1 00:01:07,734 --> 00:01:08,928 Esta bien. 2 00:01:24,751 --> 00:01:26,150 "¡AYUDA!" 3 00:01:50,376 --> 00:01:53,504 - Hola, ¿esto es tuyo? - Papa. 4 00:01:53,580 --> 00:01:54,979 Eso pensé. 5 00:02:07,827 --> 00:02:09,124 Hola. 6 00:02:10,897 --> 00:02:12,660 Iba a hacer eso por ti mas tarde. 7 00:02:12,732 --> 00:02:14,222 Ahora ya no tienes que hacerlo. 8 00:02:15,835 --> 00:02:19,134 - Esta bien, ¿Tienes hambre? - Si. 9 00:02:19,172 --> 00:02:20,833 - ¿Cereal? - Esta bien. 10 00:02:22,542 --> 00:02:24,669 - El plan. - El plan. 11 00:02:25,178 --> 00:02:27,373 Papa esta por revelar el plan. 12 00:02:27,447 --> 00:02:31,941 Tomare el carro, las recogere de la escuela y después manejaremos 13 00:02:31,985 --> 00:02:33,577 directamente. 14 00:02:34,888 --> 00:02:36,651 Suena bien. 15 00:02:36,956 --> 00:02:38,753 - No suena bien. - ¿Ahora qué? 16 00:02:39,192 --> 00:02:44,061 Siempre nos dices que vayamos a la escuela y ahora nos saras de ella. 17 00:02:45,298 --> 00:02:46,993 ¿Qué hay de mis estudios? 18 00:02:48,468 --> 00:02:49,765 ¿Por qué sonries? 19 00:02:49,869 --> 00:02:52,667 Es que nunca pensé oirte decir eso. 20 00:02:53,072 --> 00:02:55,472 Me hace sonreir. 21 00:02:57,610 --> 00:02:58,907 No quiero ir. 22 00:02:58,978 --> 00:03:00,377 Hacemos esto cada año. 23 00:03:00,413 --> 00:03:02,472 Es el único momento en el que estamos todos juntos. 24 00:03:02,515 --> 00:03:05,177 Me gusta la casa del abuelo. 25 00:03:05,218 --> 00:03:07,618 - Destruyen mi educación. - No digas eso. 26 00:03:10,823 --> 00:03:11,790 ¿Si? 27 00:03:11,824 --> 00:03:14,691 Muy buen articulo Sr., lo que dijo es interesante. 28 00:03:14,727 --> 00:03:18,356 Y también le quiero decir que la columna de ayer también estuvo grandiosa. 29 00:03:18,431 --> 00:03:19,455 ¿Quién eres? 30 00:03:19,532 --> 00:03:23,195 Soy Marty Barasco, quisiera agradecerle por la columna del viernes pasado 31 00:03:23,236 --> 00:03:25,534 me hizo entender a mis padres. 32 00:03:26,372 --> 00:03:30,240 Esta bien, bueno Marty ¿Qué mas puedo hacer por ti? 33 00:03:30,276 --> 00:03:32,437 Quisiera ver a su hija, Sr. 34 00:03:34,047 --> 00:03:35,036 Jane. 35 00:03:35,848 --> 00:03:38,146 De hecho, vine por Cara. 36 00:03:40,153 --> 00:03:42,747 Gusto conocerte, regresa en 3 años. 37 00:03:45,158 --> 00:03:48,218 No quiero alardear pero el Sr. Shaw dice que soy una de las mejores 38 00:03:48,261 --> 00:03:50,491 conductoras en su clase, dice que estoy lista para la autopista. 39 00:03:50,563 --> 00:03:52,292 No estamos de acuerdo. 40 00:03:52,365 --> 00:03:53,559 Cara, vamos. 41 00:03:53,600 --> 00:03:55,158 - ¿Me dejaras? - Ya veremos. 42 00:03:55,201 --> 00:03:59,069 -3 en punto, no lleguen... - Ya sabemos. 43 00:03:59,105 --> 00:04:00,072 Tarde. 44 00:04:01,341 --> 00:04:05,539 Para que lo sepas, el chico que botaste es mi amigo Marty, mi compañero 45 00:04:05,612 --> 00:04:08,775 de laboratorio de la clase de ciencia, incluso estamos haciendo un proyecto. 46 00:04:08,815 --> 00:04:09,645 El bus. 47 00:04:11,217 --> 00:04:13,651 - iEsperen! - iApurate! 48 00:04:58,898 --> 00:04:59,865 ¿Si? 49 00:05:00,933 --> 00:05:03,231 Si, te lo mande hace media hora. 50 00:05:04,003 --> 00:05:05,300 ¿Qué? 51 00:05:06,506 --> 00:05:08,030 iNo puede ser! 52 00:05:18,718 --> 00:05:22,119 - ¿Dónde esta tu hermana? - Llegas tarde. 53 00:05:22,155 --> 00:05:25,420 Se fue Yumes. ¿Puedo manejar? 54 00:05:25,458 --> 00:05:27,949 - Papa será premiado. - No tan rápido. 55 00:05:28,027 --> 00:05:30,621 - Hay otras dos columnas nominadas. - Es grandioso. 56 00:05:31,130 --> 00:05:32,654 ¿Puedo manejar? 57 00:05:39,839 --> 00:05:44,037 Mira, eres una buena conductora, es solo que otros millones de... 58 00:05:44,077 --> 00:05:46,068 Si no me dejas, nunca aprendere. 59 00:05:46,346 --> 00:05:49,144 Pero si te dejo quizas no vivas. 60 00:06:24,917 --> 00:06:27,647 ¿Qué fue eso? ¿qué haces? Me avergonzaste. 61 00:06:27,920 --> 00:06:30,115 Perdon por interrumpir tus estudios con tu amigo. 62 00:06:30,423 --> 00:06:32,254 No todos podemos ser monjes como tu. 63 00:06:34,460 --> 00:06:36,394 De por cierto, estas castigada. 64 00:06:36,429 --> 00:06:37,726 - ¿Castigada? - Si. 65 00:06:37,764 --> 00:06:39,857 - ¿Por cuanto tiempo? - De por vida. 66 00:06:39,932 --> 00:06:42,400 - Vamos papa. - Esto es humillante. 67 00:06:42,435 --> 00:06:44,596 - Ni que lo digas. - Castigada por un mes. 68 00:06:44,637 --> 00:06:49,040 ¿Un mes? es peor que para siempre. ¿Por qué papa? 69 00:06:49,442 --> 00:06:53,139 - Me mentiste. - No puedes con la verdad. 70 00:06:53,179 --> 00:06:54,976 Quizas deberías intentarlo para la proxima. 71 00:06:55,047 --> 00:06:56,742 - Pero, pero... - No. 72 00:06:57,683 --> 00:07:00,880 - Esta bien papa, amo a Marty. - Por favor. 73 00:07:05,224 --> 00:07:09,991 Papa, papa, alto, escucha. No lo supe de inmediato, me tomo un tiempo. 74 00:07:10,029 --> 00:07:11,189 ¿Qué es un tiempo? 75 00:07:11,697 --> 00:07:14,723 Lo conozco por 3 semanas pero lo supe a los 3 días. 76 00:07:14,801 --> 00:07:17,361 ¿3 días? no, en tres días no es posible. 77 00:07:17,403 --> 00:07:19,064 - Quizas si pueda. - No, no. 78 00:07:19,105 --> 00:07:21,699 Ese sentimiento no es amor. 79 00:07:22,308 --> 00:07:24,708 - Lo amo, lo amo, lo amo. - No es apropiado. 80 00:07:25,311 --> 00:07:28,246 - Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo. - Crees que es amor pero no lo es. 81 00:07:28,614 --> 00:07:29,911 No es así... 82 00:08:01,614 --> 00:08:04,174 ¿Estas bien, papa? 83 00:08:04,584 --> 00:08:09,487 Ahí se va la universidad de Jane, y ahí va la de Cara... 84 00:08:09,522 --> 00:08:11,217 ¿Qué hay de la mia? 85 00:08:11,424 --> 00:08:14,689 Tu estas bien, no espera. Ahí va. 86 00:08:18,798 --> 00:08:20,925 No puedes alejarme de Marty. 87 00:08:22,702 --> 00:08:26,729 Papa, déjame recordarte que la mitad del mundo son chicos. 88 00:08:26,806 --> 00:08:28,706 Conocere a otros. 89 00:08:30,009 --> 00:08:33,410 Pero solo Marty esta en mi corazón. 90 00:08:36,616 --> 00:08:39,483 Se que soy muy buena conductora. 91 00:08:39,819 --> 00:08:41,309 No. 92 00:08:49,228 --> 00:08:50,661 Ahí tienes. 93 00:08:53,132 --> 00:08:55,464 Creo que tus hermanas no están muy contentas conmigo. 94 00:08:56,736 --> 00:08:58,431 ¿Por qué crees que sea eso? 95 00:08:58,838 --> 00:09:03,070 Eres un buen padre pero a veces un mal papa. 96 00:09:05,111 --> 00:09:06,772 ¿Quién te dijo que dijeras eso? 97 00:09:06,812 --> 00:09:08,177 Nadie. 98 00:09:08,681 --> 00:09:10,979 Esta bien Cara, me lo puedes decir. 99 00:09:11,017 --> 00:09:14,509 - Yo misma lo invente. - ¿Cuál de tus hermanas te lo dijo? 100 00:09:15,688 --> 00:09:20,250 Lo invente yo sola, estoy en el cuarto grado, puedo pensar en cosas yo sola. 101 00:09:20,293 --> 00:09:21,351 ¿Jane o Cara? 102 00:09:21,394 --> 00:09:24,158 - Yo misma pensé en eso. - ¿Jane o Cara? 103 00:09:24,196 --> 00:09:25,424 Estoy en el cuarto grado 104 00:09:25,498 --> 00:09:27,125 - Esta en el cuarto grado - Esta en el cuarto grado 105 00:10:14,246 --> 00:10:15,736 ¡Ya llegaron! 106 00:10:17,550 --> 00:10:19,745 Vamos chicas, ya llegaron. 107 00:10:19,785 --> 00:10:21,047 Hola abuelo. 108 00:10:24,490 --> 00:10:26,048 Hola papa. 109 00:10:28,995 --> 00:10:31,122 Que bueno que esten todos acá. 110 00:10:31,163 --> 00:10:32,824 - ¿Cómo estas? - Estoy bien. 111 00:10:32,865 --> 00:10:34,799 O quizas no, mis niñas no me soportan. 112 00:10:34,867 --> 00:10:38,359 No es novedad. 113 00:10:43,376 --> 00:10:46,607 Mira a tus niñas, están todas crecidas. 114 00:10:46,679 --> 00:10:48,112 No, aun son muy jóvenes. 115 00:10:48,180 --> 00:10:51,547 Hola, vaya, ella crecio. 116 00:10:51,584 --> 00:10:53,211 Crece a diario. 117 00:10:55,921 --> 00:10:59,379 Hola. 118 00:11:00,192 --> 00:11:01,352 Hola Elli. 119 00:11:03,229 --> 00:11:05,356 - ¿Había trafico? - Si, terrible. 120 00:11:05,665 --> 00:11:08,429 - Hola hermana. - Me alegra que vinieras. 121 00:11:08,467 --> 00:11:10,662 ¿Quienes son ellos? nunca los había visto. 122 00:11:10,736 --> 00:11:12,931 - Hola tío Dan. - Di algo. 123 00:11:12,972 --> 00:11:15,133 - Algo. - Paso, lo sabia. 124 00:11:15,174 --> 00:11:17,165 Así es, suena bien. 125 00:11:17,243 --> 00:11:18,733 Ayuda a tu tío con sus maletas. 126 00:11:21,881 --> 00:11:27,376 Cariño, tu hermano Mitch traera una visita así que... 127 00:11:27,453 --> 00:11:30,149 Estoy en el cuarto especial. Esta bien. 128 00:11:37,763 --> 00:11:39,697 - Duerme bien. - Tu también. 