1
00:00:26,527 --> 00:00:30,122
El grupo original Steely Dan,
se formó en 1971.

2
00:00:30,287 --> 00:00:31,356
Éramos 5.

3
00:00:32,007 --> 00:00:33,963
Donald y yo escribíamos
las canciones.

4
00:00:47,167 --> 00:00:51,206
Fuimos de gira un tiempo,
pero no nos gustó.

5
00:00:51,447 --> 00:00:53,085
Lo dejamos en 1974.

6
00:00:53,247 --> 00:00:55,966
No volvimos a ir de gira
durante 19 años.

7
00:00:59,367 --> 00:01:01,722
Cuando, salió "Aja",

8
00:01:02,047 --> 00:01:04,163
los otros miembros del grupo
se habían ido,

9
00:01:04,407 --> 00:01:05,806
excepto Denny Dias.

10
00:01:06,567 --> 00:01:10,355
Los sustituimos con músicos
de estudio.

11
00:01:16,487 --> 00:01:20,366
Empezamos a grabar el álbum "Aja"
en 1977, en California.

12
00:01:20,527 --> 00:01:22,677
Tardamos 1 año y pico
en terminarlo.

13
00:01:40,687 --> 00:01:42,484
Mientras hacíamos "Aja",

14
00:01:42,727 --> 00:01:47,039
conseguimos definir
lo que queríamos a nivel musical.

15
00:01:47,447 --> 00:01:50,803
Necesitábamos músicos de estudio

16
00:01:50,967 --> 00:01:54,004
que pudieran interpretar
cosas muy diferentes,

17
00:01:54,247 --> 00:01:57,876
y buenos descifradores,
porque se tenían que adaptar.

18
00:02:02,567 --> 00:02:05,923
El álbum "Aja" estaba
tan bien interpretado,

19
00:02:06,167 --> 00:02:10,001
a nivel de...
Quisimos mezclar,

20
00:02:10,927 --> 00:02:13,487
músicos de estudio
y solistas.

21
00:02:13,727 --> 00:02:17,197
Para obtener pistas perfectas.

22
00:02:17,367 --> 00:02:20,165
Para una canción
que sería el mejor ejemplo

23
00:02:20,327 --> 00:02:22,887
de esto y el más logrado.

24
00:02:26,087 --> 00:02:29,602
Las canciones se volvieron
más sofisticadas,

25
00:02:29,847 --> 00:02:31,166
con su propia identidad.

26
00:02:31,767 --> 00:02:34,759
Había una canción en especial,

27
00:02:35,447 --> 00:02:39,122
en la que eran necesarios x músicos
para darle brillo.

28
00:02:39,567 --> 00:02:43,719
Y queríamos aprovechar
la oportunidad de utilizar

29
00:02:43,887 --> 00:02:45,605
todos los músicos disponibles.

30
00:02:59,367 --> 00:03:00,595
Me gusta "Josie"

31
00:03:01,567 --> 00:03:05,082
porque es un buen disco
de <i>rythm and blues</i>.

32
00:03:05,247 --> 00:03:07,715
Tiene todo lo que me gusta.

33
00:03:07,887 --> 00:03:11,277
Como en una pieza de Junior Parker,

34
00:03:11,927 --> 00:03:13,565
o de Bobby Bland.

35
00:03:13,727 --> 00:03:16,082
Tiene mucho de esto,

36
00:03:16,327 --> 00:03:17,806
y muchas otras cosas más.

37
00:03:39,087 --> 00:03:43,046
Es una de las melodías que más
me gusta tocar hoy en día.

38
00:03:43,287 --> 00:03:46,438
Es una especie de blues menor,

39
00:03:46,687 --> 00:03:50,396
escrito de forma muy clásica.
La manera de tocarlo,

40
00:03:50,567 --> 00:03:53,559
creo que es un prototipo
de las melodías de Steely Dan.

41
00:03:53,727 --> 00:03:55,877
Es muy agradable tocarlo.

42
00:04:00,247 --> 00:04:02,283
"Josie " está en el medio de todo.

43
00:04:02,447 --> 00:04:04,563
El perfecto disco de fusión.
Bailable,

44
00:04:04,807 --> 00:04:08,595
Parece muy <i>funky</i>, y muy básico.

45
00:04:08,767 --> 00:04:11,839
Pero grandes músicos
reafinan algunos acordes.

46
00:04:12,007 --> 00:04:14,601
La línea del bajo.

47
00:04:17,087 --> 00:04:20,443
He dado mucho de mí,
y Walter también.

48
00:04:22,287 --> 00:04:23,879
Buena línea de bajo.

49
00:04:25,327 --> 00:04:26,442
Chuck Rainey.

50
00:04:28,607 --> 00:04:30,837
Me acuerdo cuando estabais en ello.

51
00:04:31,567 --> 00:04:34,604
A partir de algo muy básico,
os divertíais.

52
00:04:34,767 --> 00:04:38,999
Había otra cosa.
Le daba una parte escrita, luego...

53
00:04:43,447 --> 00:04:47,440
Esto es un ritmo <i>funky</i> clásico,
es así...

54
00:04:48,167 --> 00:04:50,681
Con un bajo y una guitarra,
y enseguida...

55
00:05:02,687 --> 00:05:04,723
Es de lo más clásico.

56
00:05:04,887 --> 00:05:07,924
Pero tenía ideas para el bajo,
algo así...

57
00:05:08,287 --> 00:05:09,959
Tocaban algo así.

58
00:05:19,167 --> 00:05:22,637
Esto es más o menos la idea
de lo que querían hacer.

59
00:05:22,807 --> 00:05:25,765
Si me acuerdo bien,
me lo tocó de esta manera.

60
00:05:34,247 --> 00:05:37,523
La guitarra refuerza al bajo,
es un clásico...

61
00:05:38,007 --> 00:05:40,965
De los chicos de Hollywood
y de su generación.

62
00:05:43,087 --> 00:05:45,123
Henry Mancini estaría orgulloso.

63
00:05:50,887 --> 00:05:53,959
Al estilo de las viejas películas
policíacas.

64
00:05:59,287 --> 00:06:00,436
Esto es.

65
00:06:28,647 --> 00:06:32,435
Recuerdo que para el álbum "Aja"
tocábamos 6 horas.

66
00:06:32,807 --> 00:06:35,275
2 veces 3 horas,
con un descanso para comer.

67
00:06:36,527 --> 00:06:39,758
Ensayábamos por la mañana.

68
00:06:40,007 --> 00:06:43,886
Tenía la intuición de que no
conseguiríamos nada con este grupo.

69
00:06:44,047 --> 00:06:45,765
No nos saldría nada.

70
00:06:45,927 --> 00:06:50,398
Que la canción no terminaría
en el álbum, y sería un fracaso.

71
00:06:50,567 --> 00:06:52,683
Íbamos a comer.

72
00:06:53,167 --> 00:06:55,476
Cuando volvíamos, las cosas
se ponían en marcha.

73
00:06:55,647 --> 00:06:57,478
Y nos salieron cosas buenísimas.

74
00:07:09,367 --> 00:07:11,085
Con todo lo que teníamos
que asimilar

75
00:07:12,127 --> 00:07:16,325
para juntar las pistas,
todas las permutaciones posibles,

76
00:07:16,487 --> 00:07:20,275
todas las miradas estaban dirigidas
hacia el batería.

77
00:07:20,487 --> 00:07:23,206
Querían una pista muy buena
de batería.

