1 00:00:00,868 --> 00:00:03,894 Parece que hoy todo lo que ves 2 00:00:04,271 --> 00:00:07,502 es violencia en el cine y sexo en la tele 3 00:00:07,641 --> 00:00:11,042 ¿Dónde quedaron los buenos valores 4 00:00:11,278 --> 00:00:13,803 En los que creíamos? 5 00:00:14,281 --> 00:00:16,977 Por suerte hay un padre de familia 6 00:00:17,551 --> 00:00:20,918 Por suerte hay un hombre que dice rotundamente 7 00:00:21,055 --> 00:00:22,488 Todo aquello que nos hace 8 00:00:22,590 --> 00:00:24,251 Reír y llorar 9 00:00:24,358 --> 00:00:29,022 Él es un padre de familia 10 00:00:33,621 --> 00:00:36,231 Regresamos con las aventuras de aquaman. 11 00:00:44,515 --> 00:00:46,659 Eh.. ¿Puedes pasarme otra cerveza? 12 00:00:47,129 --> 00:00:50,134 Si, ¿se te ofrece algo mas? A lo mejor, una revista de TV... 13 00:00:50,567 --> 00:00:54,987 - ..o quizás otra almohada para tus pies? - No, mejor tráeme una gaseosa... 14 00:00:55,022 --> 00:00:58,486 ...y si puedes, trata de que no le llegue agua salada. 15 00:00:58,521 --> 00:01:02,375 ¿Qué no le llegue agua salada? Estamos rodeados de ella... 16 00:01:02,410 --> 00:01:05,923 - ...será un poco difícil-- - Lo sé, solo digo que lo intentes. 17 00:01:05,958 --> 00:01:09,305 - ¿Quieres que limpie tu trasero también? - Que atún tan útil. 18 00:01:09,340 --> 00:01:11,416 Solo digo, estas abusando del poder. 19 00:01:11,451 --> 00:01:15,455 En todo este tiempo que has gastado, me hubieras traído mi cerveza. 20 00:01:15,490 --> 00:01:19,129 ¿Que hacen? Debemos prepararnos para la cena del 80° cumpleaños de su abuelo. 21 00:01:19,164 --> 00:01:21,801 - Peter, cálmate, solo es tu padre. - Lo sé, pero lo amo. 22 00:01:21,802 --> 00:01:25,360 Amo sus flatulencias que dicen "No me importa donde estoy"... 23 00:01:25,395 --> 00:01:28,805 ...y la forma en que siempre mastica aunque no tenga comida en la boca. 24 00:01:30,989 --> 00:01:34,724 - ¡Hola, papá! - Hola, Francis, que bueno verte. 25 00:01:34,759 --> 00:01:37,441 Lois, no has cambiado ni un poco, perra leal. 26 00:01:38,704 --> 00:01:41,283 Francis, ¿Porque no pasas al comedor? 27 00:01:41,318 --> 00:01:43,900 La mesa esta lista, para tu cena de cumpleaños. 28 00:01:43,935 --> 00:01:48,448 Lois, de hecho papá dijo que prefería, que no cenaras con nosotros. 29 00:01:48,483 --> 00:01:50,504 Ya sabes, por que eres una protestante, y todas esas cosas. 30 00:01:50,604 --> 00:01:53,095 Pero dijo que no le importaba si te sentabas en la mesa de los niños. 31 00:01:53,096 --> 00:01:57,425 - ¡Peter, yo hice la maldita cena! - Sabia que ibas a reaccionar así... 32 00:01:57,460 --> 00:02:00,039 Por eso traje a Bill Lumbergh, para que te lo explicara. 33 00:02:00,074 --> 00:02:04,925 Necesitaré que obedezcas y no te quejes sobre esto... 34 00:02:04,960 --> 00:02:10,042 ...y si pudieras obedecer y sentarte con los niños, seria genial. 35 00:02:12,268 --> 00:02:14,982 Solo digo que las tetas de los 70' eran diferentes, ¿verdad? 36 00:02:15,781 --> 00:02:18,527 ¿Sabes? No te mataría contribuir a la conversación. 37 00:02:18,562 --> 00:02:20,868 ¿Papá? Cuéntanos sobre la Primera Guerra mundial... 38 00:02:20,903 --> 00:02:23,481 ... y como Estados Unidos derrotó al Káiser 'Permanente'. 39 00:02:23,516 --> 00:02:25,871 Lois, ¿Cuando bautizarás al bebe? 40 00:02:25,906 --> 00:02:27,762 Oh Dios, no otra vez. 41 00:02:27,797 --> 00:02:30,287 Francis, ¿Porque lo del bautizo tiene que ser un problema contigo? 42 00:02:30,288 --> 00:02:34,951 Porque amo a esta familia, y no quiero que mis nietos ardan en el infierno. 43 00:02:34,986 --> 00:02:39,912 ¡Te amo también, abuelo! ¡Tú lengua tiene el mismo color de mi bus escolar! 