129 00:12:08,828 --> 00:12:10,261 Buenos días. 130 00:12:11,831 --> 00:12:13,423 ¿Durmieron bien? 131 00:12:13,466 --> 00:12:14,956 Si. 132 00:12:15,668 --> 00:12:16,930 ¿Les puedo traer algo? 133 00:12:17,169 --> 00:12:18,966 Consigue una vida. 134 00:12:25,544 --> 00:12:28,672 - Solo necesitan espacio. - ¿Eso necesita? 135 00:12:28,748 --> 00:12:31,740 Si, todos lo necesitamos. 136 00:12:33,252 --> 00:12:35,812 ¿Por qué no vas por los periodicos? 137 00:12:35,855 --> 00:12:39,347 - Mama... - Anda, te hara bien. 138 00:12:40,059 --> 00:12:42,027 Pierdete por un momento. 139 00:12:42,061 --> 00:12:45,656 - Debería quedarme. - No, pierdete Danny. 140 00:12:45,698 --> 00:12:47,165 No es una petición. 141 00:14:09,014 --> 00:14:12,006 - ¿Podría atenderme? - En un minuto. 142 00:14:13,419 --> 00:14:18,322 Entonces se fue al centro. Por cafe. 143 00:14:23,929 --> 00:14:26,454 Disculpe, ¿me podría ayudar? 144 00:14:28,767 --> 00:14:29,699 Si. 145 00:14:29,735 --> 00:14:33,330 Estoy buscando un libro obviamente. 146 00:14:33,739 --> 00:14:35,036 ¿Algo en particular? 147 00:14:35,074 --> 00:14:38,566 Si, algo que me pueda ayudar a lidiar con.. 148 00:14:40,546 --> 00:14:44,175 lo que podría ser una situación incomoda. 149 00:14:44,250 --> 00:14:47,845 Esta bien, ¿qué es...? 150 00:14:48,854 --> 00:14:55,191 Podría ser algo gracioso, pero no necesariamentre algo muy gracioso. 151 00:14:55,861 --> 00:15:01,993 Y sin burlarse de nadie sino algo... 152 00:15:02,501 --> 00:15:04,992 - Gracioso pero humano. - Esta bien. 153 00:15:07,406 --> 00:15:14,005 Y si pudiera sorprenderme, pero que al mismo tiempo te haga sentir 154 00:15:14,046 --> 00:15:20,178 que lo que pensaste fue correcto de manera incorrecta pero equivocado. 155 00:15:20,219 --> 00:15:23,848 Hay algo de correcto en lo equivoado. 156 00:15:25,157 --> 00:15:27,455 Quizas lo que quiero decir es.. 157 00:15:28,827 --> 00:15:33,423 Mas importante, quiero que me encante. 158 00:15:35,034 --> 00:15:37,434 Y al mismo tiempo no. 159 00:15:37,469 --> 00:15:43,032 Es que quiero sentir una conexion hacia algo. 160 00:15:45,344 --> 00:15:47,812 O quizas no se lo que busco. 161 00:15:47,846 --> 00:15:51,247 En mi experiencia, rara vez lo encuantras todo en un libro. 162 00:15:51,283 --> 00:15:53,148 Por eso es que hay tantos. 163 00:15:53,953 --> 00:15:55,011 ¿Qué tenemos? 164 00:15:55,054 --> 00:15:59,957 - Tenemos un popurri de elecciones. - ¿Popurri? 165 00:16:00,592 --> 00:16:01,388 Si. 166 00:16:02,294 --> 00:16:07,527 Ahí tienes, poesia, Dickensen. Cosas basicas, un poco de Neruda. 167 00:16:08,100 --> 00:16:10,591 - Siempre es bueno. - Estoy de acuerdo. 168 00:16:10,636 --> 00:16:17,439 Este es fácil de leer, la vida de Ghandi. Lo se, pero nadie fue tan genial. 169 00:16:17,910 --> 00:16:23,439 Como el, Un buen hiombre es difícil de encontrar de Lighthouse. 170 00:16:23,515 --> 00:16:27,611 - El titulo solo. - Ana Karena, Idol. 171 00:16:27,653 --> 00:16:29,120 Es gracioso. 172 00:16:29,822 --> 00:16:31,949 Este es gracioso. 173 00:16:34,360 --> 00:16:36,828 Quizas no lo sea. 174 00:16:37,229 --> 00:16:41,825 - De hecho, es muy gracioso y real. - Bien, me alegra. 175 00:16:43,135 --> 00:16:46,832 Si pudieras elegir solo uno. 176 00:16:48,240 --> 00:16:55,772 Bueno, diria que nada se compara al Romance del pescado. 177 00:16:57,950 --> 00:17:03,252 Camine y agarre lo que se me ocurrio. 178 00:17:03,288 --> 00:17:05,153 ¿Estaba buscando algo? 179 00:17:05,190 --> 00:17:06,418 - Vendido. - ¿Perdon? 180 00:17:06,492 --> 00:17:07,720 Los quiero todos. 181 00:17:07,760 --> 00:17:10,695 - Solo eran sugerencias. - Asegurese de darle su comisión. 182 00:17:11,196 --> 00:17:14,393 - El no trabaja acá. - Pues debería. 183 00:17:18,103 --> 00:17:21,402 Tu eres bueno. 184 00:17:22,207 --> 00:17:24,402 A decir verdad, no lo soy. 185 00:17:25,210 --> 00:17:28,646 Soy Dan, lo siento. 186 00:17:30,349 --> 00:17:31,611 Marie. 187 00:17:35,254 --> 00:17:36,346 Hola. 188 00:17:37,623 --> 00:17:41,024 Marie, ¿te puedo recompensar? 189 00:17:42,127 --> 00:17:45,824 Esta bien, acá esta tu te, caliente. 190 00:17:46,465 --> 00:17:49,229 Mi jugo de naranja, compre un panecillo 191 00:17:49,668 --> 00:17:54,071 pero creo que me dieron un planeta pequeño. 192 00:17:57,476 --> 00:17:58,465 Gracias. 193 00:17:58,544 --> 00:18:02,480 Tendo servilletas y utensilios, soy un creyente de los tenedores. 194 00:18:03,482 --> 00:18:05,177 Y tu no por lo visto. 195 00:18:05,417 --> 00:18:07,282 - Dime, Dan. - ¿Si? 196 00:18:07,319 --> 00:18:10,220 - ¿Naciste? - Naci. 197 00:18:11,123 --> 00:18:14,388 Como todos y también creci. 198 00:18:16,095 --> 00:18:17,687 ¿Esta bueno? 199 00:18:20,632 --> 00:18:25,592 Esta bien, ¿qué mas? en la escuela tenia una lonchera de Bonanza. 200 00:18:26,705 --> 00:18:29,435 Es un programa de los 60. 201 00:18:29,508 --> 00:18:34,639 Quería ser mago así que tenia juguetes de magia. 202 00:18:34,947 --> 00:18:38,610 Trate de hacer levitar a una chica... 203 00:19:01,673 --> 00:19:07,669 Te vas a reir, algo que nunca le dije a nadie en mi vida 204 00:19:08,413 --> 00:19:10,677 y me es muy difícil decirlo. 205 00:19:14,019 --> 00:19:17,887 Y luego, se enfermo. 206 00:19:18,790 --> 00:19:21,384 Y murió. 207 00:19:27,399 --> 00:19:30,891 Me duro un tiempo... 208 00:19:31,603 --> 00:19:34,003 Deberíamos hablar de algo mas. 209 00:19:34,406 --> 00:19:39,343 ¿Así que eres uno de esos viudos que tienen 3 hijas que conoce 210 00:19:39,411 --> 00:19:41,902 a mujeres sin sospecha en librerias? 211 00:19:41,947 --> 00:19:43,642 Así parece. 212 00:19:43,715 --> 00:19:46,013 - Estuve ahí. - ¿En serio? 213 00:19:49,721 --> 00:19:55,057 No, parece que fue bastante difícil. 214 00:19:58,530 --> 00:20:01,192 Ahora estamos bien. 215 00:20:01,233 --> 00:20:02,632 En serio. 216 00:20:02,668 --> 00:20:04,533 Puedes sonreir. 217 00:20:07,539 --> 00:20:09,530 Es mejor que la alternativa. 218 00:20:12,377 --> 00:20:14,538 ¿Puedes agarrar esto? 219 00:20:16,982 --> 00:20:19,212 Disculpame. Hola. 220 00:20:19,251 --> 00:20:22,243 No minutos, si. 221 00:20:24,356 --> 00:20:26,984 - Tengo que irme. - Esta bien. 222 00:20:29,761 --> 00:20:32,093 Perdi la noción del tiempo. 223 00:20:32,497 --> 00:20:33,964 Desearia seguir hablando. 224 00:20:34,766 --> 00:20:38,759 Fue muy lindo y a la vez inusual conocerte. 225 00:20:39,171 --> 00:20:40,661 Quizas te pueda llamar algún día. 226 00:20:41,073 --> 00:20:44,099 - Eso quizas sea incomodo. - Supongo que tienes una relación. 227 00:20:44,176 --> 00:20:45,905 Si, una nueva. 228 00:20:45,978 --> 00:20:48,606 Lo hubiera sabido de no hablar tanto. 229 00:20:48,680 --> 00:20:51,376 - Eso es cierto. - No es justo ¿verdad? 230 00:20:52,017 --> 00:20:52,984 Gracias. 231 00:20:53,385 --> 00:20:55,910 Sabes todo de mi y yo no se nada de ti. 232 00:20:55,988 --> 00:21:00,721 No quiero pasarme el resto de la vida preguntandome por la chica de la libreria. 233 00:21:01,660 --> 00:21:06,063 Solo seriamos dos personas terminando una conversación. 234 00:21:08,333 --> 00:21:10,824 Esta bien, no hay daño. 235 00:21:20,078 --> 00:21:23,639 Llama o no, pero llama. 236 00:21:31,757 --> 00:21:36,251 Solo para que sepas, llamare aunque sea solo para decir que no llamare. 237 00:21:47,706 --> 00:21:49,264 Esta bien. 238 00:21:54,012 --> 00:21:57,675 "Llamare aunque sea solo para decir que no llamare" 239 00:22:00,719 --> 00:22:02,414 Lo siento. 240 00:22:15,834 --> 00:22:22,171 Nunca hago ese tipo de cosas, oficial. En general soy siempre cuidadoso. 241 00:22:22,240 --> 00:22:24,231 Nadie cree en... 242 00:22:24,643 --> 00:22:27,339 - Su multa. - Esta bien. 243 00:22:27,379 --> 00:22:28,846 Que bueno. 244 00:22:34,052 --> 00:22:36,043 - Hola. - Hola. 245 00:22:36,088 --> 00:22:38,454 ¿Qué pasa? 246 00:22:38,490 --> 00:22:41,482 Nadie, es decir nada. 247 00:22:42,294 --> 00:22:43,488 Danny regreso. 248 00:22:49,868 --> 00:22:51,699 ¿Estas bien socio? 249 00:22:52,571 --> 00:22:53,469 Si, estoy bien. 250 00:22:53,505 --> 00:22:55,268 - ¿En serio? - Si. 251 00:22:55,774 --> 00:22:57,571 No pareces estar bien. 252 00:22:59,878 --> 00:23:02,142 Paso algo muy extraño. 253 00:23:02,614 --> 00:23:03,808 Yo... 254 00:23:08,453 --> 00:23:11,945 Conoci a alguien y es otra cosa. 255 00:23:12,524 --> 00:23:16,051 - Maldición. - Esto es enorme. 