78
00:07:23,567 --> 00:07:25,558
Aquí tenemos batería.

79
00:07:26,127 --> 00:07:27,116
Este era...

80
00:07:29,807 --> 00:07:32,116
- Jim Keltner.
- En esta es Jim Keltner.

81
00:07:35,247 --> 00:07:36,999
Escucha esto aquí.

82
00:07:42,487 --> 00:07:44,682
Es como un coro de arpas,

83
00:07:46,047 --> 00:07:48,322
sacado de un sintetizador
de cuerdas primitivas.

84
00:07:50,287 --> 00:07:52,676
Suena igual de mal ahora que antes.

85
00:07:52,847 --> 00:07:54,724
Pero era para las armonías, claro.

86
00:07:54,967 --> 00:07:55,797
¿Y esto?

87
00:08:02,007 --> 00:08:04,646
- Un <i>overdub</i>.
- Con una tapa de basura.

88
00:08:04,807 --> 00:08:07,275
Una tapa de basura.
Jim Keltner...

89
00:08:14,287 --> 00:08:16,517
"Aja" tiene un sonido
que te conmueve.

90
00:08:16,767 --> 00:08:21,522
No hay nada que conmueva tanto,

91
00:08:22,087 --> 00:08:25,636
aunque sea el típico sonido de L.A.

92
00:08:26,567 --> 00:08:29,877
Es imposible pensar
que se ha grabado en otro sitio.

93
00:08:31,087 --> 00:08:33,920
California corre por sus venas.

94
00:08:34,087 --> 00:08:36,078
Aunque los músicos
sean de Nueva York.

95
00:08:37,767 --> 00:08:40,884
Es un disco que me anima mucho.

96
00:08:41,047 --> 00:08:43,766
Es lo que quiero oír
cuando escucho música.

97
00:08:43,927 --> 00:08:47,522
No me gusta oír a la gente
quejarse, ni una música de quejas.

98
00:08:57,967 --> 00:09:00,561
Nos instalamos en la Costa oeste
en el 71,

99
00:09:00,807 --> 00:09:02,240
o el 72.

100
00:09:03,047 --> 00:09:05,038
Teníamos trabajo.

101
00:09:05,807 --> 00:09:09,720
Escribíamos música
para ABC Dunhill Records.

102
00:09:10,247 --> 00:09:13,557
Éramos como dos ingleses

103
00:09:13,807 --> 00:09:15,798
que visitan Los Angeles.

104
00:09:16,247 --> 00:09:19,364
Era una cultura mucho más visual,
desde cierto punto.

105
00:09:19,527 --> 00:09:24,362
Un cliché muy representativo
para ilustrar esto

106
00:09:25,167 --> 00:09:29,206
se ve en las películas de Woodie
Allen rodó en Los Angeles.

107
00:09:30,727 --> 00:09:33,560
Se pone enfermo
y se siente desorientado.

108
00:09:33,727 --> 00:09:38,084
Es muy parecido a lo que vivimos.

109
00:09:41,487 --> 00:09:45,162
Terminamos trabajando con músicos
de Nueva York y de L.A.

110
00:09:45,327 --> 00:09:47,318
Porque había elementos

111
00:09:47,567 --> 00:09:51,116
formidables entre los músicos
de estudio de L.A.

112
00:09:51,287 --> 00:09:52,686
Su precisión,

113
00:09:52,927 --> 00:09:56,806
un conocimiento sobre el proceso
de grabación y el resto.

114
00:10:01,007 --> 00:10:03,965
En Nueva York, el batería aparecía
con una maleta,

115
00:10:04,207 --> 00:10:07,119
con el tambor,
y algunos platillos,

116
00:10:07,287 --> 00:10:09,881
sus pedales y algunos palillos.

117
00:10:10,607 --> 00:10:14,282
Cuando llegamos a Los Angeles,
el batería venía...

118
00:10:14,447 --> 00:10:16,563
Un camión llegaba
y dos tíos se bajaban,

119
00:10:16,727 --> 00:10:19,116
e instalaban una enorme batería.

120
00:10:19,287 --> 00:10:23,041
El tío tenía dos baterías más
para la próxima actuación.

121
00:10:23,287 --> 00:10:25,005
Y todo estaba listo cuando llegaba.

122
00:10:25,167 --> 00:10:28,204
Fue lo que nos gusto
con los músicos de L.A.

123
00:10:28,447 --> 00:10:32,759
Los músicos de Nueva York
se mostraban muy duros,

124
00:10:33,007 --> 00:10:36,795
y se arriesgaban mucho
durante sus interpretaciones.

125
00:10:37,047 --> 00:10:38,924
Esto no ocurría en la Costa oeste.

126
00:10:41,607 --> 00:10:45,156
El jazz-rock forma parte
del paisaje musical de los 70.

127
00:10:45,807 --> 00:10:49,402
Por un lado están los grupos
que tocan sobre todo el rock,

128
00:10:49,567 --> 00:10:52,957
con secciones de vientos, como
"Chicago", "Blood Sweat and Tears".

129
00:10:53,127 --> 00:10:56,164
Y por otro lado,
están los músicos de jazz,

130
00:10:56,327 --> 00:10:58,397
bajo la influencia
de Miles Davis,

131
00:10:58,567 --> 00:11:02,242
que hacían lo que se llamaba
la fusión.

132
00:11:02,487 --> 00:11:06,480
Gente como Herbie Hancock,
Chit Corea, Stanley Clarke,

133
00:11:06,927 --> 00:11:09,077
y esencialmente, Weather Report.

134
00:11:10,327 --> 00:11:13,125
Pero Steely Dan eran diferentes
de estos grupos.

135
00:11:13,287 --> 00:11:16,199
No era ni rock ni pop,
con un estilo muy serio.

136
00:11:16,367 --> 00:11:18,801
Tampoco era jazz.

137
00:11:20,007 --> 00:11:24,364
Era una mezcla
muy homogénea de los dos.

138
00:11:24,527 --> 00:11:28,600
En su música no se puede separar
la música pop del jazz.

139
00:11:42,087 --> 00:11:44,442
Estoy muy orgulloso de este tema.

140
00:11:44,607 --> 00:11:46,438
Es uno de los mejores
que he tocado.

141
00:11:47,727 --> 00:11:50,446
Lo que se hacía con la batería
en aquella época,

142
00:11:50,687 --> 00:11:54,316
era como tener una porra en la mano
derecha y otra en la izquierda,

143
00:11:54,487 --> 00:11:57,081
y otras en los pies, y podías...

144
00:11:58,087 --> 00:11:59,076
tocar.

145
00:12:04,407 --> 00:12:07,001
Dejaba un poco entreabiertos
mis platillos,

146
00:12:07,167 --> 00:12:10,000
cada dos tiempos,

147
00:12:10,167 --> 00:12:13,079
cuando tocaba
con la mano derecha.

148
00:12:13,247 --> 00:12:17,160
Y daba un sonido así. Lo hice,

149
00:12:17,327 --> 00:12:20,558
pero no lo oí nunca
en las grabaciones.

150
00:12:21,967 --> 00:12:26,006
Es la culpa de los ingenieros
del sonido de la época.

151
00:12:26,167 --> 00:12:30,319
No daban importancia a este tipo
de matiz, estas cosas no existían.

152
00:12:44,607 --> 00:12:47,917
Habíamos escrito algo para el bajo,
y él lo tocó a su manera.

