1
00:00:00,787 --> 00:00:03,991
PREVIAMENTE
2
00:00:08,588 --> 00:00:10,762
Danny y yo queremos
tener un bebé.
3
00:00:11,599 --> 00:00:13,816
Escucha, necesito tu ayuda ahora.
4
00:00:13,919 --> 00:00:15,433
Bernard, esto en realidad
no es tu problema.
5
00:00:15,533 --> 00:00:16,874
¿Así que reconoces
que hay un problema?
6
00:00:16,919 --> 00:00:18,122
Tu lo cubriste, papá.
7
00:00:18,254 --> 00:00:19,690
Tu sabías lo que se debía hacer.
8
00:00:20,059 --> 00:00:21,512
Danny Brogan,
te arresto...
9
00:00:21,621 --> 00:00:23,861
en conexión con el asesinato
de Jack Donnelly.
10
00:00:57,797 --> 00:00:58,804
No es real.
11
00:01:10,242 --> 00:01:11,309
Real...
12
00:01:28,226 --> 00:01:30,051
Bienvenido a mi mundo.
13
00:01:38,661 --> 00:01:42,741
[WWW. ASIA-TEAM. TV]
14
00:01:48,242 --> 00:01:53,242
p r e s e n t a . . .
15
00:02:00,263 --> 00:02:06,421
MEADOWLANDS
- Episodio 4 -
16
00:02:12,631 --> 00:02:15,188
Amo a tu papá, y no es posible
para mi amar a un hombre...
17
00:02:15,288 --> 00:02:16,301
que ha matado a otro hombre.
18
00:02:16,895 --> 00:02:17,942
Tu papá es inocente.
19
00:02:18,600 --> 00:02:20,678
¡Wintersgill, como todo
policía que conozco, es...
20
00:02:20,904 --> 00:02:22,941
perdón por mi lenguaje,
un maldito demente!
21
00:02:23,530 --> 00:02:25,719
Pero por ahora, no diremos
nada de ésto a nadie.
22
00:02:25,827 --> 00:02:28,486
¿Comprendes?
Cómo siempre.
23
00:02:30,175 --> 00:02:31,183
Si.
24
00:02:31,291 --> 00:02:34,121
Correcto. Ahora, tenemos un problema.
Estamos en custodia protectora...
25
00:02:34,221 --> 00:02:35,949
y lo pero que puedes hacer
en custodia protectora...
26
00:02:36,057 --> 00:02:38,444
- ...es cometer otro crimen.
- Pero papá no ha hecho nada mal.
27
00:02:38,552 --> 00:02:39,963
Yo se eso, querido.
28
00:02:40,072 --> 00:02:41,493
Pero necesito contactar
a su vigilante...
29
00:02:41,593 --> 00:02:43,619
y decirle que está arrestado
de forma incorrecta.
30
00:02:43,805 --> 00:02:46,022
¿Ustedes dos estarán bien solos?
31
00:02:46,949 --> 00:02:47,957
¿Zoe?
32
00:02:48,623 --> 00:02:49,631
Estoy bien.
33
00:02:49,825 --> 00:02:51,164
¿Estás segura?
34
00:02:51,908 --> 00:02:53,009
Si, estoy bien.
35
00:02:53,242 --> 00:02:54,245
Buena chica.
36
00:02:54,704 --> 00:02:55,712
¿Marky?
37
00:02:56,456 --> 00:02:58,949
¿Qué has estado haciendo, querido?
Estás inmundo.
38
00:03:00,613 --> 00:03:01,766
También estoy bien.
39
00:03:06,619 --> 00:03:09,804
- ¿Hola?
- Dile a Danny que use "Windsong".
40
00:03:10,564 --> 00:03:12,874
Dile a Danny que use el "Windsong".
41
00:03:13,347 --> 00:03:15,099
Dile a Danny que use el--
42
00:03:16,822 --> 00:03:18,035
¿Quien era esa?
43
00:03:18,937 --> 00:03:20,247
No lo sé.
44
00:03:26,945 --> 00:03:28,265
Brenda Ogilvie...
45
00:03:29,451 --> 00:03:33,217
dijo que ella vio a Jack Donnelly
entrar a tu casa a las 9:30 PM.
46
00:03:34,242 --> 00:03:36,288
Tu dijiste que el había venido
e ido para la hora...
47
00:03:36,388 --> 00:03:39,154
que tu y tu hijo volvieron
del bar, excepto...
48
00:03:40,121 --> 00:03:43,619
que tu y Mark tienen versiones muy
distintas de su noche juntos.
49
00:03:43,852 --> 00:03:45,729
Oh, mi hijo es un buen
chico, lo sabe.
50
00:03:45,994 --> 00:03:48,766
Pero el esta...
jodido de la cabeza...
51
00:03:49,798 --> 00:03:52,303
Y hay un archivo médico
del tamaño de un bebé...
52
00:03:52,511 --> 00:03:54,619
que lo prueba, si
es tu testigo clave...
53
00:03:54,728 --> 00:03:55,751
El motivo.
54
00:03:56,641 --> 00:03:59,572
Jack estaba husmeando
alrededor de tu hija.
55
00:03:59,675 --> 00:04:01,204
Si, y te pedí a ti que
tuvieras una charla con él...
56
00:04:01,313 --> 00:04:02,346
y tu le saltaste sobre su cabeza.
57
00:04:02,446 --> 00:04:05,240
Entonces, ¿tal vez tu
finalizaste el trabajo?
58
00:04:05,427 --> 00:04:08,256
Culpándome a mi porque soy
el que le salvó la vida.
59
00:04:09,202 --> 00:04:11,922
Sabes, en tu lugar,
yo llamaría a un abogado.
60
00:04:12,821 --> 00:04:15,147
Vamos a divertirnos mucho juntos.
61
00:04:17,853 --> 00:04:19,330
Esa será mi esposa.
62
00:04:32,832 --> 00:04:34,712
¡Hola, Marky!
63
00:04:35,400 --> 00:04:37,974
Voy a encender los fuegos
artificiales esta noche.
64
00:04:39,484 --> 00:04:43,187
Sabes, el tercer cumpleaños de Meadowlands.
65
00:04:44,371 --> 00:04:47,191
¿Cual vestido está bueno?
66
00:04:49,574 --> 00:04:51,124
No me gustan tus vestidos.
67
00:04:51,667 --> 00:04:53,155
No me gustan tus vestidos.
68
00:04:53,574 --> 00:04:55,276
No son lindos.
69
00:04:55,924 --> 00:04:57,234
No son lindos.
70
00:05:13,852 --> 00:05:16,020
- ¿Estás bien, bebé?
- Si, estoy bien.
71
00:05:16,533 --> 00:05:18,989
- ¿Como estan los chicos? ¿Y Mark ?