256 00:23:16,561 --> 00:23:17,721 - ¿Tienes su número? - Si. 257 00:23:17,763 --> 00:23:19,458 - ¿La vas a llamar? - Es complicado. 258 00:23:19,531 --> 00:23:21,192 Es simple tienes que llamar. 259 00:23:21,233 --> 00:23:24,031 Acaba de conocerla, seguro le preocupa que sea muy pronto. 260 00:23:24,069 --> 00:23:26,162 Nunca es muy pronto, en especial a su edad. 261 00:23:27,639 --> 00:23:30,233 - Amy, Dan conocio a alguien. - ¿Conocio a alguien? 262 00:23:30,776 --> 00:23:33,244 ¿Qué tan pronto puede llamar? 263 00:23:33,278 --> 00:23:35,576 No sabria decirte, no he sido soltera por años. 264 00:23:35,647 --> 00:23:38,582 Dios mío, conociste a alguien. 265 00:23:38,650 --> 00:23:40,641 Dan conocio una ricura. 266 00:23:43,054 --> 00:23:45,284 Sabes que, preguntemosle a papa. 267 00:23:46,458 --> 00:23:48,449 ¿Cómo es? 268 00:23:49,461 --> 00:23:50,758 Ella... 269 00:23:50,796 --> 00:23:55,426 ¿Cuál es... la pregunta? 270 00:23:55,467 --> 00:23:59,665 El es mi hermano, Dan, necesita tu consejo. 271 00:23:59,704 --> 00:24:03,765 conocio una ricura y esta algo alterado. 272 00:24:03,809 --> 00:24:05,538 ¿No lo estarias tu? 273 00:24:05,911 --> 00:24:09,005 Mitch no le menciono que conoceria toda la familia 274 00:24:09,347 --> 00:24:12,805 - No quiero asustarla. - Vámonos todos 275 00:24:17,255 --> 00:24:20,622 - ¿Anie? - Es Ann Marie. 276 00:24:20,659 --> 00:24:23,219 Mitch me llama Anie pero soy Marie. 277 00:24:23,261 --> 00:24:27,755 Tengo a dos Maries en mi clase de ejercicios, no quería confundirlas. 278 00:24:27,833 --> 00:24:30,893 Eso no seria bueno. 279 00:24:30,936 --> 00:24:32,335 Prefiero Marie. 280 00:24:32,370 --> 00:24:34,998 Vamos cariño, todas las mujeres. 281 00:24:35,040 --> 00:24:36,974 Chicas allá, chicos allá. 282 00:24:41,847 --> 00:24:46,181 Perfecto, unidades de tiempos mas breves. 283 00:24:48,186 --> 00:24:50,086 - Nano. - Si. 284 00:24:52,757 --> 00:24:54,748 No espies. 285 00:24:57,596 --> 00:25:00,588 - Están muy atrasados. - No es nada. 286 00:25:01,333 --> 00:25:04,097 Dos cosas consecutivas. 287 00:25:06,238 --> 00:25:10,937 Es raro que tu te intereses en alguien, debe ser muy especial. 288 00:25:12,444 --> 00:25:15,311 Es lo que intento decirte, no pasara nada. 289 00:25:15,347 --> 00:25:19,010 - Ella tiene novio. - Eso no es problema. 290 00:25:19,918 --> 00:25:22,386 - De hecho si lo es. - Escuchen. 291 00:25:22,420 --> 00:25:24,320 8 letras freidora. 292 00:25:25,924 --> 00:25:26,913 Parrilla. 293 00:25:26,958 --> 00:25:29,950 - ¿Tiene una roca en su mano izquierda? - No, aun no. 294 00:25:30,028 --> 00:25:31,620 Entonces es jugo justo. 295 00:25:31,663 --> 00:25:34,154 Concentrense gente, freidora. 296 00:25:34,232 --> 00:25:35,324 Pate.. 297 00:25:35,867 --> 00:25:37,459 Claro que es eso. 298 00:25:39,437 --> 00:25:44,340 La palabra anterior la relacionamos con esta. 299 00:25:45,544 --> 00:25:48,069 Eso haría la palabra oceano. 300 00:25:48,747 --> 00:25:50,544 las hicimos todas. 301 00:25:55,554 --> 00:25:58,682 10 letras algo que no podría salir mal si salio así. 302 00:25:59,791 --> 00:26:03,090 Dan, seguimos en las cruzadas aun no estamos en las de abajo. 303 00:26:06,798 --> 00:26:07,787 Rayos. 304 00:26:08,800 --> 00:26:09,994 Se acabo. 305 00:26:11,102 --> 00:26:12,296 Felicitaciones. 306 00:26:15,607 --> 00:26:18,405 - Veamoslo. - Ahora chicos. 307 00:26:19,911 --> 00:26:22,846 Dan ¿qué te paso? no hiciste nada. 308 00:26:22,914 --> 00:26:23,881 Lo siento chicos. 309 00:26:23,915 --> 00:26:25,644 Déjalo, tiene mucho en su cabeza. 310 00:26:26,918 --> 00:26:29,478 Mama, papa ¿qué les parece? 311 00:26:29,521 --> 00:26:31,512 Es muy pronto para decir. 312 00:26:32,324 --> 00:26:37,785 Diciendo eso, es brillante, amable y adorable, si lo malogras 313 00:26:37,829 --> 00:26:41,026 nos desharemos de ti y la conservaremos a ella. 314 00:26:42,233 --> 00:26:44,064 Dan, te falto ahí. 315 00:26:45,937 --> 00:26:48,531 En serio, esa chica es increíble. 316 00:26:50,442 --> 00:26:54,037 - ¿Qué te parece? - Es grandiosa. 317 00:27:21,506 --> 00:27:23,235 No, por acá. 318 00:27:24,109 --> 00:27:26,373 ¿Te enseño donde estamos en este mapa? 319 00:27:26,411 --> 00:27:27,605 Si. 320 00:27:31,116 --> 00:27:35,075 De haber sabido que eres la novia de mi hermano. 321 00:27:35,120 --> 00:27:36,280 Claro que no. 322 00:27:36,321 --> 00:27:38,915 Y que quede claro que no te llame " ricura" 323 00:27:40,558 --> 00:27:43,618 Esta es la bahía. Ahí estamos. 324 00:27:43,662 --> 00:27:46,028 - Ya veo. - ¿Qué debemos hacer? 325 00:27:46,464 --> 00:27:49,331 Es gracioso, deberíamos decirle a todos. 326 00:27:49,868 --> 00:27:51,836 No, no, no. 327 00:27:51,870 --> 00:27:54,737 - No hicimos nada malo, solo... - Hola. 328 00:27:54,773 --> 00:27:56,570 ¿Qué hacen? 329 00:27:56,641 --> 00:27:58,905 Le enseño donde estamos en el mapa. 330 00:27:58,943 --> 00:28:01,605 - Tío Mitch, no estas contando. - Esta bien. 331 00:28:03,782 --> 00:28:05,716 Se lo que esta pasando con Uds. 332 00:28:08,486 --> 00:28:10,078 No se están escondiendo. 333 00:28:12,590 --> 00:28:15,423 1, 2.. 334 00:28:15,493 --> 00:28:16,790 - Anda. - Esta bien. 335 00:28:19,597 --> 00:28:21,724 Clay, se que estas en ese armario. 336 00:28:22,600 --> 00:28:25,933 - Vamos, otra vez. -4, 5, 6 337 00:28:29,641 --> 00:28:31,506 - Los podemos ver. - Así es. 338 00:28:32,210 --> 00:28:34,007 Me agachare hasta abajo. 339 00:28:37,048 --> 00:28:39,516 - Mitch es un gran tipo. - Si que lo es. 340 00:28:39,551 --> 00:28:43,453 Es gracioso, complicado en una buena forma. 341 00:28:43,855 --> 00:28:46,016 - Justo lo que necesito. - Es un gran tipo. 342 00:28:46,624 --> 00:28:53,393 Sali de una relación complicada y me uni a un gimnadio y Mitch estaba ahí. 343 00:28:53,431 --> 00:28:56,525 - Es un gran tipo. - Sigues diciendo eso. 344 00:28:56,968 --> 00:28:59,061 Porque lo es. 345 00:29:02,974 --> 00:29:06,432 Así que buena suerte para todos nosotros. 346 00:29:06,478 --> 00:29:07,775 Esta bien. 347 00:29:11,416 --> 00:29:14,476 El pequeño Burt me dijo que te daran un premio. 348 00:29:15,086 --> 00:29:18,487 Están viendo a muchos columnistas es algo muy lejano. 349 00:29:19,023 --> 00:29:23,790 Ella es increíble ha vivido ahí o lo ha visitado, Tibet. 350 00:29:23,828 --> 00:29:26,729 Chile, Berlin, donde están las paredes. 351 00:29:29,734 --> 00:29:30,928 Esperen... 352 00:29:32,604 --> 00:29:35,698 - Mitch se saco el premio. - Si. 353 00:29:36,908 --> 00:29:38,773 ¿Qué hay de ti? ¿Conociste a alguien? 354 00:29:38,810 --> 00:29:39,936 Papa, no. 355 00:29:40,011 --> 00:29:46,007 Siempre dijiste con Susane te ganaste la loteria y que intentar otra vez 356 00:29:46,050 --> 00:29:49,952 seria avaro pero han pasado 4 años. 357 00:29:50,421 --> 00:29:52,355 ¿Podemos caminar por favor? 358 00:30:01,232 --> 00:30:04,030 Cubierta en esparragos. 359 00:30:04,736 --> 00:30:07,034 Y yo nunca oli nada. 360 00:30:08,373 --> 00:30:10,534 ¿Podrían pasarme el maiz? 361 00:30:11,943 --> 00:30:13,638 Lo tengo. 362 00:30:14,779 --> 00:30:17,441 - ¿Qué signo eres? - Escorpio. 363 00:30:17,482 --> 00:30:19,074 Yo también. 364 00:30:19,150 --> 00:30:21,311 - ¿Tienes hermanos? - No. 365 00:30:21,352 --> 00:30:23,013 ¿Quién quiere maiz? 366 00:30:23,054 --> 00:30:26,046 Cuentanos algo de ti que pocos sepan, ni siquiera Mitch. 367 00:30:30,495 --> 00:30:34,329 Soy una muy buena panquequera. 368 00:30:34,365 --> 00:30:35,764 Show de talentos. 369 00:30:37,101 --> 00:30:40,559 - ¿Cómo seria tu día perfecto? - El mío comenzaria con Anie 370 00:30:41,005 --> 00:30:42,370 No te pregunte a ti. 371 00:30:43,508 --> 00:30:48,844 Mi día perfecto seria despertar en un pais en el que no sepa su lengua. 372 00:30:48,880 --> 00:30:53,317 ni costumbres, un lugar donde este fuera de mi elemento. 373 00:30:53,585 --> 00:30:54,779 Bienvenida. 374 00:30:56,387 --> 00:30:59,220 Eso fue lo que dije cuando la vi por primera vez. 375 00:31:00,458 --> 00:31:02,722 No tienes que gritar. 376 00:31:04,429 --> 00:31:09,662 Pensé que había muerto porque había un ángel en el cuarto. 377 00:31:11,135 --> 00:31:12,227 Gracias. 378 00:31:20,144 --> 00:31:23,944 - ¿Están enamorados? - Este maiz es como un ángel. 379 00:31:57,315 --> 00:31:59,112 El postre. 380 00:31:59,984 --> 00:32:02,976 - Algunos seguimos comiendo. - Se esta haciendo tarde. 381 00:32:03,021 --> 00:32:07,014 No, disculpa si te abrumamos. 