1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 IvanGL Presenta: 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 South Park - 9x09 - Marjorine 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 Spanish South Park - 9x09 - Marjorine 4 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 Sincronizado por : IvanGL 5 00:00:14,000 --> 00:00:17,000 Traduccion: IvanGL 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st 7 00:00:34,011 --> 00:00:34,906 Que estáis haciendo aquí? 8 00:00:34,906 --> 00:00:38,092 No lo se. He recibido esta carta urgente de Cartman Nos dijo, que le esperáramos en su sótano 9 00:00:38,883 --> 00:00:40,284 Si, a nosotros también! 10 00:00:41,546 --> 00:00:43,147 Ah, chicos, gracias por venir 11 00:00:44,047 --> 00:00:46,918 No nos queda mucho tiempo, así que iré directo al grano: 12 00:00:47,372 --> 00:00:49,877 Las chicas de la escuela nos están ocultando algo. 13 00:00:50,119 --> 00:00:51,895 Ocultando algo enorme... 14 00:00:53,805 --> 00:00:54,786 Que? 15 00:00:55,202 --> 00:00:58,527 Que pasaría si os digo que.... las chicas tienen un dispositivo ... 16 00:00:58,562 --> 00:01:01,673 que les permite ver... el futuro? 17 00:01:02,335 --> 00:01:03,195 que ?? 18 00:01:03,408 --> 00:01:04,697 Como lo sabes? 19 00:01:05,133 --> 00:01:08,388 Las chicas no tienen ningún dispositivo para ver el Futuro, Cartman! Eso es una Gilipollez 20 00:01:08,714 --> 00:01:11,526 Tu, te has burlado muchas veces de Cartman, ahora no empieces a reclamarle respuestas!! 21 00:01:11,561 --> 00:01:13,061 Ahora, Callaos y dejarle hablar 22 00:01:15,600 --> 00:01:17,050 Gracias, Clyde. 23 00:01:18,354 --> 00:01:20,138 Aaaagh, me temo que es verdad. 24 00:01:20,850 --> 00:01:25,534 Uh, ayer grabe en secreto, a las chicas, con mi cámara de video Wellington 25 00:01:25,569 --> 00:01:27,775 Y grabe estas imágenes 26 00:01:28,035 --> 00:01:31,534 Me gustaría avisar que estas imágenes pueden afectar a los mas pequeños 27 00:01:32,413 --> 00:01:34,505 Oh ok, no mirare 28 00:01:34,925 --> 00:01:36,921 Reproducción del video, iniciada! 29 00:01:40,158 --> 00:01:42,235 Mola! Ok, mi turno, mi turno! hazlo ahora! 30 00:01:42,270 --> 00:01:44,116 Ok Bebe, que quieres saber? 31 00:01:44,151 --> 00:01:46,743 Yo quiero saber, si viviré en un gran mansión, en el futuro 32 00:01:46,778 --> 00:01:48,489 Ok, Vamos ha ver. Estas lista? 33 00:01:49,005 --> 00:01:50,013 Escoge un número 34 00:01:50,181 --> 00:01:51,101 Cuatro. 35 00:01:51,054 --> 00:01:53,692 Un dos tres cuatro. Ok, escoge un color 36 00:01:53,727 --> 00:01:54,366 Azul. 37 00:01:54,401 --> 00:01:56,808 A Z U L. bien, elige otro color. 38 00:01:56,843 --> 00:01:57,154 Rojo. 39 00:01:57,189 --> 00:02:01,468 Ok, Bebe vivará en una gran mansión en el futuro? 40 00:02:01,503 --> 00:02:02,851 Definitivamente SI! 41 00:02:02,886 --> 00:02:03,671 Mola! 42 00:02:03,706 --> 00:02:06,299 Woohoo! como mola, Bebe! 43 00:02:06,334 --> 00:02:08,152 Whoa! Wow! 44 00:02:08,187 --> 00:02:11,254 Yo quiero ser la siguiente! Quiero saber si me voy a casar con un chico guapo? 45 00:02:11,289 --> 00:02:12,996 Yo lo haré! Yo lo haré! Elige un número 46 00:02:13,031 --> 00:02:13,496 Tres 47 00:02:13,531 --> 00:02:16,726 Un, dos, tres. Ahora elige un color [Clyde: De donde lo han sacado?] 