1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 IvanGL Presenta: 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 South Park - 9x08 - Two Days Before The Day After Tomorrow 3 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 South Park - 9x08 - Dos Días Antes De Pasado Mañana 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Sincronizado por : IvanGL 5 00:00:18,000 --> 00:00:21,000 Traduccion: IvanGL 6 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Tío, tenias razón, Cartman. Tu tío Roy tiene un barca muy chulo 7 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Si, a que mola? Tu y yo, Stan. Sin que Kyle este Aquí. 8 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 Tío. Creo que podría conducir esta cosa 9 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Tu sabes como? 10 00:00:53,000 --> 00:00:53,800 Seguro! 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Bien, Aquí están. Roy guarda las llaves en la guantera 12 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Cartman, no creo que a tu Tío le haga mucha gracia que lo conduzcamos 13 00:01:00,000 --> 00:01:04,000 nadie se va a enterar. Lo conducimos por la zona de yates. Si hay cualquier problema, yo asumo toda la responsabilidad. 14 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 OK, vamos allá. 15 00:01:12,800 --> 00:01:13,400 Mola! 16 00:01:18,700 --> 00:01:19,700 No nos movemos 17 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Talvez este puesto el freno de mano 18 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 Las barcas no tienen freno de mano, capullo! Ellos solo tienen... Espera un momento. Un Botón Neutral!! 19 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Esperaaaa! Esperaaaaaaaaaaaaaaa! 20 00:01:44,000 --> 00:01:44,700 Jesús Cristo!!!! 21 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 ¡Stan ... un presa de contención!! 22 00:01:49,800 --> 00:01:52,000 Un Gran dique de contención, Stan!!! 23 00:02:11,000 --> 00:02:13,000 Oh Tio, Oh Dios mio!! 24 00:02:15,700 --> 00:02:17,000 Stan!! Te has metido en un buen lió! 25 00:02:19,000 --> 00:02:20,800 Tu habías dicho que toda la responsabilidad era Tuya, y se lo dirías a tu tío Roy! 26 00:02:20,800 --> 00:02:23,800 No tengo ningún Tio Roy! Era la barca de una persona que pasaba por ahí. 27 00:02:24,400 --> 00:02:24,900 Que? 28 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 Mira, esta bien. No hemos estado aqui, Esto no ha pasado. Los Dos fuimos a mi casa, 29 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 estuvimos toda la tarde jugando a la Fiesta del Te. Vale?, Ahora vámonos! 30 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 Oh dios mio, espero que no le hayamos hecho daño a ningún castor. 31 00:02:35,400 --> 00:02:37,000 Tio vamos! Tenemos que salir de Aqui! 32 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Con un ojo en América y el otro en Todos los Sucesos de Hoy, 33 00:02:45,000 --> 00:02:49,000 Son las Noticias de la Noche de South Park, con Tom Pusslicker 34 00:02:50,000 --> 00:02:57,000 Hola, crisis y miedo esta noche. El pueblo de Beaverton, Colorado, al parecer ha sido inundado. 35 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 Este pueblo es el lugar donde van mas Castores en todo el mundo. 36 00:03:01,000 --> 00:03:08,000 A Primera hora de hoy, la presa del Castor se ha roto, atrapando a Personas en sus casas y destruyendo sus vidas por completo. 37 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Oh dios Mio! Esa pobre gente 38 00:03:11,000 --> 00:03:17,000 Tom, estoy a 7 kilómetros a las afueras de Beaverton, es imposible entrar en el pueblo. 39 00:03:17,000 --> 00:03:23,000 No tenemos aun una cifra exacta de fallecidos, pero se calcula que podrían ser cien millones. 40 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Beaverton tiene una población de 8.000. Tom, esto es realmente devastador. 41 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Se sabe algo sobre los supervivientes del Pueblo, Mitch? 42 00:03:33,000 --> 00:03:37,000 Noo, no sabemos exactamente lo que pasa en el pueblo de Beaverton, Tom , 43 00:03:37,000 --> 00:03:41,000 pero seguro que están comenzado ha haber saqueos y seguramente Actos caníbales. 44 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 Oh dios mio!! Has visto a gente, fornicando, violando y comiéndose unos a otros? 45 00:03:45,000 --> 00:03:49,000 No, no, realmente no le hemos visto, Tom. Por eso te lo decimos. 46 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Habéis terminado ya el Pescado rebozado, Stan? 47 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Te voy a Ayudar, Sharon. Tio, eso a sido una putada 48 00:03:56,000 --> 00:04:01,000 En un pueblo Cercano a South Park, la causa de la inundación de Beaverton, esta siendo investigada. 