382 00:32:09,060 --> 00:32:11,654 ¿Cuándo un novio se convierte en tu amante? 383 00:32:11,729 --> 00:32:15,688 Esta bien, esta bien, creo que deberíamos deja de hacerle 384 00:32:15,733 --> 00:32:17,667 preguntas, ha sido así toda la noche. 385 00:32:17,735 --> 00:32:20,533 - ¿Sientes que te presionamos? - No, para nada. 386 00:32:20,571 --> 00:32:22,038 Solo esta siendo amable. 387 00:32:22,540 --> 00:32:24,633 Me gustan las preguntas. 388 00:32:27,178 --> 00:32:32,673 En nombre de mi familia quisiera disculparme, ninguna de las 389 00:32:32,750 --> 00:32:36,083 antiguas novias de Mitch ha sido sometida a tal interrogatorio. 390 00:32:36,154 --> 00:32:38,281 Ahí viene la diabla 391 00:32:38,656 --> 00:32:43,491 No te hablo de la diabla, ni la que estaba en la marina. 392 00:32:43,561 --> 00:32:47,190 o a la masajista terapeuta. 393 00:32:47,265 --> 00:32:51,326 Ninguna de las azafatas de las lineas internacionales. 394 00:32:51,369 --> 00:32:53,929 - que vinieron a esta casa. - Ya es suficiente. 395 00:32:53,972 --> 00:32:56,566 ¿Estoy equivocado? Por favor. 396 00:33:00,411 --> 00:33:06,145 Vaya Dan, gracias por aclarar eso. Eres el tipo mas listo que conozco. 397 00:33:08,519 --> 00:33:13,320 Es turno de que Anie me pregunte lo que quiera saber. 398 00:33:16,260 --> 00:33:18,490 Preguntame lo que quieras. 399 00:33:18,529 --> 00:33:21,828 - No tengo preguntas. - Vamos. 400 00:33:23,968 --> 00:33:28,064 Mitch me dijo que si olvidaba su pasado, el olvidaria el mío. 401 00:33:30,641 --> 00:33:32,438 Eso es algo estupido. 402 00:33:43,688 --> 00:33:45,679 John, trae el pie. 403 00:33:52,363 --> 00:33:55,764 Tu no, tu lavaras los platos solo. 404 00:34:18,823 --> 00:34:21,519 Lo siento, me pase de la raya. 405 00:34:21,559 --> 00:34:23,584 Nunca es así, eres mi hermano. 406 00:34:23,628 --> 00:34:24,788 Creo que entenderias. 407 00:34:24,829 --> 00:34:27,161 No hay nada que puedas hacer que me molestaria. 408 00:34:30,134 --> 00:34:35,333 Cuando hablabas de mis otras chicas me di cuenta de algo 409 00:34:37,909 --> 00:34:41,572 lo que siento por Marie es diferente. 410 00:34:43,448 --> 00:34:47,782 - Sabes ese sentimiento en tu... - Corazón. 411 00:34:47,852 --> 00:34:51,583 - Si, cuando tu corazón... - Late fuerte. 412 00:34:52,557 --> 00:34:55,390 ¿Cómo si estuviera fuera de las costillas? 413 00:34:55,426 --> 00:34:56,358 Si. 414 00:34:56,394 --> 00:35:02,458 Sentirse vulnerable, bien pero mal. Te duele el corazón y a la vez es bueno. 415 00:35:02,500 --> 00:35:03,797 Si. 416 00:35:04,402 --> 00:35:05,994 ¿Cómo se llama eso? 417 00:35:07,238 --> 00:35:09,001 Amor. 418 00:35:13,311 --> 00:35:15,302 Siempre tienes las palabras. 419 00:35:22,120 --> 00:35:25,487 - Stanford o Berkley. - Esas son buenas escuelas. 420 00:35:25,523 --> 00:35:27,115 Quizas la universidad de Washinton. 421 00:35:27,925 --> 00:35:30,723 O algún lugar cerca de casa. 422 00:35:34,432 --> 00:35:37,959 Si tienes problemas para dormir ya sabes donde encontrarme. 423 00:35:38,035 --> 00:35:39,229 Papa. 424 00:35:41,272 --> 00:35:44,639 ¿Tío Mitch entraras para tu beso de buenas noches? 425 00:35:44,675 --> 00:35:48,008 Claro que si, mama tiene la regla de los cuartos separados hasta que te cases. 426 00:35:48,045 --> 00:35:50,138 - Eso es antiguo. - Yo estoy de acuerdo con eso. 427 00:35:50,181 --> 00:35:51,648 - Gracias Dan. - De nada. 428 00:35:51,916 --> 00:35:53,850 ¿Qué haces Mitch? 429 00:35:53,885 --> 00:35:56,547 Marie compro libros pero creo que debería leer un libro 430 00:35:56,587 --> 00:35:59,522 - de un escritor verdadero. - No es buena idea. 431 00:35:59,557 --> 00:36:01,855 - Por favor no. - Es el mejor libro. 432 00:36:01,893 --> 00:36:04,987 - Quizas otro sea mejor. - Se amable. 433 00:36:05,029 --> 00:36:08,089 - Si lo firmaras seria grandioso. - Cuidado, es primera edición. 434 00:36:08,132 --> 00:36:09,793 Es la única edición. 435 00:36:10,635 --> 00:36:11,829 Buenas noches. 436 00:36:12,403 --> 00:36:14,030 Duerme bien. 437 00:36:16,607 --> 00:36:18,700 Deseria que no se lo dieras. 438 00:36:19,810 --> 00:36:23,109 Buena suerte ¿eso es todo? Esta bien, funcionara. 439 00:36:34,725 --> 00:36:35,817 Buenas noches. 440 00:36:51,342 --> 00:36:54,402 Hola, es el Dan. 441 00:36:54,445 --> 00:36:55,878 Hola Dan. 442 00:36:58,749 --> 00:37:02,082 Diviertete, toma cariño. 443 00:37:03,621 --> 00:37:06,647 Marie, ¿nos acompañarias, linda? 444 00:37:06,691 --> 00:37:08,750 - ¿Mama? - ¿Si? 445 00:37:08,793 --> 00:37:11,318 - ¿Traerias la musica? - Claro, John, traela. 446 00:37:11,395 --> 00:37:14,262 Esta bien acá lo tengo. 447 00:37:14,298 --> 00:37:16,493 Muy bien Dan, ven acá. 448 00:37:17,201 --> 00:37:20,796 De lado a lado y quiero ver esos puños. 449 00:37:21,606 --> 00:37:23,836 3,2,1, derecha 450 00:37:26,244 --> 00:37:27,939 6, 7,8, cambio. 451 00:37:39,357 --> 00:37:41,825 - ¿Quieres dirigir? - Si. 452 00:37:43,861 --> 00:37:45,419 ¿Salsa? 453 00:37:47,932 --> 00:37:49,263 El piso es tuyo. 454 00:37:54,038 --> 00:37:56,063 Ponte al frente. 455 00:38:08,819 --> 00:38:11,219 Con los brazos. 456 00:38:29,740 --> 00:38:33,699 Miren a Dan para que vean lo que no tienen que hacer. 457 00:38:34,312 --> 00:38:37,304 - Fue excelente. - Gracias. 458 00:38:37,915 --> 00:38:39,712 Fue grandioso. 459 00:38:53,564 --> 00:38:55,623 Esa es una buena estirada. 460 00:38:59,070 --> 00:39:02,164 Quizas intentes eso conmigo después. 461 00:39:20,524 --> 00:39:21,991 ¿Papa? 462 00:39:22,493 --> 00:39:24,984 Lilly dile a tus hermanas que me encuentren al frente. 463 00:39:25,029 --> 00:39:26,223 Ahora. 464 00:39:31,802 --> 00:39:34,066 ¿A donde vas? ¿podemos ir? 465 00:39:34,105 --> 00:39:35,504 ¿Podemos? 466 00:39:35,906 --> 00:39:40,400 De hecho mis hijas quieren pasar un tiempo de calidad con su papa 467 00:39:40,444 --> 00:39:42,844 pero prometo que lo haremos otro día. 468 00:39:42,913 --> 00:39:45,211 Lill, vamos, al auto. 469 00:39:46,016 --> 00:39:47,540 Chicas, vamos. 470 00:39:48,519 --> 00:39:51,215 ¿Qué pasa? la abuela me enseñara a tejer. 471 00:39:51,255 --> 00:39:53,917 - Cara, vamos. - No. 472 00:39:57,928 --> 00:40:01,227 Esta bien, ¿qué están esperando? vengan acá. 473 00:40:29,760 --> 00:40:35,357 Este debe ser el lugar de todas las conchas y del tiburon de papel mache. 474 00:40:35,399 --> 00:40:37,663 ¿Recuerdas que te gustaban las melcochas? 475 00:40:37,701 --> 00:40:40,966 - Tenia 4 años. - Si, pero, esta bien. 476 00:40:41,972 --> 00:40:45,169 Quedense conmigo, tengo una idea: bolos. 477 00:40:45,776 --> 00:40:46,800 ¡Si! 478 00:40:47,411 --> 00:40:48,275 Suena bien. 479 00:40:49,180 --> 00:40:54,379 La vida esta llena de desilusiones a veces grandes y a veces mas grandes 480 00:40:55,286 --> 00:40:58,483 ¿Qué será, el faro o el museo? 481 00:41:02,827 --> 00:41:06,024 - ¿Saben porque tenemos faros? - ¿Por qué son bonitos? 482 00:41:06,730 --> 00:41:11,963 Si y también porque ayudan cuando esta oscuro. 483 00:41:12,970 --> 00:41:15,530 Ayudar a mantener a salvo a los barcos. 484 00:41:15,840 --> 00:41:18,240 Para que no se choquen contra las rocas. 485 00:41:18,642 --> 00:41:25,047 Porque cuando estas allá afuera y la olas te mecen de un lado al otro. 486 00:41:25,082 --> 00:41:32,511 y crees que nunca veras la tierra otra vez, y que podrías rompere en pedazos 487 00:41:32,556 --> 00:41:37,357 hundirte hasta el fondo, profundo. 488 00:41:38,162 --> 00:41:41,757 Es esa luz la que nos mantiene en curso. 489 00:41:42,666 --> 00:41:46,158 - La luz. - ¿Te sientes bien, papa? 490 00:41:46,670 --> 00:41:48,661 Claro que si, cariño. 491 00:41:57,781 --> 00:41:59,442 ¿Se divirtieron? 492 00:41:59,483 --> 00:42:00,745 - No. - No. 493 00:42:04,421 --> 00:42:07,515 - Chicos, ¿dónde estaban? - Lo se, lo se. 494 00:42:07,858 --> 00:42:11,453 - Los busque por todas partes. - Para un expertos en paternidad. 495 00:42:11,529 --> 00:42:12,962 Lo se, no estaba pensando. 496 00:42:13,030 --> 00:42:14,622 Hola chico. 497 00:42:25,242 --> 00:42:29,736 Dave, la hubieras visto, es increíble, me mato la última milla. 498 00:42:29,780 --> 00:42:31,680 ¿Fue suficiente? 499 00:42:31,749 --> 00:42:33,239 Creí que no lo lograria. 500 00:42:38,289 --> 00:42:40,189 ¿A donde se fue Dan? 501 00:43:04,415 --> 00:43:08,613 Marie, hay toallas limpias en el gabinete de la derecha. 