- Bien. Lo estamos manejando.
72
00:05:19,891 --> 00:05:21,241
¿Te estan tratando bien?
73
00:05:21,349 --> 00:05:23,360
- Si, por ahora.
- Bien.
74
00:05:23,799 --> 00:05:25,763
¿Qué quieres para
la cena, esta noche?
75
00:05:26,142 --> 00:05:27,598
Haré un sandwich de carne.
76
00:05:27,698 --> 00:05:30,203
Moztaza. Cebollas con
caramelo. Ya sabes.
77
00:05:31,924 --> 00:05:33,682
Lo arrestaste a
las 6:30 de anoche.
78
00:05:33,790 --> 00:05:37,308
Tuviste 24 horas para
acusarlo o liberarlo.
79
00:05:38,710 --> 00:05:40,878
Bueno, tu ciertamente sabes
de cebollas con caramelo.
80
00:05:41,029 --> 00:05:44,415
Creeme.
Faltan 8 horas y 50 minutos.
81
00:05:46,431 --> 00:05:48,285
Necesito contactar a tu vigilante.
82
00:05:50,178 --> 00:05:53,170
Los trabajadores sociales
no son necesarios.
83
00:06:02,033 --> 00:06:05,329
¿Podríamos tener un poco de...
privacidad, por favor?
84
00:06:05,592 --> 00:06:08,461
Mi casa, mis reglas.
85
00:06:08,585 --> 00:06:09,599
Lo siento.
86
00:06:10,308 --> 00:06:11,320
Ok...
87
00:06:13,578 --> 00:06:15,779
Pero no digas que
no te lo advertí.
88
00:06:25,690 --> 00:06:26,936
Bebé.
89
00:06:47,512 --> 00:06:49,346
Nos vemos esta noche, ¿Si?
90
00:06:49,623 --> 00:06:50,815
Claro que si.
91
00:06:55,803 --> 00:06:57,353
Tendremos una...
92
00:06:57,455 --> 00:07:00,591
cena de día de letra roja
en la cocina, ¿eh?
93
00:07:05,030 --> 00:07:06,797
Si, seguro.
94
00:07:27,798 --> 00:07:31,624
USA "WINDSONG".
95
00:07:38,497 --> 00:07:39,563
¡Espera! ¡Mamá!
96
00:07:39,666 --> 00:07:41,198
Día de letra roja.
97
00:07:42,567 --> 00:07:44,338
¿Qué estas haciendo?
98
00:07:44,927 --> 00:07:47,104
Buscando el vigilante de tu papá.
99
00:07:57,779 --> 00:07:59,283
¿Y eso que significa?
100
00:07:59,453 --> 00:08:00,751
¿Qué significa?
101
00:08:02,399 --> 00:08:03,571
Motel.
102
00:08:04,982 --> 00:08:07,587
Hay un motel en la
salida pasando el garaje.
103
00:08:07,866 --> 00:08:09,560
Oh, chica inteligente.
104
00:08:09,757 --> 00:08:12,496
¿Mamá? Este tipo, el vigilante,
¿En realidad sacará a papá?
105
00:08:12,614 --> 00:08:14,431
Espero que si.
106
00:08:14,661 --> 00:08:17,142
Mantente ocupada, Zoe.
Recuerda, como siempre. ¿Si?
107
00:08:17,251 --> 00:08:20,404
No, mamá, no puedo hacer
las cosas "como siempre".
108
00:08:22,149 --> 00:08:23,741
Oh, querida,
Lo siento.
109
00:08:24,025 --> 00:08:25,736
Mira, tengo que hacer ésto. ¿Si?
110
00:08:25,844 --> 00:08:27,411
Te veré luego.
111
00:08:43,416 --> 00:08:44,423
Evelyn.
112
00:08:44,811 --> 00:08:45,819
Soy Samantha.
113
00:08:45,989 --> 00:08:47,231
El vigilante de Danny.
114
00:09:12,187 --> 00:09:13,596
Oh, Dios.
115
00:09:15,861 --> 00:09:17,578
¿Hay algo mal?
116
00:09:17,841 --> 00:09:20,725
No. Solo que no
esperaba que seas...
117
00:09:20,832 --> 00:09:21,840
¿Una mujer?
118
00:09:23,174 --> 00:09:24,760
No creo que debas preocuparte.
119
00:09:24,869 --> 00:09:26,510
No, no me preocupa.
Danny me ama.
120
00:09:26,665 --> 00:09:28,579
Me refería a su arresto.
121
00:09:29,515 --> 00:09:31,976
Por lo que yo sé, todo
se trata de resultados.
122
00:09:32,326 --> 00:09:33,375
No de especulación.
123
00:09:33,483 --> 00:09:35,284
Si, hay mucha especulación...
124
00:09:35,392 --> 00:09:36,680
allá en Meadowlands.
125
00:09:36,926 --> 00:09:39,178
La gente está diciendo que Jack Donnelly
fue asesinado y algunos de ellos...
126
00:09:39,286 --> 00:09:41,395
- ...creen que Danny lo hizo, asi que--
- En este momento...
127
00:09:41,503 --> 00:09:43,787
tu lugar en el programa está a salvo...
128
00:09:44,387 --> 00:09:45,990
a menos que Danny sea acusado.
129
00:09:46,505 --> 00:09:50,094
En cuyo caso, comprenderá, que
deberemos revisar la situación.
130
00:09:51,462 --> 00:09:54,612
Y con suerte, Danny
será liberado sin cargos...
131
00:09:54,727 --> 00:09:58,369
y tu podrás volver a tus cosas de,
extender la familia.
132
00:10:00,511 --> 00:10:02,356
¿Cómo sabes de eso?
133
00:10:04,495 --> 00:10:07,444
Es decir, ¿que es exactamente
lo que haces, Samantha ?
134
00:10:09,347 --> 00:10:13,047
Me aseguro que las cartas se repartan
correctamente para ti y Danny.
135
00:10:18,833 --> 00:10:20,291
Tu confesión.
136
00:10:22,961 --> 00:10:27,198
Como puedes ver, he detallado como
asesinaste a Jack Donnelly.
137
00:10:27,736 --> 00:10:29,317
Cavaste tu propia tumba, ¿no?
138
00:10:30,418 --> 00:10:32,770
Lo enterraste en el jardín luego
de que arreglaste el caño...
139
00:10:32,883 --> 00:10:35,906
el cual conseguiste en el taller.
140
00:10:39,077 --> 00:10:42,012
Verás, eso será especulación y
lo que necesitas es evidencia.
141
00:10:44,616 --> 00:10:47,759
Tu dejaste esto.
Un juego de llaves.
142
00:10:48,038 --> 00:10:50,753
Rastros de sangre.
La sangre de Jack.