153
00:12:48,847 --> 00:12:51,520
Estaba escrito una parte.
La primera.

154
00:12:53,367 --> 00:12:54,482
Es un gran músico.

155
00:12:54,727 --> 00:12:57,366
Rasguea y pulsa con los pulgares.

156
00:12:57,887 --> 00:13:01,084
Chuck tenía un formidable...
Este es el estribillo...

157
00:13:01,247 --> 00:13:04,000
Pregunten a Chuck
cómo hacía con su dedo.

158
00:13:07,247 --> 00:13:10,478
No querían que rasguease,
sobre todo porque entonces

159
00:13:10,647 --> 00:13:15,323
era algo que se estaba volviendo
popular, y se oía en muchos discos.

160
00:13:15,967 --> 00:13:20,677
Creo que para algunas canciones,
los sonidos rasgueados están bien.

161
00:13:20,927 --> 00:13:24,522
Y a todos nos gusta seguir la moda.

162
00:13:25,327 --> 00:13:26,362
Para "Peg",

163
00:13:27,687 --> 00:13:30,679
me parecía evidente
que había que rasguear.

164
00:13:31,567 --> 00:13:33,478
Me dijeron que tocase
con los dedos,

165
00:13:33,807 --> 00:13:37,766
así. Y tocas esta canción
tantas veces,

166
00:13:37,927 --> 00:13:42,045
que al cabo de un rato,
empecé a girarme,

167
00:13:42,967 --> 00:13:44,844
hacía aquí o de este lado,

168
00:13:45,047 --> 00:13:49,279
levantaba la partitura.
Estaban a esta altura,

169
00:13:49,607 --> 00:13:52,724
y yo estaba sentado en una silla
más baja.

170
00:13:52,967 --> 00:13:55,606
Y me acuerdo que hacía esto.

171
00:13:55,767 --> 00:13:58,406
Nunca se dieron cuenta
de lo que había pasado.

172
00:13:58,567 --> 00:14:01,684
Sólo después se podía oír
la diferencia en esta parte.

173
00:14:08,007 --> 00:14:09,360
Aquí está.

174
00:14:10,807 --> 00:14:13,685
Pongo otra vez los teclados,
Ya está.

175
00:14:13,847 --> 00:14:14,802
Una sección rítmica.

176
00:14:14,967 --> 00:14:17,322
Un pequeño trío.

177
00:14:22,967 --> 00:14:27,563
Hay una cosa interesante,
que no oyes realmente.

178
00:14:27,727 --> 00:14:29,638
Es que en muchos
de los ritmos,

179
00:14:29,887 --> 00:14:31,923
la batería y el bajo tocan juntos.

180
00:14:32,087 --> 00:14:33,759
Aquí, se puede oír

181
00:14:35,087 --> 00:14:38,921
que la batería es sincopada,
no está realmente...

182
00:14:40,087 --> 00:14:44,365
No refuerza realmente
la línea de bajo.

183
00:14:48,687 --> 00:14:51,121
Son muy simpáticos,
pero no es como

184
00:14:51,927 --> 00:14:54,566
si fueran tus amigos, y tocaras

185
00:14:54,727 --> 00:14:58,003
dando todo lo mejor de ti
y que te dijeran: "¡Genial!"

186
00:14:58,167 --> 00:15:01,159
Y al día siguiente
te sustituye otro.

187
00:15:02,287 --> 00:15:05,836
No estaban jugando al juego de
las sillas musicales con el grupo.

188
00:15:06,087 --> 00:15:10,922
Tocaban música con varios grupos.
Unos venían y otros se iban.

189
00:15:13,527 --> 00:15:15,245
Nunca encontramos un grupo

190
00:15:15,487 --> 00:15:19,400
que formase una buena combinación
y que fuera estable.

191
00:15:19,567 --> 00:15:21,159
Estábamos sólo yo y Walter.

192
00:15:21,327 --> 00:15:24,444
Oíamos a alguien en un disco
y decíamos:

193
00:15:24,807 --> 00:15:28,083
"Este tío es un solista estupendo,
contratémoslo.

194
00:15:28,607 --> 00:15:31,838
"¿Qué le podría convenir,
combinar con su estilo?"

195
00:15:32,007 --> 00:15:33,440
Esto es lo divertido.

196
00:15:40,287 --> 00:15:42,960
Está melodía es famosa entre
los músicos de estudio.

197
00:15:43,127 --> 00:15:46,676
Contratamos unos cuantos
guitarristas, para tocar un solo.

198
00:15:47,007 --> 00:15:49,885
Y no obteníamos
lo que queríamos.

199
00:15:50,527 --> 00:15:55,043
Cogimos 3, 4, 5...

200
00:15:55,207 --> 00:15:58,005
- 6 o 7.
- 6,7,8 guitarristas.

201
00:16:04,927 --> 00:16:09,205
Tenía la impresión de estar nadando
en aguas turbias.

202
00:16:09,367 --> 00:16:13,997
Llegaba al estudio y pensaba:
"Otro día más con esto".

203
00:16:15,847 --> 00:16:18,919
Algunas veces pensaba
que se estaba volviendo rutinario.

204
00:16:19,087 --> 00:16:21,078
"Allá va, otro solo de guitarra."

205
00:16:21,367 --> 00:16:22,595
¿Dónde está el solo?

206
00:16:22,887 --> 00:16:23,956
Aquí está.

207
00:16:25,047 --> 00:16:27,083
Veamos esto. Ponlo otra vez.

208
00:16:27,567 --> 00:16:29,125
Escuchemos esta pista.

209
00:16:48,327 --> 00:16:49,442
Ya está.

210
00:16:52,607 --> 00:16:54,165
Habla de por sí.

211
00:16:54,327 --> 00:16:55,885
Veamos si encontramos otra.

212
00:16:56,807 --> 00:17:00,766
Este es el último que lo intentó,
antes que Jay llegara.

213
00:17:02,087 --> 00:17:03,236
Aquí va otro.

214
00:17:07,967 --> 00:17:12,199
¿Qué es esto?
¿Ha puesto un filtro a su guitarra?

215
00:17:18,447 --> 00:17:20,438
¿Te gustaría que te hicieran esto?

216
00:17:21,687 --> 00:17:25,999
Y llegó Jay Graydon,
no parecía tener dificultades.

217
00:17:36,087 --> 00:17:39,443
- Estilo hawaiano.
- Un poco polinesio.

218
00:17:39,687 --> 00:17:43,157
Era un signo de mi futura
residencia en Hawai.

219
00:17:57,687 --> 00:18:01,441
Trabajé bastante con ellos
para saber lo que me esperaba.

220
00:18:01,687 --> 00:18:05,885
Querían oír ciertas palabras,
de cierta manera.

221
00:18:06,047 --> 00:18:10,199
En circunstancias normales,
nadie las oiría.

222
00:18:10,367 --> 00:18:14,280
Decían: "Aquí están las palabras,
escucha las partes

223
00:18:14,447 --> 00:18:18,281
"y cantas. Este es el fraseo."

224
00:18:18,447 --> 00:18:23,202
Pero para ellos el fraseo
podía tener diferentes matices.

225
00:18:24,687 --> 00:18:28,566
Para cantar algo como
"la mitad menos...",

226
00:18:28,727 --> 00:18:32,959
hay muchas formas de frasear,
tantos ritmos.

227
00:18:33,447 --> 00:18:38,316
Pero me señalaban detalles
de pronunciación tan finos,

228
00:18:40,407 --> 00:18:44,320
un ritmo exacto,
con <i>vibrato</i> o no.

