা করছে।

317
00:15:03,637 --> 00:15:11,676
♪

318
00:15:11,678 --> 00:15:19,684
♪

319
00:15:19,686 --> 00:15:22,220
একটি নির্মম দিন শেষে, আমরা ক্রাশ।

320
00:15:22,222 --> 00:15:24,656
আচ্ছা, আক্ষরিক নয় ... আমরা ঘুমাতে যাই 

321
00:15:29,296 --> 00:15:32,497
পরের দিন, বিল আমাকে কাছের প্রত্নতাত্ত্বিক সাইটে নিয়ে আসে

322
00:15:32,499 --> 00:15:34,666
যে একবার হেজেস নিজে গিয়েছিলেন

323
00:15:34,668 --> 00:15:36,968
যেখানে সমাজ সম্পর্কে ক্লু থাকতে পারে

324
00:15:36,970 --> 00:15:39,504
যে সে মনে করে স্ফটিক খুলি তৈরি করেছে,

325
00:15:39,506 --> 00:15:42,707
এমন এক জায়গা যেখানে মায়া একবার সুপ্রিম রাজত্ব করেছিল।

326
00:15:42,709 --> 00:15:48,313
♪

327
00:15:48,315 --> 00:15:53,918
♪

328
00:15:53,920 --> 00:15:57,155
কোপান ২,০০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ছিল

329
00:15:57,157 --> 00:16:00,491
২০ শতকে ৯ম শতাব্দীর AD পর্যন্ত,

330
00:16:00,493 --> 00:16:03,695
কোপান আবিষ্কারের জন্য অনুপ্রাণিত এফএ মিশেল-হেজেস

331
00:16:03,697 --> 00:16:07,765
অন্য হারিয়ে যাওয়া মায়া শহরগুলির সন্ধানে ট্রেকিংয়ে যেতে।

332
00:16:07,767 --> 00:16:10,702
মন্দির ২২ নামক একটি কাঠামোর শীর্ষে,

333
00:16:10,704 --> 00:16:12,570
মায়া খুলির চিত্র ব্যবহার করেছে

334
00:16:12,572 --> 00:16:16,874
মৃত্যুর সাথে তাদের আবেশ প্রকাশ করার জন্য।

335
00:16:16,876 --> 00:16:20,812
যদিও হেজেস বিশ্বাস করতেন যে তাঁর মস্তকটি এই মায়াকে অনেক আগে থেকেই পূর্বাভাস দিয়েছিল।

336
00:16:20,814 --> 00:16:22,680
এই আগের সভ্যতা পারে

337
00:16:22,682 --> 00:16:25,149
কোপনের নির্মাতাদের প্রভাবিত করেছে,

338
00:16:25,151 --> 00:16:27,185
এবং এখানে প্রাচীন সংস্কৃতি ছিল

339
00:16:27,187 --> 00:16:30,922
এমনকি একটি স্ফটিক মাথার খুলি তৈরি করতে সক্ষম?

340
00:16:30,924 --> 00:16:32,256
এটির জন্য, আমরা সাক্ষাত করছি

341
00:16:32,258 --> 00:16:36,060
সাইটের অন্যতম প্রধান প্রত্নতাত্ত্বিক, জর্জে রামোস।

342
00:16:36,062 --> 00:16:37,996
এটি একটি অবিশ্বাস্য সাইট। -আমি জানি.

343
00:16:37,998 --> 00:16:40,698
এটি কখন প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল?

344
00:16:40,700 --> 00:16:41,766
৪২৬ ।

345
00:16:41,768 --> 00:16:43,267
-৪২৬ AD -AD, হ্যাঁ

346
00:16:43,269 --> 00:16:45,570
হেজস এই ধারণাটি নিয়ে একধরনের মনমুগ্ধ ছিল

347
00:16:45,572 --> 00:16:48,339
যে অবশ্যই উল্লেখযোগ্য সংস্কৃতি ছিল

348
00:16:48,341 --> 00:16:49,707
এখানে মায়ার আগে

349
00:16:49,709 --> 00:16:51,476
-এমএম-হুঁ। -তিনি কি কিছু করতে পেরেছিলেন?

350
00:16:58,451 --> 00:17:00,184
-তাহলে এই সব তৈরি হওয়ার আগে ... - হ্যাঁ।

351
00:17:00,186 --> 00:17:01,652
... এখানে অন্য কিছু ছিল।

352
00:17:06,426 --> 00:17:09,527
গেটস: এই প্রাক-মায়া গোষ্ঠীগুলি হ'ল কিছু স্বল্প-সমীক্ষিত

353
00:17:09,529 --> 00:17:12,030
প্রাক-কলম্বিয়ান আমেরিকান প্রত্নতত্ত্ব মধ্যে।

354
00:17:12,032 --> 00:17:14,699
হেজেস বিজ্ঞানীদের চেয়ে বেশি অ্যাডভেঞ্চারার হতে পারে,

355
00:17:14,701 --> 00:17:16,834
তবে তাঁর অনেক সন্ধান প্রাথমিক যুগের মধ্যে ছিল

356
00:17:16,836 --> 00:17:20,038
এই সত্যিকারের সভ্যতার উপর আলোকপাত করা।

357
00:17:20,040 --> 00:17:21,639
সুতরাং আসুন এক মুহুর্তের জন্য স্ফটিক খুলি সম্পর্কে কথা বলি।

358
00:17:21,641 --> 00:17:23,307
এটি এখানে স্ফটিক খুলির মালিক 

359
00:17:23,309 --> 00:17:25,309
এবং দেখুন, খুলি সম্পর্কে একটি বড় প্রশ্ন

360
00:17:25,311 --> 00:17:27,478
এটি কোয়ার্টজ স্ফটিক,

361
00:17:27,480 --> 00:17:29,747
সুতরাং প্রথমত, এই প্রাচীন সংস্কৃতিগুলির মধ্যে কোনওটি করেছিলেন

362
00:17:29,749 --> 00:17:32,750
কখনও এই ধরণের উপাদান খোদাই করা?

363
00:17:37,957 --> 00:17:40,825
গেটস: অ্যাজটেক, যিনি এখন মেক্সিকোতে রাজত্ব করেছিলেন,

364
00:17:40,827 --> 00:17:44,228
মাথার খুলির চিত্র অঙ্কনের জন্য কোয়ার্টজ এর মতো ব্যবহার করেছিল,

365
00:17:44,230 --> 00:17:46,364
সুতরাং তারা theতিহ্য উত্তরাধিকারসূত্রে পেতে পারে

366
00:17:46,366 --> 00:17:50,435
পূর্বের সভ্যতা থেকে যেমন হেজেস এবং বিল বিশ্বাস করে?

367
00:17:50,437 --> 00:17:52,070
তারাই খোদাই করতে পারে

368
00:17:52,072 --> 00:17:53,304
এই পাথর অনেক।

369
00:17:53,306 --> 00:17:55,139
তারা এক হতে পারে সম্ভাবনা আছে

370
00:17:55,141 --> 00:17:56,507
যা স্ফটিকের খুলি খোদাই করেছে

371
00:17:56,509 --> 00:17:58,543
বা অন্যান্য জিনিস যেমন।

372
00:18:09,923 --> 00:18:12,323
জর্জি নিশ্চিত করেছে যে এটি সম্ভব

373
00:18:12,325 --> 00:18:15,026
যে এই অঞ্চলে প্রাচীন সভ্যতার কিছু

374
00:18:15,028 --> 00:18:18,129
স্ফটিক খুলি তৈরি করার দক্ষতা ছিল,

375
00:18:18,131 --> 00:18:21,032
তবে আমরা এখনও জানি না যে তারা যদি তা করে।

376
00:18:23,069 --> 00:18:25,470
স্ফটিকের খুলির বিষয়টি নিশ্চিত করার সর্বোত্তম উপায়

377
00:18:25,472 --> 00:18:27,705
এবং যে সংস্কৃতি এটি তৈরি করেছে তা আসল

378
00:18:27,707 --> 00:18:30,174
আরও প্রমাণ সন্ধান করা হয়।

379
00:18:30,176 --> 00:18:33,778
আমাদের উপসাগরগুলিতে স্ফটিক দেবতা খুঁজে পাওয়া দরকার।

380
00:18:35,915 --> 00:18:37,048
ঠিক আছে, বিল, কী পরিকল্পনা?

381
00:18:37,050 --> 00:18:38,349
আমি কয়েকটি ফোন কল করেছি,

382
00:18:38,351 --> 00:18:42,520
এবং আমি এমন কিছু ছেলেকে পেয়েছি যা আমাদের লিফট দিতে চলেছে।

383
00:18:42,522 --> 00:18:44,288
এটা কি কোন সামরিক বিমান?

