1
00:00:00,861 --> 00:00:07,151
Déjame mostrarte algo, que los
hombres llaman magia.

2
00:00:15,487 --> 00:00:20,432
La clave esta en como el ojo
es engañado.

3
00:00:21,276 --> 00:00:24,596
Lo que parece solidó...

4
00:00:30,275 --> 00:00:33,089
Claro que a veces no lo es.

5
00:00:34,531 --> 00:00:36,641
Ve a abajo idiota.

6
00:00:50,409 --> 00:00:53,208
El secreto esta en lo ordinario.

7
00:01:07,480 --> 00:01:09,969
El mago toma lo ordinario.

8
00:01:12,211 --> 00:01:14,384
Y lo convierte en algo extraordinario.

9
00:01:19,806 --> 00:01:23,683
Y mientras todos están observando,
claro la verdad es que no...

10
00:01:24,455 --> 00:01:26,608
...están observando.

11
00:01:28,122 --> 00:01:29,896
Sucede lo extraordinario.

12
00:01:32,498 --> 00:01:34,132
Y tus ojos te engañan.

13
00:01:36,676 --> 00:01:42,254
Pero no lo notas, porque hacer que algo
desaparezca no basta.

14
00:01:43,492 --> 00:01:46,366
Tienes que hacer que aparezca.

15
00:01:48,024 --> 00:01:51,841
Por eso es que si crees en el truco.

16
00:01:52,460 --> 00:01:57,871
El evento se convierte en un
prodigio.

17
00:02:08,783 --> 00:02:14,637
¿Y según usted el acto culmino
exitosamente?

18
00:02:15,420 --> 00:02:18,194
No, algo salio mal.
-¿Que salio mal?

19
00:02:18,577 --> 00:02:22,576
Vi alguien bajando del escenario, y
lo seguí.

20
00:02:23,711 --> 00:02:27,575
Era Paúl, observando como se ahogaba
el señor Andrew.

21
00:02:27,945 --> 00:02:30,477
¿Podría explicarle al jurado cual es
su trabajo?

22
00:02:30,917 --> 00:02:36,418
Soy un ilusionista, me encargo de construir
los aparatos.

23
00:02:36,816 --> 00:02:42,733
Díganos señor Carter, ¿era ese tanque de agua
parte del acto?

24
00:02:43,085 --> 00:02:48,044
No, el tanque fue colocado para el primer
truco y después retirado.

25
00:02:48,539 --> 00:02:51,864
Paúl debió haberlo colocado debajo de la
compuerta.

26
00:02:52,227 --> 00:02:56,557
¿Que tan grande es ese tanque?
-Ese uno grande, como para almacenar...

27
00:02:56,934 --> 00:02:58,618
....400 a 600 galones.

28
00:02:59,236 --> 00:03:01,630
¿Como cree que pudo haber el señor Warren
movido ese tanque..

29
00:03:02,060 --> 00:03:04,918
...sin que alguien lo viera?
-Es un mago, pregúnteselo.

30
00:03:05,692 --> 00:03:09,960
Le pedimos que nos explique la mecánica
de la ilusión del señor Andrew.

31
00:03:10,357 --> 00:03:14,567
La tele transportación es uno de los trucos
mas famosos.

32
00:03:14,933 --> 00:03:19,376
Soy un hombre de negocios si revelo el secreto
ya no tendrá validez.

33
00:03:19,698 --> 00:03:23,129
No podría ser que el tanque era parte del truco
y algo salio mal.

34
00:03:24,166 --> 00:03:28,663
Señor Carter, entiendo su condición pero la
vida de Paúl Warren esta en juego.

35
00:03:29,056 --> 00:03:33,137
Pero si acepta revelarme el secreto del truco
en privado podré dictaminar el veredicto...

36
00:03:33,578 --> 00:03:34,807
...de este caso.

37
00:03:35,263 --> 00:03:37,103
¿Esta de acuerdo con esta
propuesta?

38
00:03:55,919 --> 00:03:58,155
¿Seria tan amable de mostrarme
que lleva?

39
00:04:03,622 --> 00:04:08,228
No es mi idea, son políticas que evitan que
alguien traiga cosas a los reos.

40
00:04:14,680 --> 00:04:19,364
Cuando se llevan años en esta ratonera
comienzas desconfiar de todos.

41
00:04:25,871 --> 00:04:28,555
Colóquenle los seguros.