44 00:02:39,947 --> 00:02:44,464 ¿De verdad crees que lanzarle agua mágica a Stewie, lo salvara del infierno? 45 00:02:44,499 --> 00:02:47,662 Ese es el tipo de habladurías que merecen una golpiza. 46 00:02:47,697 --> 00:02:50,456 Que cristiano, "Cree lo que digo o te golpeo". 47 00:02:50,457 --> 00:02:51,821 ¡Ahora te daré tu merecido! 48 00:02:54,623 --> 00:02:57,862 - Peter, tenemos un problema. - Un segundo, Lois. Veo una película. 49 00:02:57,897 --> 00:03:00,722 Volvemos con 'Tiburón 5: Isla de fuego'. 50 00:03:00,757 --> 00:03:05,416 - ¿Crees que tuvimos que alejarnos tanto? - No te preocupes, Mark, estaremos bien. 51 00:03:05,451 --> 00:03:10,130 Hola, me los comeré. Me comeré esa pierna peluda. 52 00:03:10,331 --> 00:03:14,625 Me comeré esa otra, también. Puedo ver arriba de ellas. 53 00:03:14,660 --> 00:03:18,410 Tengo un montón de dientes afilados que compartirán sus piernas. 54 00:03:20,707 --> 00:03:24,844 Un segundo, me acordé que hoy comí un niño gordo que iba en una balsa. 55 00:03:24,845 --> 00:03:27,650 No importa, nado mucho últimamente. 56 00:03:28,196 --> 00:03:29,613 Delicioso. 57 00:03:30,024 --> 00:03:33,400 Peter, tu padre no dejará de molestar con eso de que bauticemos a Stewie. 58 00:03:33,435 --> 00:03:36,749 Estoy harta de que siempre intente obligarnos a creer en su religión. 59 00:03:36,932 --> 00:03:40,113 Hablaré con él, Lois. Pero cuando mi padre quiere algo... 60 00:03:40,148 --> 00:03:43,609 ...es como tener sexo con Kobe Bryant. Puedes patalear todo lo que quieras... 61 00:03:43,644 --> 00:03:46,361 ...pero de todas formas él lo hará. 62 00:03:49,092 --> 00:03:51,698 - ¿Papá qué haces? - ¡No hay una cruz aquí! 63 00:03:51,733 --> 00:03:55,561 - ¡Toda cocina necesita un crucifijo! - Papá, debo hablar contigo. 64 00:03:55,596 --> 00:04:03,658 Lois se preguntaba, si tu podrías... Calmarte con todo eso de Jesú-Cristo... 65 00:04:03,693 --> 00:04:06,642 - ¿Me sigues? - ¡Eres un mal católico, Peter! 66 00:04:06,677 --> 00:04:10,411 ¡Tu esposa es una protestante puta, y tú bebe no esta bautizado! 67 00:04:11,028 --> 00:04:14,048 No quiero que me odies, ¿De acuerdo? Así que haremos un trato... 68 00:04:14,083 --> 00:04:18,446 Si bautizamos a Stewie, tu y todos los ancianos tendrán que reconocer... 69 00:04:18,481 --> 00:04:21,349 ...y darse cuenta, que tienen mierda en sus encías. 70 00:04:21,384 --> 00:04:23,753 ¡Lo pensaré! ¡Ahora, vamonos! 71 00:04:23,788 --> 00:04:26,536 Los ancianos son asquerosos, no importa lo mucho que intenten... 72 00:04:26,571 --> 00:04:28,588 ...hacerlos parecer tiernos en "Amas de casa desesperadas". 73 00:04:28,589 --> 00:04:32,075 Véanlo, pongan el canal 'ABC' por 5 segundos, los esperaré. 74 00:04:36,522 --> 00:04:40,489 Dios mió, ¿Vieron, vieron? ¿Ven cuan viejas son? 75 00:04:40,524 --> 00:04:41,941 ¡Dios mió, esa pelirroja luce como.... 76 00:04:41,942 --> 00:04:44,566 ...si alguien la hubiera estirado, al igual que a una masilla. 77 00:04:44,570 --> 00:04:46,750 IGLESIA CATOLICA SAINT PHILLIPS 78 00:04:46,785 --> 00:04:50,552 Lo siento Señor Griffin, pero hoy no puedo bautizar a Stewie. 79 00:04:50,587 --> 00:04:53,502 Resulta que la ultima carga de agua bendita, está contaminada. 80 00:04:53,537 --> 00:04:56,405 ¿Contaminada, el agua bendita? ¿Como paso eso? 81 00:04:58,350 --> 00:05:02,021 TODOS LOS EMPLEADOS DEBEN LAVARSE LAS MANOS ANTES DE VOLVER AL TRABAJO 82 00:05:04,651 --> 00:05:06,988 Lo llamaremos cuando nos llegue una carga nueva. 83 00:05:07,023 --> 00:05:10,309 ¡No hay tal cosa como agua bendita contaminada! 