229
00:18:44,487 --> 00:18:47,524
Cosas así.
Suponía siempre un reto.

230
00:18:48,847 --> 00:18:51,839
En algunos lo ha hecho muy bien.

231
00:18:55,447 --> 00:18:57,915
A ver sus agudos,
que se ponga incómodo.

232
00:19:03,687 --> 00:19:05,962
Perdona Mike.
Aquí tienes.

233
00:19:15,727 --> 00:19:19,003
Con "Peg" las armonías
estaban tan cerca,

234
00:19:19,327 --> 00:19:23,240
que ha sido una experiencia
en la que he aprendido mucho.

235
00:19:23,407 --> 00:19:27,525
Cantar un coro
paso a paso, yo sólo.

236
00:19:28,567 --> 00:19:33,083
La armonía estaba tan cerca
de la que canta,

237
00:19:33,767 --> 00:19:37,885
que era muy difícil para mí,
discernir este intervalo

238
00:19:38,047 --> 00:19:39,878
y no desafinar.

239
00:19:46,367 --> 00:19:49,564
Sabíamos lo que queríamos.

240
00:19:50,607 --> 00:19:53,360
Cómo tenía que funcionar
este acompañamiento.

241
00:19:53,527 --> 00:19:57,759
Un enfoque rítmico con un estilo
<i>swing band</i>, con un puente.

242
00:21:36,927 --> 00:21:38,645
Sólo se oye uno.

243
00:21:40,207 --> 00:21:43,199
En esa época cantaba un poco
como Jerry Lewis, ¿recuerdas?

244
00:21:45,127 --> 00:21:47,516
Una época fértil para ti.

245
00:21:48,447 --> 00:21:50,438
Voy a parar de pasarlos en solo.

246
00:22:02,567 --> 00:22:04,205
"Deacon Blues" es una gran canción.

247
00:22:04,367 --> 00:22:08,360
Siempre les tuvieron cariño
a estos viejos hippies.

248
00:22:08,647 --> 00:22:13,641
Pero creo que este cariño
llega a un nivel filosófico.

249
00:22:13,807 --> 00:22:16,765
Otorga una cierta nobleza

250
00:22:16,927 --> 00:22:20,397
a este tipo de actitud hippie

251
00:22:20,567 --> 00:22:25,004
que tiene raíces muy profundas
en sus propias personalidades.

252
00:22:25,247 --> 00:22:28,398
Los dos, de jóvenes fueron
sobre todo influenciados

253
00:22:28,647 --> 00:22:32,845
por la actitud bohemia de los
hippies de principios de los 60.

254
00:22:47,127 --> 00:22:48,116
La guitarra.

255
00:22:49,687 --> 00:22:53,521
Guitarra y guitarra eléctrica...
Larry Carlton.

256
00:22:54,767 --> 00:22:55,802
Una delicia.

257
00:22:56,687 --> 00:22:59,679
Larry tocó una de estas sesiones
en vivo.

258
00:22:59,927 --> 00:23:04,398
Le salían muy bien
estas sesiones rítmicas.

259
00:23:04,607 --> 00:23:06,757
Mantenía

260
00:23:08,207 --> 00:23:11,438
la parte central de las canciones

261
00:23:12,367 --> 00:23:15,245
y les impedía desplazarse
rítmicamente.

262
00:23:15,407 --> 00:23:19,400
Tenía la costumbre de preparar
la partitura que tocaba.

263
00:23:20,207 --> 00:23:21,686
Creo que yo era

264
00:23:21,927 --> 00:23:25,237
la persona que buscaban para hacer
el enlace entre ellos

265
00:23:25,407 --> 00:23:26,760
y los músicos del estudio.

266
00:23:27,367 --> 00:23:29,483
Me daban su cinta demo,

267
00:23:29,847 --> 00:23:34,602
dónde se oían las maravillosas
piezas de piano y mucho bajo.

268
00:23:35,167 --> 00:23:38,876
Apuntaba las notas de estas cintas.

269
00:23:39,047 --> 00:23:43,120
Completaba los blancos dónde
ellos no sabían lo que querían.

270
00:23:43,407 --> 00:23:46,683
Me llevaba esto al estudio.

271
00:23:46,967 --> 00:23:50,118
Yo era la persona que conocía
bien la canción

272
00:23:50,287 --> 00:23:53,199
en el estudio,
con los músicos de estudio.

273
00:23:53,767 --> 00:23:58,204
Cuando Donald o Walter me decían:
"Larry, vamos a este puente".

274
00:23:58,367 --> 00:24:01,564
Podía decirles a los músicos:
"Medida 19,

275
00:24:01,727 --> 00:24:03,558
si bemol, séptima,
novena, aumentada."

276
00:24:20,407 --> 00:24:25,003
Pueden oír el bajo
que no sigue un ritmo preciso.

277
00:24:25,167 --> 00:24:28,045
Estaba grabando sonidos
sobre una pista que existía.

278
00:24:28,207 --> 00:24:32,803
Normalmente, un bajo trabaja
más para dirigir la pieza,

279
00:24:33,047 --> 00:24:37,677
pero aquí he querido tocar
el estribillo.

280
00:24:38,287 --> 00:24:40,642
Aquí vuelve hacia
algo más convencional.

281
00:24:40,807 --> 00:24:43,685
- Más tarde añadimos esto.
- Un tempo rítmico.

282
00:24:43,847 --> 00:24:45,439
Añadimos

283
00:24:47,127 --> 00:24:49,641
una guitarra acústica.
Dean Parks.

284
00:24:51,487 --> 00:24:52,476
No está mal.

285
00:24:55,687 --> 00:24:59,965
Donald y Walter no están
obsesionados con la perfección.

286
00:25:01,087 --> 00:25:05,763
Quieren que salga algo que se va
a poder escuchar una y otra vez.

287
00:25:05,927 --> 00:25:10,478
Trabajamos hasta la perfección,
para luego llegar a algo natural.

288
00:25:10,927 --> 00:25:14,636
Hasta que suene
casi como una improvisación.

289
00:25:15,167 --> 00:25:18,204
Había dos etapas.
Una, acceder a la perfección,

290
00:25:18,367 --> 00:25:21,040
y luego sobrepasarla
para relajarse un poco.

291
00:25:22,087 --> 00:25:26,046
Por lo tanto
no siempre salía perfecto.

292
00:25:27,487 --> 00:25:29,842
Era más bien una fusión.

293
00:25:30,527 --> 00:25:33,883
Y hay que reconocer
que puede ser un éxito.

294
00:25:41,007 --> 00:25:45,080
"Deacon Blues" es una de nuestras
canciones más autobiográficas.

295
00:25:45,247 --> 00:25:48,557
Los dos hemos crecido
en la periferia.

296
00:25:48,727 --> 00:25:51,639
Nos sentíamos
realmente alienados.

297
00:25:52,927 --> 00:25:56,522
Como muchos jóvenes en los 50,
buscábamos una cultura alternativa.

298
00:25:56,687 --> 00:26:01,158
Una forma de escapar del sitio
donde estábamos.

299
00:26:01,327 --> 00:26:05,798
"Deacon Blues" es un buen ejemplo
de esto.

300
00:26:10,247 --> 00:26:12,886
El protagonista no es un músico.

301
00:26:13,047 --> 00:26:16,756
Se imagina que podría ser
una forma mítica

302
00:26:16,927 --> 00:26:19,202
de la brujería a la cual aspira.