143
00:10:50,862 --> 00:10:53,046
Bueno, es un trabajador.
Ellos tienden a cortarse.
144
00:10:53,155 --> 00:10:56,249
También, un juego de
huellas de sus llaves.
145
00:10:56,361 --> 00:11:00,431
Dos juegos.
Las de Jack y las tuyas.
146
00:11:00,629 --> 00:11:04,301
Bueno, tal vez las dejó caer
en la casa y yo las recogí.
147
00:11:08,740 --> 00:11:11,308
¿Por qué no vas a mi casa
y excavas en el jardín?
148
00:11:14,083 --> 00:11:15,779
No puedes, ¿verdad?
149
00:11:16,685 --> 00:11:18,949
Porque no puedes obtener
una orden de cateo...
150
00:11:19,382 --> 00:11:22,875
porque no tienes suficiente evidencia
ni para mantenerme aquí, ¿no?
151
00:11:22,988 --> 00:11:24,221
Haz hecho esto antes,
¿verdad?
152
00:11:25,588 --> 00:11:26,657
¿Sabes todos los movimientos?
153
00:11:27,440 --> 00:11:31,328
¿Qué puede hacer que una escoria
como tú se sienta culpable?
154
00:11:32,290 --> 00:11:34,383
¿Estacionar en un lugar
para incapacitados?
155
00:11:35,174 --> 00:11:36,867
¿Engañar a tú esposa?
156
00:11:39,805 --> 00:11:41,238
¿Matar a Jack Donnelly?
157
00:11:52,113 --> 00:11:54,051
No maté a
Jack Donnelly.
158
00:11:55,854 --> 00:11:59,690
Debes convencerte a ti mismo
antes que a mi, hijo.
159
00:12:25,249 --> 00:12:27,264
Chicas en la arena.
160
00:12:28,939 --> 00:12:31,550
¿Me levanto y me voy,
o juego hasta el té?
161
00:12:31,653 --> 00:12:34,428
¡Es un momento privado!
¿Te importaría?
162
00:12:40,757 --> 00:12:44,902
¿Por qué no intentas un golpe
nueve sobre la trampa?
163
00:12:45,965 --> 00:12:47,032
¿Qué?
164
00:12:47,624 --> 00:12:48,939
¿Pegarle a la pelota?
165
00:12:49,174 --> 00:12:50,174
¿Por qué?
166
00:12:50,298 --> 00:12:51,305
Porque...
167
00:12:52,949 --> 00:12:56,463
No sentir nada...
es sentirse bien.
168
00:12:56,975 --> 00:13:00,184
Te quieres sentir
bien, ¿cierto?
169
00:13:01,920 --> 00:13:03,988
No tengo un buen swing.
170
00:13:04,559 --> 00:13:06,824
Bueno, todos nacemos
con un buen swing.
171
00:13:06,931 --> 00:13:09,831
Solo lo dejamos
seguir su camino.
172
00:13:10,218 --> 00:13:11,226
¿Qué?
173
00:13:11,994 --> 00:13:13,002
Lo pensamos.
174
00:13:14,597 --> 00:13:16,367
Por lo tanto,
lo soltamos.
175
00:13:26,201 --> 00:13:27,209
¿Quieres?
176
00:13:28,418 --> 00:13:29,472
No, gracias.
177
00:13:29,581 --> 00:13:30,848
Eres una escoria.
178
00:13:30,948 --> 00:13:32,216
No hables con
la boca llena.
179
00:13:32,319 --> 00:13:34,105
¿Qué clase de educación
te dieron?
180
00:13:34,273 --> 00:13:36,388
¿Sabes como es que se
que eres una escoria?
181
00:13:36,911 --> 00:13:38,524
Porque puedo olerte.
182
00:13:38,818 --> 00:13:40,624
Como lo hacía en
todos los demás estados.
183
00:13:40,725 --> 00:13:42,111
¿Qué hiciste?
Ir hasta ahí...
184
00:13:42,219 --> 00:13:45,139
y limpiar las cosas y como
recompensa te mandaron acá?
185
00:13:45,330 --> 00:13:47,429
¿El golpe Meadowlands
de la suerte?
186
00:13:48,222 --> 00:13:49,605
Lo arruinaste, ¿cierto?
187
00:13:49,705 --> 00:13:50,956
Hice lo que debía hacerse.
188
00:13:51,065 --> 00:13:54,205
¿Cuantas veces tendré que
escuchar eso? Policías sucios.
189
00:14:02,172 --> 00:14:03,948
¿Qué es un policía sucio?
190
00:14:05,116 --> 00:14:07,056
Es un hombre que esta en
la búsqueda de si mismo...
191
00:14:07,164 --> 00:14:08,986
por lo que poder
salir de aquí.
192
00:14:09,106 --> 00:14:10,554
Ese no soy yo.
193
00:14:10,827 --> 00:14:12,456
Estaba protegiendo
a las personas.
194
00:14:12,610 --> 00:14:14,725
La gente que necesitaba
ser protegida.
195
00:14:14,982 --> 00:14:17,203
Manteniendo a mierdas
como tu a raya.
196
00:14:17,327 --> 00:14:18,955
Manteniendo a mi
propia gente a raya.
197
00:14:21,417 --> 00:14:22,734
¿Tú propia gente?
198
00:14:23,153 --> 00:14:24,735
Bueno, los traicionaste, ¿cierto?
199
00:14:24,836 --> 00:14:27,603
Los traicionaste.
Por eso estas aquí.
200
00:14:27,882 --> 00:14:29,273
Ambos somos basuras.
201
00:14:29,385 --> 00:14:33,013
- No te compares conmigo.
- Los vendiste para protegerte.
202
00:14:34,171 --> 00:14:36,480
Al menos, estaba protegiendo
a otras personas.
203
00:14:37,772 --> 00:14:39,198
Mi familia.
204
00:14:39,570 --> 00:14:41,285
Estaba protegiendo
a mi familia.
205
00:14:42,854 --> 00:14:45,256
¿Cuantas veces lo
he escuchado antes?
206
00:14:46,258 --> 00:14:47,974
¿Es la familia cierto, amigo?
207
00:14:48,474 --> 00:14:50,995
"Protegía a mi familia,
¿sabe?
208
00:14:51,532 --> 00:14:55,052
Como amo a mis malditos
hijos, ¿verdad?"
209
00:14:55,267 --> 00:14:58,470
"Amo a mis hijos"
Cubre muchas cosas, ¿cierto?.
210
00:14:58,626 --> 00:15:00,738
Es como una especie
de acuerdo moral.
211
00:15:01,013 --> 00:15:02,013
Bueno, no lo és.
212
00:15:02,120 --> 00:15:03,671
Estas atado a amarlos.
213
00:15:03,779 --> 00:15:05,113
Se supone que
los debes amar.