48 00:02:16,761 --> 00:02:18,467 V E R D E 49 00:02:18,502 --> 00:02:19,337 Ahora azul! 50 00:02:19,372 --> 00:02:20,511 La respuesta es NO 51 00:02:22,167 --> 00:02:23,873 Mierda! 52 00:02:23,908 --> 00:02:26,289 Oh dios mío, como pueden saber la respuesta? 53 00:02:26,324 --> 00:02:28,205 Uhhh.. no lo entiendo! 54 00:02:28,240 --> 00:02:31,698 Creértelo! las chicas pueden preguntar todas las cuestiones, y Eso le da la respuesta. 55 00:02:32,382 --> 00:02:33,556 Congela la imagen! 56 00:02:34,915 --> 00:02:38,376 Señores! Necesitamos Tener ese artilugio 57 00:02:49,696 --> 00:02:51,870 Como está el escudo de incubación, Clyde? 58 00:02:51,905 --> 00:02:52,708 Todo preparado. 59 00:02:52,743 --> 00:02:56,667 Una vez que tengamos el dispositivo, aquí estará seguro hasta que sepamos como funciona 60 00:02:56,702 --> 00:02:57,882 Bien 61 00:02:58,810 --> 00:02:59,983 Hay alguna novedad por aquí? 62 00:03:00,018 --> 00:03:02,863 La parte externa del dispositivo, parece que este llena de numero 63 00:03:02,898 --> 00:03:06,649 Dentro tiene Colores... Que debe de abrir algún portal del Tiempo 64 00:03:06,684 --> 00:03:10,063 Bien. Continuar trabajando Tenemos que conocerlo perfectamente, antes de utilizarlo 65 00:03:10,870 --> 00:03:14,143 Bien, Señores, nuestro centro de contención del portal del tiempo esta casi listo 66 00:03:14,178 --> 00:03:17,111 Todo lo que necesitamos, es traer el dispositivo de las niñas hasta aquí 67 00:03:17,146 --> 00:03:18,270 Vamos a Robárselo! 68 00:03:18,271 --> 00:03:19,585 No seas Gilipollas, Craig. 69 00:03:19,620 --> 00:03:22,679 Tu crees que las chicas, nos darán esa tecnología, tan fácilmente? 70 00:03:22,714 --> 00:03:24,087 Entonces que sugieres? 71 00:03:24,318 --> 00:03:27,943 Heidi Turner dará una fiesta de pijama el jueves por la noche 72 00:03:27,978 --> 00:03:31,222 Estoy seguro que las chicas utilizaran el dispositivo esa noche 73 00:03:31,257 --> 00:03:33,743 Si nosotros... Consiguiéramos que alguien si infiltrara en la fiesta de pijama 74 00:03:33,778 --> 00:03:37,854 No solo lo robaría, sino que averiguará como utilizarlo 75 00:03:38,108 --> 00:03:42,544 Si, solo hay un pequeño problema: un chico no puede ir a una fiesta de pijama de chicas 76 00:03:42,579 --> 00:03:45,699 No, un chico no Pero una chica SI 77 00:03:46,656 --> 00:03:54,198 Uno de nosotros se disfrazará de chica, haciéndose pasar por una chica, que se acaba de mudar al pueblo. 78 00:03:55,406 --> 00:03:57,618 Como en la película, Juwanna Mann? 79 00:03:58,555 --> 00:04:02,402 No, No como Juwanna Mann, Kevin, ok?! será mas divertido que eso! 80 00:04:02,437 --> 00:04:06,335 Pero si uno de nosotros se hace pasar por chica, entonces ellas se preguntaran : Donde esta aquel chico? 81 00:04:06,370 --> 00:04:08,931 Y por eso tenemos que fingir, que uno de nosotros se esta muriendo 82 00:04:08,966 --> 00:04:10,432 Son simples trucos de espías, amigos 83 00:04:10,467 --> 00:04:14,733 Preparar a un hombre clave, fingir su muerte, entonces mandarlo disfrazado al campo enemigo 84 00:04:14,801 --> 00:04:17,687 Es una idea, perfecta! Pero quien? 85 00:04:20,925 --> 00:04:22,235 Mr. y Mrs. Stotch? 