49 00:04:01,400 --> 00:04:03,000 Asi es! De esa manera, sabremos quien lo hizo! 50 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 La Culpa es de George Bush! 51 00:04:06,000 --> 00:04:09,700 Sii! George Bush no se preocupa de los Castores! 52 00:04:09,700 --> 00:04:14,000 George Bush no a roto la presa de los castores! Fueron los Terroristas, fue Al Qaeda! 53 00:04:15,000 --> 00:04:19,000 Ellos han estado construyendo la presa en secreto, durante estos años!! 54 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Mama, papa? Esas personas van a recibir ayuda, verdad? 55 00:04:29,000 --> 00:04:34,000 No lo se, Yo creo que el alcalde de Beaverton, tendría que haber solucionado el problema de la presa hace años. 56 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 No insultes al Alcalde, Sharon. Que pasa con la FEMA*? Yo creo que ellos son los verdaderos culpables. *(Agencia Federal de Emergencias) 57 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Si, pero, quien va a ayudar a esa pobre gente ahora, que se ha quedado sin casas, he? 58 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 eso es lo que menos importa ahora, hijo. Lo importante es saber, quien tiene la culpa 59 00:04:59,000 --> 00:05:00,600 Tio! tio, viste las noticias de ayer? 60 00:05:01,100 --> 00:05:01,600 Si 61 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Viste a toda esa gente en los tejados de sus casas? 62 00:05:04,900 --> 00:05:05,700 Si, fue muy divertido 63 00:05:07,000 --> 00:05:11,000 Muy divertido!? Tio, nosotros hicimos eso! Es nuestra culpa! 64 00:05:11,000 --> 00:05:17,000 hehey, no, no! Nosotros no fuimos quien construyo ese pueblo, que esta debajo de la presa del castor! De ellos es la culpa! 65 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Pero ellos están atrapados, y ahora nadie les puede ayudar! 66 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Ellos tendrían que salir de allí! 67 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Talvez, porque ellos están encerrados! 68 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Nosotros lo hicimos! 69 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Tio... no se que hago aquí 70 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 Ah ah ah, ah, se lo que estas pensando, Stan. Estan pensando en decírselo a Kyle. 71 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 Mira, se que piensas que el es tu mejor amigo, Pero Kyle es una Rata Judía! 72 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Él tiene sus éticas a judiadas mientras él amontona su oro judío, y el te expulsara de su mundo judío, cuando le hables de esto! 73 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 Hey Tios! Lo siento por lo de ayer. Que es lo que hicisteis? 74 00:05:45,000 --> 00:05:45,500 Nada 75 00:05:46,400 --> 00:05:47,600 Total! 76 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Heyy, Ya han averiguando quien fue quien causo la inundación en Beaverton! 77 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 Aww Mierda! 78 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 Callaos niños! Necesitamos escucharlo 79 00:05:59,000 --> 00:06:07,000 Al principio nadie sabia, cual fue la causa del destrozo de la presa, pero nuevas fuentes informan que la culpa de la inundación fue de.... 80 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 El calentamiento mundial! 81 00:06:12,000 --> 00:06:17,000 Todos los rumores sobre el calentamiento de la tierra son ciertos. 82 00:06:18,000 --> 00:06:24,000 Nosotros fuimos advertidos de que esto pasaría... y no hicimos caso, no hicimos caso! 83 00:06:26,000 --> 00:06:31,000 Todos los Geólogos del condado de Colorado se reunirán en la oficina del gobernador, en una reunión de emergencia. 84 00:06:35,000 --> 00:06:42,000 Señoras y señores, si el calentamiento Global ya a causado la inundación de Beaverton, esto es solo el comienzo. 85 00:06:42,000 --> 00:06:49,000 Los efectos van a ser devastadores. Lo que tenemos a la vuelta de la esquina es una catástrofe Mundial, como jamás lo hemos visto. 86 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Disculpa.. Señor.. Pero? Cuando va a pasar esto? 87 00:06:58,000 --> 00:07:06,000 Mis colegas científicos están trabajando en ello, pero.... creemos que puede empezar... Pasado Mañana 88 00:07:10,000 --> 00:07:16,000 Perdón, Estoy seguro que todos estamos muy impresionados con sus terribles teorías. Doctor uh, Marsh, 89 00:07:16,000 --> 00:07:24,000 pero nadie a probado que el calentamiento global exista. Estas sugiriendo que cerremos la economía del país? 90 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 Con el debido respeto, puto Republicano, 91 00:07:28,000 --> 00:07:33,000 Pasado mañana no tendrá ninguna importancia la economía! 