303
00:26:21,647 --> 00:26:25,686
¿Quién puede decir
que está equivocado a este nivel?

304
00:26:36,847 --> 00:26:39,486
Hay un sintetizador
en algún momento.

305
00:26:39,807 --> 00:26:40,796
¿Qué es esto?

306
00:26:42,087 --> 00:26:44,043
- Ponlo de nuevo.
- Aquí está.

307
00:26:49,967 --> 00:26:53,118
Me hace pensar en un ruido
de grandes almacenes.

308
00:26:54,767 --> 00:26:57,759
Como el gran almacén de juguetes,
en la calle 59.

309
00:26:58,127 --> 00:26:59,321
"FAO Shwartz".

310
00:26:59,487 --> 00:27:03,719
Todo el día ponen
este tipo de música, sin parar.

311
00:27:03,887 --> 00:27:06,003
A los niños les gusta.
Les recuerda las navidades.

312
00:27:06,167 --> 00:27:10,126
Es el equivalente sonoro
de los colores primarios.

313
00:27:10,407 --> 00:27:14,116
Es como feromona para críos.
Los atrae...

314
00:27:14,287 --> 00:27:16,403
¿Porqué lo pusimos aquí?

315
00:27:16,567 --> 00:27:19,240
Sabes, creo que lo hicimos
por la flauta.

316
00:27:19,407 --> 00:27:22,763
Había una flauta al principio,
y necesitábamos trompetas.

317
00:27:23,287 --> 00:27:26,597
- Quería una nota más alta.
- Para darle más brillo.

318
00:27:27,407 --> 00:27:30,319
Sin el sintetizador, suena así.

319
00:27:33,287 --> 00:27:36,165
A lo mejor no encontrábamos
un flautista.

320
00:27:36,807 --> 00:27:40,322
Ponlo de nuevo,
y yo pongo al chico.

321
00:27:44,247 --> 00:27:46,807
Es como una flauta sintética.

322
00:27:47,807 --> 00:27:52,358
Está apuntado "Celeste",
a lo mejor hemos pensado

323
00:27:52,527 --> 00:27:55,200
en las campanas

324
00:27:55,447 --> 00:27:59,599
que acompañaban a esto, a pesar
de que no se parezca a un celeste.

325
00:27:59,887 --> 00:28:03,436
Me sorprendía mucho ver
que ya sabían en sus cabezas

326
00:28:03,607 --> 00:28:05,802
como sonaría el trabajo terminado.

327
00:28:05,967 --> 00:28:10,199
Lo sabían todo enseguida. Cuando
un grupo de músicos tocaba

328
00:28:10,367 --> 00:28:12,597
sentados detrás de sus consolas,
decían:

329
00:28:12,767 --> 00:28:17,318
"Sigamos. Intentemos
otra canción con ellos."

330
00:28:18,447 --> 00:28:22,918
Luego cogían otro grupo para tocar
esta canción.

331
00:28:24,167 --> 00:28:27,125
Durante toda la realización
del proyecto sabían,

332
00:28:27,287 --> 00:28:30,484
se les oía: "Esto no, quiero esto."

333
00:28:31,847 --> 00:28:34,725
Una vez
el trabajo terminado,

334
00:28:34,887 --> 00:28:38,562
veía por fin su aspecto final.

335
00:28:38,727 --> 00:28:40,877
Pero ellos lo conocían
desde el principio.

336
00:28:45,167 --> 00:28:46,156
¡Qué bonito!

337
00:28:47,127 --> 00:28:48,719
Un gospel básico.

338
00:28:50,247 --> 00:28:52,158
Como las respuestas.

339
00:28:53,007 --> 00:28:55,475
Pon la voz en solo.

340
00:29:23,167 --> 00:29:26,318
Una de las razones
que me llevaron hacia el jazz,

341
00:29:26,487 --> 00:29:29,957
es cuando en la radio
dejaron de poner Chuck Berry,

342
00:29:30,207 --> 00:29:32,084
y Little Little Richard.

343
00:29:32,247 --> 00:29:36,604
Era joven. Pero me di cuenta de
que pasaba algo raro con la música.

344
00:29:36,767 --> 00:29:40,726
Empezaron a sonar
cantantes blancos,

345
00:29:40,887 --> 00:29:44,596
como Frankie Avalon,

346
00:29:45,567 --> 00:29:46,841
y otros.

347
00:29:47,207 --> 00:29:50,643
Me gusta la música negra.
El R & B,

348
00:29:50,807 --> 00:29:53,196
el gospel o el jazz.

349
00:29:54,927 --> 00:29:59,762
Mi madre cantaba en los hoteles
de Catskills, cuando era pequeña.

350
00:29:59,927 --> 00:30:02,760
Lo hacía en verano,
hasta su adolescencia.

351
00:30:03,087 --> 00:30:06,523
Solía cantar en casa.

352
00:30:07,007 --> 00:30:08,804
Entonces conozco el repertorio.

353
00:30:09,847 --> 00:30:13,317
Walter y yo tenemos los dos
una cultura de las canciones

354
00:30:13,487 --> 00:30:17,924
de los años 20, 30, 40 y 50.
La mayoría en versiones jazz.

355
00:30:19,487 --> 00:30:22,684
Hay gente que sabe,
y otra que no.

356
00:30:22,927 --> 00:30:25,316
Tienen un talento

357
00:30:25,607 --> 00:30:29,998
para crear imágenes que no son
pueriles, ni demasiado vistas.

358
00:30:30,287 --> 00:30:32,164
Imágenes muy hollywoodianas.

359
00:30:32,327 --> 00:30:35,637
Son imágenes que se pueden imaginar
visualmente.

360
00:31:04,687 --> 00:31:06,359
Hace pensar en algo, ¿no?

361
00:31:31,607 --> 00:31:34,360
Empieza con un chico
que habla de una chica,

362
00:31:34,607 --> 00:31:37,075
con la que sale.

363
00:31:37,327 --> 00:31:40,205
Esta sentada en la barra,

364
00:31:40,447 --> 00:31:43,200
y él describe su comportamiento
y sus costumbres.

365
00:31:43,607 --> 00:31:45,723
Después se descubre
su personalidad,

366
00:31:46,247 --> 00:31:48,238
y su relación.

367
00:31:54,367 --> 00:31:56,278
No hacen falta comentarios.

368
00:32:03,447 --> 00:32:06,041
Esta pieza habla por sí sola,
de forma...

369
00:32:10,367 --> 00:32:12,005
Impresionante...

370
00:32:12,167 --> 00:32:13,725
"Black Cow"...

371
00:32:14,247 --> 00:32:16,238
Un refresco de helado.

372
00:32:16,407 --> 00:32:19,524
Tenemos una duda.
Creo que era un refresco.

373
00:32:19,767 --> 00:32:23,999
Esta receta varía
según las regiones, pero...

374
00:32:24,367 --> 00:32:26,517
"Rootbeer"
con helado de vainilla.

375
00:32:26,967 --> 00:32:29,242
O una bebida sin alcohol.

376
00:32:30,207 --> 00:32:32,437
- Una bebida con espuma.
- Muy famosa

377
00:32:32,687 --> 00:32:33,915
cuando éramos críos.

378
00:33:00,767 --> 00:33:01,836
El coro.

379
00:33:03,047 --> 00:33:06,881
Walter y yo crecimos en Nueva York
y en sus afueras.