86 00:04:22,270 --> 00:04:24,062 Si? Que es lo que sucede, Oficial? 87 00:04:24,097 --> 00:04:24,962 Es mejor que se den prisa 88 00:04:24,963 --> 00:04:27,338 Vuestro hijo esta en Bowery Building, se va a suicidar 89 00:04:27,715 --> 00:04:28,819 Que??? 90 00:04:34,890 --> 00:04:38,249 No lo hagas hijo! Te queda mucha vida por delante! 91 00:04:40,627 --> 00:04:42,519 Oh dios mio, Butters!! 92 00:04:42,964 --> 00:04:45,162 Oh uh, mama 93 00:04:46,088 --> 00:04:48,695 Sigue Amenazándoles ,Butters. El cerdo muerto aun no esta lista 94 00:04:54,271 --> 00:04:58,306 Butters? Butters, aunque tengas cualquier problema, esta no es la solución! 95 00:04:58,341 --> 00:05:00,881 Mira! Todas estas personas han venido por Ti! 96 00:05:00,916 --> 00:05:05,492 Asi que relájate, hijo y... te prometo que solo te castigaremos 2 semanas sin salir 97 00:05:06,100 --> 00:05:08,832 Ohhh! Y ahora me van a castigar, también 98 00:05:08,867 --> 00:05:10,771 Ok! Ya esta listo! Agáchate, Butters! 99 00:05:12,210 --> 00:05:14,942 El, va a descender!! Gracias a Dios! 100 00:05:15,517 --> 00:05:17,664 No espera! Que va hacer? 101 00:05:19,833 --> 00:05:22,156 Ok. Uno! Dos! 102 00:05:22,191 --> 00:05:23,194 JEEESUS CRISTO!!! 103 00:05:27,785 --> 00:05:30,504 OHHHH DIOS MIO!!!! 104 00:05:33,524 --> 00:05:35,034 El... no lo consiguió 105 00:05:35,914 --> 00:05:42,497 NOOOOO! NOOOOOO! Mi hijo a MUERTO!!! NOOOO! 106 00:05:42,532 --> 00:05:43,889 Bien 107 00:05:45,521 --> 00:05:50,105 El será recordado como un niño pacifico y Tranquilo. Que calentó los tristes corazones de sus padres. 108 00:05:53,724 --> 00:06:00,662 Señor, como nos entregaste a este pequeño niño, solo nos queda pedirte. Que dejes de matarlos de forma tan cruel. 109 00:06:00,697 --> 00:06:04,318 Sabemos que esta petición es inútil. Señor nosotros pensábamos que eras justo! 110 00:06:05,664 --> 00:06:08,998 NOOO!! NOOO!! BUTTERS!! 111 00:06:09,902 --> 00:06:16,163 NOOO!! Noo lo dejéis allí abajo! Noo lo dejéis allí abajo! 112 00:06:17,682 --> 00:06:20,022 Ok chicos, sentaros 113 00:06:20,550 --> 00:06:26,389 Se que estáis todos bastante afectados por la trágica muerte de vuestro compañero de clase Butters 114 00:06:27,163 --> 00:06:28,551 Quien es Butters? 115 00:06:28,586 --> 00:06:30,954 Pero tenemos que seguir adelante 116 00:06:30,989 --> 00:06:36,305 Así que me gustaría que le dieseis la bienvenida a una nueva estudiante que viene de Dallas 117 00:06:36,340 --> 00:06:39,880 Chicos dar la bienvenida a... Marjorine. 118 00:06:39,915 --> 00:06:42,299 Oh, uh, Hola 119 00:06:43,748 --> 00:06:45,845 Bienvenida a nuestra escuela, Marjorine 120 00:06:45,880 --> 00:06:48,021 Oh... Gracias 121 00:06:48,056 --> 00:06:51,701 Tio, creo que va a funcionar. Las chicas se lo están creyendo 122 00:06:51,736 --> 00:06:55,004 Marjorine, porque no nos hablas un poco de tu vida? 123 00:06:55,467 --> 00:06:57,777 Bien, Soy la típica chica! 124 00:06:57,812 --> 00:07:04,252 Me gusta bailar,... los pony y... emborracharme los viernes por la noche 125 00:07:04,287 --> 00:07:05,371 Mola 126 00:07:05,406 --> 00:07:07,634 Marjorine, eso no es muy tipico de una señorita 127 00:07:07,669 --> 00:07:12,086 Las chicas de Colorado adoran emborracharse. Como cualquier mujer, pero no lo contamos. 