214
00:15:05,213 --> 00:15:06,644
¿Lo entiendes?
No es complicado.
215
00:15:06,753 --> 00:15:09,713
¡Se supone que
debes amarlos!
216
00:15:16,855 --> 00:15:18,455
¿Qué sucede,
mi nena?
217
00:15:20,950 --> 00:15:23,694
No encenderé los fuegos
artificiales esta noche.
218
00:15:24,089 --> 00:15:25,247
No iré.
219
00:15:25,734 --> 00:15:26,985
¿Por qué no?
220
00:15:27,466 --> 00:15:32,305
Necesita una hermosa mujer
para verlos y yo no...
221
00:15:32,953 --> 00:15:34,555
y yo no lo soy.
222
00:15:35,541 --> 00:15:39,159
¿Quién dijo que no eres lo
que todos saben, hermosa?
223
00:15:39,526 --> 00:15:40,526
¿Quién?
224
00:15:40,645 --> 00:15:41,667
Mark.
225
00:15:44,876 --> 00:15:49,486
Escucha, tú solo nos recuerdas
lo ordinarios que somos todos.
226
00:15:51,478 --> 00:15:53,285
Y algunas personas...
227
00:15:53,391 --> 00:15:54,754
Bueno, algunas personas...
228
00:15:54,975 --> 00:15:57,895
no les gusta recordar que
son ordinarios.
229
00:15:58,017 --> 00:15:59,230
Vamos.
230
00:16:02,067 --> 00:16:03,467
Mami esta acá.
231
00:16:05,427 --> 00:16:07,571
Cabeza gacha.
Mantén distancia.
232
00:16:07,759 --> 00:16:09,640
Toma mucha arena.
233
00:16:15,680 --> 00:16:17,731
- ¡Mierda!
- Enfócate.
234
00:16:18,055 --> 00:16:19,650
Visualízalo.
235
00:16:24,122 --> 00:16:25,522
¡Demonios!
236
00:16:25,656 --> 00:16:28,509
- Perdón. Debes de--
- ¡Cállate!
237
00:16:29,848 --> 00:16:31,238
¡Maldita cosa!
238
00:16:35,712 --> 00:16:36,778
¡Papá!
239
00:16:41,860 --> 00:16:43,140
Piensa en nada.
240
00:16:44,501 --> 00:16:45,509
No sientas nada.
241
00:16:45,709 --> 00:16:47,678
- Olvida todo.
- ¿Pero como lo hago?
242
00:16:47,778 --> 00:16:50,098
No sabes por todo
lo que estoy pasando.
243
00:16:50,492 --> 00:16:52,902
¡Todos piensan que
siempre tengo el control!
244
00:16:53,018 --> 00:16:54,034
Y todas estas cosas...
245
00:16:54,134 --> 00:16:56,171
que le están pasando a mi padre.
- ¡No!
246
00:16:58,372 --> 00:17:00,124
Estamos en el juego.
247
00:17:01,476 --> 00:17:03,005
No hay sentimientos.
248
00:17:05,297 --> 00:17:06,629
Púdrete.
249
00:17:07,566 --> 00:17:09,934
No puedes vivir tú vida
como si fuera un juego de golf.
250
00:17:11,470 --> 00:17:12,603
Nadie puede.
251
00:17:14,816 --> 00:17:16,842
No tienes mucho sexo, ¿cierto?
252
00:17:16,958 --> 00:17:19,176
¿Es por eso que estamos
todos tan estresados?
253
00:17:20,407 --> 00:17:21,925
¿Conoces a Evelyn, mi esposa?
254
00:17:23,558 --> 00:17:26,222
Sabes, algunas veces estoy
sentado en casa y veo...
255
00:17:26,407 --> 00:17:29,987
a través del living y siento sus
sentimientos, ya sabes, justo aquí.
256
00:17:30,770 --> 00:17:32,113
Recibo un buen
empujón...
257
00:17:33,169 --> 00:17:35,740
Ya que, tú sabes, tengo
a alguien que me ame.
258
00:17:36,661 --> 00:17:37,962
Amo a mi esposa...
259
00:17:40,332 --> 00:17:42,204
Por eso somos tan unidos.
260
00:17:44,569 --> 00:17:47,705
Somos el uno
para el otro.
261
00:17:57,703 --> 00:17:58,949
Evelyn.
262
00:18:03,046 --> 00:18:05,389
¿Cuanto sabe acerca de lo
que hay por acá?
263
00:18:05,826 --> 00:18:08,659
Todos estos fascinantes temitas...
264
00:18:08,780 --> 00:18:10,544
que has estado ocultándole.
265
00:18:10,662 --> 00:18:13,201
Digo, debe de pensar que
eres uno de los buenos.
266
00:18:13,316 --> 00:18:15,232
Es por eso que se queda
con su hombre.
267
00:18:15,403 --> 00:18:16,995
Si. Pero que pasaría
si ella supiera...
268
00:18:17,102 --> 00:18:18,602
acerca de esto...
Que si lo supiera...
269
00:18:18,709 --> 00:18:19,870
acerca...
sobre esto.
270
00:18:19,972 --> 00:18:22,139
¿Y si lo supiera?
¿Se iría?
271
00:18:22,252 --> 00:18:25,125
Se llevaría a los chicos,
y estarías solo.
272
00:18:25,241 --> 00:18:28,212
Y no tendrías anda.
Y pregúntate...
273
00:18:28,672 --> 00:18:31,348
Si tú puedes guardar
secretos a ella...
274
00:18:31,791 --> 00:18:34,964
tal vez tu corporal esposa podría...
275
00:18:36,023 --> 00:18:37,366
podría mantener...
276
00:18:37,482 --> 00:18:39,023
sucios secretos escondidos a ti.
277
00:18:39,196 --> 00:18:41,258
Windsong,
Windsong.
278
00:19:12,757 --> 00:19:14,992
Windsong, Windsong,
Windsong.
279
00:19:29,265 --> 00:19:30,941
Ahora, escúchame.
280
00:19:31,164 --> 00:19:32,786
No me gustan las peleas.
281
00:19:32,902 --> 00:19:34,840
No las hago.
Nunca las he provocado.
282
00:19:34,946 --> 00:19:38,095
Aunque lo debería haber hecho
con todos los hombre que tuve...
283
00:19:38,522 --> 00:19:42,453
Las hago cuando tienen
que ver con Jezebel.
284
00:19:42,966 --> 00:19:44,611
Ahora, algunas personas...
285
00:19:44,714 --> 00:19:48,581
algunos cínicos como tú
o Jack Donnelly...
286
00:19:49,044 --> 00:19:51,148
podrían decir que todo
una gran ilusión, ¿podrías?
287
00:19:51,268 --> 00:19:52,663
Pero la cosas es...