42
00:04:37,419 --> 00:04:40,886
Me llamo Hogans, soy el mensajero.

43
00:04:42,342 --> 00:04:48,224
Represento al gremio de magos y deseamos
comprar sus trucos.

44
00:04:49,712 --> 00:04:52,028
¿Cuanto por mis trucos?
-5 mil libras.

45
00:04:52,777 --> 00:04:56,432
Me imagino que debe traer un contrato.
-Así es...

46
00:04:57,464 --> 00:05:02,056
Nos interesa ese truco de tele transportar
a un hombre.

47
00:05:02,502 --> 00:05:04,761
Pero aquí dentro no me ha servido de nada.

48
00:05:05,785 --> 00:05:12,826
Creemos que deberías concedernos los
derechos de ese truco.

49
00:05:13,256 --> 00:05:15,147
Yo decido que debo concederles.

50
00:05:15,779 --> 00:05:21,201
Por supuesto, pero debido al incidente
ocurrido seria lo mejor que haría.

51
00:05:24,088 --> 00:05:26,236
Además se que extraña estar nuevamente
en el negocio.

52
00:05:26,824 --> 00:05:32,565
También sabemos que tiene una hija.

53
00:05:32,970 --> 00:05:35,150
Debería pensar en ofrecerle un buen futuro a
su hija.

54
00:05:35,612 --> 00:05:38,153
No creo que se le presente otra
oportunidad como esta, nunca.

55
00:05:39,872 --> 00:05:41,334
Piénselo.

56
00:05:44,916 --> 00:05:53,112
También le dejo esta libreta de notas, tenemos
gente estudiando sus trucos.

57
00:05:53,511 --> 00:05:55,244
Nadie puede aprenderlos.
-¿No me diga?

58
00:05:55,664 --> 00:05:59,577
Déjeme decirle que hay un mago en Colorado que
transporto a un hombre y según...

59
00:06:00,027 --> 00:06:02,694
...creo es mejor que su
truco original.

60
00:06:03,160 --> 00:06:06,741
Si quiere saber de secretos vaya a
buscarlos usted mismo.

61
00:06:09,513 --> 00:06:11,292
Quiero sus secretos.

62
00:06:14,495 --> 00:06:16,357
Piense en su hija.

63
00:06:23,423 --> 00:06:26,351
Mas seguro y rápido.

64
00:06:29,289 --> 00:06:32,357
Buscar...buscar respuestas.

65
00:06:40,133 --> 00:06:44,589
Este viaje me tomara mas tiempo para
descubrir los secretos...

66
00:06:46,805 --> 00:06:48,627
...del señor Warren.

67
00:06:51,067 --> 00:06:57,897
Este libro tiene los secretos pero me
tomara meses traducir esta escritura.

68
00:07:04,406 --> 00:07:06,633
Mi pasión es mayor que mi
tarea.

69
00:07:19,709 --> 00:07:23,254
Suba, hace mucho frió aquí afuera.

70
00:07:38,296 --> 00:07:41,341
Todo el pueblo tiene electricidad.
-Así es.

71
00:07:58,598 --> 00:08:01,007
Buenas tardes.

72
00:08:01,520 --> 00:08:03,063
Tengo reservaciones.

73
00:08:03,509 --> 00:08:05,881
Llega en las primeras olas de frió señor
Andrew.

74
00:08:06,377 --> 00:08:08,201
¿Podía decirme cuanto tiempo
piensa quedarse?

75
00:08:08,583 --> 00:08:09,921
El tiempo que sea necesario.

76
00:08:10,590 --> 00:08:12,692
Necesitare un guía que me lleve
a las montañas.

77
00:08:13,145 --> 00:08:16,305
Tenemos lo que necesita, supongo que
hará algunos experimentos.

78
00:08:16,745 --> 00:08:19,486
Si, digamos que algo así.

79
00:08:31,098 --> 00:08:33,159
Temo que tendrá que seguir
a pie, señor.

80
00:09:09,812 --> 00:09:13,869
¿Acaso no sabe leer los letreros?

81
00:09:19,937 --> 00:09:21,507
Vaya bienvenida.

82
00:09:25,210 --> 00:09:26,518
¿Usted?

83
00:09:30,738 --> 00:09:32,535
Usted es el gran mago.