92 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Escuchad, escuchad, hemos terminado el Test! 93 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 El Calentamiento Global sera... Dos dias antes de Pasado de Pasado Mañana 94 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Ohh dios mio... eso es HOY!! 95 00:08:09,000 --> 00:08:11,900 Stan, sube al coche! Tenemos que ponernos a salvo! 96 00:08:12,000 --> 00:08:13,500 No le hicimos caso! 97 00:08:21,000 --> 00:08:21,700 Vamos, vamos!! 98 00:08:21,700 --> 00:08:24,000 es inútil, el trafico no se mueve! 99 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 Papa, a lo mejor, la inundación no fue por culpa del calentamiento mundial, 100 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Después de todo, el agua estaba retenida por una gran presa. 101 00:08:32,000 --> 00:08:38,000 No, Stan, ahora es momento de estar asustados. Nosotros no hemos cuidado la tierra y ahora vosotros vais a recibir las consecuencias. 102 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 No hicimos caso! 103 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 No hicimos Caso! 104 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 vamos, que todo el mundo coja todo lo que pueda! Nos vamos andando! 105 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 OOOoo Jesús, ya esta aquí!! 106 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Calentamiento Global !! 107 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 Ya ha llegado! Ha llegado el calentamiento Global! No hicimos caso! 108 00:09:26,000 --> 00:09:26,700 Vamos, rápido! 109 00:09:29,200 --> 00:09:31,000 esta detrás nuestro!! 110 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Viene por el otro lado!! 111 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Tira hacia atrás! Tira hacia atrás! 112 00:09:41,000 --> 00:09:43,200 Que todo el mundo entre el Polideportivo! rápido! Venga! 113 00:09:43,700 --> 00:09:46,000 Meteros dentro, tenemos que cerrar las Puertas! 114 00:10:00,000 --> 00:10:06,000 Vamos, tenemos que tapar hasta la ultima ventana! Sellar todas las puertas! Tenemos que intentar salvarnos del calentamiento global 115 00:10:07,000 --> 00:10:07,900 Señor Garrison, estas bien? 116 00:10:08,000 --> 00:10:13,000 Estoy realmente jodida. Mi... Pierna se ha roto... y mi Teta izquierda, esta goteando. 117 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Toma esto, cariño 118 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 Mama, sabes que las personas en Beaverton, siguen todavía atrapadas en sus tejados 119 00:10:20,000 --> 00:10:25,000 Lo se, pero, Estoy asustada de que sea demasiado tarde para ellos, cariño. Nosotros tenemos que intentar salvar nuestras vidas ahora 120 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Shhh, tenemos una televisión que funciona! 121 00:10:29,000 --> 00:10:33,000 Son las noticias de la FOX! El desastre del calentamiento mundial! 122 00:10:33,400 --> 00:10:40,000 El calentamiento global a sucedido, como se predijo en las montañas de Colorado. El pánico y el caos se esta apoderando de todo el país! 123 00:10:41,000 --> 00:10:46,000 Tom, estoy a las afueras de Chicago, donde el pánico del calentamiento global ya ha causado muertes incalculables. 124 00:10:46,000 --> 00:10:52,000 Un número aproximado de Muertos, aquí en Chicago es sobre unas 600 billones de personas. 125 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Ohh Dios mio 126 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Todo es por tu culpa, Jimbo! 127 00:10:59,000 --> 00:10:59,900 Mia?? 128 00:11:00,000 --> 00:11:05,000 Si! Tu codicias ese maldito SUV siempre! No pensaste en el calentamiento global? 129 00:11:06,000 --> 00:11:12,600 te lo puedes creer, Stan? Nunca pensé que el calentamiento global podría pasar tan rápido. Y todo por que ... no le hicimos caso 130 00:11:13,200 --> 00:11:16,000 Kyle, esto... esto no es el Calentamiento global 131 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 El calentamiento global no esta pasando ahora mismo. Eso no fue lo que causo la inundación en Beaverton. 132 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Como sabes tu eso? 133 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Porque, Se quien causo la inundación 134 00:11:28,000 --> 00:11:28,800 George Bush? 135 00:11:29,000 --> 00:11:29,900 No. 136 00:11:31,000 --> 00:11:31,800 Terroristas? 137 00:11:31,800 --> 00:11:32,400 No. 138 00:11:32,800 --> 00:11:33,300 Comunistas? 139 00:11:33,300 --> 00:11:33,700 No. 140 00:11:34,000 --> 00:11:34,400 Radicales Chinos? 