288
00:19:52,770 --> 00:19:55,766
Jezebel es hermosa porque
todos se lo han dicho.
289
00:19:56,112 --> 00:19:59,737
Y si nadie se lo hubiera dicho,
entonces ella seria...
290
00:20:02,870 --> 00:20:04,700
Necesitamos permanecer
unidos, Mark.
291
00:20:04,816 --> 00:20:06,477
Nuevas personas.
Nueva vida.
292
00:20:06,785 --> 00:20:08,212
Nos ayudamos
entre nosotros.
293
00:20:08,662 --> 00:20:10,315
Esa es la forma
en Meadowlands...
294
00:20:10,431 --> 00:20:13,739
Y si vas a vivir aquí, deberás
aprender a amar Meadow--
295
00:20:13,855 --> 00:20:14,967
Dios...
296
00:20:15,782 --> 00:20:17,704
Estas llorando, Mark.
Lo siento.
297
00:20:17,959 --> 00:20:19,048
Perdón, Mark.
298
00:20:19,604 --> 00:20:20,828
Mark, ¿estás bien?
299
00:20:26,314 --> 00:20:30,234
¡Mark! ¡Mark!
¡No! ¡No!
300
00:20:36,675 --> 00:20:39,478
Deberías hablar con alguien
por lo de tú cabeza.
301
00:20:39,594 --> 00:20:40,613
Solo...
302
00:20:45,177 --> 00:20:47,641
- Habla con tu padre, ¿si?
- No puedo hablar con mi padre.
303
00:20:48,820 --> 00:20:50,054
No puedo hablar con mi padre.
304
00:20:51,090 --> 00:20:52,550
No sé que hacer.
305
00:20:53,036 --> 00:20:54,056
Mark.
306
00:21:14,012 --> 00:21:15,031
¿Qué?
307
00:21:15,338 --> 00:21:16,450
¡No!
308
00:21:19,206 --> 00:21:21,385
¿Qué demonios?
309
00:21:42,777 --> 00:21:44,190
Esa debe de ser tú esposa.
310
00:21:44,309 --> 00:21:46,010
¡Hijo de puta!
311
00:21:53,666 --> 00:21:55,286
Pasa.
312
00:22:03,923 --> 00:22:06,557
- ¿Qué puedo hacer por ti?
- Quiero ver a mi marido.
313
00:22:06,665 --> 00:22:07,714
La computadora dice que no.
314
00:22:07,830 --> 00:22:09,633
Él no mató a
Jack Donnelly.
315
00:22:10,502 --> 00:22:13,798
- ¿Cómo puedes saberlo?
- Porque Danny no es violento.
316
00:22:14,053 --> 00:22:15,570
¿Y qué hay de Eddie?
317
00:22:15,674 --> 00:22:16,914
¿Es Eddie un hombre violento?
318
00:22:17,030 --> 00:22:20,995
- ¿Eddie Foy?
- No, Eddie Foy no es violento.
319
00:22:29,900 --> 00:22:31,244
¿Segura acerca de eso?
320
00:22:41,842 --> 00:22:43,467
Adelante. Léelo.
321
00:22:46,238 --> 00:22:49,473
Jack Donnelly no es único al
que tu esposo a enterrado.
322
00:22:53,641 --> 00:22:54,961
¿Por qué no lo lees?
323
00:22:55,633 --> 00:22:57,214
Porque no confío en ti.
324
00:22:58,297 --> 00:22:59,416
No, Evelyn.
325
00:23:01,126 --> 00:23:04,255
Estas confundida. No es mi
en quien no confías.
326
00:23:05,400 --> 00:23:06,423
Es Danny.
327
00:23:07,717 --> 00:23:08,723
¿Cierto?
328
00:23:09,881 --> 00:23:10,900
Púdrete.
329
00:23:14,213 --> 00:23:15,235
Encantador.
330
00:23:33,410 --> 00:23:35,186
¿Conseguiste al Vigilante?
331
00:23:35,633 --> 00:23:37,555
- Si.
- ¿Y?
332
00:23:37,741 --> 00:23:39,223
No puede sacar
a tú padre.
333
00:23:39,780 --> 00:23:40,869
¿Por qué no?
334
00:23:41,952 --> 00:23:45,062
Porque, Mark, ha sido arrestado
por homicidio, es por eso.
335
00:23:45,175 --> 00:23:49,299
- Si, pero sabemos que no es verdad.
- Si, sé que es basura.
336
00:23:49,554 --> 00:23:51,780
Mira, ella dijo que no
nos movieremos...
337
00:23:51,896 --> 00:23:53,704
o fueramos del programa
hasta que sea declarado...
338
00:23:53,809 --> 00:23:54,921
culpable.
339
00:23:55,949 --> 00:23:57,341
No digas eso.
340
00:24:01,788 --> 00:24:03,150
¿Cual es tú problema?
341
00:24:03,250 --> 00:24:05,950
Se supone que debemos creer en él.
Es nuestro padre. Tú esposo.
342
00:24:06,106 --> 00:24:10,363
- Si, se que somos una familia.
- ¿Entonces podemos actuar como tal?
343
00:24:10,478 --> 00:24:13,023
- Mírate. Ambos.
- Zoe, mira, estoy haciendo lo mejor...
344
00:24:13,139 --> 00:24:15,380
pero a veces tienes que aceptar
la realidad, y la realidad...
345
00:24:15,495 --> 00:24:16,770
es que él esta jodido.
346
00:24:17,001 --> 00:24:20,338
- Hemos estados jodidos los últimos 5 años.
- ¡Cristo! No me extraña que esté enterrada.
347
00:24:20,449 --> 00:24:22,215
¿Como se supone que debo
jugar derecha cuando...
348
00:24:22,315 --> 00:24:25,713
estas parado en el medio de la
galería con el maldito celular sonando?
349
00:24:26,215 --> 00:24:28,939
¿De qué demonios
estás hablando?
350
00:24:30,675 --> 00:24:32,109
No lo sé...
351
00:24:59,697 --> 00:25:01,527
¿Me sacas del bunker?
352
00:25:08,040 --> 00:25:09,222
La verdad...
353
00:25:09,917 --> 00:25:11,559
La verdad es aquello real.
354
00:25:12,555 --> 00:25:14,084
La verdad es todo lo que tenemos.
355
00:25:14,709 --> 00:25:16,954
¿Entonces cual es la
verdad sobre Windsong?
356
00:25:19,486 --> 00:25:20,505
¡Demonios!
357
00:25:21,799 --> 00:25:25,262
La verdad es...
cuando me dijiste...
358
00:25:25,552 --> 00:25:27,832
"Si, tienes razón,
Sr. Wintersgill.
359
00:25:28,471 --> 00:25:30,734
He enterrado a Jack Donnelly
en mi jardín..."