384
00:18:44,290 --> 00:18:45,957
গেটস: হেজেসের নাম এবং কিংবদন্তি

385
00:18:45,959 --> 00:18:48,192
এখনও এই অঞ্চলে অনেক ওজন বহন করে,

386
00:18:48,194 --> 00:18:51,262
সুতরাং বিল কিছু চিত্তাকর্ষক পরিবহণের ব্যবস্থা করতে সক্ষম হয়েছিল

387
00:18:51,264 --> 00:18:53,231
আমাদের উপসাগর এনে -

388
00:18:53,233 --> 00:18:57,668
বয়স্ক সি -৩৩ শেরপা এখন হন্ডুরান মিলিটারিতে কর্মরত।

389
00:18:57,670 --> 00:18:59,403
ওহে.

390
00:18:59,405 --> 00:19:02,773
[ স্প্যানিশ বলতেছে ]

391
00:19:02,775 --> 00:19:03,875
ভদ্রলোক, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগছে।

392
00:19:03,877 --> 00:19:05,643
আমরা উপসাগরগুলিতে যেতে প্রস্তুত।

393
00:19:05,645 --> 00:19:06,811
আমরা সবাই উপসাগরগুলিতে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

394
00:19:06,813 --> 00:19:07,812
-চলো যাই. -আমরাও প্রস্তুত।

395
00:19:07,814 --> 00:19:09,347
চল এটা করি. চলে আসো.

396
00:19:11,117 --> 00:19:12,316
আমরা যেতে।

397
00:19:12,318 --> 00:19:18,756
♪

398
00:19:30,970 --> 00:19:36,641
♪

399
00:19:45,785 --> 00:19:49,020
ক্যারিবিয়ান সমুদ্রের উপরে একটি হন্ডুরান সামরিক বিমানের মধ্যে,

400
00:19:49,022 --> 00:19:50,621
গবেষক বিল হোমান এবং আমি

401
00:19:50,623 --> 00:19:52,657
উপসাগরীয় অঞ্চলে আমাদের পথে আছে

402
00:19:52,659 --> 00:19:55,226
যেখানে বিখ্যাত এক্সপ্লোরার এফএ মিশেল-হেজেস

403
00:19:55,228 --> 00:19:57,695
এবং তার মেয়ে আনা দাবি করেছে যে এটি খুঁজে পেয়েছে

404
00:19:57,697 --> 00:20:01,766
এবং স্ফটিক দেবতা হিসাবে পরিচিত একটি অমূল্য অবশেষ সমাধিস্থ করা।

405
00:20:01,768 --> 00:20:08,873
♪

406
00:20:11,778 --> 00:20:15,680
আমরা রোটান দ্বীপে অবতরণ করেছি, তবে আমরা কেবল অর্ধেক সেখানে।

407
00:20:15,682 --> 00:20:19,116
আমরা একটি নৌকা চার্টার এবং সমুদ্রের দিকে আমাদের যাত্রা।

408
00:20:19,118 --> 00:20:20,818
ঠিক আছে, আমরা এখানে যাই।

409
00:20:20,820 --> 00:20:27,425
♪

410
00:20:27,427 --> 00:20:30,294
-এর জন্য দীর্ঘ সময় চেয়েছি। - ওয়েল, আজ দিন।

411
00:20:30,296 --> 00:20:32,129
আজকের দিন  চল এটা করি.

412
00:20:32,131 --> 00:20:33,965
চল এটা করি.

413
00:20:33,967 --> 00:20:36,500
গুহার দ্বীপটি কেবলমাত্র অবস্থিত হতে পারে

414
00:20:36,502 --> 00:20:39,270
পার্শ্ববর্তী দ্বীপগুলি ল্যান্ডমার্ক হিসাবে ব্যবহার করে,

415
00:20:39,272 --> 00:20:40,638
তারপরে নির্দেশনা অনুসরণ করুন

416
00:20:40,640 --> 00:20:43,374
আনা মিচেল-হেজেস বিলে দিয়েছে

417
00:20:43,376 --> 00:20:46,143
আমরা মরগান এর কে নামে পরিচিত একটি দ্বীপে চলেছি

418
00:20:46,145 --> 00:20:49,280
যা আমাদের পরবর্তী লক্ষ্যতে আমাদের নির্দেশ করবে।

419
00:20:49,282 --> 00:20:51,716
আমরা জানি আপনি যদি একটি দ্বীপ পেরিয়ে যান,

420
00:20:51,718 --> 00:20:53,217
এটি চা আরাম করা উচিত।

421
00:20:53,219 --> 00:20:55,019
তাই ঠিক সেখানে ছোট্ট দ্বীপ।

422
00:20:55,021 --> 00:20:57,054
হ্যাঁ, এটি আরামদায়ক হওয়া উচিত।

423
00:20:57,056 --> 00:20:58,422
কে আরাম আছে যেখানে

424
00:20:58,424 --> 00:21:02,159
হেজেজগুলি ধ্বংস হওয়ার পরে দীর্ঘকালীন একটি দ্বীপ যৌগ তৈরি করেছিল।

425
00:21:02,161 --> 00:21:03,928
আমরা একই রুটে চলাচল করছি

426
00:21:03,930 --> 00:21:07,365
৮০ বছর আগে হেজেজ নিজেই ধরে নিয়েছিল।

427
00:21:07,367 --> 00:21:08,933
এবং আপনি এর পুরানো ছবি পেয়েছেন, তাই না?

428
00:21:08,935 --> 00:21:10,234
-আমি এখানেই করছি। -এর কটাক্ষপাত করা যাক.

429
00:21:10,236 --> 00:21:16,540
♪

430
00:21:16,542 --> 00:21:19,910
- একটি নিখুঁত ম্যাচ, - এর আরামদায়ক

431
00:21:19,912 --> 00:21:22,246
আনা আমাকে বলেছিল যে, তিনি যাওয়ার আগে,

432
00:21:22,248 --> 00:21:24,148
এটি একটি সরু চ্যানেল আছে।

433
00:21:24,150 --> 00:21:27,785
আপনি যদি সেই চ্যানেলটি অতিক্রম করেন তবে আপনি কিছু ম্যানগ্রোভ স্য্যাম্প দেখতে পাবেন,

434
00:21:27,787 --> 00:21:29,587
এবং দ্বীপটি আপনার ডানদিকে থাকা উচিত।

435
00:21:29,589 --> 00:21:31,289
ঠিক আছে. এখানে আমরা যাই।

436
00:21:33,359 --> 00:21:35,026
 আমরা দ্বীপের চারপাশে মোটর।

437
00:21:35,028 --> 00:21:38,529
কিছুক্ষণ আগে, আমরা ঠিক দেখতে পেলাম আনা কী বর্ণনা করেছে।

438
00:21:38,531 --> 00:21:40,531
এটি অবশ্যই চ্যানেল হতে হবে।

439
00:21:40,533 --> 00:21:42,800
হ্যাঁ ট্র্যাভিস, আমাদের ঠিক এখানে আনুন।

440
00:21:42,802 --> 00:21:44,035
আপনি এটি পেয়েছেন।

441
00:21:46,172 --> 00:21:49,740
আমরা কোনও অ্যাডভেঞ্চারাস ফ্যান্টাসির পিছনে তাড়া করছি কিনা তা আমরা অনুসন্ধান করতে যাচ্ছি

442
00:21:49,742 --> 00:21:52,576
বা একটি সর্বাধিক প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধান

443
00:21:52,578 --> 00:21:54,445
২০ শতকের।

444
00:21:54,447 --> 00:21:56,280
আমি মনে করি মিশেল-হেজেসের কিছু ফটো

445
00:21:56,282 --> 00:21:58,115
এই ম্যানগ্রোভ দেখান

446
00:21:59,919 --> 00:22:01,485
ঐ দিকে তাকান.

447
00:22:01,487 --> 00:22:02,787
আমি বলব যে এটি বেশ ভাল ম্যাচ, তাই না?

448
00:22:02,789 --> 00:22:04,522
আমি মনে করি এটি। আমি মনে করি আমরা সেখানে আছি।

449
00:22:04,524 --> 00:22:07,158
মানে, এটি অবশ্যই একই ধরণের ল্যান্ডস্কেপের মতো দেখাচ্ছে

450
00:22:07,160 --> 00:22:09,460
আমরা এখানে দেখছি। আমি বলতে চাইছি।

451
00:22:09,462 --> 00:22:11,796
এটি কি এই চ্যানেলের মতো দেখাচ্ছে, বা কী?

452
00:22:11,798 --> 00:22:13,798
- আমরা ঠিক সেখানে আছি, হ্যাঁ। -এটা আশ্চর্যজনক.

453
00:22:13,800 --> 00:22:14,999
ঠিক আছে. আমরা সঠিক জায়গায় আছি

454
00:22:15,001 --> 00:22:16,434
এখন আমরা এই দ্বীপে উঠতে পেরেছি।

455
00:22:16,436 --> 00:22:22,206
♪

456
00:22:22,208 --> 00:22:23,240
কি সম্পর্কে এখানে?

457
00:22:23,242 --> 00:22:24,909
আপনি কি এখানে প্রবেশ করার চেষ্টা করতে চান?