502 00:43:10,254 --> 00:43:12,154 Extraño tu piel. 503 00:43:13,724 --> 00:43:15,521 Extraño tu olor. 504 00:43:16,927 --> 00:43:19,521 Extraño tus ojos. 505 00:43:21,732 --> 00:43:22,858 iPapa! 506 00:43:24,935 --> 00:43:29,395 Eres un raro. No, lo siento. Es el perdedor de mi padre. 507 00:43:29,440 --> 00:43:31,533 Si, me estaba espiando. 508 00:43:38,749 --> 00:43:41,343 - ¿Hola? - Tenemos que hablar. 509 00:43:43,687 --> 00:43:44,984 ¿No puede esperar? 510 00:43:45,055 --> 00:43:47,956 ¿Esto esta funcionando para ti? Tienes que ser honesta. 511 00:43:48,492 --> 00:43:50,858 - La estoy pasando bien. - ¿Bien? 512 00:43:50,894 --> 00:43:52,361 Si, así es. 513 00:43:52,396 --> 00:43:55,160 - ¿Te estas divirtiendo? - Tengo jabon en los ojos. 514 00:43:55,466 --> 00:43:58,629 Porque sabes algo, yo no me estoy divirtiendo 515 00:43:58,669 --> 00:44:02,867 Creo que como dos personas deberíamos tener reglas. 516 00:44:02,906 --> 00:44:07,240 - ¿No lo crees? - Claro. 517 00:44:08,212 --> 00:44:14,276 Esta bien, de eso estaba hablando, debemos guardar distancia, detente. 518 00:44:14,318 --> 00:44:17,014 - Una toalla. - Bien, lo siento. 519 00:44:17,054 --> 00:44:18,112 Gracias. 520 00:44:18,822 --> 00:44:21,985 - Deja de leer mi libro. - ¿Por qué? 521 00:44:22,026 --> 00:44:26,895 - Y esa salsa que haces. - ¿De qué estas hablando? 522 00:44:26,930 --> 00:44:31,367 La salsa, esta cosa, si puedieras dejar de hacerlo. 523 00:44:32,569 --> 00:44:34,298 Lo siento. 524 00:44:34,338 --> 00:44:38,399 Me ayudaria mucho nunca haber sabido de tu existencia. 525 00:44:38,442 --> 00:44:41,536 - Gracias. - Si, lo dije 526 00:44:41,845 --> 00:44:43,938 No fue en serio pero lo dije. 527 00:44:43,981 --> 00:44:45,642 ¿Y sabes que mas hare? 528 00:44:46,083 --> 00:44:52,955 Voy a hacerme menos atractivo para que no afloren sentimientos... 529 00:44:54,658 --> 00:44:58,992 Que gracioso pero yo... dejare de pensar en ti. 530 00:44:59,396 --> 00:45:01,023 - Que bien. - Lo hare. 531 00:45:01,799 --> 00:45:06,168 Y si comienzo a pensar en ti que quizas pase. 532 00:45:06,203 --> 00:45:08,899 En un momento de debilidad. 533 00:45:09,206 --> 00:45:11,401 Me enfocare en tus defectos. 534 00:45:11,942 --> 00:45:13,773 - ¿Mis defectos? - Tus defectos. 535 00:45:13,811 --> 00:45:14,869 ¿Y esos son? 536 00:45:14,912 --> 00:45:18,404 No tengo idea pero puedes estar segura que lo averiguare. 537 00:45:18,749 --> 00:45:21,240 - Estoy acá. - Lo siento mucho. 538 00:45:21,318 --> 00:45:23,411 - ¿Te estas duchando? - Si, eso hare. 539 00:45:23,854 --> 00:45:26,652 Un pequeño consejo, viejo truco casero. 540 00:45:26,724 --> 00:45:27,622 Gracias. 541 00:45:30,327 --> 00:45:32,056 ¿Te puedo hablar de algo? 542 00:45:32,129 --> 00:45:33,221 Claro. 543 00:45:33,263 --> 00:45:36,130 ¿Puede quedar entre nosotras? 544 00:45:40,637 --> 00:45:47,008 Es solo que estabas hablando de tu vida anoche y de la importancia de viajar. 545 00:45:47,044 --> 00:45:55,543 Intentar nuevas cosas y me puse a pensar en lo bueno que seria 546 00:45:56,353 --> 00:45:58,446 Parece que esta lista. 547 00:46:06,296 --> 00:46:09,527 Aun estas vestida. 548 00:46:09,600 --> 00:46:11,693 No mirare, mirare para acá. 549 00:46:12,002 --> 00:46:14,800 En fin, acabo de darme cuenta.. 550 00:46:18,609 --> 00:46:21,100 He estado pensando mucho en lo que quiero hacer. 551 00:46:22,112 --> 00:46:24,444 Pero no solo en la escuela. 552 00:46:25,449 --> 00:46:28,646 Tengo que ver que hare con mi vida exactamente. 553 00:46:29,019 --> 00:46:33,217 Se que quiero ir a un lugar nuevo y tener una casa. 554 00:46:34,224 --> 00:46:38,820 Pero es difícil tratar de descifrar donde debes estar. 555 00:46:39,263 --> 00:46:40,059 Que bueno. 556 00:46:40,631 --> 00:46:46,126 Y tener esa experiencia, saber de lo que se trata. 557 00:46:47,538 --> 00:46:48,163 Correcto. 558 00:46:49,273 --> 00:46:57,146 Me siento aterrada al darme cuenta, darte cuenta de lo que quieres, ¿sabes? 559 00:47:28,712 --> 00:47:29,701 Almuerzo. 560 00:47:36,153 --> 00:47:37,620 Anda a sentarte al comedor. 561 00:47:39,423 --> 00:47:42,950 Sabes que creo me sentare con los niños. 562 00:47:44,127 --> 00:47:44,855 Dan.. 563 00:47:45,529 --> 00:47:46,621 Por favor déjame. 564 00:47:56,874 --> 00:47:58,671 Hola muchachos. Hola. 565 00:48:24,701 --> 00:48:25,690 ¿Hola? 566 00:48:38,515 --> 00:48:39,504 Hola. 567 00:48:40,217 --> 00:48:40,808 Hola 568 00:48:41,218 --> 00:48:42,048 ¿Qué esta pasando? 569 00:48:42,419 --> 00:48:45,616 Estamos conversando de algo, pero no nos estamos divirtiendo. 570 00:48:46,156 --> 00:48:47,418 Si, puedo ver eso. 571 00:48:48,425 --> 00:48:50,416 ¿Cómo esta? - Ella es sorprendente. 572 00:48:51,328 --> 00:48:52,124 Adiós papá. 573 00:48:52,863 --> 00:48:53,727 Adiós. 574 00:48:54,331 --> 00:48:55,730 Adiós. 575 00:48:58,435 --> 00:48:59,959 Me decias.. 576 00:49:00,604 --> 00:49:05,974 Si, trataba de sacarme eso de encima con muchas fuerzas 577 00:49:06,176 --> 00:49:15,778 así que lo escondi y salio, salio muy lindo, parecia una estrella. 578 00:49:17,921 --> 00:49:18,387 ¿Si? 579 00:49:18,989 --> 00:49:20,320 Dan.. - Hola. 580 00:49:21,191 --> 00:49:23,318 Cariño, estamos preocupados por ti. 581 00:49:24,928 --> 00:49:30,298 Y con lo que paso esta mañana estamos muy preocupados. 582 00:49:31,501 --> 00:49:32,798 Gracias, me siento conmovido. 583 00:49:33,603 --> 00:49:35,400 Pero... estoy bien. 584 00:49:36,807 --> 00:49:40,743 Estamos conversando en privado. - Adelante, esto será bueno. 585 00:49:41,645 --> 00:49:43,408 Tenemos que hablar. - Adelante soy todo oídos. 586 00:49:46,616 --> 00:49:51,019 Tu haces tanto por tus hijas, haces tanto por todos. 587 00:49:51,755 --> 00:49:52,949 ¿Qué haces para ti? 588 00:49:53,724 --> 00:49:57,717 Pasen todos. - Es solo que estoy preocupada. 589 00:49:58,328 --> 00:50:01,764 Esta bien. Quedense por favor, sigue mama. 590 00:50:02,265 --> 00:50:05,860 ¿Esto es por que actuo raro? - Si, cariño. 591 00:50:06,236 --> 00:50:07,669 Si, hay una explicación para todo eso. 592 00:50:08,071 --> 00:50:12,440 Y tengo que hablar contigo, tienes debes estar muy deprimido 593 00:50:12,876 --> 00:50:16,676 así que pienso que debes sentirte con la autoestima baja 594 00:50:17,080 --> 00:50:19,674 No - Hable con mi neurologo sobre eso. 595 00:50:23,387 --> 00:50:28,256 La única pregunta que todos nos hacemos es si Dan encontrara el amor de nuevo.. 596 00:50:28,592 --> 00:50:30,150 No, no lo hara. - Cariño. 597 00:50:30,394 --> 00:50:32,089 Lo siento, pero no lo hara. 598 00:50:32,662 --> 00:50:35,688 El amor te encuentra a ti. 599 00:50:42,372 --> 00:50:45,773 No creo que estaba siendo claro antes, pero tienes que desenchufar ese problema. 600 00:50:50,213 --> 00:50:55,378 Lo que he escuchado hasta ahora e; preocupación, desenchufar, y drenar. 601 00:50:56,686 --> 00:50:58,278 Bueno... gracias. 602 00:50:59,022 --> 00:51:03,618 Eso es todo. Se acabo. - No es eso. 603 00:51:04,327 --> 00:51:10,425 Conocimos a la hija de Marcus en la farmacia y ella pregunto por ti. 604 00:51:10,834 --> 00:51:13,325 Deberían salir a divertirse. 605 00:51:13,670 --> 00:51:19,438 Lo que significa que Rutri Draker te recogera a las 6 pm, y van a tomar unos tragos. 606 00:51:19,843 --> 00:51:22,368 No lo hare. - Iras a una cita. 607 00:51:22,646 --> 00:51:24,273 iNo, no iré a una cita! 608 00:51:25,749 --> 00:51:27,080 iDan es hora! 609 00:51:36,193 --> 00:51:41,153 Mamá no recuerdo la cara de Ruthie, no quiero ir. 610 00:51:41,665 --> 00:51:44,463 iNo quiero salir con la cara de marrano! 611 00:51:44,868 --> 00:51:48,065 Vas a ir. - iYa ni la recuerdo! 612 00:51:48,305 --> 00:51:50,466 iEsta desicidido! - Ni siquiera recuerdo su cara. 613 00:51:50,774 --> 00:51:53,299 Será una cita a ciegas. - Anda, será divertido. 614 00:51:54,878 --> 00:51:56,778 Si, será divertido. 615 00:52:04,254 --> 00:52:06,620 Vamos, hazte una. - Bien. 616 00:52:07,557 --> 00:52:09,923 Anda como animal salvaje. 617 00:52:33,683 --> 00:52:35,150 Esta bien, esta bien. 618 00:53:50,660 --> 00:53:52,252 Eso es bueno. 619 00:53:57,100 --> 00:53:58,965 Hola. - Hola. 620 00:53:59,603 --> 00:54:02,902 Esta es Ruthie Traper, ¿conoces a todos? 621 00:54:03,206 --> 00:54:04,833 Si. Hola a todos. 622 00:54:05,141 --> 00:54:06,802 Un gusto verte. 623 00:54:07,410 --> 00:54:08,900 Hola Dan. - Hola. 624 00:54:09,813 --> 00:54:12,338 Sigo siendo la misma. 625 00:54:15,819 --> 00:54:18,515 Te ves grandiosa. 