360
00:25:32,131 --> 00:25:33,312
Y yo voy ahí...
361
00:25:33,776 --> 00:25:35,026
y lo descubro...
362
00:25:35,165 --> 00:25:37,158
y saco el cuerpo
de ese pozo...
363
00:25:37,366 --> 00:25:38,542
Esa es la verdad.
364
00:25:38,660 --> 00:25:40,611
Eso es lo que
cuenta maldición.
365
00:25:50,806 --> 00:25:53,157
Te sentirás un
poco incomodo.
366
00:25:55,161 --> 00:25:57,495
Quizás un poco de nauseas
a consecuencia...
367
00:25:57,595 --> 00:25:59,035
de la falta de aire
en tus pulmones.
368
00:25:59,382 --> 00:26:00,431
No puedes hacer esto.
369
00:26:00,541 --> 00:26:04,121
Durante la charla de auto conocimiento,
puedas encontrar una erección.
370
00:26:04,817 --> 00:26:06,802
Por favor no
te averguences.
371
00:26:06,918 --> 00:26:10,234
No es signo de una
latente homosexualidad...
372
00:26:10,408 --> 00:26:12,784
es solo un reflejo.
373
00:26:12,900 --> 00:26:13,910
¿Puedes hablar?
374
00:26:14,025 --> 00:26:15,179
Púdrete.
375
00:26:18,598 --> 00:26:20,217
- ¿Dónde esta Jack Donnelly ?
- No lo sé.
376
00:26:20,317 --> 00:26:21,886
¡Mientes maldito!
377
00:26:33,113 --> 00:26:34,132
¡Mierda!
378
00:26:34,736 --> 00:26:36,079
¿Qué esta mal conmigo?
379
00:26:36,542 --> 00:26:40,191
Estoy haciendo lo que puedo, y lo
quiero hacer. ¿Por que no solo puedo--
380
00:26:45,010 --> 00:26:46,010
Bien.
381
00:26:47,319 --> 00:26:48,869
Ahora el hombro izquierdo...
382
00:26:49,147 --> 00:26:50,861
Tiene que ser levantado...
383
00:26:51,472 --> 00:26:53,651
y el brazo izquierdo derecho.
384
00:26:54,853 --> 00:26:58,190
La barbilla tiene
que ser retenida...
385
00:26:59,279 --> 00:27:00,507
en el pecho.
386
00:27:01,318 --> 00:27:02,827
Y las piernas...
387
00:27:03,895 --> 00:27:07,631
Tienen que estar separadas...
y levemente dobladas.
388
00:27:08,359 --> 00:27:11,254
El talón izquierdo debe de
estar en línea con la bola...
389
00:27:11,470 --> 00:27:12,470
Y recuerda...
390
00:27:12,572 --> 00:27:16,373
en un hoyo rápido,
la fuerza es una debilidad.
391
00:27:18,630 --> 00:27:21,247
Estoy tratando de
concentrarme.
392
00:27:21,618 --> 00:27:26,112
¿Crees que el golf es una
metáfora de la jodida vida?
393
00:27:26,714 --> 00:27:29,679
El golf no es una
metáfora de la vida.
394
00:27:30,143 --> 00:27:32,656
La vida es una
metáfora del golf.
395
00:27:35,445 --> 00:27:36,696
Y...
396
00:27:36,928 --> 00:27:40,130
No golpees la muñeca
cuando llegas al final.
397
00:28:05,369 --> 00:28:07,124
Derecho y correcto.
398
00:28:13,368 --> 00:28:14,965
No sentí nada.
399
00:28:16,264 --> 00:28:17,301
Lo sé.
400
00:28:55,060 --> 00:28:57,741
Cierto. mantente lejos de mi...
401
00:28:57,863 --> 00:29:00,144
y deja de mirarme así.
402
00:29:07,261 --> 00:29:09,509
¿Por qué tuviste que besarme así?
403
00:29:09,694 --> 00:29:11,992
¿No me ves atractiva cierto?
404
00:29:12,525 --> 00:29:14,592
No respondas eso.
405
00:29:14,878 --> 00:29:17,149
Tú eres joven y desperado
y yo...
406
00:29:17,337 --> 00:29:21,465
bueno, no diremos que soy porque
tendré uno de mis episodios.
407
00:29:23,105 --> 00:29:25,936
Soy un felpudo.
408
00:29:26,977 --> 00:29:28,906
Y al comienzo de
cada simple relación...
409
00:29:29,030 --> 00:29:31,161
dejo al hombre que
se acueste conmigo.
410
00:29:34,002 --> 00:29:36,318
¿No has podido cierto?
411
00:29:41,219 --> 00:29:44,355
Una y una sola vez, bien,
y no se lo digas a un alma.
412
00:29:46,463 --> 00:29:47,830
Es tú primera vez,
¿cierto?
413
00:29:47,930 --> 00:29:49,760
- ¿Si?
- Si.
414
00:29:50,170 --> 00:29:52,596
Bueno, dejemos una
cosas claras. ¿Bien?
415
00:29:53,621 --> 00:29:56,285
No soy una especie
de madre sustituya.
416
00:29:56,517 --> 00:29:58,836
Y no soy una puta con
un corazón de oro, ¿bien?
417
00:30:00,050 --> 00:30:01,070
Bien.
418
00:30:02,066 --> 00:30:03,374
Cierto. Vamos.
419
00:30:10,925 --> 00:30:12,037
Entra.
420
00:30:21,986 --> 00:30:23,928
- ¿Dónde está Danny ?
- Esta ocupado.
421
00:30:25,414 --> 00:30:28,332
- Bien. ¿Entonces no se nos unirá?
- No, hoy no.
422
00:30:29,977 --> 00:30:32,770
¡Dime que mataste a
Jack Donnelly !
423
00:30:33,805 --> 00:30:37,158
- Windsong. Windsong.
- A la mierda Windsong.
424
00:30:40,281 --> 00:30:42,980
Lo enterraste en el jardín, ¿cierto?
425
00:30:43,247 --> 00:30:44,247
Windsong.
426
00:30:44,347 --> 00:30:48,085
¿Qué demonios
sabes sobre eso?
427
00:30:51,623 --> 00:30:53,224
Windsong, Windsong,
Windsong.
428
00:30:53,326 --> 00:30:54,371
Windsong.
429
00:31:00,774 --> 00:31:01,774
¿Danny?
430
00:31:04,870 --> 00:31:05,870
¿Danny?
431
00:31:06,814 --> 00:31:07,814
¡Danny!
432
00:31:07,914 --> 00:31:09,373
¡Mierda!
433
00:31:10,601 --> 00:31:11,976
¡Jesucristo!
434
00:31:27,926 --> 00:31:29,693
Vamos. Vamos.
435
00:31:29,844 --> 00:31:32,563
Vamos.