380
00:33:07,127 --> 00:33:11,405
Walter viene de West Chester,
luego se mudó al Queens.

381
00:33:12,567 --> 00:33:15,877
Pero iba al colegio en Manhattan
y yo vengo de New Jersey,

382
00:33:16,047 --> 00:33:19,198
a unos 20 minutos,
después del puente.

383
00:33:19,487 --> 00:33:21,364
Nos hemos criado en esta zona.

384
00:33:24,367 --> 00:33:27,996
Creo que la vida en Nueva York,
es lo que mejor

385
00:33:28,247 --> 00:33:29,362
conocemos.

386
00:33:29,527 --> 00:33:33,281
- Buenísimo solo de Victor Feldman.
- Grabado en directo.

387
00:33:46,407 --> 00:33:51,037
Contestamos a un anuncio que decía:
"Sensibilidad al jazz exigida,

388
00:33:52,167 --> 00:33:53,282
"sólo gente seria".

389
00:33:56,007 --> 00:33:59,283
"Se precisa un teclista
y un bajista para trabajar

390
00:33:59,807 --> 00:34:03,322
"con un grupo de jazz-rock."

391
00:34:03,487 --> 00:34:04,522
Era algo así.

392
00:34:04,887 --> 00:34:06,957
"Sensibilidad al jazz exigida,

393
00:34:07,127 --> 00:34:08,685
"sólo gente seria".

394
00:34:08,847 --> 00:34:10,405
Y contestamos al anuncio.

395
00:34:11,167 --> 00:34:14,318
Llamamos y fuimos a Hicksville,
en Long Island.

396
00:34:14,487 --> 00:34:17,763
Parecía lejísimos. No habíamos
salido nunca de Manhattan.

397
00:34:18,127 --> 00:34:20,118
Llegamos a un sótano...

398
00:34:20,607 --> 00:34:23,326
El chico tocaba con su grupo
en un sótano.

399
00:34:23,487 --> 00:34:27,400
Nos gustó lo que hacían.
Fusión en sus primicias,

400
00:34:27,567 --> 00:34:30,320
antes de que existiera
la fusión jazz.

401
00:34:36,847 --> 00:34:40,317
Cuando están los dos
en la misma sala,

402
00:34:41,247 --> 00:34:44,159
parecen ser uno sólo,
pero con dos cerebros,

403
00:34:45,007 --> 00:34:46,998
con un humor muy intelectual.

404
00:34:47,487 --> 00:34:50,763
No son el tipo de gente
que hace bromas pesadas,

405
00:34:52,047 --> 00:34:54,607
y cada uno puede terminar
la frase del otro.

406
00:34:55,207 --> 00:34:58,358
Los conocí cuando puse el anuncio,

407
00:34:58,527 --> 00:35:02,042
porque buscaba un pianista
y un bajista para mi grupo.

408
00:35:02,207 --> 00:35:04,675
Contestaron al anuncio

409
00:35:05,327 --> 00:35:06,885
e integraron el grupo.

410
00:35:07,127 --> 00:35:11,678
Nos dimos cuenta que algunos
músicos no tenían el nivel

411
00:35:14,887 --> 00:35:18,960
y empezamos inmediatamente
a tocar sus canciones.

412
00:35:19,127 --> 00:35:22,483
Vi enseguida que estas canciones
eran estupendas.

413
00:35:22,847 --> 00:35:25,520
La verdad, es que nos hemos
apoderado de su grupo.

414
00:35:25,767 --> 00:35:27,723
- Lo hemos...
- ¡Lo hemos destruido!

415
00:35:27,967 --> 00:35:30,925
Empezamos echando a los demás
y conservamos a Denny...

416
00:35:32,247 --> 00:35:36,286
En cierto modo, fue el núcleo duro
de Steely Dan.

417
00:35:36,487 --> 00:35:39,638
Porque luego encontramos
trabajo en L.A,

418
00:35:39,807 --> 00:35:41,525
y llamamos a Denny.

419
00:36:18,607 --> 00:36:22,202
Cuando llegamos a California,
no sé si teníamos la nostalgia

420
00:36:22,367 --> 00:36:24,437
de Nueva York, de forma general,

421
00:36:24,607 --> 00:36:28,202
o si estábamos nostálgicos
porque éramos autores

422
00:36:28,367 --> 00:36:29,880
y dejábamos este ambiente.

423
00:36:30,047 --> 00:36:35,041
Seguíamos escribiendo canciones
con personajes de Nueva York.

424
00:36:35,767 --> 00:36:39,806
Una vez que volvimos a Nueva York,
dejamos de escribirlos,

425
00:36:39,967 --> 00:36:43,562
y nos pusimos enseguida a escribir
canciones sobre California.

426
00:36:57,007 --> 00:37:00,124
En muchas de nuestras canciones
hablamos con nostalgia de N.Y.

427
00:37:00,287 --> 00:37:02,164
Me he dado cuenta de esto.

428
00:37:05,047 --> 00:37:09,279
Escribir este tipo de historias,
era una inclinación natural.

429
00:37:10,527 --> 00:37:14,520
"Home At Last"...
La metáfora principal trataba

430
00:37:14,687 --> 00:37:17,360
de lo difícil que es volver a casa.

431
00:37:17,527 --> 00:37:20,803
Pero no hay que tomarse
esto muy en serio,

432
00:37:21,047 --> 00:37:24,437
la idea era de escribir
un pequeño blues sobre su vida.

433
00:37:25,807 --> 00:37:27,877
Hay un riff de guitarra,

434
00:37:29,767 --> 00:37:32,235
como un blues de Chicago...

435
00:37:34,127 --> 00:37:36,004
Larry Carlton.

436
00:37:42,527 --> 00:37:45,439
A Donald y Walter les chiflaban
las armonías sofisticadas,

437
00:37:46,047 --> 00:37:48,038
pero son rockeros.

438
00:37:48,327 --> 00:37:52,559
Todos somos de la misma generación,
crecimos con música de los 60.

439
00:37:53,727 --> 00:37:57,561
Les encanta el rock, pero
les apasionan las armonías,

440
00:37:57,807 --> 00:38:00,719
como a mí y a los demás músicos
con quienes trabajaban.

441
00:38:00,967 --> 00:38:03,765
Nos encanta el rock,
pero también las armonías.

442
00:38:17,327 --> 00:38:21,115
"Pretzel Logic" fue nuestro primer
álbum con músicos de estudio.

443
00:38:21,367 --> 00:38:23,927
Hicimos unos cuantos álbumes
con este pequeño grupo.

444
00:38:24,087 --> 00:38:28,399
Ya habíamos oído a estos músicos,
y los habíamos grabados antes.

445
00:38:29,447 --> 00:38:32,837
Cuando me encontré con ellos,
en la misma sala,

446
00:38:33,247 --> 00:38:35,681
tuve la impresión
de estar desconectado.

447
00:38:42,447 --> 00:38:44,802
Aretha Franklin, Nina Simone,

448
00:38:46,047 --> 00:38:48,163
Roberta Flack, Donnie Hathaway,

449
00:38:48,927 --> 00:38:52,522
James Brown, Lloyd Price,
Ray Charles,

450
00:38:52,967 --> 00:38:54,719
Frank Sinatra,

451
00:38:55,167 --> 00:38:56,520
Hines Hines, Ford,

452
00:38:57,047 --> 00:38:59,515
Barry Manilow, Dionne Warwick,

453
00:38:59,687 --> 00:39:01,917
The Animals, The Monkeys...