84 00:05:10,344 --> 00:05:14,251 ¡Lo haremos nosotros mismos! Stewie Griffin, te bautizo... 85 00:05:14,286 --> 00:05:17,027 ...en el nombre de Padre, del hijo, y del espíritu santo-- 86 00:05:17,028 --> 00:05:18,207 Y del fantasma del espacio. 87 00:05:18,208 --> 00:05:22,804 ¿Qué hacen? ¡Dios mió es tan malo como bañarse con Kathy Bates! 88 00:05:25,978 --> 00:05:28,314 Supongo que me saldré. 89 00:05:32,408 --> 00:05:34,876 Stewie no luces bien. 90 00:05:34,911 --> 00:05:36,727 ¡Cariño, estas afiebrado! 91 00:05:36,863 --> 00:05:40,142 ¡Dios mió, Stewie, háblame! 92 00:05:40,177 --> 00:05:44,329 No...no me lleves a un doctor negro. 93 00:05:46,230 --> 00:05:48,500 Señor y Señora Griffin, he examinado a su hijo.... 94 00:05:48,535 --> 00:05:52,579 ..y sufre de una anemia temporal toxica, que ha debilitado su sistema inmune. 95 00:05:52,580 --> 00:05:55,915 - ¿Va a morir? - No, pero es vulnerable a una infección. 96 00:05:55,916 --> 00:05:58,900 Y deberá estar en cuarentena, en un ambiente de plástico, libre de gérmenes. 97 00:05:58,935 --> 00:06:03,594 - ¿Como John Travolta, en esa película? - Oh no, ¿le quitaran su cara? 98 00:06:03,629 --> 00:06:04,652 ¿Como en 'Contra-cara'? 99 00:06:04,687 --> 00:06:09,092 Parece que la operación fue un éxito, ¿Sabes lo mejor de todo esto? 100 00:06:09,127 --> 00:06:10,951 Intenta lamerte. 101 00:06:11,968 --> 00:06:13,465 ¡Bastardo! 102 00:06:13,500 --> 00:06:15,900 Peter, me refería a ese niño en una burbuja de plástico. 103 00:06:15,935 --> 00:06:18,358 - ¿Como pudo pasar esto? - Es obvio para mi, que.... 104 00:06:18,393 --> 00:06:20,290 ..Stewie, fue expuesto a agua bendita contaminada. 105 00:06:20,325 --> 00:06:23,516 ¿Peter, bautizaste a Stewie sin decírmelo? 106 00:06:23,551 --> 00:06:25,396 Vamos cariño, esto no es peor que... 107 00:06:25,398 --> 00:06:28,824 ..cuando le arrendé tu útero a unos inmigrantes de barrios pobres. 108 00:06:33,331 --> 00:06:36,411 Peter, eres un esclavo de la religión de tu padre. 109 00:06:36,446 --> 00:06:38,560 ¿Que hay acerca de tus creencias religiosas? 110 00:06:38,595 --> 00:06:41,421 - ¿Sabes?, ¡Puedes elegir! - ¿En serio? 111 00:06:41,456 --> 00:06:45,021 Por supuesto, eres un adulto, puedes escoger la religión que quieras. 112 00:06:45,056 --> 00:06:50,576 ¿En serio? Creo que tienes razón. Quizás deba escoger mi propia religión. 113 00:06:51,086 --> 00:06:52,404 La pregunta es, ¿Cual religión? 114 00:06:52,439 --> 00:06:54,951 Yo te diré lo qué puedes escoger, una melodía de ese piano. 115 00:06:54,986 --> 00:06:58,181 # Fanny esta en un gimnasio pequeño, gorda, gorda # 116 00:06:58,216 --> 00:06:59,402 # Fanny esta en-- # 117 00:06:59,437 --> 00:07:02,369 No me acuerdo de la canción, ¡Rápido hagamos cualquier cosa! 118 00:07:10,717 --> 00:07:13,491 ¿Peter, que hacen todas estas mujeres en la sala de estar? 119 00:07:13,526 --> 00:07:15,975 Lois, seguí tu consejo y escogí una religión nueva. 120 00:07:16,210 --> 00:07:19,375 - Seré un Mormon. - ¿Un Mormón, estas seguro? 121 00:07:19,410 --> 00:07:22,496 Si, ¿acostarse con una esposa diferente cada noche? No hay que pensarlo dos veces. 122 00:07:22,531 --> 00:07:25,611 Lois, esta es Kim, la cajera de la tienda Coreana. 123 00:07:25,646 --> 00:07:27,685 Nancy, nuestra cartera. 124 00:07:27,720 --> 00:07:28,907 Y ya conoces a Tiffany... 125 00:07:28,942 --> 00:07:31,628 ...la chica sucia que se para en las calles y le grita a los autos. 126 00:07:31,663 --> 00:07:33,973 ¡Comí pasta de dientes en la cena! 127 00:07:34,008 --> 00:07:38,153 ¿No es graciosa? Definitivamente es la humorista de mis esposas mormonas. 