Vamos. Vamos.
436
00:31:32,664 --> 00:31:34,532
Vamos.
437
00:31:48,280 --> 00:31:50,347
¿Conseguiste una
erección también?
438
00:32:03,907 --> 00:32:08,365
Lamento que el test de Danny
muestre ciertas anomalías.
439
00:32:10,731 --> 00:32:13,437
Determinadas áreas están
imposibilitadas de armarse...
440
00:32:13,823 --> 00:32:15,439
posiblemente
cuerpos espermicos...
441
00:32:15,544 --> 00:32:17,341
en combinación con una
cuenta menos a 100...
442
00:32:17,447 --> 00:32:19,710
¿Qué intentas decirme?
443
00:32:22,112 --> 00:32:25,355
Danny es infértil.
444
00:32:30,595 --> 00:32:33,806
Tú esposo ha sido
toda su vida...
445
00:32:34,257 --> 00:32:35,600
clínicamente infértil.
446
00:32:39,014 --> 00:32:41,999
Zoe y Mark no
son sus hijos.
447
00:32:43,462 --> 00:32:45,246
¡Estás enfermo!
448
00:32:51,916 --> 00:32:54,011
¿Alguna vez has
tomado ácido?
449
00:32:54,997 --> 00:32:57,047
Si. Una o dos veces.
450
00:32:57,568 --> 00:32:58,816
¿Qué edad tenias?
451
00:32:59,653 --> 00:33:02,086
20, 30.
No lo sé.
452
00:33:05,803 --> 00:33:06,813
Yo tenía 10.
453
00:33:10,149 --> 00:33:12,596
No tengas miedo, Windsong.
454
00:33:16,614 --> 00:33:18,602
Mi madre me la dio.
455
00:33:21,439 --> 00:33:22,573
Jesús.
456
00:33:25,549 --> 00:33:27,773
Si fuera tú...
457
00:33:27,879 --> 00:33:29,180
estaría arruinado.
458
00:33:30,298 --> 00:33:33,551
Si, bueno, tengo mucho más
para perder que tu, ¿cierto?
459
00:33:34,356 --> 00:33:38,122
Más por perder. Más por perder.
Más por perder.
460
00:33:55,847 --> 00:33:56,867
¡Evelyn!
461
00:33:58,025 --> 00:34:00,226
¡No me vuelvas a hablar!
No te me acerques...
462
00:34:00,433 --> 00:34:02,845
a mi marido, o a mi familia.
¿Lo entendiste?
463
00:34:02,954 --> 00:34:06,120
¿Hola? Perdón. Necesito
hablar con la Sra. Brogan.
464
00:34:06,236 --> 00:34:07,618
Gracias.
465
00:34:08,696 --> 00:34:10,595
Puedes ver a Danny.
466
00:34:10,711 --> 00:34:11,730
Vamos.
467
00:34:12,077 --> 00:34:15,226
Vamos.
Hablemos como adultos.
468
00:34:25,063 --> 00:34:26,962
- Evelyn.
- ¡Quieto!
469
00:34:34,917 --> 00:34:35,936
Evelyn.
470
00:34:40,755 --> 00:34:41,774
Bueno...
471
00:34:43,490 --> 00:34:47,458
Creo que les daré algo
de privacidad.
472
00:35:27,607 --> 00:35:29,166
Te amo.
473
00:35:30,168 --> 00:35:31,902
No, no lo haces,
muchacho tonto.
474
00:35:32,263 --> 00:35:33,444
Si, es verdad.
475
00:35:35,414 --> 00:35:36,877
¿Podemos hacerlo
de nuevo?
476
00:35:37,225 --> 00:35:40,110
- ¿Cuándo?
- Ahora.
477
00:35:46,986 --> 00:35:51,055
Es la segunda, pero cuenta
como una. ¿Bien?
478
00:35:51,155 --> 00:35:52,957
Segunda, primera.
479
00:35:56,518 --> 00:35:57,962
Bebé.
480
00:36:09,933 --> 00:36:11,242
¿Qué sucede?
481
00:36:14,777 --> 00:36:16,213
¿Has hablado con Mark?
482
00:36:16,329 --> 00:36:17,340
No.
483
00:36:19,501 --> 00:36:21,685
Es que... todo.
484
00:36:21,795 --> 00:36:23,654
No puedo.
485
00:36:24,376 --> 00:36:26,657
Mira lo que el desgraciado
me hizo.
486
00:36:30,415 --> 00:36:32,314
Tienes que sacarme
de aquí.
487
00:36:34,052 --> 00:36:35,699
No puedo hacer eso.
488
00:36:39,360 --> 00:36:41,492
- ¿Qué?
- No puedo hacer nada. No puedo...
489
00:36:41,607 --> 00:36:43,274
No puedo hacerlo nunca más.
490
00:36:43,484 --> 00:36:46,243
Quiero salirme.
Quiero regresar.
491
00:36:46,578 --> 00:36:47,717
¿Regresar a dónde bebé?
492
00:36:47,817 --> 00:36:49,461
De vuelta a cuando--
493
00:36:50,642 --> 00:36:52,149
Quiero que se detenga.
494
00:36:52,746 --> 00:36:55,841
Quiero... quiero tomar a los niños
y regresar a casa.
495
00:36:55,957 --> 00:36:58,456
¿De qué estas hablando?
¿Tomar a los niños? Espera.
496
00:37:01,557 --> 00:37:03,711
Evelyn, ¿crees que lo maté?
497
00:37:05,096 --> 00:37:06,115
No...
498
00:37:07,227 --> 00:37:08,227
No.
499
00:37:08,366 --> 00:37:10,116
¿Te crees toda esta mierda?
Sucede que es basura.
500
00:37:10,216 --> 00:37:12,161
- ¡No! ¡No!
- Es todo basura. ¿Entonces qué?
501
00:37:12,261 --> 00:37:15,439
¿Qué pasa bebe? Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.
502
00:37:17,142 --> 00:37:19,176
¿De qué estas hablando?
503
00:37:20,367 --> 00:37:22,107
Te amo.
504
00:37:22,570 --> 00:37:23,590
No me dejes.
505
00:37:23,729 --> 00:37:25,258
No me dejes aquí.
506
00:37:29,801 --> 00:37:30,866
¡Evelyn!
507
00:37:56,148 --> 00:37:58,482
Parece que la has perdido, hijo.
508
00:38:10,462 --> 00:38:12,298
¿Nada que perder ahora?
509
00:38:47,905 --> 00:38:49,500
Firma la confesión.
510
00:38:51,002 --> 00:38:53,404
Con el tormento
viene la redención.
511
00:39:03,782 --> 00:39:05,249
En la línea punteada.
512
00:39:39,400 --> 00:39:40,885
Se acabo, mamá.