84
00:09:33,029 --> 00:09:38,946
Vi su espectáculo una vez en Londres, adivino
lo que la audiencia pensaba.

85
00:09:40,020 --> 00:09:44,146
Soy Aly, disculpe lo de la cerca, pero
aleja a los intrusos.

86
00:09:44,587 --> 00:09:46,617
Viene a ver a Tesller.
-¿Por que?

87
00:09:47,084 --> 00:09:50,123
Hizo una investigación para un colega mió
hace tiempo.

88
00:09:51,012 --> 00:09:54,065
¿Cree que pueda verlo?
-Nada es gratis.

89
00:09:54,608 --> 00:09:56,092
Tengo dinero.

90
00:09:56,997 --> 00:09:58,837
Lo siento, pero esta ocupado.

91
00:09:59,987 --> 00:10:02,224
No le gusta que lo molesten

92
00:10:03,411 --> 00:10:05,581
Estaré en el hotel.

93
00:10:09,740 --> 00:10:12,967
¿Que tengo en la mano?
-Un reloj.

94
00:10:18,238 --> 00:10:21,365
Fue en Alemania en 1897.

95
00:10:22,256 --> 00:10:26,689
Había practicado este acto durante
mucho tiempo.

96
00:10:29,674 --> 00:10:34,378
Había comenzado en acto, con dos
jóvenes.

97
00:10:35,620 --> 00:10:38,087
Dos jóvenes caballeros que escogí
dentro de publico.

98
00:10:38,546 --> 00:10:42,031
¿Quien de todos ustedes le gustaría
conocer a esta joven?

99
00:10:54,747 --> 00:10:56,553
Si son tan amables.

100
00:10:57,147 --> 00:10:58,498
Aten sus pies.

101
00:10:59,461 --> 00:11:00,834
Por las rodillas.

102
00:11:01,700 --> 00:11:03,757
¿Alguno de ustedes es marinero?

103
00:11:06,565 --> 00:11:09,238
De seguro que pueden hacer unos
buenos nudos.

104
00:12:14,637 --> 00:12:16,303
El señor Carter es predecible y aburrido.

105
00:12:16,700 --> 00:12:20,950
Ninguno de nosotros lograremos el éxito
si el no quiere tomar riesgos.

106
00:12:21,602 --> 00:12:27,807
Todo lo que hacemos es trucos de segunda.
-Basta Warren.

107
00:12:28,174 --> 00:12:31,337
Debería darnos la oportunidad de hacer algo
nuevo, como atrapar una bala.

108
00:12:31,878 --> 00:12:35,950
Atrapar un bala es un suicidio, solo s
necesita que alguien coloque una...

109
00:12:36,357 --> 00:12:38,263
...bala de verdad en el barril.
-Usemos balas falsas.

110
00:12:38,643 --> 00:12:39,859
Todo truco tiene su secreto.

111
00:12:40,212 --> 00:12:41,544
Podemos usar las balas que usan
los cazadores.

112
00:12:41,993 --> 00:12:43,127
Esta bien nada de balas.

113
00:12:43,486 --> 00:12:46,970
El punto es que los buenos magos siempre
inventan cosas nuevas.

114
00:12:47,369 --> 00:12:49,574
Para que otros magos se pasen el día
rascándose la cabeza.

115
00:12:49,975 --> 00:12:51,922
Y después lo venden por una pequeña
fortuna.

116
00:12:53,449 --> 00:12:55,629
Imagino que debes tener mucha buenas
ideas.

117
00:12:55,975 --> 00:12:57,950
Claro que si.
-Pues véndemela.

118
00:12:58,678 --> 00:13:01,496
Tengo buenos trucos.
-Podríamos duplicarnos, verdad.

119
00:13:01,925 --> 00:13:04,710
Si el señor Warren ha creado una obra
maestra.

120
00:13:05,659 --> 00:13:11,009
Quiere que otro lo haga, el no quiere
ensuciarse la manos.

121
00:13:12,183 --> 00:13:14,960
Si de verdad quieres ver magia de la
buena.

122
00:13:15,380 --> 00:13:19,149
Ve con Tesller, el si que es un
científico de la magia.

123
00:13:19,502 --> 00:13:21,929
¿Y quien es ese?
-Otro de sus amigos.

124
00:13:22,402 --> 00:13:23,843
Yo personalmente hable con el.