141 00:11:34,400 --> 00:11:34,600 No. 142 00:11:36,100 --> 00:11:36,600 ...Cartman? 143 00:11:37,600 --> 00:11:38,000 ...Puede 144 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Cartman inundo Beaverton!!?? 145 00:11:39,000 --> 00:11:46,000 Shhh! No, no exactamente. Estábamos jugando en una barca de un tio y Cartman me toco los cojones, y me estrelle contra la presa Beaverton 146 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Tio, tienes que decírselo a Todo el mundo. Ahora 147 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Hey Stan. 148 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 Oh, Mierda, se lo has dicho a Kyle, me has traicionado!? 149 00:11:58,000 --> 00:12:02,000 Stan, todavía hay gente en los tejados de Beaverton atrapada. Nadie les ayuda porque piensan que no puedes salir a la calle. 150 00:12:02,000 --> 00:12:08,000 Ves, te lo dije! Si tanto te importa Kyle, porque no compartes parte del oro judío que tienes, para ayudar a la gente de la inundación!? 151 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 Talvez, podamos ayudar nosotros mismos a la población de Beaverton 152 00:12:11,600 --> 00:12:12,000 Como? 153 00:12:12,500 --> 00:12:13,000 Porque? 154 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Tenemos que salir de aquí a escondidas, podríamos conseguir una Barca, y ayudar a la gente que esta en los tejados. 155 00:12:16,000 --> 00:12:20,000 De esa manera podríamos hacer el bien. Porque todavía puedo seguir mintiendo 156 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Escuchad, escuchad todo el mundo! Nadie puede abandonar el edificio! 157 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 Pero necesitamos... Suministros... Comida... Silicona 158 00:12:29,000 --> 00:12:35,000 Si alguien sale ahora, morirá! A estas fechas, el calentamiento global... esta cambiando el clima, causando una nueva edad de hielo. 159 00:12:35,000 --> 00:12:40,000 Dentro de una hora, la temperatura en el exterior será de 70 millones de Grados bajo cero. 160 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 Lo único que podemos hacer es... esperar a que esto cambie. 161 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 y... el resto del Pais? 162 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Todo el mundo que este por debajo de esta línea, tendrá que ser evacuada hacia el sur. 163 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 Todo el mundo que este por encima de la línea, ya están muertos. 164 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 Pueblos como nosotros tendríamos que ir con coche. 165 00:13:01,000 --> 00:13:07,000 los estados del sur-oeste, tienen alguna posibilidad. Pero en Nueva York, sufrirán unas oleadas gigantes. 166 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Que, Frank!? 167 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Ohh Mierda! 168 00:13:32,000 --> 00:13:42,200 Hola? Hay alguien? Nos gustaría ser rescatados, por favor. Si es posible. 169 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Porque no vienen a por nosotros? 170 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 No... No lo se 171 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 Espera, mira! Ahi viene una barca! 172 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 En serio? ya era hora! 173 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Oh Kevin, estamos salvados! 174 00:13:54,600 --> 00:13:56,000 Mira... son 3 niños 175 00:13:56,000 --> 00:14:01,000 Nos montaremos! Por aquí! Gracias! Gracias! 176 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 Ohh Gracias! Gracias! Mucho mejor asi 177 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 No podemos salir! Las llamas son demasiado grandes! 178 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 Genial! Para que veas Stan!? Eso te paso por escuchar a Kyle! 179 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 "Tenemos que ayudar a esas personas, es nuestra responsabilidad" 180 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Stan, se acabo. Tienes que admitirlo, se lo teníamos que haber dicho a nuestros padres, asi ellos nos ayudarían! 181 00:14:42,000 --> 00:14:43,200 Stan?? Stan!! 182 00:14:44,000 --> 00:14:46,700 Randy! Hemos buscado por todas parte! Kyle también ha desaparecido! 183 00:14:46,700 --> 00:14:48,800 Oh dios mio! Donde habrán ido? 184 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 Randy, Randy! Tu hijo al telefono 185 00:14:53,000 --> 00:14:53,600 Stan?? 186 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Uhh hey Papa 187 00:14:55,900 --> 00:14:57,000 Stan, estas vivo! 188 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Papa, estamos atrapados en Beaverton. Intentábamos salvar a todo el mundo! 