128 00:07:38,388 --> 00:07:41,954 - Nancy, tráeme una cerveza. - Los mormones no beben alcohol. 129 00:07:46,311 --> 00:07:48,615 Peter, ¿acabas de botar a esas mujeres a la basura? 130 00:07:48,670 --> 00:07:49,993 No. Tal vez. 131 00:07:54,053 --> 00:07:56,921 En otras noticias, hubo problemas en la iglesia de Saint Phillips. 132 00:07:56,956 --> 00:07:59,409 Cierto, Diane. Una carga de agua bendita contaminada... 133 00:07:59,444 --> 00:08:01,407 ...podría poner en peligro a los bebes. 134 00:08:01,442 --> 00:08:03,792 Suena peligroso Tom. Ten cuidado la próxima vez 135 00:08:03,793 --> 00:08:06,326 que vayas a confesarte diciéndole al cura, que le eres infiel a tu esposa... 136 00:08:06,361 --> 00:08:09,316 - con una filipina travestí. - Al menos tu no corres peligro. 137 00:08:09,351 --> 00:08:13,808 Ya que solo vas a la iglesia a abandonar a tus recién nacidos. 138 00:08:13,843 --> 00:08:17,680 Al volver, ¿Como convertir un cambio no deseado, en dinero? 139 00:08:17,681 --> 00:08:20,368 Me da pena ver a Stewie en esa burbuja de plástico. 140 00:08:20,369 --> 00:08:22,494 Se parece a un conejo. 141 00:08:22,529 --> 00:08:24,403 Eso es Chris, sigue riéndote... 142 00:08:24,438 --> 00:08:26,507 cuando salga de aquí, ¡te las verás conmigo!... 143 00:08:26,542 --> 00:08:28,644 te haré sentir un miedo subliminal... 144 00:08:28,679 --> 00:08:30,760 ...como esos comerciales de TV. 145 00:08:30,764 --> 00:08:33,467 Esta noche en 'Una mamá solitaria', mamá tendrá mas de... 146 00:08:33,468 --> 00:08:35,434 lo que puede soportar, gracias a la visita de sus cuñados. 147 00:08:35,435 --> 00:08:38,920 Y de un incendio mortal que podría matar a una pareja que está de luna de miel.... 148 00:08:38,921 --> 00:08:40,474 en un hotel nuevo. 149 00:08:40,509 --> 00:08:44,600 Esta noche en 'Newhart', Bob reemplazara a Santa Claus. 150 00:08:44,635 --> 00:08:46,859 Luego la bala de un francotirador amenaza nuestra sociedad... 151 00:08:46,877 --> 00:08:48,564 en un nuevo capitulo de 'Me atrapaste, soy un flojo'. 152 00:08:48,565 --> 00:08:50,732 Esta noche en 'La corte de las carcajadas', el amor... 153 00:08:50,733 --> 00:08:52,746 ...se siente en el aire, cuando el amigo de la secundaria de... 154 00:08:52,747 --> 00:08:54,313 la jueza Harris, viene a la ciudad. 155 00:08:54,314 --> 00:08:56,513 Entonces la muerte de un niño podría ser la muerte del hijo de... 156 00:08:56,548 --> 00:08:58,665 Ernie Becker, en un nuevo capitulo de 'L.A Law'. 157 00:08:58,700 --> 00:09:01,193 -'Corte de las carcajadas' a las 8. - 'L.A Law' a las 9. 158 00:09:02,035 --> 00:09:07,102 Recuerden chicos, no toquen a Stewie, no puede tener contacto con el exterior. 159 00:09:09,045 --> 00:09:14,115 ¡Oye, termina el trabajo idiota! ¡Huele mal, no hay ventilación! 160 00:09:14,150 --> 00:09:18,569 Veo Londres, veo Francia, veo el trasero blancucho de Stewie. 161 00:09:18,604 --> 00:09:21,073 Oye marica, no mires abajo, mírame a los ojos. 162 00:09:23,389 --> 00:09:25,980 Hola, me llamo Peter. Soy un testigo de Jehová. 163 00:09:25,981 --> 00:09:28,654 Vengo a contarle las buenas nuevas de la historia de Jesucristo. 164 00:09:28,689 --> 00:09:30,400 Bueno, adelante. 165 00:09:30,729 --> 00:09:36,623 ¿En serio? Vaya. Eres el primero que no me cerró la puerta. 166 00:09:38,287 --> 00:09:45,928 Bueno, Jesús hacia milagros. Viajaba de lugar en lugar... 167 00:09:45,963 --> 00:09:48,739 ...haciendo las cosas bien, donde alguna vez estuvieron malas. 168 00:09:48,774 --> 00:09:53,099 Y esperaba cada vez, que su próximo destino, fuera su casa. 169 00:09:58,692 --> 00:10:00,715 ¿Qué crees que haces con mi esposa? 