626 00:54:22,626 --> 00:54:28,155 En fin, me parece genial que seas doctora. 627 00:54:28,431 --> 00:54:29,625 Si, es impresionante. 628 00:54:30,567 --> 00:54:33,058 No debes tener mucho tiempo para salir. 629 00:54:33,937 --> 00:54:35,063 Había alguien.. 630 00:54:35,939 --> 00:54:37,463 era muy especial.. 631 00:54:43,046 --> 00:54:47,142 .. él murió en un accidente, lo siento mucho. 632 00:54:49,786 --> 00:54:50,480 Gracias. 633 00:54:51,888 --> 00:54:55,346 Lo que es raro, es que solo nos conocimos tres días. 634 00:54:56,860 --> 00:55:00,626 Sabes como algunas veces simplemente lo sabes. - Si. 635 00:55:01,231 --> 00:55:03,131 Si, en serio, si. 636 00:55:03,700 --> 00:55:04,530 Si. 637 00:55:04,801 --> 00:55:06,291 ¿Eres doctora? - Si. 638 00:55:06,536 --> 00:55:08,299 ¿Y cual es tu especialidad? 639 00:55:10,106 --> 00:55:13,041 Soy una cirujana plastica. - Claro lo eres. 640 00:55:13,543 --> 00:55:21,006 Lo se, trabajo exclusivamente con quemaduras de niños desfigurados. 641 00:55:21,918 --> 00:55:23,613 Eres una santa. 642 00:55:24,554 --> 00:55:28,320 Solo hago mi parte para ayudar. 643 00:55:29,926 --> 00:55:31,120 Como tu hermano. 644 00:55:33,129 --> 00:55:35,120 Algunas veces cuando no puedo dormir en las noches 645 00:55:35,432 --> 00:55:39,334 entro a internet y leo tus articulos, ¿los haz leido? 646 00:55:40,036 --> 00:55:44,132 Recien se que tiene uno. - Te pierdes de algo grandioso. 647 00:55:44,641 --> 00:55:45,266 En serio.. 648 00:55:46,142 --> 00:55:54,550 lo que dijiste, la madre de las patatas, es una historia grandiosa. 649 00:55:56,553 --> 00:56:02,924 Y en un parrafo hablas que es necesario dar comidas diferentesa cada niño 650 00:56:03,226 --> 00:56:05,023 ¿Qué eres tu? ¿Un restaurante? 651 00:56:05,695 --> 00:56:07,219 Es brillante. - Cada palabra 652 00:56:07,530 --> 00:56:09,293 Lo único que digo es que.. 653 00:56:10,300 --> 00:56:14,999 .. yo no tengo niños, ni tampoco problemas, pero es claro.. 654 00:56:15,939 --> 00:56:20,603 que si los tengo algún día, tus palabras me daran apoyo. 655 00:56:30,353 --> 00:56:31,820 Lo siento. 656 00:56:32,655 --> 00:56:35,146 Tendran que disculparme, no puedo evitarlo. 657 00:56:48,638 --> 00:56:50,367 Con un trasero así... 658 00:56:51,741 --> 00:56:53,971 .. que mas puede pedir alguien. 659 00:56:54,244 --> 00:56:54,733 Oye.. 660 00:56:55,044 --> 00:56:57,342 A ella no le molesta, ¿verdad? - Si. 661 00:56:58,882 --> 00:56:59,644 Bien. 662 00:57:00,417 --> 00:57:03,386 Pero no creo que este interesado en ella. - ¿No lo estas? 663 00:57:03,820 --> 00:57:04,684 ¿No lo estoy? 664 00:57:06,189 --> 00:57:08,885 No creo que lo estes. ¿Lo estas? 665 00:57:23,106 --> 00:57:24,038 ¡Si! 666 00:57:26,543 --> 00:57:28,340 Parece que se siente mejor. 667 00:57:29,312 --> 00:57:31,212 Si, parece. 668 00:57:32,315 --> 00:57:33,304 Eso es bueno. 669 00:57:56,372 --> 00:57:57,031 Vamos. 670 00:57:57,540 --> 00:57:59,235 Vamos. 671 00:58:49,025 --> 00:58:50,515 Ayudame. 672 00:58:51,261 --> 00:58:53,058 Me gusta mucho tu carro. - Gracias. 673 00:58:55,031 --> 00:58:57,363 Fue un gusto conocerte... Ruth. 674 00:58:57,634 --> 00:58:59,226 Si, a ti también. - Vamos muchachos. 675 00:58:59,469 --> 00:59:01,596 En realidad Dan y yo iremos a dar una vuelta. 676 00:59:02,505 --> 00:59:03,301 No nos esperen. 677 00:59:20,590 --> 00:59:24,492 Esto es fantastico. - Se cual es el ingrediente secreto. 678 00:59:24,794 --> 00:59:28,093 Amor. - A mi también. 679 00:59:28,898 --> 00:59:30,525 No se puede describir con palabras. 680 00:59:31,534 --> 00:59:33,798 ¿Cómo están? - Papá, están deliciosas. 681 00:59:38,408 --> 00:59:40,603 Nada la detiene, ¿cierto papa? 682 00:59:42,011 --> 00:59:45,003 Es una receta secreta pero me la dira. 683 00:59:45,315 --> 00:59:46,009 ¿Si? 684 00:59:46,816 --> 00:59:48,909 ¿Cómo te sientes esta mañana? 685 00:59:49,519 --> 00:59:51,350 Ayer fue divertido. 686 00:59:51,921 --> 00:59:54,321 Debes tener hambre por lo de anoche. 687 00:59:56,459 --> 00:59:59,360 ¿Queda uno mas ahí? Gracias. 688 00:59:59,862 --> 01:00:01,329 En realidad si tengo un poco de hambre. 689 01:00:01,731 --> 01:00:03,665 Pruebalos, están buenos. 690 01:00:07,837 --> 01:00:09,236 ¿Tuviste suerte? 691 01:00:12,442 --> 01:00:15,434 Lo que haya o no pasado, nadie lo merece mas que tu. 692 01:00:19,248 --> 01:00:21,341 iVamos a jugar! iAfuera! 693 01:00:26,155 --> 01:00:27,645 Delicioso. 694 01:00:41,170 --> 01:00:44,867 iVamos! - iVamos papa! 695 01:00:52,582 --> 01:00:53,480 La tengo. 696 01:00:55,818 --> 01:00:57,410 Vamos Mary. 697 01:01:56,212 --> 01:01:59,875 ¿Por qué persistes en actuar como un quinciañero? 698 01:02:00,183 --> 01:02:01,707 No es lo que quiero. 699 01:02:01,951 --> 01:02:04,749 Pero debes usar la cabeza. - ¿Qué significa eso? 700 01:02:05,154 --> 01:02:06,416 Creo que sabes lo que significa. 701 01:02:11,928 --> 01:02:13,828 Papá, ¿podrías.. - Si. 702 01:02:16,032 --> 01:02:16,726 ¿Alo? 703 01:02:18,234 --> 01:02:19,258 No, soy su papá. 704 01:02:21,137 --> 01:02:23,037 Alguien llamado Jordie para ti. 705 01:02:25,341 --> 01:02:26,774 iVamos! 706 01:02:27,076 --> 01:02:28,441 iTodos! 707 01:02:29,278 --> 01:02:31,337 iDan tuvo una llamada! 708 01:02:31,681 --> 01:02:34,548 Y saben que las llamadas son todo para un columnista. 709 01:02:34,851 --> 01:02:36,148 Esta bien, dejenme explicarles. 710 01:02:38,054 --> 01:02:43,185 Me han pedido reunirme con el jefe de Monty Marxs. 711 01:02:43,459 --> 01:02:46,587 Es un grupo del periodico. Será mañana. 712 01:02:47,663 --> 01:02:50,359 Y van a sentarse conmigo. 713 01:02:51,100 --> 01:02:54,069 iFelicitaciones! 714 01:02:55,071 --> 01:02:56,971 Eres un buen muchachos. 715 01:03:14,323 --> 01:03:15,017 Papá.. 716 01:03:15,558 --> 01:03:16,547 Papa. 717 01:03:17,560 --> 01:03:19,926 Lilly me ha preguntado porque estabas coqueteando con Mary. 718 01:03:22,732 --> 01:03:25,223 No estaba coqueteando. - No te preocupes, te cubri. 719 01:03:26,068 --> 01:03:27,433 Le dije que no era nada. 720 01:03:28,037 --> 01:03:29,163 Porque no lo es. 721 01:03:29,739 --> 01:03:30,535 Papá. 722 01:03:30,940 --> 01:03:32,168 Tengo 17 años. 723 01:03:33,543 --> 01:03:34,840 Si lo estabas haciendo. 724 01:03:36,579 --> 01:03:39,742 Eso no importa, no creo que este interesada en ti. 725 01:03:40,750 --> 01:03:42,843 Así que tranquilizate, ¿esta bien? 726 01:03:49,091 --> 01:03:52,060 Felicitaciones. - Gracias. 727 01:04:11,147 --> 01:04:12,114 Hola. 728 01:04:14,617 --> 01:04:15,845 Esta bien 729 01:04:20,823 --> 01:04:21,551 Hola. 730 01:04:35,371 --> 01:04:38,363 El tomo un bus para acá, ha venido desde Boston. 731 01:04:40,176 --> 01:04:42,076 Papá, el me ama. 732 01:04:44,180 --> 01:04:45,044 Bien. 733 01:04:45,948 --> 01:04:48,940 no tienes que preocuparte, cuando se refiere al sexo. 734 01:04:49,652 --> 01:04:51,745 Marty es quien quiere esperar. 735 01:04:53,089 --> 01:04:55,557 ¿Y eso debe darme tranquilidad? 736 01:04:56,459 --> 01:04:57,653 Papá lo amo. 737 01:04:58,160 --> 01:04:59,855 Lo amo, lo amo.. 738 01:05:00,796 --> 01:05:01,592 Lo amo. 739 01:05:02,198 --> 01:05:03,529 No lo amas. 740 01:05:03,900 --> 01:05:05,697 Lo que tenemos es amor verdadero. 741 01:05:06,335 --> 01:05:09,793 Solo porque tu no lo tienes no significa que debes castigarnos. 742 01:05:10,640 --> 01:05:14,201 A tu edad no es amor, es atracción sexual. 743 01:05:14,844 --> 01:05:16,505 No es amor. - Tu no entiendes. 744 01:05:17,113 --> 01:05:18,410 ¿No entiendo? 745 01:05:18,714 --> 01:05:21,444 No, no entiendes, lo que crees que entiendes. 746 01:05:21,717 --> 01:05:24,311 ¿Qué es lo que entiendo? Por favor ayudame. 747 01:05:24,954 --> 01:05:32,258 ¿Qué te sientes conectada a esa persona? 748 01:05:33,029 --> 01:05:37,557 Y cuendo estas cerca de esta persona, no sabes que decir y dices de todo. 749 01:05:37,967 --> 01:05:41,926 Eso esta en tu mente y en tu corazón, sabes que están destinados a estar juntos. 750 01:05:42,538 --> 01:05:46,269 Que esta persona hara que vivas una mejor versión de tu vida. 751 01:05:46,776 --> 01:05:48,141 Si entiendes. 752 01:05:59,755 --> 01:06:00,585 Lo siento 753 01:06:07,897 --> 01:06:09,922 Cometi un error. 754 01:06:11,801 --> 01:06:15,498 Nora te llevara a la estación de Bus, tu tia esta esperandote. 755 01:06:15,905 --> 01:06:16,735 Si señor. 756 01:06:17,106 --> 01:06:20,200 Mira, no soy tu padre, pero debes saber que el amor es un sentimiento peligroso. 