458
00:22:24,911 --> 00:22:26,544
হ্যাঁ

459
00:22:26,546 --> 00:22:28,346
 আমরা নৌকো সমুদ্র সৈকতের জন্য একটি জায়গা খুঁজে পাই

460
00:22:28,348 --> 00:22:30,414
এবং জলাভূমিতে আরোহণ।

461
00:22:30,416 --> 00:22:37,355
♪

462
00:22:37,357 --> 00:22:39,457
আসল পিচ্ছিল, বিল সতর্ক হোন.

463
00:22:39,459 --> 00:22:41,592
এটি কিছু দুর্ভেদ্য জমি

464
00:22:41,594 --> 00:22:43,227
আমি কখনও যেতে হয়েছিল।

465
00:22:43,229 --> 00:22:45,062
আমরা মাটিতেও হাঁটছি না।

466
00:22:45,064 --> 00:22:47,932
আমরা মাটির ওপরে শিকড়ে হাঁটছি।

467
00:22:47,934 --> 00:22:49,633
কাঠের উপর থাকার চেষ্টা করুন যদি পারেন তবে?

468
00:22:49,635 --> 00:22:51,369
হ্যাঁ

469
00:22:54,173 --> 00:22:55,639
আপনি কুইকস্যান্ডের কথা শুনেছেন।

470
00:22:55,641 --> 00:22:59,210
এটি দ্রুত কাদা।

471
00:22:59,212 --> 00:23:01,212
এখানে একটি মিথ্যা পদক্ষেপ,

472
00:23:01,214 --> 00:23:03,147
আপনি এই আপনার কোমর আপ হতে পারে।

473
00:23:05,184 --> 00:23:07,918
ভাগ্যক্রমে, আমি সার্কাসে উত্থিত হয়েছিলাম।

474
00:23:07,920 --> 00:23:11,355
ওহ, এটা খুব বাজে।

475
00:23:11,357 --> 00:23:12,623
ধুর! ছাই. বিল.

476
00:23:12,625 --> 00:23:14,125
-হ্যাঁ। আপনি এখানে যান। -আমাকে সাহায্য করো.

477
00:23:14,127 --> 00:23:15,126
হ্যাঁ ঠিক আছে.

478
00:23:15,128 --> 00:23:18,095
আমি আমার বুট হারাতে যাচ্ছি।

479
00:23:18,097 --> 00:23:19,196
-বুঝেছি? -এটা ধরো.

480
00:23:19,198 --> 00:23:20,364
-নাহ, এখনও না. - ঠিক আছে, আপনার সময় নিন।

481
00:23:20,366 --> 00:23:22,099
আপনার সময় নিন। আমি তোমাকে পেয়েছি

482
00:23:24,504 --> 00:23:27,571
উঃ ওহ, এটি প্রায় ছিল।

483
00:23:27,573 --> 00:23:29,840
- এখানে পদক্ষেপ না। - যে পদক্ষেপ না।

484
00:23:29,842 --> 00:23:34,345
এখানে বা এখানে বা মূলত কোথাও পদক্ষেপ করবেন না।

485
00:23:34,347 --> 00:23:37,014
ঠিক আছে.

486
00:23:37,016 --> 00:23:39,183
গেটস: অবশেষে, আমরা জলাবদ্ধতার মাধ্যমে এটি তৈরি করি

487
00:23:39,185 --> 00:23:41,752
এবং শক্ত ভূমির অনুরূপ কিছুতে,

488
00:23:41,754 --> 00:23:44,722
যার অর্থ আমরা সন্ধানের এক ধাপ কাছাকাছি হতে পারি

489
00:23:44,724 --> 00:23:47,224
হেজেসের স্ফটিক দেবতা।

490
00:23:47,226 --> 00:23:48,225
এটি কাদা দিয়ে তৈরি।

491
00:23:48,227 --> 00:23:50,027
এখন আমরা এই গুহাটি সন্ধান করেছি,

492
00:23:50,029 --> 00:23:52,663
সুতরাং এটির সেরা ছবিটি সত্যই এসেছে

493
00:23:52,665 --> 00:23:56,000
হেজস বইটি এখানে আছে, তাই না?

494
00:23:56,002 --> 00:24:00,204
সুতরাং একটি গুহা যেখানে স্যামি বা আন্না একটি রক স্ফটিকের চিত্র পেয়েছিল

495
00:24:00,206 --> 00:24:01,839
একটি নৃতাত্ত্বিক দেবতার,

496
00:24:01,841 --> 00:24:05,142
সুতরাং এটি আমাদের জানায় না কোথায়, তবে আমরা মনে করি এটি এই দ্বীপ,

497
00:24:05,144 --> 00:24:06,610
সুতরাং আমরা এই সাধারণ গঠনের সন্ধান করছি।

498
00:24:06,612 --> 00:24:08,679
আমরা এখানে এর সামনে খেজুর পেলাম,

499
00:24:08,681 --> 00:24:11,415
এবং আমি বলতে চাই, সত্যিই আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

500
00:24:11,417 --> 00:24:13,284
আমি মনে করি আমরা এখানে চুনাপাথর যা দেখছি,

501
00:24:13,286 --> 00:24:15,319
সুতরাং আমি মনে করি আমাদের কিছু চুনাপাথর খুঁজে পাওয়া দরকার

502
00:24:15,321 --> 00:24:16,854
দ্বীপে গঠন,

503
00:24:16,856 --> 00:24:18,322
এবং আশা করি আমরা গুহাটি খুঁজে পাব।

504
00:24:18,324 --> 00:24:19,323
ঠিক আছে. চল এটা করি.

505
00:24:19,325 --> 00:24:20,357
আপনি প্রস্তুত? -হ্যাঁ

506
00:24:20,359 --> 00:24:21,592
ঠিক আছে. আসুন এটিতে প্রবেশ করা যাক। চলে আসো.

507
00:24:21,594 --> 00:24:29,366
♪

508
00:24:29,368 --> 00:24:32,069
যদি হেজস এই দ্বীপে কিছু লুকানোর চেষ্টা করছিল,

509
00:24:32,071 --> 00:24:34,572
কেন এটি লুকিয়ে রইল তা দেখতে সহজ।

510
00:24:37,243 --> 00:24:39,043
কাদা আমাদের অনেক পিছনে থাকতে পারে,

511
00:24:39,045 --> 00:24:42,012
তবে এর অর্থ এই নয় যে আমরা আমাদের পদক্ষেপকে মর্যাদাবান করতে পারি।

512
00:24:45,084 --> 00:24:47,685
-বিল! তুমি ঠিক আছ? - ঠিক আছে, এক সেকেন্ড,

513
00:24:47,687 --> 00:24:48,719
মাত্র এক সেকেন্ড. -তুমি ঠিক আছ?

514
00:24:48,721 --> 00:24:49,787
-হ্যাঁ আমি ভাল আছি. -উপ, আপনি আসতে চান?

515
00:24:49,789 --> 00:24:51,655
হ্যাঁ হ্যাঁ, আমাকে উঠুন। ঠিক আছে. এটা ধরো.

516
00:24:51,657 --> 00:24:52,857
ঠিক আছে. একে মাত্র এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

517
00:24:52,859 --> 00:24:54,558
-তুমি ঠিক আছ? -হ্যাঁ।

518
00:24:55,895 --> 00:24:57,361
তুমি আমার কাছ থেকে ভয় পেয়েছ  এখানে, আমাকে আপনার টুপি পেতে দিন।

519
00:24:57,363 --> 00:24:58,496
এক সেকেন্ড ধরো. -ঠিক আছে.

520
00:24:58,498 --> 00:25:00,498
-ঠিক আছে. আপনি এখানে যান। -ঠিক আছে.

521
00:25:00,500 --> 00:25:02,633
-আপনিই সঠিক? - আবার এটি করা যাক।

522
00:25:02,635 --> 00:25:05,135
ঠিক আছে, এসো গীজ, আমার সাথে এটা করো না, বিল।

523
00:25:07,874 --> 00:25:09,907
বিল সম্ভবত খারাপ অভ্যাস গ্রহণ করেছে,

524
00:25:09,909 --> 00:25:11,942
তবে সে হেজেসের মতো শক্ত,

525
00:25:11,944 --> 00:25:14,845
আর কিছুই তাকে হাতে মিশন থেকে থামাতে যাচ্ছে না।

526
00:25:14,847 --> 00:25:21,752
♪

527
00:25:21,754 --> 00:25:23,454
আমরা বিল স্পট না হওয়া পর্যন্ত হাইকিং রাখি

528
00:25:23,456 --> 00:25:25,956
গাছের মধ্যে কিছু গুরুত্বপূর্ণ।

529
00:25:28,227 --> 00:25:30,694
আরে, জোশ, দেখুন।

530
00:25:30,696 --> 00:25:34,965
চুনাপাথর, আমরা চুনাপাথর পেয়েছি। চলে আসো.

531
00:25:34,967 --> 00:25:37,701
দেখা যাক আমরা একটি গুহা খুঁজে পেতে পারি কিনা।

532
00:25:37,703 --> 00:25:39,470
গেটস: আমরা চুনাপাথরের প্রাচীর অনুসরণ করি

533
00:25:39,472 --> 00:25:42,840
মাইল পরে মাইল জন্য জঙ্গলের অভ্যন্তর মাধ্যমে।

534
00:25:42,842 --> 00:25:50,681
♪

535
00:25:50,683 --> 00:25:52,049
বিল, থামুন

536
00:25:52,051 --> 00:25:54,151
এটা একটা গুহা, তাই না?