125
00:13:24,297 --> 00:13:28,396
Ustedes vaya a ver su espectáculo y
quedaran sorprendidos.

126
00:13:31,020 --> 00:13:32,082
¿Y cual es?

127
00:13:32,483 --> 00:13:36,820
10 minutos dentro de un tanque de agua.
-¿De verdad?

128
00:13:37,279 --> 00:13:38,938
Tiene un escenario en Londres.

129
00:13:40,409 --> 00:13:42,116
Tu deberías aprender mucho.

130
00:13:42,485 --> 00:13:43,983
Pero no lo comprendes.

131
00:13:44,444 --> 00:13:49,529
Si, esa compuerta no se abre cuando Judi cae
se partiría las piernas.

132
00:13:49,770 --> 00:13:53,898
No si tiene bien atadas la piernas.

133
00:13:54,439 --> 00:13:57,298
No se trata de como esta atada, se trata
de que es muy peligroso.

134
00:13:57,834 --> 00:13:59,905
Si la soga están muy apretadas, ella
no podría escapar.

135
00:14:00,282 --> 00:14:01,319
Puedo escapar.

136
00:14:01,888 --> 00:14:03,452
Lo puede hacer ya lo ha practicado.

137
00:14:03,933 --> 00:14:07,326
Paúl, ya dijimos que no.
-Verdad, tu eres otro miedoso.

138
00:14:07,688 --> 00:14:09,387
Escucha, no mas errores

139
00:14:10,144 --> 00:14:12,948
Esta bien, ¿algún otro comentario?
-Solo déjalo así.

140
00:14:14,301 --> 00:14:15,351
Me largo.

141
00:14:19,823 --> 00:14:21,179
Carter, ¿de donde viene el?

142
00:14:21,612 --> 00:14:24,709
¿De donde vienes tu?
Del mismo barrio que tu.

143
00:14:25,279 --> 00:14:29,042
¿Y solía hacer trucos ahí?
-No lo se.

144
00:14:29,426 --> 00:14:33,584
Lo que si se es que debo averiguar como
Tesller hace sus trucos.

145
00:14:34,834 --> 00:14:36,131
No confió en el.

146
00:14:36,515 --> 00:14:38,721
Es un mago por naturaleza, como
puedes no confiar.

147
00:14:39,646 --> 00:14:41,730
Todo estará bien.
-No lo creo.

148
00:14:42,110 --> 00:14:43,673
Tu eres quien esta mal.

149
00:14:44,100 --> 00:14:49,305
Y otra cosa si vuelves a besar la pierna de tu esposa
vas a delatarnos.

150
00:15:22,040 --> 00:15:24,486
Aquí vamos.
-Solo míralo.

151
00:15:25,411 --> 00:15:27,340
Ese no es un mago.

152
00:15:27,999 --> 00:15:31,481
Este es el hombre que debemos
conocer.

153
00:15:34,264 --> 00:15:39,480
Tenemos que sacrificar nuestra sociedad con
Carter.

154
00:15:40,799 --> 00:15:42,747
Es la única forma de escapar.

155
00:15:43,891 --> 00:15:45,858
Como digas.

156
00:15:50,564 --> 00:15:53,831
El sujeto sostiene una manta para
ocultar la pecera.

157
00:15:56,489 --> 00:15:58,109
Y con las piernas.

158
00:16:02,240 --> 00:16:04,081
Debe ser un tipo muy fuerte.

159
00:16:07,008 --> 00:16:08,710
Pero si es un viejo.

160
00:16:09,970 --> 00:16:13,059
Debe ser un disfraz  cosa que nadie
sospecha.

161
00:16:13,588 --> 00:16:15,398
Warren se dio cuenta de
inmediato.

162
00:16:15,910 --> 00:16:18,659
El truco debe estar en hacerse pasar
por otra persona.

163
00:16:19,517 --> 00:16:22,760
¿Quieres ser otra persona?
-Pero no te cambiaria por nada.

164
00:16:23,392 --> 00:16:25,539
No me importa quien eres o de donde
vienes.

165
00:16:25,928 --> 00:16:28,449
Pero si eso no afectaría nuestra relación
teatral.

166
00:16:31,376 --> 00:16:32,875
Ya tengo un nombre.

167
00:16:34,831 --> 00:16:36,806
El gran Danto.

168
00:16:38,595 --> 00:16:40,045
¿Te gusta?