170 00:10:00,916 --> 00:10:02,395 ¡Caramba! 171 00:10:05,032 --> 00:10:06,084 TEMPLO HINDÚ DE QUAHOG 172 00:10:07,355 --> 00:10:11,658 El camino hacia la luz, comienza con una mente bien enfocada. 173 00:10:11,693 --> 00:10:12,693 ¡Cuidado! 174 00:10:12,728 --> 00:10:14,124 ¿Que haces? 175 00:10:14,159 --> 00:10:17,171 Pensé que ese punto en tu cabeza, era de un rifle de francotirador. 176 00:10:17,206 --> 00:10:20,144 Peter, este punto es un adorno secreto. 177 00:10:20,179 --> 00:10:24,541 Es un portal, una apertura a todas las cosas buenas, rejuvenecimiento... 178 00:10:24,576 --> 00:10:27,254 ...goce y éxtasis, que puedan entrar al cuerpo humano. 179 00:10:28,537 --> 00:10:30,152 - ¿Se refiere a una vagina? - ¡Lárguese! 180 00:10:34,824 --> 00:10:38,179 Stewie, son las tres en punto, hora de un programa de charla. 181 00:10:38,214 --> 00:10:39,355 ¡No, no de nuevo! 182 00:10:49,280 --> 00:10:52,847 ¡Sáquenme de aquí! ¡No aguantare otro segundo más! 183 00:10:54,793 --> 00:10:58,655 Cálmate, Stewie. El doctor me dio esto para que ejercitaras. 184 00:10:58,690 --> 00:11:03,178 Vaya, Stewie está mas tenso que papá, cuando tomó esteroides. 185 00:11:03,213 --> 00:11:05,597 Peter, ¿me puedes pasar las patatas? 186 00:11:06,697 --> 00:11:07,912 ¡Maldición, Meg! 187 00:11:10,306 --> 00:11:12,017 Y ahora volvemos con 'Happy Days'. 188 00:11:12,052 --> 00:11:13,839 Ese Fonzie es mágico... 189 00:11:13,939 --> 00:11:16,289 Me gusta la manera en que golpea el wurlitzer para hacerlo funcionar. 190 00:11:16,324 --> 00:11:18,908 - ¿Cual es el problema, Sr. C? - Fonz, yo... 191 00:11:18,943 --> 00:11:21,677 ...quería darle placer a Marion por nuestro aniversario. 192 00:11:21,712 --> 00:11:24,457 Pero, como ya sabes, tengo disfunción eréctil. 193 00:11:25,819 --> 00:11:28,758 - Ahí vamos. - Gracias, Arthur. 194 00:11:30,878 --> 00:11:34,850 ¿Brian, me podrías llevar arriba? Quiero jugar con mis juguetes. 195 00:11:34,885 --> 00:11:37,594 - Estoy viendo televisión. - Por favor, estoy enfermo. 196 00:11:37,729 --> 00:11:39,142 De acuerdo. Acompáñame. 197 00:11:44,004 --> 00:11:45,894 CLINICA DE FERTILIDAD DE QUAHOG 198 00:11:45,929 --> 00:11:49,619 Todd, siento que nunca tendremos nuestro propio bebe. 199 00:11:49,654 --> 00:11:52,394 Lo haremos, Kelly. Solo tienes que visualizarlo. 200 00:11:52,429 --> 00:11:56,651 Cierra tus ojos e imagínate a un bebe saludable, jugando. 201 00:11:56,686 --> 00:11:59,917 Ahora ponlo en una burbuja mágica y lánzalo hacia el universo. 202 00:12:02,344 --> 00:12:06,653 Querida, quiero que te imagines a Lindsay Lohan desnuda... 203 00:12:06,654 --> 00:12:08,156 ...caminando como un cangrejo. 204 00:12:08,191 --> 00:12:09,852 - ¿Qué? - ¡Solo hazlo! 205 00:12:11,955 --> 00:12:13,976 ¡Hola, Peter! ¿Dónde has estado? 206 00:12:14,011 --> 00:12:17,619 Bueno, estaba intentando buscar una religión, pero no funcionó. 207 00:12:17,620 --> 00:12:20,479 No he estado así de decepcionado, desde que perdí mi virginidad. 208 00:12:25,793 --> 00:12:27,685 ¿Quieres ir a desayunar o algo así? 209 00:12:27,720 --> 00:12:31,948 Si quieres encontrar una religión, solo debes escuchar tu corazón. 210 00:12:31,983 --> 00:12:35,308 ¿Quien ha estado siempre a tu lado? Ofreciéndote sabiduría y honestidad. 211 00:12:35,343 --> 00:12:38,834 Lo has sabido desde siempre, ¡ahora búscalo! 212 00:12:39,069 --> 00:12:42,899 ¡Dios mió, papá tiene razón! ¡Solo hay una persona! 213 00:12:42,934 --> 00:12:45,568 Y es hora de que sea de ayuda. 214 00:12:45,603 --> 00:12:51,193 Yo Peter Griffin, establezco la primera Iglesia unida del Fonz. 215 00:12:51,228 --> 00:12:54,606 Fonzie, si esta es tu voluntad, dame una señal. 