537
00:25:54,153 --> 00:25:55,586
-আমি এটা দেখেছি -এক সেকেন্ড ধরুন

538
00:25:55,588 --> 00:25:58,856
হ্যাঁ, একটি সেকেন্ড ধরে রাখা। আমি মনে করি এটি হতে পারে।

539
00:25:58,858 --> 00:26:00,057
ঠিক আছে. -হ্যাঁ

540
00:26:00,059 --> 00:26:03,160
এটা দেখ. দেখতে স্ট্যালাগমাইট এবং স্ট্যাল্যাকটাইট

541
00:26:03,162 --> 00:26:04,295
সেখানে যে সংযুক্ত আছে। -প্রকাশ

542
00:26:04,297 --> 00:26:05,629
এবং তারপরে আপনি আরও কিছুটা ভিতরে দেখুন

543
00:26:05,631 --> 00:26:07,031
আপনি দেখুন যে টুকরা নিচে ঝুলন্ত

544
00:26:07,033 --> 00:26:09,667
এবং কিভাবে এটি সব উত্থাপিত হয়?

545
00:26:09,669 --> 00:26:10,968
- এটা ঠিক আছে। - মানে, এটাই।

546
00:26:10,970 --> 00:26:14,638
- এটা ঠিক আছে। -এটাই. আরে, ভাল কাজ।

547
00:26:14,640 --> 00:26:16,140
হ্যাঁ, ওটাই.

548
00:26:16,142 --> 00:26:19,777
ঐ দিকে তাকান!

549
00:26:30,456 --> 00:26:33,123
হন্ডুরাস উপকূলে একটি নির্জন দ্বীপে,

550
00:26:33,125 --> 00:26:36,560
বিল হোমান একটি স্ফটিক প্রতিমা সনাক্ত করার চেষ্টা করছে

551
00:26:36,562 --> 00:26:38,295
দেরী এক্সপ্লোরার দ্বারা আবিষ্কার

552
00:26:38,297 --> 00:26:41,765
এফএ মিশেল-হেজেস যা অস্তিত্ব প্রমাণ করতে পারে

553
00:26:41,767 --> 00:26:44,835
একটি উন্নত প্রাক মায়া সভ্যতার।

554
00:26:44,837 --> 00:26:47,671
এখন আমরা গুহা কী হতে পারে তার মুখের দিকে রয়েছি

555
00:26:47,673 --> 00:26:51,542
যেখানে হেজেজগুলি মূলত দেবতাকে খুঁজে পেয়েছিল।

556
00:26:51,544 --> 00:26:52,843
- এটা ঠিক আছে। - মানে, এটাই।

557
00:26:52,845 --> 00:26:56,513
- এটা ঠিক আছে। -এটাই. আরে, ভাল কাজ।

558
00:26:56,515 --> 00:26:57,982
হ্যাঁ, ওটাই.

559
00:26:57,984 --> 00:26:59,917
ঐ দিকে তাকান!

560
00:26:59,919 --> 00:27:01,819
ঠিক আছে. এর ভিতরে আসা যাক।

561
00:27:01,821 --> 00:27:03,020
-চলো যাই. -চলে আসো.

562
00:27:03,022 --> 00:27:05,589
পবিত্র [ব্লিপ]

563
00:27:05,591 --> 00:27:07,458
আমরা গুহায় ছুটে যাই।

564
00:27:07,460 --> 00:27:09,793
যদিও বহিরাগতটি অনেকাংশে অপরিবর্তিত রয়েছে

565
00:27:09,795 --> 00:27:13,297
হেজেসের সময় থেকে, অভ্যন্তরটি দ্রুত সঙ্কুচিত হয়।

566
00:27:13,299 --> 00:27:16,266
অবশ্যই ফিরে যায়, আমি কতদূর জানি না।

567
00:27:16,268 --> 00:27:19,036
-তোমার একটা আলো দরকার? -হ্যাঁ, আমাকে একটু আলো দিন।

568
00:27:19,038 --> 00:27:21,839
ধন্যবাদ

569
00:27:21,841 --> 00:27:24,742
ইনফিল এবং বিগত 80 বছর ধরে ধসে পড়ে

570
00:27:24,744 --> 00:27:27,511
বালি এবং ধ্বংসাবশেষ দিয়ে প্রবেশদ্বারটি ভরাট করেছে।

571
00:27:27,513 --> 00:27:32,516
দেবতা যদি গুহার এই বিভাগে থাকে তবে আমরা এটি পেতে পারি না।

572
00:27:32,518 --> 00:27:33,884
আনা অনুসারে,

573
00:27:33,886 --> 00:27:37,354
হেজেস দেবতাকে গুহার নিকটে বা মুখে কবর দিয়েছিল,

574
00:27:37,356 --> 00:27:40,224
সুতরাং বিল এবং আমি মেটাল ডিটেক্টরগুলি ছিন্ন করে শুরু করি

575
00:27:40,226 --> 00:27:41,992
বহির্মুখী।

576
00:27:41,994 --> 00:27:49,066
♪

577
00:27:49,068 --> 00:27:56,140
♪

578
00:27:56,142 --> 00:27:57,508
গেটস: বিল, আমি এখানে একটি আওয়াজ পেয়েছি 

579
00:27:57,510 --> 00:27:59,076
এখানে এসো - আমাকে এটি চেষ্টা করুন।

580
00:27:59,078 --> 00:28:00,177
[বীপিং]

581
00:28:00,179 --> 00:28:01,979
হ্যাঁ, খুব শক্ত এখানে।

582
00:28:01,981 --> 00:28:03,814
-গুহার সামনে সামান্য। -প্রকাশ

583
00:28:03,816 --> 00:28:05,215
আক্ষরিক অর্থে গুহার সামনে। ঠিক আছে.

584
00:28:05,217 --> 00:28:07,351
আমাকে বেলচা পেতে এবং এখানে কি নীচে দেখুন।

585
00:28:07,353 --> 00:28:09,820
আমরা একটি হিট পেয়েছি। আমরা একটি হিট পেয়েছি।

586
00:28:09,822 --> 00:28:15,259
♪

587
00:28:15,261 --> 00:28:20,764
♪

588
00:28:20,766 --> 00:28:23,934
বিঙ্গো

589
00:28:23,936 --> 00:28:28,005
পেরেক, বুড়ো, সত্যিই বুড়ো।

590
00:28:28,007 --> 00:28:30,774
আমার অর্থ, এটি সহজেই '20 বা 30 এর দশক থেকে হতে পারে,

591
00:28:30,776 --> 00:28:33,210
দেখে মনে হচ্ছে এটি এখানে প্রান্তে হাতে তৈরি করা হয়েছে।

592
00:28:33,212 --> 00:28:35,713
আপনি কি মনে করেন? এটি একটি পুরানো বাক্স থেকে হতে পারে?

593
00:28:35,715 --> 00:28:37,915
অবশ্যই, এখানে কিছু হতে পারে, তাই ...

594
00:28:37,917 --> 00:28:39,450
-তুলত, চলুন অনুসন্ধান করা যাক। - অনুসন্ধান চালিয়ে আসা যাক।

595
00:28:39,452 --> 00:28:42,453
হ্যাঁ, এসো চল এটা করি.

596
00:28:42,455 --> 00:28:44,421
গেটস: আমরা ক্লিয়ারিংয়ের বাকি অংশগুলি স্ক্যান করি,

597
00:28:44,423 --> 00:28:48,192
কিন্তু কয়েক ঘন্টা সন্ধান করার পরেও আমরা এটি খুঁজে পাইনি,

598
00:28:48,194 --> 00:28:50,160
তবে কি যদি হেজেসগুলি নিদর্শনটি সমাহিত করে

599
00:28:50,162 --> 00:28:52,029
ব্লক গুহার ভিতরে?

600
00:28:52,031 --> 00:28:59,703
♪

601
00:28:59,705 --> 00:29:01,672
আসুন দেখুন আমরা আরও বেশি করে যেতে পারি কিনা,

602
00:29:01,674 --> 00:29:03,640
এখানে ঘুষি মারার আরও একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন।

603
00:29:03,642 --> 00:29:04,675
উপর থেকে নীচে আসা।

604
00:29:04,677 --> 00:29:06,310
হ্যাঁ

605
00:29:08,247 --> 00:29:10,280
গেটস: আমাদের এখন একমাত্র আশা হ'ল গুহা ব্যবস্থা

606
00:29:10,282 --> 00:29:13,751
কাছাকাছি আরেকটি খোলার আছে।

607
00:29:13,753 --> 00:29:18,255
আমরা চুনাপাথরের পর্বতটিকে আছড়ে ফেলা পর্যন্ত ...