169
00:16:40,516 --> 00:16:42,504
Es griego.
-Es francés.

170
00:16:49,266 --> 00:16:52,150
Siempre trate de entenderla.

171
00:16:58,671 --> 00:17:00,691
Solo ella sabia que debía
sacrificar.

172
00:17:06,688 --> 00:17:08,326
Idiota.

173
00:17:36,232 --> 00:17:37,742
Lo mato.

174
00:17:39,896 --> 00:17:41,268
Lo mato.

175
00:17:47,582 --> 00:17:49,396
Mira donde sale el pajarito.

176
00:17:51,990 --> 00:17:53,541
Lo mato.

177
00:18:03,118 --> 00:18:05,297
Mira, esta bien.

178
00:18:06,473 --> 00:18:09,104
Lo ves.
-Pensé que había muerto.

179
00:18:12,730 --> 00:18:14,718
Es un chico muy sentimental.

180
00:18:16,025 --> 00:18:18,133
La verdad es que es mi sobrino.

181
00:18:24,355 --> 00:18:26,210
¿Como amaneciste hoy?

182
00:18:47,150 --> 00:18:49,300
Mira con atención.

183
00:18:52,367 --> 00:18:53,993
Mira mas de cerca.

184
00:18:56,822 --> 00:18:58,931
No se lo digas a nadie.

185
00:18:59,410 --> 00:19:02,763
Si revelas el secreto, ya no sirve
la magia.

186
00:19:03,405 --> 00:19:06,550
¿Entendiste?
No sirve.

187
00:19:07,378 --> 00:19:09,719
No le digas el secreto a nadie.

188
00:19:10,497 --> 00:19:13,421
El truco solo lo sabes tu.

189
00:19:18,521 --> 00:19:21,500
Gracias por acompañarme.
-De nada.

190
00:19:24,419 --> 00:19:26,973
Nos vemos.
-Nos vemos.

191
00:19:29,017 --> 00:19:33,142
Me gustaría una taza de te.
-Hace algo de frió.

192
00:19:35,689 --> 00:19:38,174
Y eso es para alejar a los
extraños.

193
00:19:43,019 --> 00:19:44,690
¿Te volveré a ver?

194
00:19:53,897 --> 00:19:56,028
¿Tienes azúcar?

195
00:20:17,376 --> 00:20:20,451
¿Que es eso?
-Mi maquina.

196
00:20:29,879 --> 00:20:31,406
¿Usted construyo esto?

197
00:20:31,911 --> 00:20:36,276
No esto no fue construido por un mago, esto
lo construyo un hechicero.

198
00:20:36,783 --> 00:20:40,302
El hombre solo hace lo que los magos
pretenden hacer.

199
00:20:41,650 --> 00:20:45,508
Dígame que pasara con Warren después
del juicio.

200
00:20:45,945 --> 00:20:50,399
Bueno hay muchas personas interesadas
en el caso.

201
00:20:51,529 --> 00:20:53,831
Yo no me le acercaría.
-¿Por que no?

202
00:20:54,267 --> 00:20:55,476
Es muy peligroso.

203
00:20:56,344 --> 00:20:59,975
De seguro que esos hechizos y
conjuros solo son simples trucos.

204
00:21:00,771 --> 00:21:02,635
Claro, simples trucos.

205
00:21:05,562 --> 00:21:07,165
Si tiene su truco.

206
00:21:09,503 --> 00:21:11,048
¿Quiere saberlo?

207
00:21:14,197 --> 00:21:16,429
¿Y este es el tanque donde el se
ahogo?

208
00:21:17,196 --> 00:21:24,630
Si, este es la manilla que se usa
para sellarlo.

209
00:21:25,258 --> 00:21:27,550
Pero no se supone que debe operar
mecánicamente.

210
00:21:28,070 --> 00:21:32,374
Si, pero este en particular, se le cambio
la cerradura.

211
00:21:32,888 --> 00:21:38,021
¿Porque quería alguien matarlo?
-Otro mago, por supuesto.

212
00:21:39,174 --> 00:21:40,502
Se lo mostrare.

213
00:21:41,061 --> 00:21:44,641
Los hombres que desean alcanzar la fama
a veces usan métodos muy rudos.

214
00:21:45,355 --> 00:21:48,853
Hasta sanguinarios.
-¿Aun siendo amigos?

215
00:21:51,125 --> 00:21:52,636
No eran amigos.