128 00:07:13,444 --> 00:07:15,523 Esa chica, tiene una forma de vestir muy extraña 129 00:07:15,558 --> 00:07:18,741 Tio, ellas piensan que el es realmente una chica! 130 00:07:19,315 --> 00:07:20,777 Ok, Toma asiento, Marjorine 131 00:07:20,812 --> 00:07:24,536 Estoy seguro que todas las chicas, estarán encantadas de mostrarte el resto de la escuela. No, chicas? 132 00:07:25,820 --> 00:07:27,623 Donde compras la ropa? 133 00:07:27,658 --> 00:07:31,528 Oh. Ya sabes. En lugares de chicas 134 00:07:31,563 --> 00:07:35,856 Tio, he comprado eso en Line & Sinker. Todo va a salir perfecto. 135 00:07:42,763 --> 00:07:45,382 Heidi, querida, te dejo los Sándwich Aquí. 136 00:07:45,417 --> 00:07:46,436 Ok mama 137 00:07:47,119 --> 00:07:52,251 Oh, Heide, vendrá una chica mas a la fiesta 138 00:07:53,244 --> 00:07:53,861 Que?? 139 00:07:53,896 --> 00:07:56,620 La chica nueva de la escuela, Marjorine 140 00:07:56,655 --> 00:07:59,109 Mama, yo no la he invitado! 141 00:07:59,144 --> 00:08:02,482 Pero querida, recibí una llamada telefónica de la madre de Marjorine 142 00:08:02,517 --> 00:08:03,614 Su madre? 143 00:08:03,649 --> 00:08:07,080 Ella me dijo que Marjorine tiene bastantes dificultades para incorporarse en la nueva escuela. 144 00:08:07,115 --> 00:08:10,450 Su medre me pregunto personalmente si Marjorine podría venir. 145 00:08:10,485 --> 00:08:16,935 Y además, su madre me contó que ella es una oficial estatal y que tenia que.... respetar su autoridad 146 00:08:21,721 --> 00:08:24,206 Linda? Linda, vamos abajo por favor 147 00:08:24,241 --> 00:08:34,693 Por que no pedimos ayudar-lo? Por que nuestro hijo esta muerto? 148 00:08:37,718 --> 00:08:41,179 Oh Butters! Oh Butters, Le echo tanto de menos! 149 00:08:44,950 --> 00:08:47,788 Mr. Stotch. Se como lo estas pasando 150 00:08:48,711 --> 00:08:49,533 Quien eres tu? 151 00:08:49,568 --> 00:08:51,557 Vengo para hablar 152 00:08:51,592 --> 00:08:57,745 Tienes que entender que tu hijo esta muerto. Y que no podéis traerlo de vuelta 153 00:08:58,841 --> 00:09:01,367 Traerlo de Vuelta? Por que... de que estas hablando? 154 00:09:01,402 --> 00:09:05,919 Se que estas pensando en llevar-lo al cementerio indio, allí arriba 155 00:09:05,954 --> 00:09:09,347 estas pensando en enterrarlo alli y asi el volverá a la vida 156 00:09:09,382 --> 00:09:11,550 Algunas veces, la muerte es mejor 157 00:09:11,585 --> 00:09:13,436 Cementerio.... indio? 158 00:09:13,724 --> 00:09:19,144 Lo que tu estas pensando, nja se ha hecho. Con el chico Nelson, del '85. 159 00:09:19,179 --> 00:09:24,701 Me estas diciendo que desentierre el cuerpo de mi hijo... y lo vuelva a enterrar en el cementerio indio ? 160 00:09:24,736 --> 00:09:29,769 No lo hagas, Stotch! No sabrás donde enterrarlo. 161 00:09:29,804 --> 00:09:34,183 Los indios lo sabían. Por eso la dejaron de utilizar, cuando la tierra se volvió agria y peligrosa 162 00:09:34,218 --> 00:09:36,516 Estoy aqui para que cambies de opinión 163 00:09:38,603 --> 00:09:42,439 No entierres a su hijo en el Cementerio Indio, Stotch! 