608
00:29:18,257 --> 00:29:19,723
গেটস: বিল, আমরা একটি প্রবেশদ্বার পেয়েছি।

609
00:29:19,725 --> 00:29:20,724
-ঠিক আছে. -এটা দেখ.

610
00:29:20,726 --> 00:29:23,093
আমরা একটি প্রবেশদ্বার পেয়েছিলাম। ঠিক আছে.

611
00:29:23,095 --> 00:29:24,628
এখন আমরা এটির ভিতরে নেমে পড়লাম।

612
00:29:24,630 --> 00:29:25,729
-প্রকাশ -ঠিক আছে.

613
00:29:25,731 --> 00:29:29,166
এখানে আমরা যাই। আসুন কিছু দড়ি ধরুন।

614
00:29:29,168 --> 00:29:31,869
গেটস: গুহায় উঠতে, আমাদের একটি ছোট দড়ি করা দরকার

615
00:29:31,871 --> 00:29:33,771
উল্লম্ব প্রবেশদ্বার মাধ্যমে।

616
00:29:36,142 --> 00:29:38,509
সুসংবাদ হ'ল এই চুনাপাথরটি সত্যই তীক্ষ্ণ,

617
00:29:38,511 --> 00:29:41,011
অনেক ভাল পাদদেশ, তবে সত্য যত্নবান।

618
00:29:41,013 --> 00:29:43,881
আপনি এখানে পড়ে, বিল, এটি খারাপ খবর হতে চলেছে।

619
00:29:43,883 --> 00:29:45,449
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত? -চলো যাই.

620
00:29:45,451 --> 00:29:48,552
আমরা একটি দড়ি নোঙ্গর এবং নীচে মাথা প্রস্তুত।

621
00:29:48,554 --> 00:29:54,224
♪

622
00:29:54,226 --> 00:29:55,959
নেমে আসা

623
00:30:00,733 --> 00:30:01,732
ঠিক আছে. ভাল.

624
00:30:01,734 --> 00:30:03,267
-আমি নিচে. -ভাল মানুষ.

625
00:30:03,269 --> 00:30:04,968
ঠিক আছে. আসুন দেখুন এখানে কি আছে।

626
00:30:04,970 --> 00:30:06,637
-ওহো। -ইস আমার কথাটা.

627
00:30:06,639 --> 00:30:08,338
এই জায়গাটি দেখুন।

628
00:30:08,340 --> 00:30:16,346
♪

629
00:30:16,348 --> 00:30:17,948
প্রথমত, এই দেখুন।

630
00:30:17,950 --> 00:30:20,184
কিছু টুকরো টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।

631
00:30:20,186 --> 00:30:22,486
বিল, দেখুন তাদের ভিতরে কি আছে, খাঁটি স্ফটিক।

632
00:30:22,488 --> 00:30:25,222
খাঁটি স্ফটিক, বাহ -ঐ দিকে তাকান.

633
00:30:25,224 --> 00:30:26,557
সুতরাং এখানে কিছু নিচে থাকার ধারণা

634
00:30:26,559 --> 00:30:28,192
স্ফটিক খচিত, সম্পূর্ণ সম্ভব।

635
00:30:28,194 --> 00:30:30,961
উৎস উপাদান ঠিক এখানে।

636
00:30:30,963 --> 00:30:32,229
ঠিক আছে.

637
00:30:32,231 --> 00:30:33,964
দেখা যাক কোথায় এটি বাড়ে।

638
00:30:36,769 --> 00:30:39,336
হে ঈশ্বর এটি কেবল চলছে এবং চলছে।

639
00:30:39,338 --> 00:30:42,706
এটি অসাধারণ।

640
00:30:42,708 --> 00:30:45,409
ঠিক আছে.

641
00:30:45,411 --> 00:30:48,145
হ্যাঁ, তারান্টুলাস।

642
00:30:48,147 --> 00:30:50,414
স্যামি বলেছিলেন যে যেখানে স্ফটিক দেবতা ছিল,

643
00:30:50,416 --> 00:30:53,217
এটি তারানতুলায় পূর্ণ ছিল।

644
00:30:53,219 --> 00:30:56,353
গেটস: আপনি যদি ভাবছেন যে হন্ডুরান কার্লিহাইর তারান্টুলা আছে কিনা

645
00:30:56,355 --> 00:30:57,754
বিষাক্ত ...

646
00:30:57,756 --> 00:30:59,823
হ্যাঁ হ্যাঁ এটাই.

647
00:30:59,825 --> 00:31:02,059
আমি আশা করি আপনি আমাকে গল্পটির সেই অংশটি আগে বলেছিলেন, বিল।

648
00:31:02,061 --> 00:31:11,635
♪

649
00:31:11,637 --> 00:31:13,704
এই জায়গাটি বিশাল, চলছে।

650
00:31:13,706 --> 00:31:15,606
আমি এখানে আরও একটি চেম্বার পেয়েছি, বিল।

651
00:31:15,608 --> 00:31:24,147
♪

652
00:31:24,149 --> 00:31:25,649
হে ঈশ্বর এখানে একটি ক্যামেরা পান।

653
00:31:25,651 --> 00:31:28,752
এখানে এসো এটা দেখ.

654
00:31:28,754 --> 00:31:31,722
আমার অর্থ, অবিশ্বাস্য, কেবল একটি সুন্দর

655
00:31:31,724 --> 00:31:37,261
মৃৎশিল্প প্রায় অক্ষত। এবং এটি দেখুন, বিল।

656
00:31:37,263 --> 00:31:38,695
এই কি দেখুন। -হ্যাঁ।

657
00:31:38,697 --> 00:31:40,664
এই ছোট্ট স্টেপ্লিং এখানে দেখুন, এই ছোট্ট ইনডেনশন

658
00:31:40,666 --> 00:31:42,432
আপনি দেখতে পাচ্ছেন এটি সমস্ত হাত আঁকা ছিল।

659
00:31:42,434 --> 00:31:44,401
এটি ঠিক এখানে ইতিহাস।

660
00:31:44,403 --> 00:31:47,671
ঠিক সেই জায়গায় তাকান যেখানে কেউ এটি রেখেছিল।

661
00:31:47,673 --> 00:31:50,507
আমি বোঝাতে চাইছি এটি কোনও প্রকারের আচারের অনুষ্ঠান

662
00:31:50,509 --> 00:31:52,109
যে এখানে শত শত জন্য ডাউন ছিল

663
00:31:52,111 --> 00:31:53,877
এবং কয়েকশ বছর অবমুক্ত।

664
00:31:53,879 --> 00:31:56,146
এটি দেখার জন্য প্রথম লোকেরা, আপনি, আপনি,

665
00:31:56,148 --> 00:31:58,582
এটি এখানে সেট করা হওয়ার পরে থেকে এই জিনিসটির দিকে নজর রাখা।

666
00:31:58,584 --> 00:32:00,918
এই ঠিক এখানে, এটি আবিষ্কার, বিল।

667
00:32:00,920 --> 00:32:02,619
চমৎকার কাজ.

668
00:32:02,621 --> 00:32:05,222
গেটস: এই মৃৎশিল্পটি একটি উল্লেখযোগ্য অনুসন্ধান

669
00:32:05,224 --> 00:32:07,925
এবং সম্ভবত মায়া সংস্কৃতির পূর্বাভাস দেয়,

670
00:32:07,927 --> 00:32:10,460
এটি হাজার বছরের পুরনো করে তুলছে।

671
00:32:10,462 --> 00:32:14,798
সংক্ষেপে, এটি হ'ল প্রাক-মায়া সভ্যতার প্রমাণ

672
00:32:14,800 --> 00:32:16,600
যে হেজেস তাড়া করছিল।

673
00:32:16,602 --> 00:32:19,169
সুতরাং এখন আমি জানি যে হেজগুলি এখানে নেমে এসে কেমন অনুভব করেছিল,

674
00:32:19,171 --> 00:32:20,370
এবং সে জিনিসগুলি সন্ধান করছিল।

675
00:32:20,372 --> 00:32:21,571
উহু. একেবারে।

676
00:32:21,573 --> 00:32:23,340
উপসাগরীয় অঞ্চলে এই জাতীয় জিনিস দেখে 

677
00:32:23,342 --> 00:32:25,108
প্রথমবারের জন্য অবশ্যই অবিশ্বাস্য ছিল।

678
00:32:25,110 --> 00:32:28,245
হ্যাঁ, তার আগে, এখানে কোনও সংস্কৃতি সম্পর্কে কেউ জানত না।

679
00:32:28,247 --> 00:32:29,713
হ্যাঁ, এই দেখুন।

680
00:32:29,715 --> 00:32:32,516
এখনও জিনিস খুঁজে পাওয়া যায়।

681
00:32:32,518 --> 00:32:34,017
এটি আপনাকে দেখাতে যায়

682
00:32:34,019 --> 00:32:37,354
এখানে কত কাজ বাকি আছে।

683
00:32:37,356 --> 00:32:39,122
আমাদের এখানে চমকপ্রদ নিদর্শন রয়েছে।

684
00:32:39,124 --> 00:32:40,490
ঠিক।

685
00:32:40,492 --> 00:32:42,559
এবং আমরা স্ফটিক পেয়েছি, কিন্তু কোনও স্ফটিক নিদর্শন নেই।

686
00:32:42,561 --> 00:32:43,927
এখনও না, না।

687
00:32:43,929 --> 00:32:46,430
স্ফটিক দেবতা খুঁজে পাওয়া যায় নি, তবে স্ফটিকের খুলি,

688
00:32:46,432 --> 00:32:49,266
অন্যদিকে, আমরা জানি এটি কোথায়।

689
00:32:49,268 --> 00:32:50,801
এটি আপনার দখলে,

690
00:32:50,803 --> 00:32:53,370
সুতরাং আমি আপনাকে এই সম্পর্কে আবার বাগ করতে যাচ্ছি।

691
00:32:53,372 --> 00:32:55,505
আপনি এটি জমা বিবেচনা করবেন?