757 01:06:20,609 --> 01:06:21,098 No señor. 758 01:06:21,711 --> 01:06:23,110 ¿Estas discutiendo conmigo? - No. 759 01:06:25,247 --> 01:06:26,509 Es solo.. 760 01:06:30,219 --> 01:06:32,551 El amor no es un sentimiento, es una habilidad. 761 01:06:33,556 --> 01:06:34,352 ¿Quién te dijo eso? 762 01:06:35,224 --> 01:06:36,919 Lo invente, señor. 763 01:06:42,131 --> 01:06:43,223 Ven a decir adiós. 764 01:06:48,838 --> 01:06:50,465 La ventana, - Te amo. 765 01:06:50,940 --> 01:06:51,736 Eso es todo. 766 01:06:52,141 --> 01:06:53,039 Me veras pronto. 767 01:06:56,645 --> 01:06:58,545 iNo! 768 01:07:01,217 --> 01:07:03,117 iTe amo! 769 01:07:06,122 --> 01:07:06,781 Que dulce. 770 01:07:07,823 --> 01:07:09,984 ¿Dulce? ¿Cómo puede ser dulce eso? 771 01:07:13,195 --> 01:07:15,595 Ser tan determinado para sentir tanto amor. 772 01:07:17,533 --> 01:07:20,798 Amor, no es un sentiemiento. - ¿No? 773 01:07:22,905 --> 01:07:24,395 Es una habilidad. 774 01:07:29,045 --> 01:07:32,708 Si eso es verdad tienes una hija muy habil. 775 01:07:35,017 --> 01:07:40,353 iTu eres un asesino del amor! 776 01:07:46,729 --> 01:07:50,631 Esta bien Sara, el siguiente. Debemos hacer algo con las niñas 777 01:07:51,233 --> 01:07:52,723 eso hacemos usualmente. 778 01:07:53,436 --> 01:07:56,166 Mi hija y yo trabajamos en lo mismo. 779 01:07:56,672 --> 01:07:57,263 Eso es lindo. 780 01:07:57,773 --> 01:07:58,933 ¿Y Jane? 781 01:07:59,241 --> 01:08:00,868 Esta enojada. - ¿Qué te dijo? 782 01:08:01,210 --> 01:08:02,370 Asesino del amor. 783 01:08:04,413 --> 01:08:05,209 ¿Decias? 784 01:08:05,681 --> 01:08:08,172 Teniamos planeado algo para toda la familia. 785 01:08:22,798 --> 01:08:24,425 ¿Tu papa actuara? 786 01:08:25,134 --> 01:08:26,396 El no lo hara. 787 01:08:27,336 --> 01:08:29,566 Es el único que esta excluido de hacerlo. 788 01:08:31,707 --> 01:08:33,436 Les presento a Bill Wilson. 789 01:08:41,951 --> 01:08:43,213 ¿Estas bien? - No. 790 01:08:43,719 --> 01:08:45,050 Haz lo que siempre haces. 791 01:08:45,354 --> 01:08:49,723 Mary no es una chica normal, tengo que hacer algo especial. 792 01:08:51,427 --> 01:08:52,359 Se tu mismo. 793 01:09:12,548 --> 01:09:13,776 Esto es por Marty. 794 01:10:05,467 --> 01:10:06,434 Tengo una idea. 795 01:10:07,336 --> 01:10:08,462 ¿Crees que este bien? 796 01:10:09,738 --> 01:10:10,636 Puede ser. 797 01:10:16,545 --> 01:10:18,740 Bien, el último pero no menos, el tío Mitch. 798 01:10:20,115 --> 01:10:22,242 Alguien muy sabio, mi hermano. 799 01:10:23,385 --> 01:10:25,444 Una vez me dijo que si.. 800 01:10:26,355 --> 01:10:30,291 .. quieres ser completamente honesto. Canta. 801 01:10:31,760 --> 01:10:33,591 Por cierto, dejenme presentarle a mi banda, 802 01:10:36,131 --> 01:10:40,465 No lo creo, él tocaba muy bien en la escuela. 803 01:12:20,636 --> 01:12:22,126 iBien tío Mitch! 804 01:13:03,812 --> 01:13:05,439 Lo que el dijo. 805 01:13:26,835 --> 01:13:27,824 ¿Qué fue eso? 806 01:13:28,537 --> 01:13:31,370 No pude detenerme. 807 01:13:31,940 --> 01:13:33,430 ¿Qué haremos ahora? 808 01:13:34,676 --> 01:13:37,236 No podemos hacer nada. Es mi hermano. 809 01:13:37,746 --> 01:13:40,340 ¿Por qué cantaste para mi? 810 01:13:41,250 --> 01:13:42,342 Porque... 811 01:13:49,858 --> 01:13:53,555 Pagina 92, el vive porque un ángel entro a la habitación. 812 01:13:53,896 --> 01:13:58,390 Pagina 148, olvidare tu pasado, si perdonas el mío. 813 01:13:59,368 --> 01:14:01,233 Parece que eso fue hecho por ti. 814 01:14:05,808 --> 01:14:06,797 Es insoportable. 815 01:14:07,709 --> 01:14:11,304 No puedo seguir pretendiendo. 816 01:14:27,830 --> 01:14:28,728 ¿Papá? 817 01:14:29,431 --> 01:14:30,523 ¿Si Pita? 818 01:14:31,333 --> 01:14:34,166 ¿Puedes venir a mi cuarto? Quiero mostrarte algo que necesito. 819 01:14:34,870 --> 01:14:37,532 Lo haremos mañana, lo prometo. 820 01:14:40,843 --> 01:14:41,639 Esta bien papá. 821 01:14:56,391 --> 01:14:57,449 ¿Qué esta pasando? 822 01:15:03,932 --> 01:15:06,992 No debi haber cantado, lo se. 823 01:15:08,937 --> 01:15:10,905 Pero ya lo hice. 824 01:15:11,340 --> 01:15:12,307 ¿Esta llorando o riendo? 825 01:15:16,512 --> 01:15:19,845 No, por favor.. 826 01:15:20,516 --> 01:15:21,847 No me dejes. 827 01:15:36,131 --> 01:15:36,722 Aquí viene. 828 01:15:37,232 --> 01:15:37,857 iMamá! 829 01:15:53,849 --> 01:15:55,043 Por favor no actuen normales. 830 01:16:04,626 --> 01:16:08,926 Era un tipo grandioso. Ella dijo que me amaba mucho. 831 01:16:10,499 --> 01:16:11,989 Y después dijo.. 832 01:16:13,335 --> 01:16:16,099 los dos debemos encontrar nuestras alamas gemelas. 833 01:16:17,506 --> 01:16:20,907 Estoy confundido no se que paso de ayer para hoy. 834 01:16:21,143 --> 01:16:22,007 Que hizo que esto pase. 835 01:16:24,012 --> 01:16:26,242 Hay una razón por la que ella. -.. 836 01:16:27,616 --> 01:16:29,413 ¿Por qué me miras a mi? - No te estoy mirando. 837 01:16:29,818 --> 01:16:33,015 El miro a su futuro y tu estas en el. 838 01:16:35,223 --> 01:16:36,520 Dan, ¿tienes algo que agregar? 839 01:16:36,858 --> 01:16:38,621 Si, que tiene que decir el experto, vamos. 840 01:16:39,928 --> 01:16:42,226 Cariño, la verdad es.. 841 01:16:43,231 --> 01:16:44,630 nos caia bien. 842 01:16:45,267 --> 01:16:46,734 Si, realmente si. 843 01:16:49,938 --> 01:16:51,462 Esto no esta ayudando, no. 844 01:16:53,875 --> 01:16:55,843 Deberíamos hacer aqlgo divertido. 845 01:17:07,689 --> 01:17:09,281 ¡Si! 846 01:17:09,992 --> 01:17:11,482 Esta es mi sangre. - Hazlo. 847 01:17:12,594 --> 01:17:13,686 A sus marcas. 848 01:17:14,429 --> 01:17:15,293 iVamos! 849 01:17:18,233 --> 01:17:19,495 Hola Jordie. 850 01:17:20,202 --> 01:17:22,102 No puedes hablar. - No, pero continua. 851 01:17:22,537 --> 01:17:24,004 Me fui. - Lo se. 852 01:17:25,207 --> 01:17:26,196 Den Frankling. 853 01:17:26,541 --> 01:17:27,803 Pero la verdad es.. 854 01:17:28,410 --> 01:17:30,810 Si. - No me fui. 855 01:17:31,213 --> 01:17:33,738 Una hermosa sonrisa, ojos encantadores, ¿qué tipo de mujer? 856 01:17:34,116 --> 01:17:35,913 Marie. - Si. 857 01:17:37,419 --> 01:17:39,512 Mitch, no. 858 01:17:46,528 --> 01:17:47,051 ¿Papá? 859 01:17:47,629 --> 01:17:48,254 Hola. 860 01:17:48,830 --> 01:17:52,527 ¿No quieres jugar? - Lo haremos cuando regrese, ¿esta bien? 861 01:17:54,569 --> 01:17:55,058 Esta bien. 862 01:18:07,983 --> 01:18:09,575 Usted de nuevo. 863 01:18:10,519 --> 01:18:12,419 Un gusto verlo oficial, ¿cómo esta hoy? 864 01:18:13,021 --> 01:18:15,216 ¿Sabe por que lo detuve? - Claro que si. 865 01:18:15,724 --> 01:18:18,386 Se lo que hacia y se que esta mal. 866 01:18:19,094 --> 01:18:21,790 Esto le costara. - Pongalo en mi cuenta. 867 01:18:23,699 --> 01:18:26,293 ¿Qué fue eso? - Pongalo en mi cuenta. 868 01:18:56,665 --> 01:18:58,030 ¿Qué estamos haciendo? 869 01:18:59,968 --> 01:19:00,992 Puede que este mal. 870 01:19:01,470 --> 01:19:02,095 Si. 871 01:19:02,304 --> 01:19:04,397 Pero hay algo correcto en nuestra equivocación, pienso. 872 01:19:05,574 --> 01:19:06,598 ¿Crees... 873 01:19:07,375 --> 01:19:12,005 .. tenemos algo? Y las chicas te preguntan. 874 01:19:15,784 --> 01:19:16,876 ¿Qué? 875 01:19:19,020 --> 01:19:20,988 Creo que todo esto es prematuro. 876 01:19:25,694 --> 01:19:26,786 Tienes razón. 877 01:19:30,332 --> 01:19:33,495 No se si sabes jugar bolos. 878 01:19:51,720 --> 01:19:53,017 iEsta bien! 879 01:19:53,555 --> 01:19:55,648 iEspera! En la línea. 880 01:19:57,058 --> 01:19:58,753 Vamos. - Vamos. 881 01:19:59,361 --> 01:20:00,623 Nada, solo te estoy viendo. 882 01:20:02,564 --> 01:20:03,758 ¿Lista? 883 01:20:12,240 --> 01:20:13,332 Ese fue un tiro terrible. 884 01:20:16,945 --> 01:20:17,969 Podemos hacerlo de nuevo. 885 01:20:22,551 --> 01:20:24,644 Dos pinos. - Eso es bueno. 886 01:20:45,607 --> 01:20:46,972 iDios! 887 01:20:47,876 --> 01:20:48,865 ¡Si! 888 01:20:49,277 --> 01:20:51,677 Vamos, juntos, a las tres. 889 01:20:57,319 --> 01:20:59,082 ¡Si! 890 01:21:17,939 --> 01:21:19,167 ¿Papa? 891 01:21:20,375 --> 01:21:22,536 Dios mío, papá, ¿qué haces? 892 01:21:23,678 --> 01:21:25,145 ¿Qué diablos? ¿Mary? 893 01:21:25,947 --> 01:21:27,141 ¿Qué diablos esta pasando? 894 01:21:29,851 --> 01:21:31,079 Puedo explicarlo. 895 01:21:33,688 --> 01:21:35,747 Ustedes dos terminaron, ¿cierto? - Hace dos horas. 896 01:21:37,559 --> 01:21:39,550 Lo se, lo se, solo.. 897 01:21:39,794 --> 01:21:43,491 Pensé que te habías ido. - Lo hizo, solo queno llego muy lejos. 