513
00:39:42,154 --> 00:39:43,988
Presente y futuro, ma.
514
00:39:50,150 --> 00:39:53,485
Y... papá estará bien.
515
00:39:54,088 --> 00:39:55,900
¿Cómo lo sabes?
516
00:39:58,771 --> 00:40:00,004
Solo lo sé.
517
00:40:14,720 --> 00:40:17,822
Ha vuelto y es malo.
518
00:40:19,157 --> 00:40:20,593
De regreso y malvado.
519
00:40:21,259 --> 00:40:23,627
De nuevo a los negocios
como siempre.
520
00:41:30,962 --> 00:41:33,063
Buenas noches,
damas y caballeros.
521
00:41:35,013 --> 00:41:36,634
Gracias por
armarse un tiempo.
522
00:41:36,750 --> 00:41:40,905
¡Y bienvenidos a la celebración
del tercer cumpleaños!
523
00:41:42,500 --> 00:41:45,026
Es grandioso ver
a tantos de ustedes.
524
00:41:46,117 --> 00:41:48,955
Ya saben, me hace sentir
tan cálida por dentro
525
00:41:49,011 --> 00:41:53,781
saber que tan buena comunidad
vive dentro de Meadowlands.
526
00:41:54,785 --> 00:41:57,148
O estoy mirando a los mezquinos...
527
00:41:57,264 --> 00:41:59,256
¡Qué están aquí por
la champaña gratis!
528
00:42:00,615 --> 00:42:02,839
De cualquier forma, de cualquier forma,
lo que sea.
529
00:42:03,164 --> 00:42:05,374
Esta noche, ¡celebramos!
530
00:42:36,194 --> 00:42:39,757
Damas y caballeros,
déjenme presentarles...
531
00:42:39,865 --> 00:42:43,317
la indisputable primera
dama de Meadowlands.
532
00:42:43,641 --> 00:42:44,735
Ella es audaz.
533
00:42:46,642 --> 00:42:48,639
Ella es hermosa.
534
00:42:49,911 --> 00:42:51,718
Querido dios, amo a esa
mujer hasta la muerte.
535
00:42:51,833 --> 00:42:55,262
¡Entonces, les doy a la número
uno, la única...
536
00:42:55,358 --> 00:43:00,015
la maravillosa J.O.!
537
00:43:11,856 --> 00:43:15,399
¿Cómo consiguió toda
esta gente mi boudoir?
538
00:43:16,534 --> 00:43:20,065
Y ahora para el momento
que todos estábamos esperando...
539
00:43:20,172 --> 00:43:21,672
Solo necesito un minuto.
540
00:43:21,918 --> 00:43:22,937
¿Ma?
541
00:43:24,791 --> 00:43:27,478
Queridos residentes, siento
interrumpir la celebración.
542
00:43:27,900 --> 00:43:29,602
Ha habido muchas rumores
sobre esta ciudad...
543
00:43:29,702 --> 00:43:30,916
acerca de Jack Donnelly.
544
00:43:31,016 --> 00:43:33,709
Gente diciendo que dejo la ciudad.
Gente diciendo que fue asesinado.
545
00:43:35,313 --> 00:43:36,916
Y puedo entender por qué...
546
00:43:37,388 --> 00:43:40,755
los rumores tienen lugar en Meadowlands.
También puedo entender...
547
00:43:41,913 --> 00:43:42,913
que ustedes...
548
00:43:44,059 --> 00:43:46,607
tengan todas
estas inseguridades.
549
00:43:46,746 --> 00:43:50,916
Por favor, gente recuerden,
los rumores no son reales.
550
00:43:51,036 --> 00:43:53,154
Los hechos lo son.
551
00:43:54,058 --> 00:43:56,745
Y lo que tengo que
decirles son hechos...
552
00:43:56,930 --> 00:43:58,909
reales y verdaderos.
553
00:43:59,340 --> 00:44:03,414
Este hombre, Danny Brogan...
554
00:44:03,953 --> 00:44:05,285
éste hombre...
555
00:44:06,234 --> 00:44:07,692
es inocente.
556
00:44:10,315 --> 00:44:12,189
Y aquí hay otro hecho.
557
00:44:12,641 --> 00:44:14,471
Jack Donnelly se ha ido.
558
00:44:14,776 --> 00:44:16,398
No sabemos dónde.
559
00:44:16,676 --> 00:44:18,729
Pero esto es lo
que diré a Jack Donnelly...
560
00:44:18,877 --> 00:44:21,432
¡buena suerte,
y buen viaje!
561
00:44:24,362 --> 00:44:26,337
Sigamos con la fiesta.
562
00:44:42,099 --> 00:44:45,289
Estamos bien, pa.
Estamos bien.
563
00:44:45,666 --> 00:44:47,291
Nos encargamos de ello.
564
00:44:47,400 --> 00:44:48,465
¡Pa!
565
00:44:50,195 --> 00:44:51,301
Te amo.
566
00:44:57,969 --> 00:44:59,485
Mírate.
567
00:45:08,413 --> 00:45:10,307
Vayamos a casa.
568
00:45:24,542 --> 00:45:26,163
Bien hecho, Bernard.
569
00:45:29,100 --> 00:45:31,293
Realmente te encargaste de esto.
570
00:45:32,404 --> 00:45:33,871
Púdrete.
571
00:45:38,396 --> 00:45:39,399
Duerme bien...
572
00:45:42,514 --> 00:45:43,587
Windsong.
573
00:46:02,034 --> 00:46:03,534
PRÓXIMO EPISODIO...
574
00:46:03,535 --> 00:46:05,332
PRÓXIMO EPISODIO...
¿Cual es la verdad sobre ti?
575
00:46:05,437 --> 00:46:06,448
PRÓXIMO EPISODIO...
¿Quién eres realmente?
576
00:46:06,548 --> 00:46:08,368
¡Déjame solo!
¡Engendro! ¡Raro!
577
00:46:08,469 --> 00:46:10,841
¡Vete! ¡Desaparece!
¡Déjame solo!
578
00:46:11,008 --> 00:46:13,377
Por favor, David, te lo ruego,
no se lo digas.
579
00:46:14,679 --> 00:46:16,293
¡No! ¡No!
580
00:46:16,595 --> 00:46:18,481
¿Quién mato a Jack Donnelly ?
581
00:46:18,666 --> 00:46:20,705
Estoy aquí para el
resultado de los test.
582
00:46:25,355 --> 00:46:28,292
Si tienes a Wintersgill para contar
cuan malo es ahí fuera...
583
00:46:28,392 --> 00:46:30,861
y si viven aquí,
entonces morirán como Donnelly.
584
00:46:31,340 --> 00:46:32,346
¡Zoe!
585
00:46:33,431 --> 00:46:34,802
¡No!