692
00:32:55,507 --> 00:32:58,542
একটি নির্দিষ্ট বৈজ্ঞানিক পরীক্ষায় যাতে আমরা এটি বুঝতে পারি?

693
00:32:58,544 --> 00:33:00,844
হ্যাঁ, আপনি আমাকে বাগডিং করছেন এবং আমাকে গুগল করছেন এবং আমাকে বাগগুন করছেন, জোশ।

694
00:33:00,846 --> 00:33:02,179
আমি প্রতিটি সুযোগ।

695
00:33:02,181 --> 00:33:04,348
প্রতিটি সুযোগ আপনি পেয়েছেন ঠিক তাই, তবে আপনি কি জানেন?

696
00:33:04,350 --> 00:33:05,649
আমি এটা করব. -তুই করবে।

697
00:33:05,651 --> 00:33:07,217
-আমি এটা করব. -আমি তোমার কথা পেলাম

698
00:33:07,219 --> 00:33:08,318
আপনি আমার কথা পেয়েছেন।

699
00:33:08,320 --> 00:33:09,486
ঠিক আছে. ভাল.

700
00:33:09,488 --> 00:33:11,722
বিল, আমাকে এখানে এনে দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

701
00:33:11,724 --> 00:33:12,856
এটা কি একটা অ্যাডভেঞ্চার ছিল?

702
00:33:12,858 --> 00:33:15,292
ওহ, একটি বইয়ের জন্য, একটি বইয়ের জন্য।

703
00:33:15,294 --> 00:33:17,694
ঠিক আছে.

704
00:33:17,696 --> 00:33:19,096
গেটস: বিল এবং আমি পৃষ্ঠের দিকে ফিরে আসছি

705
00:33:19,098 --> 00:33:21,965
যেখানে আমরা ইন্ডিয়ানা জোন্স যা চাইত তা করি।

706
00:33:21,967 --> 00:33:25,602
আমরা স্থানীয় যাদুঘরটিকে গুহার অবস্থান সম্পর্কে সতর্ক করি।

707
00:33:25,604 --> 00:33:28,271
এর পরের সপ্তাহগুলিতে উপসাগরীয় অঞ্চলের গভর্নর

708
00:33:28,273 --> 00:33:30,674
অনুসন্ধানের গুরুত্ব নিশ্চিত করে

709
00:33:30,676 --> 00:33:33,043
এবং এটি গুহার একটি পূর্ণ-স্কেল খনন

710
00:33:33,045 --> 00:33:34,945
ভবিষ্যতে শুরু হবে,

711
00:33:34,947 --> 00:33:37,247
এবং আমি আরও গুরুত্বপূর্ণ কিছু অর্জন করেছি

712
00:33:37,249 --> 00:33:40,717
উপসাগরীয় দ্বীপগুলিতে, বিল হমন থেকে একটি প্রতিশ্রুতি

713
00:33:40,719 --> 00:33:44,821
অবশ্যই স্ফটিক খুলি পরীক্ষা করতে।

714
00:33:44,823 --> 00:33:47,457
মাথার খুলিটি পুনরুদ্ধার করতে বিল তার ভল্টে চলে গেল

715
00:33:47,459 --> 00:33:49,092
আমি হন্ডুরাস ছেড়ে ভ্রমণ করার সময়

716
00:33:49,094 --> 00:33:52,662
লস অ্যাঞ্জেলস থেকে ২৩০০ মাইল দূরে।

717
00:33:55,634 --> 00:33:58,301
এবং খনিজ কক্ষের চেয়ে ব্যাক আপের সাথে দেখা করার পক্ষে কোথায় ভাল

718
00:33:58,303 --> 00:34:01,772
প্রাকৃতিক ইতিহাসের বিখ্যাত যাদুঘর?

719
00:34:01,774 --> 00:34:03,540
-সেই আজ দিন। -আজকেই সেই দিন.

720
00:34:03,542 --> 00:34:06,710
আমরা এ সম্পর্কে কথা বলেছি এবং আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই।

721
00:34:06,712 --> 00:34:07,844
এটি মিচেল-হেজেস খুলি।

722
00:34:07,846 --> 00:34:09,379
তুমি কি এটার জন্য প্রস্তুত? -আমি প্রস্তুত.

723
00:34:09,381 --> 00:34:10,447
এটি ঠিক এখানে নীচে।

724
00:34:10,449 --> 00:34:11,748
-এখানেই. -ঠিক আছে.

725
00:34:11,750 --> 00:34:12,816
এখানে আমরা যাই। -ঠিক আছে?

726
00:34:12,818 --> 00:34:13,950
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত

727
00:34:16,422 --> 00:34:18,121
কি দারুন.

728
00:34:21,660 --> 00:34:23,393
ঐ দিকে তাকান.

729
00:34:32,604 --> 00:34:35,739
গেটস: এফএ মিচেল-হেজেস নামটি অ্যাডভেঞ্চারের সমার্থক,

730
00:34:35,741 --> 00:34:39,876
তবে তার স্বশবকলিং অভিযানগুলি মহাকাব্য বা অতিরঞ্জিত ছিল?

731
00:34:39,878 --> 00:34:43,713
উদাহরণস্বরূপ লুবাটুনের মায়া নগরীতে তাঁর যাত্রাটি ধরুন।

732
00:34:43,715 --> 00:34:46,083
এই গল্পের মূলত দুটি সংস্করণ রয়েছে,

733
00:34:46,085 --> 00:34:48,985
এবং তারা উভয় মিচেল-হেজেস দ্বারা বলা হয়।

734
00:34:48,987 --> 00:34:51,354
হেজেস দুটি আত্মজীবনী লিখেছেন,

735
00:34:51,356 --> 00:34:53,824
প্রথম একটি বই "আশ্চর্য ও ভয়ের দেশ" নামে পরিচিত

736
00:34:53,826 --> 00:34:57,661
যা তিনি এখানে তার সময়ের ঠিক পরে 1931 সালে প্রকাশ করেছিলেন,

737
00:34:57,663 --> 00:35:00,030
অন্যটি ১৯৫০ এর দশকে তাঁর জীবনের শেষ দিকে,

738
00:35:00,032 --> 00:35:02,432
আরও বেশি বিখ্যাত "বিপদ, আমার মিত্র।"

739
00:35:02,434 --> 00:35:06,736
এবং প্রতিটি বইয়ে তিনি এই ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন।

740
00:35:06,738 --> 00:35:07,771
 পূর্ববর্তী বইতে,

741
00:35:07,773 --> 00:35:10,140
হেজগুলি স্থানীয়দের দ্বারা হারিয়ে যাওয়া শহরে নিয়ে যায়

742
00:35:10,142 --> 00:35:14,044
যিনি মূলত এটি সিলভার থালায় উপস্থাপন করেন।

743
00:35:14,046 --> 00:35:16,746
বিশ বছর পরে, যদিও গল্পটি পরিবর্তিত হয়,

744
00:35:16,748 --> 00:35:18,381
এবং তিনিই আবিষ্কার করেন

745
00:35:18,383 --> 00:35:21,785
লুবাটুন তার উইটস এবং ম্যাচেট ব্যবহার করে।

746
00:35:21,787 --> 00:35:24,521
প্রথম সংস্করণে, হেজেস একটি ভ্রমণকারী।

747
00:35:24,523 --> 00:35:26,823
দ্বিতীয়টিতে তিনি নায়ক।

748
00:35:26,825 --> 00:35:28,758
একটি অ্যাডভেঞ্চারের দুটি সংস্করণ,

749
00:35:28,760 --> 00:35:31,394
এবং মিচেল-হেজেসের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত জিনিসগুলির মতো,

750
00:35:31,396 --> 00:35:34,364
সত্য অজানা কোথাও নিহিত।

751
00:35:45,244 --> 00:35:48,078
গেটস: আমি প্রাকৃতিক ইতিহাসের লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি যাদুঘরে আছি

752
00:35:48,080 --> 00:35:50,647
বিল হোমাননের সঙ্গে যারা জমা দিতে সম্মত হয়েছে

753
00:35:50,649 --> 00:35:55,352
কঠোর পরীক্ষার জন্য ডুমের কুখ্যাত স্ফটিক খুলি।

754
00:35:55,354 --> 00:35:56,520
এটি মিচেল-হেজেস খুলি।

755
00:35:56,522 --> 00:35:57,587
তুমি কি এটার জন্য প্রস্তুত?