189 00:15:00,000 --> 00:15:07,000 Stan, tienes que escucharme! Quédate en un lugar seguro! No trates de salir! El calentamiento Global va a crear una nueva edad de hielo!! 190 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 No, papa, escucha: necesito decirte algo 191 00:15:10,000 --> 00:15:10,800 Que es, hijo? 192 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Nada. Puedes venir a rescatarnos? 193 00:15:15,000 --> 00:15:20,000 Quédate ahí, hijo! Voy hacia allí! me oyes? Voy a rescatarte!! 194 00:15:24,000 --> 00:15:25,200 Randy, donde vas? 195 00:15:25,600 --> 00:15:27,200 Me voy a Beaverton 196 00:15:27,200 --> 00:15:29,000 No puedes salir a fuera! Te morirás congelado! 197 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Mi hijo cuenta conmigo! 198 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Me voy contigo 199 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 No puedes salir a fuera! morirás congelado! 200 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 No puedes hacer esto solo! 201 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Déjame ir también 202 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 No puedes salir a fuera! morirás congelado! 203 00:15:40,000 --> 00:15:44,000 Esta bien, vamonos. Nos tenemos que poner la ropa mas caliente que encontremos. 204 00:16:02,000 --> 00:16:07,200 Stephen! Stephen, tienes que seguir moviéndote! 205 00:16:07,200 --> 00:16:11,000 No puedo seguir! Mi siento tan... acalorado 206 00:16:12,000 --> 00:16:16,000 Sentirse acalorado es uno de los últimos etapas de la hipotermia! 207 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Ohh Jesús... Me siento tan Acalorado yo también. 208 00:16:19,000 --> 00:16:27,000 Ya, yo también. Stephen tenemos que seguir moviéndonos! Vamos a sufrir una hipotermia! 209 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Tenemos que continuar, para que nuestra sangre siga fluyendo! 210 00:16:30,000 --> 00:16:35,000 Tal vez deberíamos... deberíamos quitarnos las chaquetas y deberíamos rozar nuestros cuerpos. 211 00:16:37,000 --> 00:16:42,000 No seas marica! Vamos! Lo podemos conseguir! Tenemos que intentarlo! 212 00:16:48,000 --> 00:16:52,000 Vamos, gente, nos estamos quedando sin tiempo! Necesitamos todos los helicópteros Militares para la evacuación, Ahora!! 213 00:16:52,000 --> 00:16:58,000 Señor! Mucha gente en Beaverton esta llamando. Dicen que están Atrapados por fuego 214 00:16:58,000 --> 00:17:05,000 Diles que el gobierno no le puede ayudar, pero que estamos muy apenados. Ya conoces el Plan! Solo podemos evacuar a los ciudadanos que estén por debajo de la línea! 215 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Lo siento, general? 216 00:17:07,000 --> 00:17:07,400 QUE? 217 00:17:08,000 --> 00:17:13,000 Hemos recibido nueva información. La inundación de Beaverton no fue debido al calentamiento global 218 00:17:13,000 --> 00:17:13,500 QUEEE?? 219 00:17:13,700 --> 00:17:16,000 Ahora ya sabemos la verdad. Sabemos lo que paso! 220 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 Oh dios mio. Rápido! Transmítaselo a los helicópteros!! 221 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Ayuda! Ayuda! 222 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Tio, el edificio se va a desplomar! 223 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Tenemos que encontrar una salida! 224 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 No os preocupéis. El Gobierno esta aquí para salvaros 225 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 Ohhh, muchas gracias!! Que rescate tan rápido!! 226 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 Vamos! Tenemos que llegar al tejado! 227 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Tenemos que darnos prisa!! 228 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Es un helicóptero! Finalmente nos han ayudado! 229 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 No tan rápido, Kyle 230 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Que estas haciendo? 231 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Dame el Oro! Que oro? 232 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Tu ya sabes de lo que te estoy hablando 233 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 No, Cartman, No tengo ni idea de que me estas hablando 234 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 Todos los Judíos, guardáis en una pequeña bolsa oro, que tenéis en el cuello! Dámelo!! 235 00:18:16,000 --> 00:18:16,400 tíos, vamos! 236 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Los judíos NO tenemos ninguna bolsa de oro en el cuello! 