216 00:12:57,871 --> 00:13:01,400 Hola, soy Lindsay Lohan y así caminan los cangrejos. 217 00:13:01,435 --> 00:13:03,811 Tienes razón. ¡Alabado sea Fonzie! 218 00:13:04,495 --> 00:13:07,048 IGLESIA DEL FONZ 219 00:13:07,905 --> 00:13:11,611 ¡Muy bien papá! Hace dos días esto era un granero... 220 00:13:11,646 --> 00:13:15,146 ...y gracias a ti, es un granero con un cartel. 221 00:13:15,181 --> 00:13:18,598 Todo es posible gracias al Dios 'Arthur Fonzarelli'. 222 00:13:18,633 --> 00:13:21,420 - Entonces, vas a continuar con esto. - Absolutamente. 223 00:13:21,621 --> 00:13:23,755 ¿Sabían que este lugar me costo mil dólares? 224 00:13:23,790 --> 00:13:26,808 Fue una mejor compra que ese megáfono de Aaron Neville. 225 00:13:26,843 --> 00:13:30,416 Quiero agradecerles por hacerme el director de actividades del día. 226 00:13:30,451 --> 00:13:34,598 Primero que nada, ¿Podría, alguien-- 227 00:13:34,633 --> 00:13:37,151 ¿Qué demonios? ¿Que le pasa a esta cosa? 228 00:13:37,586 --> 00:13:42,916 Estamos por empezar la # carrera de sacos # 229 00:13:44,597 --> 00:13:48,361 Peter, no es buena idea pegar estos volantes por todo el pueblo. 230 00:13:48,396 --> 00:13:51,919 - La gente pensará que estas loco. - ¿Te gustaría perder un montón de dientes? 231 00:13:51,954 --> 00:13:54,697 Lo siento, Lois. Me sobrepase con lo que dije. 232 00:13:54,732 --> 00:13:57,257 Pero eso es lo que pasa cuando cuestionas la Fe de alguien. 233 00:13:57,292 --> 00:14:01,739 Peter, sé que esto es importante para ti pero no quiero verte humillado. 234 00:14:01,974 --> 00:14:05,068 No creo que nadie quiera adorar a Los Fonzies. 235 00:14:05,103 --> 00:14:07,421 - ¿Esta es la iglesia de Los Fonzies? - Si, lo es. 236 00:14:07,461 --> 00:14:10,249 Leí su volante, ¡Finalmente una religión que tenga sentido para mi! 237 00:14:10,284 --> 00:14:12,341 ¡Oigan! ¡Lo encontré, por aquí! 238 00:14:15,576 --> 00:14:19,002 Ahí están, no creerán la mañana de locos que he tenido. 239 00:14:55,092 --> 00:14:56,854 ¡En nombre de Dios! ¿Que es esto? 240 00:14:56,855 --> 00:14:58,643 ¡Pensé que dijiste que iríamos a la iglesia! 241 00:14:58,687 --> 00:15:01,374 Esta es la Iglesia, Francis. Una Iglesia nueva. 242 00:15:01,409 --> 00:15:04,632 Creada por un hombre valiente como para seguir su propia visión. 243 00:15:06,119 --> 00:15:09,665 Por favor, párense. Ahora vuelva a sentarse. 244 00:15:09,900 --> 00:15:12,387 - Que los Fonzies estén con ustedes. - Y también contigo. 245 00:15:12,422 --> 00:15:13,534 Déjanos ... 246 00:15:15,729 --> 00:15:18,163 No puedo creer que la gente crea en esto. 247 00:15:18,298 --> 00:15:19,718 Brian, Fonzie es genial. 248 00:15:19,753 --> 00:15:23,554 Creo que en nuestro interior, deseamos ser Italianos y estupidos. 249 00:15:23,589 --> 00:15:26,655 Una lectura de las cartas de 'Potsie' a los Toscaderos. 250 00:15:26,690 --> 00:15:31,777 Y así bajó Fonzie, desde su departamento situado arriba de un garaje. 251 00:15:32,012 --> 00:15:36,794 Y dijo: "Ensamblaré de nuevo las piezas de mi moto". 252 00:15:36,829 --> 00:15:39,552 "Aunque sufro de ceguera temporal" 253 00:15:39,866 --> 00:15:41,820 Aleluya, porque soy santo. 254 00:15:41,855 --> 00:15:47,451 Sean amigos de Bill 'Sticks' Downey, el único negro en el estado de Wisconsin. 255 00:15:52,602 --> 00:15:55,773 - Brian, ¿Que es ese olor? - Pintura negra en aerosol. 256 00:15:55,808 --> 00:15:56,916 ¿Qué estabas pintando? 257 00:15:56,951 --> 00:16:02,925 Te crees muy gracioso. Tan pronto sepa donde estoy, ¡Date por muerto! 258 00:16:04,340 --> 00:16:05,838 ¡Maldición!, no había estado tan mareado... 