756
00:35:57,589 --> 00:35:59,289
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত

757
00:36:01,994 --> 00:36:03,727
কি দারুন.

758
00:36:06,899 --> 00:36:08,231
ঐ দিকে তাকান.

759
00:36:12,171 --> 00:36:14,938
এটি আপনাকে ভিতরে টেনে আনার মতোই এটি অনুভব করে।

760
00:36:14,940 --> 00:36:16,907
আপনি এর একটি ফটো দেখতে পারেন, এবং এটি একটি জিনিস,

761
00:36:16,909 --> 00:36:18,208
তবে আপনি যখন এটি ব্যক্তিগতভাবে দেখেন,

762
00:36:18,210 --> 00:36:19,476
এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস, তাই না?

763
00:36:19,478 --> 00:36:22,913
এটি সত্যই, এবং এতে আলো যেভাবে প্রতিহত হয়

764
00:36:22,915 --> 00:36:24,948
হিমশিম খাওয়ার এক ধরণের

765
00:36:24,950 --> 00:36:27,684
গেটস: বিল এবং আমি মস্তকটি যাদুঘরের ল্যাবে নিয়ে যাই 

766
00:36:27,686 --> 00:36:29,553
যেখানে খনিজবিদ এবং ভূ-রসায়নবিদ

767
00:36:29,555 --> 00:36:32,556
ডাঃ. অ্যারন সেলাস্টিয়ান আমাদের গ্রহণের জন্য অপেক্ষা করছে।

768
00:36:32,558 --> 00:36:33,590
এটি বিল হমন

769
00:36:33,592 --> 00:36:34,791
বিল, এই ডা। হারুন সেলেন্তিয়ান।

770
00:36:34,793 --> 00:36:35,959
তিনি আজ আমাদের সাহায্য করতে চলেছেন।

771
00:36:35,961 --> 00:36:37,360
-স্পষ্টভাবে. - আমরা কোথা থেকে শুরু করব?

772
00:36:37,362 --> 00:36:38,828
আমরা ঠিক এই মাইক্রোস্কোপ দিয়ে এখানে শুরু।

773
00:36:38,830 --> 00:36:40,497
দয়া করে, নেতৃত্ব দিন

774
00:36:40,499 --> 00:36:41,598
মিম-হুঁ।

775
00:36:43,969 --> 00:36:45,969
আপনি যদি পারেন, আপনি কি মাইক্রোস্কোপের নীচে স্লাইড করতে পারেন?

776
00:36:45,971 --> 00:36:47,704
অবশ্যই

777
00:36:52,144 --> 00:36:54,477
ঠিক আছে, আমি যে বিষয়গুলির সন্ধান করতে চাইছিলাম তার মধ্যে একটি -

778
00:36:54,479 --> 00:36:56,880
এটি কি একক টুকরো স্ফটিক থেকে তৈরি?

779
00:36:56,882 --> 00:36:59,916
আমি হ্যাঁ বলব, এটি স্ফটিকের একক টুকরো থেকে তৈরি।

780
00:36:59,918 --> 00:37:02,919
যদি আমি কেবল এই কাগজের টুকরো বা এই বাক্সে লেজারটি জ্বলজ্বল করি,

781
00:37:02,921 --> 00:37:04,521
আমি শুধু একটি স্পট দেখতে পাচ্ছি। -প্রকাশ

782
00:37:04,523 --> 00:37:06,323
কিন্তু যখন লেজার স্ফটিকের সাথে যোগাযোগ করে,

783
00:37:06,325 --> 00:37:10,293
বিশেষত কোয়ার্টজের স্ফটিক, সেই স্পটটি দুটি ভাগে ভাগ করা উচিত।

784
00:37:14,666 --> 00:37:16,833
এটি আমাকে বলছে যে এটি স্ফটিকের একক ব্লক।

785
00:37:16,835 --> 00:37:19,669
যদি এটি একাধিক স্ফটিক হয়, আপনি দেখতে পাবেন না

786
00:37:19,671 --> 00:37:21,438
এই দিকে আলোর স্পেলেং

787
00:37:21,440 --> 00:37:22,872
সুতরাং এটি একটি একক টুকরা থেকে তৈরি করা হয়েছিল।

788
00:37:22,874 --> 00:37:25,208
হ্যাঁ.

789
00:37:25,210 --> 00:37:27,911
এখনও অবধি হেজেসের গল্প যে খুলি জাল হয়েছিল

790
00:37:27,913 --> 00:37:30,647
স্ফটিকের এক টুকরো থেকে উঠে দাঁড়ায়,

791
00:37:30,649 --> 00:37:32,916
তবে খুলিটি কখন তৈরি হয়েছিল তা জানতে,

792
00:37:32,918 --> 00:37:36,653
ডাঃ. সেলেস্টিয়ান আরও গভীর খনন করতে চায়।

793
00:37:36,655 --> 00:37:39,656
যদি এটি মায়া বা প্রাক-মায়া দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল,

794
00:37:39,658 --> 00:37:43,393
আমরা আশা করব যে এটি প্রস্তর সরঞ্জাম ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল।

795
00:37:43,395 --> 00:37:45,195
যদি এটি ২০ শতকের গোড়ার দিকে তৈরি করা হয়,

796
00:37:45,197 --> 00:37:49,032
কিছু লোক যেমন পরামর্শ দিয়েছে, আমরা আধুনিক সরঞ্জামের চিহ্নগুলি খুঁজে পেতে পারি

797
00:37:49,034 --> 00:37:51,201
বা আধুনিক অবক্ষয়ের প্রমাণ, তাই না?

798
00:37:51,203 --> 00:37:52,936
হ্যাঁ, এটা সম্ভব।

799
00:37:55,907 --> 00:37:57,807
গেটস: আমরা স্ফটিকটি বাধ্যতামূলকভাবে নিয়ে এসেছি 

800
00:37:57,809 --> 00:38:01,278
একটি এক্স-রে ফ্লুরোসেন্স মাইক্রোস্কোপে

801
00:38:01,280 --> 00:38:02,812
বাকি মাথার খুলি চালানো অবস্থায়

802
00:38:02,814 --> 00:38:04,781
একটি বর্ণালী যন্ত্রের মাধ্যমে 

803
00:38:04,783 --> 00:38:07,617
ফলাফল আমাদের উপস্থিত প্রতিটি উপাদান বলতে হবে

804
00:38:07,619 --> 00:38:09,486
স্ফটিক এবং উপর।

805
00:38:14,026 --> 00:38:17,794
বর্তমানে যা রয়েছে তার বেশিরভাগ অংশই সিলিকন।

806
00:38:17,796 --> 00:38:21,364
আমরা অন্যান্য উপাদান যেমন ক্যালসিয়ামের চিহ্নগুলিও দেখছি।

807
00:38:21,366 --> 00:38:24,734
ক্যালসিয়াম সম্ভবত দাঁত, শক্ত দাঁত থেকে আসছে।

808
00:38:24,736 --> 00:38:26,869
আমরা এখন দাঁতে নেই, তবে ...

809
00:38:26,871 --> 00:38:30,340
এটি ছিল খনিজ রসিকতা, অ্যারনের আমার প্রচেষ্টা।

810
00:38:30,342 --> 00:38:31,608
আমার যা ছিল তাই।

811
00:38:33,145 --> 00:38:36,680
গেটস: স্ক্যানের উপাদানগুলি দেখায় যে খুলির উৎস হতে পারে

812
00:38:36,682 --> 00:38:40,650
মধ্য বা দক্ষিণ আমেরিকাতে যা হেজের দাবির সাথে মানিয়ে নিতে পারে,

813
00:38:40,652 --> 00:38:43,586
তবে এটির তারিখ নির্ধারণের জন্য এখানে কিছুই নেই।

814
00:38:43,588 --> 00:38:45,021
আর একটাই কাজ বাকি

815
00:38:45,023 --> 00:38:49,793
খুলি নিজেই চিহ্নিত চিহ্ন তাকান।

816
00:38:49,795 --> 00:38:53,296
আমার দিকে যা লাফিয়ে উঠছে তা হ'ল এই হরতাল

817
00:38:53,298 --> 00:38:58,101
এবং স্ক্র্যাচিং সমস্ত অবিশ্বাস্যরকম সমান্তরাল।

818
00:38:58,103 --> 00:39:00,170
তারা সবাই একই দিকে যাচ্ছে।

819
00:39:00,172 --> 00:39:02,806
এটি আমাকে জানিয়ে দিচ্ছে যে এটি কোনও র‌্যাগ বা কিছুই ছিল না

820
00:39:02,808 --> 00:39:06,176
আপনি যেমন কোনও গাড়ি পোলিশ করছেন ঠিক তেমন কেউ পলিশ করছে।

821
00:39:06,178 --> 00:39:09,646
এখানে, তারা সর্বদা এক দিক দিয়ে চলেছে।

822
00:39:09,648 --> 00:39:14,684
চিহ্নগুলি সম্পর্কে আমার বিশ্লেষণের অর্থ এটি পালিশ করা হয়েছিল

823
00:39:14,686 --> 00:39:17,420
একমুখী কৌশল ব্যবহার করে

824
00:39:17,422 --> 00:39:20,123
কোনও ধরণের পলিশিং হুইলের মতো

825
00:39:22,227 --> 00:39:24,561
এবং মেশিন মানুষ দ্বারা পালিশ।

826
00:39:24,563 --> 00:39:25,962
সুতরাং আপনার মনে সন্দেহ নেই,

827
00:39:25,964 --> 00:39:27,397
এখানে একটি মেশিন পলিশ হচ্ছে।

828
00:39:27,399 --> 00:39:29,199
কিছু ধরণের ইউনিফর্ম পোলিশ আছে।

829
00:39:29,201 --> 00:39:30,600
-এটাই সঠিক. -প্রকাশ

830
00:39:30,602 --> 00:39:31,668
যদি হাতটি পালিশ করা হত,

831
00:39:31,670 --> 00:39:32,869
এটির একটি আলাদা স্বাক্ষর থাকবে।

832
00:39:32,871 --> 00:39:34,771
সেটা ঠিক.