216
00:21:53,900 --> 00:21:57,946
Vera, este tanque fue modificado.

217
00:21:59,696 --> 00:22:03,840
Para un propósito en particular.

218
00:22:06,276 --> 00:22:10,497
¿Quienes de ustedes desearía amarrar
a esta damisela?

219
00:22:13,220 --> 00:22:14,763
Si son tan amables.

220
00:22:15,558 --> 00:22:17,564
Aten sus pies y sus rodillas.

221
00:22:30,519 --> 00:22:32,535
¿Acaso alguno de los dos son
marineros?

222
00:22:34,939 --> 00:22:37,490
De seguro que pueden hacer un
fuerte nudo.

223
00:24:00,899 --> 00:24:02,342
Respira.

224
00:24:48,850 --> 00:25:00,972
Si el vidrio se hubiera roto 5 minutos antes
estaría viva.

225
00:25:02,043 --> 00:25:04,176
Hubieras salvado su vida.

226
00:25:11,357 --> 00:25:13,281
¿Que quieres Paúl?

227
00:25:20,408 --> 00:25:22,711
Lamento tu perdida.

228
00:25:26,319 --> 00:25:28,067
¿Que nudo le hiciste?

229
00:25:31,604 --> 00:25:33,192
Me hago la misma pregunta.

230
00:25:34,455 --> 00:25:35,603
¿Si?

231
00:25:38,293 --> 00:25:40,370
Lo siento, no lo se.

232
00:25:43,114 --> 00:25:44,288
¿No lo sabes?

233
00:25:46,257 --> 00:25:47,425
Lo siento.

234
00:25:49,318 --> 00:25:50,633
¿No lo sabes?

235
00:25:55,591 --> 00:25:57,553
¡No lo sabes!

236
00:26:05,543 --> 00:26:08,018
Buenas noticias, tenemos nuestro primer
contrato.

237
00:26:08,727 --> 00:26:12,539
Que bueno.
-Ellos son unos socios míos.

238
00:26:13,505 --> 00:26:16,842
pero ya estaban por irse.

239
00:26:18,691 --> 00:26:21,285
Supe lo que sucedió en el
escenario.

240
00:26:21,960 --> 00:26:26,850
No fue nada, cosas que pasan.
-¿Como puedes estar tan tranquilo?

241
00:26:27,430 --> 00:26:30,487
No te preocupes.

242
00:26:31,116 --> 00:26:35,049
Además fui a su funeral.
-Bueno te tengo noticias.

243
00:26:35,613 --> 00:26:36,479
¿Que?

244
00:26:36,904 --> 00:26:38,803
Estoy embarazada.

245
00:26:39,174 --> 00:26:41,365
Dios, debemos decírselo a tu familia.

246
00:26:41,783 --> 00:26:44,047
Genial, vamos a tener un bebe.
ven aquí.

247
00:26:49,312 --> 00:26:53,077
¿Esta muy ocupado?
-No, solo es un truco para mi acto.

248
00:26:53,801 --> 00:26:56,102
es otro de tus nuevos actos.

249
00:26:57,262 --> 00:27:03,775
No, este es mejor que el de atrapar una bala.

250
00:27:05,078 --> 00:27:06,399
¿Atrapar una bala?

251
00:27:06,871 --> 00:27:07,989
es muy seguro.

252
00:27:11,815 --> 00:27:12,779
Dispárame.

253
00:27:13,468 --> 00:27:14,998
¿Que te dispare?
-Vamos.

254
00:27:17,845 --> 00:27:18,930
Justo aquí.

255
00:27:19,334 --> 00:27:21,962
No puedo.
-No hagas eso.

256
00:27:27,459 --> 00:27:30,396
Mira.
-Muy bueno.

257
00:27:31,433 --> 00:27:33,595
Dime como lo haces.
-No puedo.

258
00:27:36,412 --> 00:27:42,048
Lamento no haberte disparado, pero no quiero
criar a mi hijo sola.

259
00:27:43,265 --> 00:27:45,408
Te diré como lo hago.

260
00:27:46,922 --> 00:27:48,469
Coloco algo de pólvora.

261
00:27:50,177 --> 00:27:51,516
Un tapón.

262
00:27:52,891 --> 00:27:54,475
Y la bala.

263
00:27:55,594 --> 00:27:57,714
Presiono.