259 00:16:05,873 --> 00:16:08,635 ...desde que hice esas vocecillas en esa fiesta de cumpleaños. 260 00:16:08,636 --> 00:16:10,074 De acuerdo, aquí voy. 261 00:16:11,033 --> 00:16:15,847 Soy una chica, tengo una voz aguda, tengo órganos reproductivos... 262 00:16:15,882 --> 00:16:17,625 ...y compro golosinas. 263 00:16:17,660 --> 00:16:20,661 ¡Peter, tú religión es una abominación! 264 00:16:20,696 --> 00:16:23,747 No creí que pudieras avergonzarme tanto en esa iglesia... 265 00:16:23,782 --> 00:16:25,702 ..como lo hiciste en la boda de tu prima Mary. 266 00:16:25,737 --> 00:16:31,203 Y si alguien tiene algo que decir contra esta unión, que hable ahora... 267 00:16:32,424 --> 00:16:37,770 ¿En serio? ¿Nadie va a hablar? ¿Seré yo el que lo tenga que decir? 268 00:16:38,591 --> 00:16:42,509 De acuerdo. ¡Verrugas Genitales! 269 00:16:42,716 --> 00:16:46,340 Pero tú me dijiste que mirara mi corazón para encontrar una religión. 270 00:16:46,375 --> 00:16:50,268 ¡Si, una de verdad! ¡Lo que vi hoy no era una religión! 271 00:16:50,303 --> 00:16:54,486 ¡Sino que un montón de pecadores escuchando estupideces! 272 00:16:54,521 --> 00:16:57,123 - De hecho, eso es la religión. - ¡Cállate! 273 00:16:57,158 --> 00:16:58,070 ¡Díselo! 274 00:16:58,105 --> 00:17:00,610 ¿Por qué? Estoy de acuerdo contigo. Todo lo que ha hecho Peter es... 275 00:17:00,645 --> 00:17:03,655 buscar otra forma de explotar la ignorancia de la gente...y eso está mal. 276 00:17:03,690 --> 00:17:06,969 ¿Crees que estoy equi--? 277 00:17:07,312 --> 00:17:09,948 ¿Ves, Brian? Esa es una palabra que los Fonzies no podemos decir. 278 00:17:09,983 --> 00:17:12,887 Porque todo está bien, cuando dejas a entrar a Fonzie en tu vida. 279 00:17:12,889 --> 00:17:17,401 - Que Fonzie esté contigo. - Debería golpearte con mi correa. 280 00:17:17,436 --> 00:17:20,135 Mira, Francis. No me agradas, y yo no te agrado. 281 00:17:20,170 --> 00:17:22,398 Pero sugiero que olvidemos nuestras diferencias... 282 00:17:22,433 --> 00:17:25,199 ..y trabajemos juntos. Tengo una idea de como sacar a Peter de esto. 283 00:17:25,234 --> 00:17:27,815 ¿Trabajar juntos? ¿Tú y yo? 284 00:17:27,850 --> 00:17:30,008 Seguro. A veces los opuestos trabajan bien juntos. 285 00:17:30,043 --> 00:17:31,121 De hecho, Peter me enseñó eso. 286 00:17:31,819 --> 00:17:34,731 # - 2 pasos adelante # # -Daré 2 pasos hacia atrás. # 287 00:17:35,364 --> 00:17:38,765 # -Nos llevamos bien. # # -Porque estoy disfrazado como un gato. # 288 00:17:39,543 --> 00:17:43,592 # -No es ficción. # # -Es un hecho natural. # 289 00:17:43,644 --> 00:17:48,133 # -Nos llevamos bien. # # -Porque estoy disfrazado como un gato. # 290 00:17:50,170 --> 00:17:52,024 Reverendo Peter, debo hablarle. 291 00:17:52,059 --> 00:17:54,756 Anoche tuve sexo con una adolescente y su madre. 292 00:17:54,757 --> 00:17:58,586 Vaya historia Quagmire, pero en mi iglesia no existe la confesión. 293 00:17:58,621 --> 00:18:03,090 - Así que no debes decirme eso. - ¿Bromeas? ¡Se lo digo a todo el mundo! 294 00:18:05,224 --> 00:18:10,630 Reflexionemos sobre el misterio sagrado del hermano anciano de Richie. Chuck. 295 00:18:10,665 --> 00:18:16,104 Que ascendió con su pelota de básquetbol por las escaleras, y no volvió a bajar. 296 00:18:16,180 --> 00:18:17,855 Solo que hay un problema Peter. 297 00:18:17,890 --> 00:18:21,009 Cuando una religión se hace famosa, otros la imitan. 298 00:18:21,044 --> 00:18:22,264 ¿De qué hablas? 299 00:18:22,397 --> 00:18:26,433 ¡Hola, soy Sherman Amsley, y acabo de abrir la iglesia de Joy Jefferson! 300 00:18:26,668 --> 00:18:28,384 ¿Quien quiere venir? 