454
00:39:07,807 --> 00:39:10,765
Me dijeron
el tipo de ritmo que no querían.

455
00:39:10,927 --> 00:39:14,442
No querían ni Motown,
ni Chicago.

456
00:39:14,607 --> 00:39:17,679
No sabían muy bien lo que querían,

457
00:39:17,847 --> 00:39:19,758
excepto un tempo
dos veces más lento.

458
00:39:19,927 --> 00:39:23,442
Les dije: "Deacuerdo os haré
el ritmo de Purdie.

459
00:39:23,607 --> 00:39:25,882
Me preguntaron qué era.
Les contesté:

460
00:39:26,047 --> 00:39:29,881
"Os voy a enseñar una cosa
que os va a gustar,

461
00:39:30,047 --> 00:39:33,244
"vais a obtener exactamente
lo que queréis.

462
00:39:33,407 --> 00:39:37,116
"Un tempo dos veces más lento,
funky, tranquilo,

463
00:39:38,127 --> 00:39:41,324
"sin daros cuenta
que es este ritmo."

464
00:39:41,767 --> 00:39:43,758
Suena así...

465
00:40:04,487 --> 00:40:08,446
Dejemos un rato a Bernard.
Escuchemos este ritmo.

466
00:40:11,807 --> 00:40:12,796
No es fácil...

467
00:40:12,967 --> 00:40:14,400
Llegábamos

468
00:40:15,407 --> 00:40:18,399
con una melodía
y teníamos nuestra idea,

469
00:40:19,927 --> 00:40:22,077
pero Bernard tocaba de forma...

470
00:40:22,327 --> 00:40:27,082
Siempre tocaba algo
fabuloso, con mucho estilo,

471
00:40:27,927 --> 00:40:32,125
totalmente imprevisible
y que sólo él podía hacer.

472
00:40:32,367 --> 00:40:35,518
Esta canción es un buen ejemplo.

473
00:40:36,087 --> 00:40:37,236
Se pueden oír mucho

474
00:40:40,647 --> 00:40:42,638
los platillos con Bernard,

475
00:40:43,407 --> 00:40:47,366
en esta melodía.
Tiene mucha energía...

476
00:40:50,407 --> 00:40:53,683
Hay un contrapunto,
un tempo dos veces más lento,

477
00:40:56,007 --> 00:40:59,238
es casi un <i>shuffle</i>.

478
00:41:09,567 --> 00:41:13,082
Existe una historia famosa.
Cuando venía al estudio,

479
00:41:15,167 --> 00:41:16,566
al principio de los años 60,

480
00:41:16,727 --> 00:41:19,241
traía dos carteles
que instalaba,

481
00:41:19,407 --> 00:41:22,604
uno al lado de la batería:
"¡Lo habéis conseguido!"

482
00:41:22,767 --> 00:41:24,678
y el otro del otro lado:

483
00:41:24,847 --> 00:41:28,362
"Habéis contratado al creador de
éxitos, Bernard "Pretty" Purdie".

484
00:41:28,527 --> 00:41:31,405
Hay que tener mucha confianza en sí

485
00:41:31,567 --> 00:41:34,035
para hacer una buena
pieza musical de R & B.

486
00:42:04,527 --> 00:42:07,724
"Aja" empieza de una manera
muy apacible, sobre una colina

487
00:42:10,207 --> 00:42:12,846
y, cuando se escucha,
es una especie de viaje.

488
00:42:13,767 --> 00:42:16,440
Un viaje a través del espacio
y del tiempo.

489
00:42:23,807 --> 00:42:25,365
"Aja" es una combinación

490
00:42:25,607 --> 00:42:28,883
de varias canciones nuestras
tejidas juntas

491
00:42:29,127 --> 00:42:32,403
para crear una especie
de pequeña suite.

492
00:42:32,567 --> 00:42:34,285
Y eras más bien tierno, ¿no ?

493
00:42:35,527 --> 00:42:39,600
Era un buen año para nosotros
y pensábamos que sería fácil

494
00:42:42,327 --> 00:42:46,718
progresar hacia una formación
un poco más ambiciosa.

495
00:42:47,087 --> 00:42:49,885
Pero rápidamente nos hemos reunido
para volver a lo conciso.

496
00:42:50,047 --> 00:42:52,515
No hemos querido abusar
de las buenas cosas.

497
00:43:24,287 --> 00:43:27,120
"Aja" es el nombre de una mujer.

498
00:43:27,287 --> 00:43:30,165
Tenía un amigo en el instituto

499
00:43:30,567 --> 00:43:34,321
cuyo hermano se fue a Corea
para casarse con una coreana.

500
00:43:34,487 --> 00:43:37,126
Y se la trajo.
Se llamaba Aja.

501
00:43:38,567 --> 00:43:42,606
Nos pareció que era un nombre
bonito, una imagen muy romántica,

502
00:43:42,847 --> 00:43:46,157
una tranquilidad que puede venir
de una relación sosegada,

503
00:43:46,327 --> 00:43:48,124
con una mujer hermosa.

504
00:43:54,687 --> 00:43:57,963
Su existencia misma
es una contradicción.

505
00:43:58,207 --> 00:44:01,358
¿Han oído alguna vez
una canción de rock

506
00:44:01,527 --> 00:44:04,644
que sea absolutamente imposible
de tocar a la guitarra?

507
00:44:07,407 --> 00:44:09,363
Creo que soy yo a la guitarra.

508
00:44:09,607 --> 00:44:11,404
Es Walter a la guitarra.

509
00:44:14,687 --> 00:44:16,359
Con el nuevo equipo.

510
00:44:17,207 --> 00:44:18,526
Denny, de nuevo.

511
00:44:27,567 --> 00:44:31,560
Hay unas gamas
cuyas notas están tan cerca

512
00:44:31,727 --> 00:44:35,481
que es imposible abrir lo suficiente
los dedos para tocarlas todas.

513
00:44:36,247 --> 00:44:40,479
Y algunos <i>open voicings</i> están
tan alejados los unos de los otros

514
00:44:40,647 --> 00:44:43,081
que no puedes alcanzar las notas.

515
00:44:43,247 --> 00:44:45,761
Sólo tocas unas cuantas.

516
00:44:45,927 --> 00:44:48,839
E incluso aquí, no se obtiene
el sonido del acorde

517
00:44:49,007 --> 00:44:52,602
porque existe este contraste

518
00:44:52,767 --> 00:44:56,555
entre un acorde así
y un acorde abierto.

519
00:44:56,967 --> 00:44:58,480
Y así es como progresamos.

520
00:44:58,727 --> 00:45:01,605
El jazz es una cosa peligrosa,
de doble filo.

521
00:45:01,767 --> 00:45:05,760
Hay que ser precavido.
Steely Dan es prudente.

522
00:45:05,927 --> 00:45:09,476
Creo que se sirven de este
conocimiento y de este amor.

523
00:45:09,967 --> 00:45:13,516
Parker, Mingus...
Puedo oírlos.

524
00:45:13,687 --> 00:45:17,805
Los oigo.
A Blakey, a los Jazz Messengers.

525
00:45:17,967 --> 00:45:21,323
Los oí, sí.
Oigo a Bobby Timmons.

526
00:45:21,767 --> 00:45:24,998
Esto no tiene importancia.
Lo que importa es su sonido.