264
00:28:05,936 --> 00:28:08,490
La bala no esta en la pistola.

265
00:28:09,027 --> 00:28:12,521
Cuando la disparas.
-Si que es brillante, no me di cuenta.

266
00:28:14,726 --> 00:28:18,955
Pero aun así es peligroso, me puede
matar.

267
00:28:19,791 --> 00:28:25,239
Como es eso.
-Si te equivocas y colocas la bala.

268
00:28:26,399 --> 00:28:32,876
Pero no te preocupes, porque nunca
te dejare.

269
00:28:33,682 --> 00:28:39,969
Todo estará bien, porque te amo.

270
00:28:43,486 --> 00:28:46,052
Suena bien.
-Te amo.

271
00:28:48,027 --> 00:28:49,852
¿Que tanto?
-¿Como?

272
00:28:50,568 --> 00:28:54,618
Solo quiero saber si amas mas a la magia
que a mi, solo así podré...

273
00:28:55,269 --> 00:29:01,298
...estar tranquila.

274
00:29:06,455 --> 00:29:07,787
Bien.

275
00:29:27,176 --> 00:29:29,344
Damas y caballeros.

276
00:29:30,949 --> 00:29:33,610
Silencio por favor.

277
00:29:42,158 --> 00:29:44,114
Basura.

278
00:29:46,873 --> 00:29:48,216
¡Fuera!

279
00:30:04,495 --> 00:30:06,663
¿Quieren ver magia?

280
00:30:10,193 --> 00:30:14,166
¿Quien quiere ser mi voluntario?

281
00:30:42,657 --> 00:30:44,724
Apunte bien.

282
00:30:49,950 --> 00:30:51,146
Si.

283
00:31:02,408 --> 00:31:04,338
¿Que nudo le hiciste?

284
00:31:10,655 --> 00:31:14,586
¿Que nudo le hiciste?
-No lo se.

285
00:31:31,547 --> 00:31:34,262
¿Por que no respondía?
¿Por que no me dijo la verdad?

286
00:31:34,987 --> 00:31:41,344
Solo si le hizo uno nudo doble
ella se hubiera salvado.

287
00:31:42,024 --> 00:31:46,042
Pero no estaba seguro.

288
00:31:50,029 --> 00:31:51,714
¡Como no puede saberlo!

289
00:31:52,579 --> 00:31:57,133
¿Como no puede saberlo?
Debe saber lo  que hizo.

290
00:31:58,321 --> 00:31:59,820
Debe...

291
00:32:02,524 --> 00:32:04,343
Diablos si que duele.

292
00:32:05,624 --> 00:32:07,492
No te muevas.

293
00:32:08,004 --> 00:32:10,271
Es un desastre.
¿Como te paso?

294
00:32:11,996 --> 00:32:14,550
Te dije que era peligroso.
-Solo cúrame.

295
00:32:17,454 --> 00:32:24,880
Solo así podré regresar al trabajo.
-Tienes que enfrentarlo.

296
00:32:25,242 --> 00:32:27,291
No puede trabajar con este tipo
de herida.

297
00:32:28,238 --> 00:32:33,025
Se que puedo mejorarlo, ya te lo
había comentado.

298
00:32:36,089 --> 00:32:38,256
Algo nunca antes visto.

299
00:33:08,224 --> 00:33:10,331
¿Hasta cuando vas a dejar de
perseguirme?

300
00:33:10,781 --> 00:33:12,194
Hasta que dejes de castigarte.

301
00:33:17,439 --> 00:33:22,039
Conocí un joven mago muy
talentoso.

302
00:33:22,527 --> 00:33:24,499
¿Quien?
-Tu.

303
00:33:24,999 --> 00:33:27,196
¿Yo?, ¿que quieres de mi?
-Quiero seguir trabajando.

304
00:33:28,217 --> 00:33:33,196
No te puedes ocultar toda la
vida por la muerte de Judi.

305
00:33:34,327 --> 00:33:39,814
No me oculto, solo que trato de no
volverme loco.

306
00:33:40,279 --> 00:33:43,273
Escuche que Warren tubo mala suerte al
atrapar la bala.

307
00:33:43,851 --> 00:33:46,467
Ese truco no estaba perfeccionado.

308
00:33:52,042 --> 00:33:55,659
Si lavamos las ventanas podemos conseguir
publico mas curioso.