301 00:18:31,770 --> 00:18:35,577 ¡Hola soy Gavin McCloud y he fundado la iglesia del capitán Stubby! 302 00:18:35,612 --> 00:18:36,979 ¿Quien quiere venir abordo? 303 00:18:39,576 --> 00:18:41,358 ¡Hola, soy Kirk Cameron! 304 00:18:41,393 --> 00:18:44,415 ¡Genial! ¿Vienes a llevar a la gente a la iglesia de Mike Seeba? 305 00:18:44,450 --> 00:18:47,204 No, vengo a convertirlos en cristianos. 306 00:18:48,722 --> 00:18:50,794 ¿Porque no? Actuó en 'Dolores crecientes'. 307 00:18:51,252 --> 00:18:53,359 ¡No lo puedo creer! ¡Se han ido todos! 308 00:18:53,660 --> 00:18:57,052 Personas como esas, buscan la próxima voz que les diga que hacer. 309 00:18:57,087 --> 00:18:59,680 Y yo que pensaba que estaba marcando una diferencia. 310 00:18:59,715 --> 00:19:02,577 Pensé que me estaba conectando con la gente. 311 00:19:02,612 --> 00:19:04,920 ¿Hay alguien más estupido que yo? 312 00:19:06,127 --> 00:19:10,695 - ¿Madonna? -Si, es más estupida, ¿Estamos de acuerdo? 313 00:19:10,871 --> 00:19:15,056 - Absolutamente, ¿Francis? - ¡Que gran idiota, gran idiota! 314 00:19:15,091 --> 00:19:18,367 Si, si. Después de todo, supongo que tenemos algo en con común. 315 00:19:18,402 --> 00:19:22,005 Si y 'La isla bonita', no existe. La busqué y no la encontré. 316 00:19:22,105 --> 00:19:23,330 Compré un globo terráqueo y no la encontré. 317 00:19:23,331 --> 00:19:25,445 - Eso la hace una mentirosa, también. - Ella es horrible. 318 00:19:25,446 --> 00:19:27,762 - Terrible mujer. - Estoy de acuerdo. 319 00:19:27,797 --> 00:19:29,685 - Y es una prostituta. - Si, una grande. 320 00:19:29,686 --> 00:19:32,551 - ¿Y ese romance que tuvo? - ¿Con Dennis Rodman? 321 00:19:32,586 --> 00:19:35,949 - Dennis Rodman, tienes razón. - ¿Rodman? ¡Dios mió! 322 00:19:35,950 --> 00:19:39,816 - Creo que perdió todo su dinero. - ¿Rodman? ¿Querrás decir MC Hammer? 323 00:19:39,851 --> 00:19:43,349 No, no. Bueno él también. Pero no era él, no me acuerdo. 324 00:19:43,384 --> 00:19:46,761 Creo que era algo con 'Stuff', ya me acordé, era el que hacia.... 325 00:19:46,796 --> 00:19:51,246 'Real Sports' con Bryant Gumble y dicen que ahora vive en un asilo de pobres. 326 00:19:51,281 --> 00:19:55,015 - ¿Crees que lo sigan haciendo? - ¿Que Madonna se lo hace a Rodman? 327 00:19:55,050 --> 00:19:58,076 Si, no. Si, por que no es por el dinero es para hacer enojar a papi. 328 00:19:58,111 --> 00:20:00,526 - Si, ella tiene muchos problemas. - Muchos. 329 00:20:00,527 --> 00:20:04,075 Si, somos mas inteligentes, mas inteligentes que Madonna. 330 00:20:04,110 --> 00:20:06,176 No hay dudas de eso. 331 00:20:06,933 --> 00:20:09,452 Bueno, me debería quitar estas ropas. 332 00:20:12,127 --> 00:20:15,755 - Mírate, estás mejor. - Si, Brian. Y estás jodido. 333 00:20:15,756 --> 00:20:18,056 Me meteré a un gimnasio, ejercitaré mis piernas y espalda... 334 00:20:18,091 --> 00:20:21,548 y luego yo y mis amigos de 'Kobra Ki' ¡te dejaremos en el suelo, hombre! 335 00:20:21,742 --> 00:20:24,961 Mira, siento haberte arruinado la Iglesia, Peter. 336 00:20:24,996 --> 00:20:29,492 No importa, Brian. Supongo que la iglesia y sus seguidores, fue una mala idea. 337 00:20:29,527 --> 00:20:34,263 No del todo, Peter. Fuiste un predicador honesto, amistad, valentía... 338 00:20:34,298 --> 00:20:38,640 y si pudiste inspirar aunque fuera a una persona, para que practicara esos valores... 339 00:20:38,675 --> 00:20:41,051 - entonces fuiste un éxito. - Gracias, Lois. 340 00:20:41,086 --> 00:20:42,933 Pero no creo que pueda pasar eso. 341 00:20:49,807 --> 00:20:52,695 Subtitulado por Naragorn www.subdivx.com/X9X189748