164 00:09:42,474 --> 00:09:49,000 Mejor que ahogues tus penas en la barra de Anderson. Algunas veces... morir es mejor 165 00:09:55,965 --> 00:09:57,840 Muy bien, Butters. Esa es la casa de Heidi 166 00:09:57,875 --> 00:10:00,897 No puedo hacerlo, tíos. No puedo ir a una fiesta de pijama de chicas 167 00:10:00,932 --> 00:10:02,586 Y si ellas descubren que no soy una chica? 168 00:10:02,621 --> 00:10:04,093 Todo va a salir bien 169 00:10:04,128 --> 00:10:07,592 Ahora Butters, no sabemos que te encontraras exactamente en esa fiesta de pijama. 170 00:10:07,627 --> 00:10:11,231 Si todas comienzan a besarse lesbicamente, tu tienes que seguirles el rollo! 171 00:10:11,266 --> 00:10:13,168 Besarse lesbicamente? Que es besarse lesbicamente? 172 00:10:13,203 --> 00:10:16,972 Ahora Butters, cuando las chicas saquen el dispositivo para ver el futuro. Presta mucha atención 173 00:10:17,007 --> 00:10:19,928 Una vez que sepas como utilizarlo, cógela y sal de allí pitando. 174 00:10:19,963 --> 00:10:22,710 Wuh, y luego puedo volver a casa y decirle a mama y a papa. Que no estoy muerto? 175 00:10:22,745 --> 00:10:25,456 Claro! Ahora vamos! La fiesta a comenzado! 176 00:10:25,491 --> 00:10:26,610 Buenas suerte, tio! 177 00:10:27,666 --> 00:10:31,303 Recuerda Butters, debes de conseguir el dispositivo que dice el fututo, sea como sea. 178 00:10:31,338 --> 00:10:33,938 Y si hay besos lesbicos mucho mejor. 179 00:10:39,127 --> 00:10:41,680 Bien, espero que paséis un buen rato 180 00:10:41,715 --> 00:10:46,938 Pero como padres, nuestra responsabilidad esta noche es cuidaros, y vigilaros 181 00:10:46,973 --> 00:10:55,438 No habrá bebida, drogas, y lo mas importante es como pille algún niño en esta fiesta, se arrepentirá. 182 00:10:59,201 --> 00:11:01,010 Divertiros chicas! 183 00:11:02,322 --> 00:11:04,390 Entonces, que hacemos primero? 184 00:11:04,425 --> 00:11:05,664 Podríamos jugar a" cotilleos de chicas" 185 00:11:07,119 --> 00:11:09,984 Traje el nuevo CD de Justin Timberlake. Deberíamos bailar 186 00:11:12,146 --> 00:11:14,462 Podríamos jugar con el Artilugio que le el futuro? 187 00:11:14,497 --> 00:11:16,889 Si, vamos a jugar "Sueva como una pluma, dura como una piedra" 188 00:11:24,370 --> 00:11:25,860 Quien va a ser la primera? 189 00:11:25,895 --> 00:11:26,492 Yo, lo haré 190 00:11:27,803 --> 00:11:30,245 Vamos a comenzar a darnos besos lesbicos?? 191 00:11:30,280 --> 00:11:40,437 Sueva como una pluma, dura como una piedra 192 00:11:46,714 --> 00:11:48,351 Jesus, que están haciendo allí? 193 00:11:48,386 --> 00:11:52,668 Solo dios sabe, los horrores que pasen en las fiestas de pijama de chicas. Esperemos que Butters sobreviva a ese infierno. 194 00:11:52,703 --> 00:11:56,937 AAAAAAAAAAH NOOO! Brujas! Todas sois unas brujas!! 195 00:11:57,391 --> 00:11:59,833 Marjorine, Que te pasa? 196 00:11:59,868 --> 00:12:03,153 Huh? Ah, nada. Cuando vamos a utilizar el dispositivo para ver el futuro? 197 00:12:03,857 --> 00:12:10,496 Si, Te voy a decir tu futuro Marjorine, Tu Vivirás toda tu vida sola porque eres rara de cojones 198 00:12:10,531 --> 00:12:12,390 Eso! Y tu pelo es muy Estupido 199 00:12:13,686 --> 00:12:15,565 Si, y estas plana! 200 00:12:16,685 --> 00:12:19,987 Marjorine, porque no te vas? Nadie te quiere Aquí! 201 00:12:32,561 --> 00:12:37,261 Hola hijo. No te preocupes. Papa va ha hacer todo o posible 202 00:12:51,144 --> 00:12:54,311 Aqui está. Aqui está mi hijo! Vamos, Butters. 