527
00:45:26,967 --> 00:45:30,676
Luego añadimos Wayne Shorter,
al saxo tenor.

528
00:45:30,927 --> 00:45:32,997
Estábamos muy contentos
que viniera.

529
00:45:33,167 --> 00:45:36,762
Me acuerdo que necesitamos tiempo
para convencerle que viniera.

530
00:45:37,047 --> 00:45:38,560
No era un músico de estudio.

531
00:45:38,727 --> 00:45:41,924
A lo mejor se pensaba

532
00:45:42,927 --> 00:45:47,000
que le íbamos a pedir algo
que no le convendría.

533
00:45:49,447 --> 00:45:52,325
Es un temor legítimo
dadas las circunstancias.

534
00:45:56,087 --> 00:46:00,319
Me pidieron que tocara
en este disco,

535
00:46:00,487 --> 00:46:02,443
dije que sí.

536
00:46:05,847 --> 00:46:08,441
Me preguntaron qué quería hacer.

537
00:46:09,207 --> 00:46:12,563
Les contesté que pusieran la banda

538
00:46:12,727 --> 00:46:15,446
en la parte que yo iba a tocar,

539
00:46:17,007 --> 00:46:21,717
para saber cómo era,
conocer el principio,

540
00:46:22,847 --> 00:46:24,280
y el resto.

541
00:46:24,447 --> 00:46:28,281
La escuché
y empecé a tocar.

542
00:46:28,847 --> 00:46:31,077
Me acuerdo que tenía miedo

543
00:46:31,247 --> 00:46:35,286
de terminar tocando
como lo hacía con Miles Davis.

544
00:46:36,407 --> 00:46:38,477
Pero no nos molestaba
en absoluto.

545
00:46:39,647 --> 00:46:42,115
Entré en el estudio,
estaban sentados.

546
00:46:42,287 --> 00:46:44,755
Vi que habían bajado las luces.

547
00:46:44,927 --> 00:46:47,361
Yo estaba aquí
para hacer un trabajo,

548
00:46:48,527 --> 00:46:51,087
y no para sentarme y decir:
"Hola, ¿qué tal?

549
00:46:53,327 --> 00:46:56,876
"Y...". Donde yo he crecido,
esto está mal visto.

550
00:46:57,847 --> 00:47:01,965
Miles decía: "No muestres nunca
tus emociones.

551
00:47:02,647 --> 00:47:05,684
"No te pongas a tiro."

552
00:47:23,007 --> 00:47:24,645
Los músicos eran una de las llaves

553
00:47:25,087 --> 00:47:28,682
de la música que íbamos a producir.

554
00:47:31,487 --> 00:47:33,603
Creo que "Aja" promocionó
probablemente

555
00:47:33,847 --> 00:47:37,237
un cambio, y la música consiguió

556
00:47:39,007 --> 00:47:41,885
un nuevo grado de sofisticación
en la escritura y en la ejecución,

557
00:47:42,047 --> 00:47:43,605
para Donald y Walter.

558
00:47:44,687 --> 00:47:49,602
Nunca había habido una unión
tan grande entre el jazz y la pop.

559
00:47:50,407 --> 00:47:54,195
Nada había accedido a un grado
tan sofisticado en el rock.

560
00:47:58,247 --> 00:48:02,286
En nuestros comienzos, escribimos
sobre todo canciones pop

561
00:48:02,447 --> 00:48:05,086
que tal vez estaban influenciadas
por nuestro interés por el jazz.

562
00:48:05,327 --> 00:48:08,763
Pero cuando hicimos "Aja",
creo que sabíamos mejor

563
00:48:09,007 --> 00:48:11,805
lo que nos causaba placer
en hacer.

564
00:48:13,807 --> 00:48:17,038
Gracias al álbum "Aja",
nuestro trabajo ha progresado.

565
00:48:18,567 --> 00:48:22,799
El álbum "Aja" fue el ejemplo
más completo

566
00:48:23,047 --> 00:48:26,357
de lo que intentábamos hacer
con grupos de estudio.

567
00:48:27,287 --> 00:48:31,121
Haciendo esto, hay posibilidades
para que se vaya todo al traste.

568
00:48:31,527 --> 00:48:35,520
Pero fue un éxito formidable,
y lo sabíamos todos.

569
00:48:35,767 --> 00:48:37,803
Me parece evidente
al escuchar este disco.

570
00:52:32,287 --> 00:52:34,084
Cuando se buscan

571
00:52:35,207 --> 00:52:38,563
autores de canciones
de mi generación

572
00:52:38,727 --> 00:52:40,524
y de la de Donald,

573
00:52:45,767 --> 00:52:50,079
cantautores importantes
en su época,

574
00:52:50,247 --> 00:52:52,556
siempre se habla de Bob Dylan.

575
00:52:55,727 --> 00:53:00,118
No creo que lo que hacemos se
parezca mucho a lo que hace Dylan.

576
00:53:02,207 --> 00:53:06,962
Pero ha abierto la puerta sobre
un universo lleno de posibilidades.

577
00:53:07,127 --> 00:53:10,722
Ha realizado que sobreponiendo

578
00:53:10,887 --> 00:53:13,401
una letra más interesante,
y más culta, más oscura,

579
00:53:13,567 --> 00:53:17,082
o más extravagante,
sobre ritmos de rock,

580
00:53:17,247 --> 00:53:20,842
se podía hacer algo interesante.

581
00:53:21,087 --> 00:53:25,080
Hemos sido los primeros de la
generación televisual.

582
00:53:25,247 --> 00:53:27,681
Me interesaba en la música
de televisión,

583
00:53:28,647 --> 00:53:30,877
en las bandas sonoras
de las películas.

584
00:53:31,327 --> 00:53:35,161
A veces era capaz de decir
quién había escrito una música

585
00:53:35,447 --> 00:53:38,678
nada más oírla.
Si era Elma Bernstein,

586
00:53:39,647 --> 00:53:41,558
Dave Grusen,

587
00:53:42,527 --> 00:53:45,200
Alex North o otra persona.

588
00:53:48,407 --> 00:53:53,083
Existía una música barata
de televisión y de cine.

589
00:53:53,647 --> 00:53:57,686
Cuando digo "barata",
no es despectivo.

590
00:53:58,207 --> 00:54:01,005
Acompaña algo,
no es música pura,

591
00:54:01,167 --> 00:54:04,955
ha sido compuesta para acompañar
informaciones visuales.

592
00:54:06,807 --> 00:54:10,083
Esta música tenían también
un aspecto divertido.

593
00:54:10,887 --> 00:54:14,277
Había algo divertido en el tema
de "La 4ª dimensión",

594
00:54:14,447 --> 00:54:18,884
algo divertido en la música jazz

595
00:54:21,887 --> 00:54:24,355
de "El dulce sabor del éxito",

596
00:54:24,527 --> 00:54:27,644
porque era esencialmente
un jazz falso.

597
00:54:27,807 --> 00:54:31,163
Me gusta a la vez el jazz verdadero
y el jazz falso,

598
00:54:31,327 --> 00:54:33,204
así como el jazz falso, falso...

599
00:59:33,687 --> 00:59:35,678
Me encanta cuando
se me acercan preguntándome:

600
00:59:35,847 --> 00:59:38,839
"¿Es usted el de Steely Dan?".

601
00:59:40,367 --> 00:59:42,358
Contestas que sí
y te dicen: "No, no es usted,

602
00:59:42,607 --> 00:59:44,916
"no es usted".
¡Me encanta!