237 00:18:19,000 --> 00:18:20,500 Cartman, déjalo ya!! 238 00:18:21,000 --> 00:18:26,000 No estoy jugando, Kyle! Si sobrevivimos, no pienso vivir en la pobreza! Dame tu maldito oro judío!! 239 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 Tio, no tenemos tiempo para esta estupida broma!! Vamos a morir!! 240 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Si, pero si quieres vivir, antes me tendrás que dar tu oro judío! La decisión es tuya, Kyle! 241 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 Maldita sea, tu sabes que no tengo ningún saco con oro en el cuello, Cartman. Que quieres de mi!? 242 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 Quiero.... tu Oro Judío!!!! 243 00:18:44,000 --> 00:18:47,200 ...OK, vale! Toma! Vamonos!! 244 00:18:49,000 --> 00:18:56,000 Piensas que soy Estupido!? Se que todos los judíos llevas una bolsa de oro falso, en sus cuellos! Dame el verdadero Oro , Kyle!! 245 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Hey! esperar, cabrones! Dios! 246 00:19:21,000 --> 00:19:23,200 Hey, que todo el mundo mire! Helicópteros! 247 00:19:25,900 --> 00:19:27,100 Ellos, ellos tienen a los chicos! 248 00:19:27,100 --> 00:19:29,100 El calentamiento Global a terminado! 249 00:19:29,100 --> 00:19:30,100 Lo conseguimos! 250 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Stanley! Kyle! 251 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Stan? Han encontrado a Stan! 252 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 Asi que la tormenta a pasado. El calentamiento Global a terminado? 253 00:19:50,000 --> 00:19:56,000 El calentamiento Global, no causo la inundación de Beaverton. Sabemos ahora de quien es la culpa. 254 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Fueron.... La gente Cangrejo! 255 00:20:06,100 --> 00:20:11,300 Basta! Basta!! Primero fueron los terroristas, luego George Bush y el calentamiento global y ahora le echáis la culpa a la gente cangrejo, 256 00:20:11,300 --> 00:20:13,000 pero fue todo mas sencillos! 257 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Fue mi culpa, Yo rompí la presa! 258 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 ...Aw tio 259 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Stanley. tu? 260 00:20:26,000 --> 00:20:32,200 No, no entendéis lo que este niño esta diciendo? No podemos gastar todos nuestros esfuerzos en culpar a alguien, cuando pasa algo malo. 261 00:20:32,200 --> 00:20:35,200 El lo que nos intenta decir es... Todos nosotros rompimos la Presa 262 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 No, Yo rompí la presa! 263 00:20:38,000 --> 00:20:39,200 Yo rompí la presa! 264 00:20:40,200 --> 00:20:41,400 Yo rompí la presa! 265 00:20:42,200 --> 00:20:43,900 Yo rompí la presa! 266 00:20:44,200 --> 00:20:44,900 No, Yo rompí la presa! 267 00:20:45,500 --> 00:20:47,000 Y Yo rompí la presa! 268 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Yo rompí la presa! 269 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Jeje, Yo rompí la presa, jejeje 270 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Yo rompí la presa! 271 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Yo rompí la presa! 272 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 Yo rompí la presa, choque la barca contra la presa y por eso se rompió 273 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 Yo rompí la presa! 274 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 Yo rompí la presa! 275 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Yo rompí la presa! 276 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Yo rompí la presa! 277 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 NOO! Yo rompí la puta presa! 278 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Yo rompí la presa! 279 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Yo rompí la presa! 280 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Literalmente Yo Rompí la presa 281 00:21:10,000 --> 00:21:11,200 Yo rompí la presa! 282 00:21:11,200 --> 00:21:12,200 Yo rompí la presa! 283 00:21:13,000 --> 00:21:14,200 Con la barca! eso es lo que paso! 284 00:21:15,200 --> 00:21:16,200 Yo rompí la presa! 285 00:21:16,200 --> 00:21:17,000 Yo rompí la presa! 286 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 He guardado el secreto durante 2 días! 287 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Yo rompí la presa! 288 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Yo rompí la presa! 289 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 La barca se incendio y exploto! 290 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Yo rompí la presa! 291 00:21:26,000 --> 00:21:27,800 Yo rompí la presa! 292 00:21:27,800 --> 00:21:29,700 Oh, hay que joderse!!