833
00:39:34,773 --> 00:39:37,440
 যেহেতু মায়া এবং অন্যান্য প্রাক-কলম্বিয়ান সভ্যতা

834
00:39:37,442 --> 00:39:39,376
তাদের আগে চাকার অভাব ছিল,

835
00:39:39,378 --> 00:39:41,644
এই মত ইউনিফিশ পলিশিং চিহ্ন

836
00:39:41,646 --> 00:39:44,581
এটি সরাসরি প্রমাণ বলে মনে হবে যে এটি খুলি তৈরি হয়েছিল

837
00:39:44,583 --> 00:39:47,717
একটি উচ্চ গতির যন্ত্র দ্বারা আধুনিক সময়ে,

838
00:39:47,719 --> 00:39:51,054
উচ্চ গ্রেড হীরা-লেপা বিট সহ সম্ভবত এক

839
00:39:51,056 --> 00:39:53,990
তবে এই বৈজ্ঞানিক প্রমাণ বিলকে নিশ্চিত করে কিনা

840
00:39:53,992 --> 00:39:55,291
কম নিশ্চিত।

841
00:39:55,293 --> 00:39:57,360
এটিকে দেখে বিশ্বাস করা মোটেও আপনাকে প্রভাবিত করে না

842
00:39:57,362 --> 00:39:59,229
এটি কি ২০ শতকে তৈরি হয়েছিল?

843
00:39:59,231 --> 00:40:00,530
-না - এটা না।

844
00:40:00,532 --> 00:40:02,065
এমনকি এক বিট না, না।

845
00:40:02,067 --> 00:40:03,933
আমি বিশ্বাস করি এটি কারও দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল

846
00:40:03,935 --> 00:40:06,136
যে প্রযুক্তি একটি উচ্চ স্তরের ছিল

847
00:40:06,138 --> 00:40:07,470
আমাদের আজকের চেয়ে, হ্যাঁ

848
00:40:07,472 --> 00:40:09,105
যা একটি দুর্দান্ত ধারণা,

849
00:40:09,107 --> 00:40:10,607
তবে সমস্যাটি অবশ্যই এটির সাথে

850
00:40:10,609 --> 00:40:12,742
আসলেই কি আমাদের কাছে সেই প্রযুক্তির প্রমাণ নেই?

851
00:40:12,744 --> 00:40:15,078
হ্যাঁ, ভাল, জিনিসটি আসলে এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়

852
00:40:15,080 --> 00:40:17,347
কারণ একজনের মতামত আছে,

853
00:40:17,349 --> 00:40:18,648
এবং এই এক যে একটি আছে।

854
00:40:18,650 --> 00:40:19,949
কখনও কখনও বিজ্ঞানের সাথে, যদিও,

855
00:40:19,951 --> 00:40:21,418
আপনি মনিটর শুনতে হবে

856
00:40:21,420 --> 00:40:23,586
সেখানে লেজারটি জড়িয়ে আছে, তাই না?

857
00:40:23,588 --> 00:40:25,989
ঠিক আছে, এটি আমাকে বিশ্বাস করে যা ঠিক বিশ্বাস করে।

858
00:40:25,991 --> 00:40:29,292
আমি বিশ্বাস করি যে এটি কোনও মায়ান ছিল না

859
00:40:29,294 --> 00:40:31,728
হাতে বসে পোলিশ করে বসেছি।

860
00:40:31,730 --> 00:40:35,865
এটি একটি সভ্যতার দ্বারা সেখানে আনতে হয়েছিল

861
00:40:35,867 --> 00:40:37,801
যে উন্নত প্রযুক্তি ছিল।

862
00:40:37,803 --> 00:40:39,669
যদিও আমাদের কাছে সেই প্রযুক্তির কোনও প্রমাণ নেই ...

863
00:40:39,671 --> 00:40:42,372
এটি অনেকটা গোপন করা হচ্ছে, তবে হ্যাঁ।

864
00:40:42,374 --> 00:40:44,707
আপনি যখন খুলিটি দেখেন এবং আপনি খুলির সাথে আছেন,

865
00:40:44,709 --> 00:40:47,744
এবং আপনি যে শক্তি অনুভব করেন, এটি একটি উপহার।

866
00:40:47,746 --> 00:40:50,180
এটি একটি আশীর্বাদ। এটি একটি দুর্দান্ত জিনিস।

867
00:40:50,182 --> 00:40:51,514
এটাই গুরুত্বপূর্ণ।

868
00:40:51,516 --> 00:40:53,049
আমি বিলের আত্মার প্রশংসা করি,

869
00:40:53,051 --> 00:40:55,084
তবে আমি তাঁর অটল মনোনিবেশও বিশ্বাস করি

870
00:40:55,086 --> 00:40:58,721
হেজেসের ভ্রমণের ওভারশেডোর আরও দুর্দান্ত অংশগুলিতে,

871
00:40:58,723 --> 00:41:01,224
আমি বিশ্বাস করি, হেজসের আসল উত্তরাধিকার।

872
00:41:01,226 --> 00:41:04,561
তিনি সাহস করে হন্ডুরাস জঙ্গলে গভীর ভ্রমণ করেছিলেন,

873
00:41:04,563 --> 00:41:06,863
বিশাল মায়া ধ্বংসাবশেষ উন্মোচন

874
00:41:06,865 --> 00:41:09,632
এবং অচিরেই বে-দ্বীপে যাত্রা করল,

875
00:41:09,634 --> 00:41:12,368
সূক্ষ্ম মৃৎশিল্প এবং অবশেষ উন্মোচন

876
00:41:12,370 --> 00:41:15,305
যা বিশ্বকে সবেমাত্র পরিচিত সংস্কৃতি সম্পর্কে সতর্ক করেছিল

877
00:41:15,307 --> 00:41:17,307
যে মায়া পূর্বাভাস।

878
00:41:17,309 --> 00:41:19,075
আমাদের নিজস্ব যাত্রায়, আমরাও,

879
00:41:19,077 --> 00:41:21,644
প্রমাণ যে এই প্রাচীন সংস্কৃতি

880
00:41:21,646 --> 00:41:25,648
এখনও ইতিহাসের ভাণ্ডার দিয়ে ভুলে গেছে

881
00:41:25,650 --> 00:41:28,785
আধুনিক বিশ্বের সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছি।

882
00:41:28,787 --> 00:41:31,621
কিন্তু হেজেসগুলি এই সভ্যতার আবেশে পরিণত হয়েছিল

883
00:41:31,623 --> 00:41:33,623
কারণ ছাড়িয়ে উন্নত ছিল,

884
00:41:33,625 --> 00:41:37,227
এবং খুলি হয়ে উঠেছে সেই ধারণার প্রতিমূর্তি।

885
00:41:37,229 --> 00:41:39,629
আমার শোবার ঘরের পুরানো পোস্টারের মতো,

886
00:41:39,631 --> 00:41:43,333
"যদি ভ্রমনের কোনও নাম থাকে তবে তা অবশ্যই ইন্ডিয়ানা জোন্স হবে,"

887
00:41:43,335 --> 00:41:47,537
বা এফএ মিশেল-হেজেস, সাহসী সাহসিকতার একজন মানুষ

888
00:41:47,539 --> 00:41:49,806
এবং, হ্যাঁ, লম্বা গল্পগুলি।

889
00:41:49,808 --> 00:41:51,374
যতক্ষণ না আযাবের মাথার খুলি,

890
00:41:51,376 --> 00:41:55,445
বিল বলছে এর চোখের মধ্যে একবার নজর দেওয়া তার আসল শক্তি প্রকাশ করবে।

891
00:41:55,447 --> 00:41:56,681
চেষ্টা করে দেখুন?

892
00:41:57,580 --> 00:41:58,590
বাংলা অনুবাদ : মোঃ সজল