898 01:21:43,965 --> 01:21:46,490 Puedo explicar esto. 899 01:21:46,868 --> 01:21:47,857 Explicalo. 900 01:21:48,470 --> 01:21:51,268 Bien, ¿recuerdas a la mujer de la tienda? 901 01:21:52,807 --> 01:21:53,899 Aquí esta. 902 01:21:55,510 --> 01:21:57,808 Tu me dijiste que vaya atras de ella y no lo hice. 903 01:21:58,179 --> 01:21:59,806 Paso así Mitch. 904 01:22:00,181 --> 01:22:02,945 Sabes como esto se ve, pero no como me siento. 905 01:22:03,718 --> 01:22:05,208 Siente esto.. 906 01:22:06,221 --> 01:22:07,017 Dios mío. 907 01:22:08,123 --> 01:22:10,023 ¿Qué paso? - Lo siento mucho. 908 01:22:10,759 --> 01:22:12,021 Todos tranquilicense. 909 01:22:13,561 --> 01:22:14,721 Lo siento. 910 01:22:20,936 --> 01:22:21,732 ¿Mary? 911 01:22:23,838 --> 01:22:24,827 iNo te vayas! 912 01:22:25,740 --> 01:22:27,731 No se en que estábamos pensando. 913 01:22:30,145 --> 01:22:30,668 Lo siento. 914 01:22:33,181 --> 01:22:33,977 No te vayas. 915 01:22:39,554 --> 01:22:40,452 ¿Papá? 916 01:22:41,256 --> 01:22:42,450 iPapá espera! 917 01:22:43,692 --> 01:22:44,954 i¿Que haces?! 918 01:22:45,560 --> 01:22:46,356 iPapá! 919 01:22:59,074 --> 01:23:00,507 Esta es su cita para la corte. 920 01:23:01,910 --> 01:23:04,310 Una cosa mas, necesito su licencia. 921 01:23:19,861 --> 01:23:20,850 Tienes invitados. 922 01:23:25,033 --> 01:23:26,057 Hablando del diablo. 923 01:23:26,935 --> 01:23:27,924 Hola. - Hola. 924 01:23:28,169 --> 01:23:30,637 Cindy Lampson y el editor de la compania. 925 01:23:30,872 --> 01:23:31,429 Hola. 926 01:23:31,639 --> 01:23:33,163 Jim Lamson publicista. - Un gusto concerlo. 927 01:23:33,575 --> 01:23:36,544 Si, hemos estado aquí conversando con tu familia. 928 01:23:37,278 --> 01:23:41,146 Hemos tenido el placer de conocer a tus hijas encantadoras. 929 01:23:42,851 --> 01:23:44,375 Traje algo de tomar. 930 01:23:44,686 --> 01:23:46,449 Gracias, eso se ve.. muchas gracias. 931 01:23:46,755 --> 01:23:47,551 Gracias. 932 01:23:49,858 --> 01:23:50,950 Padre. 933 01:23:52,894 --> 01:23:57,354 Y no solo eres un asesino de amor. Eres el peor padre del mundo. 934 01:23:59,501 --> 01:24:00,593 Que dulce. 935 01:24:01,803 --> 01:24:06,399 Bueno, como debe saber, tenemos un par de candidatos mas 936 01:24:06,708 --> 01:24:11,008 pero mi padre y yo estamos confiados que hemos visto lo mejor al último. 937 01:24:12,747 --> 01:24:15,545 Niñas pueden irse si lo desean. 938 01:24:15,850 --> 01:24:19,843 Si esta bien, deberían quedarse, me gusta tener a la familia cerca. 939 01:24:20,722 --> 01:24:24,249 Con Dan todos mantenemos las cosas entre familia. 940 01:24:24,526 --> 01:24:25,550 ¿Cierto Dan? 941 01:24:26,161 --> 01:24:30,120 Por eso pensamos en ti, en tus columnas representas tus valores morales. 942 01:24:30,532 --> 01:24:35,526 Las caracteristicas personales que se reflejan en tus escrituras son muy impresionante. 943 01:24:35,737 --> 01:24:38,729 Honestidad, confianza. - Tenemos grandiosos planes para ti Dan. 944 01:24:39,274 --> 01:24:42,835 Lo que queremos hacer, es que le digas a tus lectores lo que haces. - 945 01:24:43,645 --> 01:24:44,441 ¿Qué es eso? 946 01:24:45,246 --> 01:24:46,338 Poner a la familia primero. 947 01:24:47,849 --> 01:24:49,840 Esta bien, esta es la cuestion. 948 01:24:51,686 --> 01:24:55,144 Alguien no ha estado leyendo su columna. 949 01:24:56,991 --> 01:24:58,185 No estoy segura que signifique eso. 950 01:25:10,939 --> 01:25:12,099 Andate. 951 01:25:12,607 --> 01:25:16,008 Eres un mentiro y un hipocrita, engañar a tu hermano con su novia. 952 01:25:16,411 --> 01:25:19,505 ¿Qué tan bien la conoces? - Dos violaciones y una colisión. 953 01:25:20,148 --> 01:25:21,513 ¿Eso fue parte del plan? 954 01:25:22,050 --> 01:25:25,019 Lo peor de todo. Fue que evitas a Lilly 955 01:25:25,320 --> 01:25:27,914 Ella ha querido mostrarte algo que hizo para ti. 956 01:25:28,156 --> 01:25:29,521 Pero nunca fuiste. 957 01:27:02,717 --> 01:27:06,209 Realmente cometi un error. - No lo hiciste. 958 01:27:06,287 --> 01:27:07,379 Si lo hice mamá. 959 01:27:07,722 --> 01:27:10,213 Lo que le hice a Lilly. - No te olvides de Mitch. 960 01:27:10,692 --> 01:27:11,386 Si. 961 01:27:12,126 --> 01:27:15,687 Y a esa gente del periodico. - No fue un buen día. 962 01:27:19,234 --> 01:27:21,828 Si me hubiera enfocado en la muerte de mi esposa. 963 01:27:22,136 --> 01:27:22,830 Por favor. 964 01:27:23,504 --> 01:27:26,496 El amor es así. - Debi haberlo hecho mejor. 965 01:27:27,308 --> 01:27:30,004 Heri a mis hijos. - Anda a desherirlos. 966 01:27:31,112 --> 01:27:34,707 Cariño haz cometido errores. - Muchos, demasiados. 967 01:27:41,723 --> 01:27:43,953 ¿Alguien puede darme otra caja por favor? 968 01:27:44,926 --> 01:27:46,416 Si, ya voy. 969 01:27:49,530 --> 01:27:52,431 Mitch, yo.. 970 01:27:58,740 --> 01:28:00,571 Debió haber sido alguien mas. 971 01:28:01,476 --> 01:28:04,673 Estoy muy... 972 01:28:07,315 --> 01:28:08,714 Déjalo ahí. 973 01:28:14,489 --> 01:28:15,217 Hola hermosa. 974 01:28:35,009 --> 01:28:35,703 ¿Niñas? 975 01:28:37,345 --> 01:28:40,212 Me gustaría hablar con Lilly a solas, si es posible. 976 01:28:52,026 --> 01:28:52,822 Esta bien. 977 01:29:04,072 --> 01:29:06,404 Se que malogre todo, mucho. 978 01:29:07,075 --> 01:29:08,474 Si, lo hiciste. 979 01:29:09,477 --> 01:29:10,409 Ahora... 980 01:29:11,179 --> 01:29:12,305 mama. 981 01:29:14,382 --> 01:29:18,580 Extraño a su mamá, todo el tiempo, siempre lo hare. 982 01:29:19,387 --> 01:29:20,376 Mamá se ha ido. 983 01:29:21,389 --> 01:29:23,016 Cariño, la veo todos los días. 984 01:29:24,025 --> 01:29:28,894 Lo veo en su bondad, sacrificio y pasión. 985 01:29:30,631 --> 01:29:35,000 Lilly, memorizo... su sonrisa. 986 01:29:37,939 --> 01:29:39,839 Esto es lo que hare. 987 01:29:40,308 --> 01:29:42,936 Me castigare de por vida. 988 01:29:44,045 --> 01:29:46,809 Me quedare con ustedes, estare con ustedes. 989 01:29:47,415 --> 01:29:48,905 Estas con nosotros todos los días. 990 01:29:49,517 --> 01:29:50,643 No iré a ningún lugar. 991 01:29:52,220 --> 01:29:56,156 Veran, me confundi un poco con Mary. 992 01:29:56,557 --> 01:29:58,923 Pero eso se acabo, ¿esta bien? 993 01:30:00,528 --> 01:30:03,019 Perdi la cabeza. 994 01:30:05,633 --> 01:30:08,158 Fui estupido, porque la amo. 995 01:30:10,071 --> 01:30:11,038 ¿Qué? 996 01:30:11,739 --> 01:30:15,641 Eso no es... no la amo, no es lo que quice decir. 997 01:30:16,444 --> 01:30:18,844 ¿Cómo puedo amarla si solo la conosco? 998 01:30:19,080 --> 01:30:19,637 Tres días. 999 01:30:20,081 --> 01:30:20,843 Si. 1000 01:30:22,183 --> 01:30:25,243 ¿Cómo puedes saber en 3 días? 1001 01:30:29,657 --> 01:30:30,681 No lo se. 1002 01:30:31,659 --> 01:30:33,251 Si lo se, la amo. 1003 01:30:35,163 --> 01:30:36,960 La amo, la amo, la amo. 1004 01:30:46,174 --> 01:30:47,471 Anda por ella. 1005 01:30:49,110 --> 01:30:51,374 Debes ser feliz. 1006 01:31:02,123 --> 01:31:02,919 Anda. 1007 01:31:06,427 --> 01:31:07,621 Ahora. 1008 01:31:17,638 --> 01:31:19,435 Cariño, para el camino. 1009 01:31:29,650 --> 01:31:30,446 ¿Qué pasa? 1010 01:31:31,052 --> 01:31:32,451 No puedo hacerlo. - Debes hacerlo. 1011 01:31:32,887 --> 01:31:33,751 No tengo licencia. 1012 01:31:51,706 --> 01:31:53,105 Soy muy buena con los consejos. 1013 01:31:55,009 --> 01:31:56,271 Esto es muy raro. 1014 01:31:57,578 --> 01:31:59,011 Pero no me lo perderia. 1015 01:32:10,925 --> 01:32:15,760 Queridos lectores para la mayoría ustedes esta es mi primero columna en su periodico 1016 01:32:16,664 --> 01:32:19,758 En el futuro respondere sus preguntas, pero hoy 1017 01:32:20,234 --> 01:32:25,035 quiero romper mi formato usual y hablarle sobre el objetivo de los planes. 1018 01:32:25,673 --> 01:32:29,666 No mis planes con esta columna, sino mis planes de vida. 1019 01:32:30,144 --> 01:32:31,475 Como todos lo hacemos. 1020 01:32:32,046 --> 01:32:36,142 Y como esperamos que nuestros hijos puedan hacerlo por si mismos. 1021 01:32:38,653 --> 01:32:44,558 Pero para serles honesto con nosotros mismos, los planes que hacemos no funcionan como esperamos 1022 01:32:49,497 --> 01:32:52,898 Así que en vez de preguntarle a la gente joven, ¿cuales son tus planes? 1023 01:32:53,568 --> 01:32:55,661 ¿Qué planeas hacer con tu vida? 1024 01:32:56,170 --> 01:32:57,569 Tal vez debamos decirles esto... 1025 01:32:58,573 --> 01:33:00,905 planeen tener una sorpresa.