203 00:12:55,762 --> 00:12:59,097 Oh... Butters... huele el... bacón. 204 00:12:59,132 --> 00:13:04,013 No te preocupes. Te traeremos de vuelta! Te traeremos de vuelta! 205 00:13:07,794 --> 00:13:09,807 Creo que fuimos demasiado duras con Marjorine 206 00:13:09,842 --> 00:13:11,562 Ella esta llorando en el lavabo 207 00:13:14,668 --> 00:13:15,849 Marjorine? 208 00:13:17,197 --> 00:13:19,001 Nadie me quiere.... 209 00:13:20,506 --> 00:13:22,483 Oh mierda, ella esta realmente molesta 210 00:13:22,518 --> 00:13:26,012 Me siento fatal, chicas. no es fácil ser nueva en una escuela. 211 00:13:26,047 --> 00:13:29,743 Marjorine? Marjorine? Nos quisimos decir aquello 212 00:13:30,050 --> 00:13:32,705 No sabéis lo duro que es esto para mi 213 00:13:32,740 --> 00:13:35,735 Marjorine, estábamos bromeando, nosotras pensamos que eres genial 214 00:13:35,770 --> 00:13:38,980 Vosotras pensáis que soy fea 215 00:13:40,420 --> 00:13:41,998 Tu no eres fea, Marjorine 216 00:13:42,033 --> 00:13:44,478 Vosotras dijisteis que era fea y que estaba plana 217 00:13:44,513 --> 00:13:50,568 Marjorine, tu eres diferente. Eso es todo. Tienes que sacar hacia fuera tu belleza interior. 218 00:13:50,603 --> 00:13:53,392 Eso! Podríamos Maquillar a Marjorine? 219 00:13:53,427 --> 00:13:55,489 Si, Vamos! 220 00:13:58,227 --> 00:13:59,527 En serio? 221 00:14:01,421 --> 00:14:03,775 Tio, esta tardando mucho. Algo va mal 222 00:14:03,810 --> 00:14:05,030 Talvez ellas le han descubierto 223 00:14:05,065 --> 00:14:06,731 Entonces, es hombre muerto 224 00:14:06,766 --> 00:14:08,207 Vamos a ver, que le ha pasado 225 00:14:13,570 --> 00:14:14,560 Consigues ver alguna cosa? 226 00:14:21,610 --> 00:14:23,044 El esta bailando! 227 00:14:23,079 --> 00:14:24,337 Hijo de Puta! 228 00:14:27,914 --> 00:14:31,341 Marjorine, tu madre esta al teléfono 229 00:14:32,496 --> 00:14:33,519 Mi Madre? 230 00:14:35,085 --> 00:14:35,869 Hola? 231 00:14:35,904 --> 00:14:38,253 Butters! Que coño estas haciendo? 232 00:14:38,288 --> 00:14:40,769 Bien, solo me estoy pasando un buen rato, con mis novias 233 00:14:40,804 --> 00:14:45,215 No estas ahi para divertirte, capullo! Se supone que tienes que conseguir el dispositivo. 234 00:14:45,250 --> 00:14:46,353 Bien, estoy trabando en ello. 235 00:14:46,388 --> 00:14:48,192 Trabajando en que? En tus pases de baile!? 236 00:14:48,227 --> 00:14:55,688 Mira! Estoy bastante arto de esto! No me puedes hablar de esa manera! Uhh mami 237 00:14:55,723 --> 00:14:58,470 Haz lo que te dijimos que hicieras, Capullo! 238 00:15:12,563 --> 00:15:14,462 Hey Marjorine, quieres saber tu futuro? 239 00:15:15,712 --> 00:15:19,079 Ah. Uhh. Estas segura? 240 00:15:19,114 --> 00:15:21,359 Claro. Aqui, podrás ver mi futuro 241 00:15:22,937 --> 00:15:23,670 Como? 242 00:15:23,973 --> 00:15:27,855 Bien, es fácil. Solo tienes que colocar los dedos aquí... 243 00:15:32,765 --> 00:15:36,621 Aha! lo sabia! Hay chicos en la fiesta de pijama! 244 00:15:37,168 --> 00:15:38,639 Hay un chico aquí?? 245 00:15:39,306 --> 00:15:45,562 Hacia Atrás! Ha sido... Una noche muy buena, pero tengo que hacer lo que me mandaron 246 00:15:52,446 --> 00:15:54,351 El lo tiene, Tiene el dispositivo! 247 00:15:55,031 --> 00:15:56,931 Tango tango tango! lo Tenemos! 248 00:15:57,471 --> 00:15:59,379 Vamos, lo tenemos que llevar a nuestra base! Vamos!! 249 00:15:59,414 --> 00:16:00,396 Vamos, Butters. 250 00:16:00,431 --> 00:16:03,484 No! ese Estupido dispositivo solo ha hecho que traer problemas Estoy cansado. 251 00:16:03,484 --> 00:16:06,484 Me voy a casa a contarle a mi papa y a mi mama que no estoy muerto! 252 00:16:07,909 --> 00:16:09,098 Pero que Coño? 253 00:16:09,133 --> 00:16:13,808 Haaahahahaha, tenemos el dispositivo en nuestras manos! El poder nos pertenece! 254 00:16:18,012 --> 00:16:20,414 Alguien tiene un cuaderno? Asi podremos hacer otro 255 00:16:23,110 --> 00:16:25,417 Venga, venga déjalo en el container 256 00:16:40,071 --> 00:16:42,932 Stephen, tu has hecho que...?? 257 00:16:42,967 --> 00:16:46,639 Lo tenia que hacer, Linda. Asi tendríamos una posibilidad de que volviese! 258 00:16:46,674 --> 00:16:49,883 No se! No se que mas puedo hacer! 259 00:16:49,918 --> 00:16:54,683 Desenterraste el cuerpo de nuestro hijo y lo utilizaste en un ritual pagano!? 260 00:16:54,718 --> 00:16:58,891 Linda, lo hice por ti! Tu le echabas tanto de menos, por eso lo hice 261 00:16:58,926 --> 00:17:00,290 Pero no así! 262 00:17:01,185 --> 00:17:08,307 No así. El no seria nuestro hijo Stephen. El seria un zombie 263 00:17:08,342 --> 00:17:10,698 Un demonio maldito!! 264 00:17:19,465 --> 00:17:20,010 Hola? 265 00:17:21,298 --> 00:17:22,702 Es el! 266 00:17:22,737 --> 00:17:23,892 Cierra la puerta! 267 00:17:26,249 --> 00:17:31,102 Mami? Papi? Soy Yo Butters, he vuelto 268 00:17:32,497 --> 00:17:34,420 Oh Dios... 269 00:17:52,249 --> 00:17:56,781 se ha ido, querida. El se fue. Perdóname 270 00:17:56,816 --> 00:17:58,428 uh... Mami, Papi. Estoy.. 271 00:18:02,953 --> 00:18:06,332 Oh Dios, es terrible!! Que hemos hecho!? 272 00:18:06,367 --> 00:18:08,982 Supongo que estaréis un poco sorprendidos al volverme a ver 273 00:18:09,017 --> 00:18:11,814 NO ES DE VERDAD !! FUERA DE AQUÍ!! 274 00:18:15,483 --> 00:18:21,801 Señores, este es un momento histórico para todos los chicos . En un momento sabremos el Futuro 275 00:18:23,177 --> 00:18:26,544 Tranquilizaros! No sabemos a ciencia cierta lo que el dispositivo es capaz de hacer 276 00:18:26,579 --> 00:18:28,654 Talvez tendríamos que esperar un poco mas, y tener mas tiempo para estudiarlo 277 00:18:28,689 --> 00:18:32,291 No, no! no tenemos tiempo para eso, Stan! Es hora de hacer una pregunta 278 00:18:32,326 --> 00:18:33,686 Porque tienes que ser el primero? 279 00:18:34,067 --> 00:18:35,617 Porque quiero, Clyde 280 00:18:35,618 --> 00:18:36,707 Yo quiero usarlo 281 00:18:36,742 --> 00:18:40,196 Yo haré la primera pregunta Empezaremos por algo fácil 282 00:18:40,231 --> 00:18:42,683 Kyle morirá antes de cumplir 20 años? 283 00:18:42,718 --> 00:18:44,650 Espera! Yo no quiero saber eso! 284 00:18:44,685 --> 00:18:46,804 Pregunta si los Broncos ganaran en domingo 285 00:18:46,839 --> 00:18:48,843 No tio, Que si no el partido no molara 286 00:18:48,878 --> 00:18:50,164 Podrías callaros, así yo podría seguir con esto? 287 00:18:50,199 --> 00:18:51,455 Cállate la boca, Capullo! 288 00:18:51,490 --> 00:18:53,346 Yo no quiero saber cuando me voy a Morir, Gordo de mierda! 289 00:18:55,771 --> 00:18:57,117 Tios, tios, tios, parar! 290 00:18:57,905 --> 00:18:59,774 No veis lo que esta cosa os esta haciendo? 291 00:19:01,141 --> 00:19:05,310 292 00:19:05,345 --> 00:19:06,994 Ahora ya entiendo lo que nos quería decir 293 00:19:07,029 --> 00:19:08,519 Como puede dar esto problemas? 294 00:19:08,554 --> 00:19:13,083 Nos la jugamos para conseguir el dispositivo de las chicas. Pero cuanto van a tardar las chicas en recuperarlo? 295 00:19:14,678 --> 00:19:19,089 Si. Olvídate de las chicas. Y si la CIA o los Rusos saben que tenemos el dispositivo, Irán a por nosotros? 296 00:19:19,124 --> 00:19:20,469 Ellos seguro que vendrán a por nosotros 297 00:19:20,504 --> 00:19:22,366 Talvez deberíamos llevarlo a un lugar mas seguro 298 00:19:22,401 --> 00:19:24,692 Entonces que? Esconderlo del Gobierno, para siempre? 299 00:19:24,727 --> 00:19:26,923 De los... Terroristas, que lo utilizarán para hacer el mal? 300 00:19:27,877 --> 00:19:31,033 Talvez... nadie debería de utilizar ese poder 301 00:19:33,345 --> 00:19:34,553 Lo que quieres decir es... destruirlo 302 00:19:35,682 --> 00:19:38,419 Estáis Locos! Después de todo lo que hemos hecho? 303 00:19:38,454 --> 00:19:40,650 Se lo robamos a las chicas, eso es lo que importa 304 00:19:40,685 --> 00:19:44,332 Ahora, la verdad es que no lo utilizaremos. Así no seremos mejores que ellas. 305 00:19:44,367 --> 00:19:45,783 Piensa en el poder! 306 00:19:45,818 --> 00:19:51,037 Es mucho poder para uno solo. Stan tiene razón. Debe de ser destruido 307 00:19:59,062 --> 00:20:02,208 Estáis seguro? Nunca podremos saber nuestro futuro 308 00:20:02,243 --> 00:20:06,061 Nadie lo sabrá. Eso es lo que debe ser. Pulsa el Boton, Kenny! 309 00:20:19,064 --> 00:20:20,131 Oh Miierda, Kenny! 310 00:20:21,293 --> 00:20:26,667 Aquí, estas aquí? Todo va a salir bien. Hola...Hijo 311 00:20:28,532 --> 00:20:29,429 Hola Papi 312 00:20:30,718 --> 00:20:32,928 el debería de estar muerto 313 00:20:32,963 --> 00:20:35,488 Mami, papi, puedo subir arriba? 314 00:20:35,523 --> 00:20:40,757 Lo siento hijo, pero... tu ahora eres un demonio. Eres abominable 315 00:20:40,792 --> 00:20:44,002 Puedo comer algo? Es que tengo mucha hambre 316 00:20:44,037 --> 00:20:46,718 El esta... hambriento 317 00:20:47,342 --> 00:20:50,356 Si... necesita comida 318 00:20:52,513 --> 00:20:54,836 Hola, soy Rachel de Cortinas de Calidad 319 00:20:56,278 --> 00:20:58,524 Oh si. Gracias por venir 320 00:20:58,677 --> 00:21:00,510 En que habitación las queréis poner? 321 00:21:00,545 --> 00:21:02,737 Sígame hasta el sótano 322 00:21:02,772 --> 00:21:05,198 Si. El sótano 323 00:21:06,502 --> 00:21:10,492 Esta un poco oscuro, aquí abajo Seguro que necesitas cortinas aquí? 324 00:21:12,265 --> 00:21:13,993 Uh Hola, yo soy Butters 325 00:21:14,705 --> 00:21:17,130 Un chico, que estas haciendo aquí abajo? 326 00:21:19,358 --> 00:21:21,927 Aquí esta hijo. Come 327 00:21:22,583 --> 00:21:24,345 Que hemos hecho? 328 00:21:24,346 --> 00:21:27,099 Vamos. No le mires cuando coma 329 00:21:29,917 --> 00:21:32,404 No puedo comer un plato de Espagueti? 330 00:21:32,405 --> 00:21:39,405 www.southparkspanish.ya.st