309
00:33:59,859 --> 00:34:02,637
Parece muy resistente.
-Es duradero.

310
00:34:03,914 --> 00:34:08,900
Ya tienes un nombre.
-Si, el Gran Danton.

311
00:34:10,371 --> 00:34:15,022
Un poco mas sofisticado.

312
00:34:16,635 --> 00:34:18,694
Es una jaula para trucos, todos la
conocen.

313
00:34:19,146 --> 00:34:20,650
Pues esta no es igual.

314
00:34:21,050 --> 00:34:23,151
No quiero matar pájaros.
-Pues aléjate del escenario.

315
00:34:23,657 --> 00:34:26,508
Eres un mago y no un hechicero y debes
ensuciarte las manos si...

316
00:34:26,957 --> 00:34:28,424
...quieres alcanzar lo imposible.

317
00:34:30,856 --> 00:34:32,265
Entra aquí.

318
00:34:33,588 --> 00:34:36,372
No le preste atención, no es muy
hablador.

319
00:34:40,948 --> 00:34:43,677
¿Y que hago ahora?
-Nada, solo quédate ahí.

320
00:34:51,636 --> 00:34:54,301
Este traje esta modificado.
-Bien.

321
00:34:55,492 --> 00:34:57,798
Se sostiene de aquí.

322
00:35:08,209 --> 00:35:10,493
Respira lo mas profundo que puedas.

323
00:35:17,159 --> 00:35:19,784
Ahora aprieta.
-Listo.

324
00:35:24,343 --> 00:35:27,685
Tiene experiencia, sabe como
presentar.

325
00:35:28,412 --> 00:35:31,525
Fue ayudante de un buen mago.

326
00:35:33,230 --> 00:35:34,361
Gracias.

327
00:35:34,770 --> 00:35:36,379
Damas y caballeros y para mi
ultimo truco.

328
00:35:36,816 --> 00:35:40,361
Requiero la ayuda de un voluntario.
Seria tan amable.

329
00:35:47,007 --> 00:35:48,191
Cuidado.

330
00:35:50,384 --> 00:35:52,127
La sostiene por la pata.

331
00:36:13,734 --> 00:36:16,556
Sostienes la jaula frente de ti.

332
00:36:17,900 --> 00:36:21,218
Seria tan amable de colocar sus
manos aquí.

333
00:36:22,908 --> 00:36:26,146
Espero que no tenga que matar al
animal.

334
00:36:26,523 --> 00:36:27,394
Claro que no.

335
00:36:29,539 --> 00:36:31,480
Uno...dos...

336
00:36:32,700 --> 00:36:34,137
Tres.

337
00:36:38,758 --> 00:36:40,054
Es maravilloso.

338
00:36:42,826 --> 00:36:44,971
Y la mejor parte es.

339
00:36:49,993 --> 00:36:51,915
Seria bueno transformarla en un
hámster.

340
00:36:52,360 --> 00:36:53,895
Algún día lo harás.

341
00:36:55,064 --> 00:36:57,725
Muy impresionante de verdad.

342
00:36:58,609 --> 00:37:03,500
Le aseguro que se asombraran.
-Asómbrame cuando esto este lleno.

343
00:37:04,170 --> 00:37:05,668
No se preocupe.
-No digas eso.

344
00:37:06,123 --> 00:37:09,902
Claro que me preocupo, sus trucos son buenos
pero alguien se dará cuenta.

345
00:37:10,322 --> 00:37:15,500
¿Cree que pueda hacer algo mas espectacular?
-Lo que usted diga.

346
00:37:17,056 --> 00:37:22,773
Recuerde que somos profesionales,
deje eso en nuestras manos.

347
00:37:23,420 --> 00:37:24,936
Tiene una semana.

348
00:37:25,394 --> 00:37:26,703
Gracias señor.

349
00:37:40,189 --> 00:37:42,407
El señor de la tercera fila.

350
00:37:43,123 --> 00:37:45,284
Podrías parase y mostrarnos que tiene
en el bolsillo.

351
00:37:48,304 --> 00:37:49,527
Esto no es mió.

352
00:37:49,954 --> 00:37:53,835
Si es tan amable de devolvérselo a la dama
de la segunda fila.

353
00:38:02,241 --> 00:38:05,116
Estuviste bien, quítate la
chaqueta.

354
00:38:06,506 --> 00:38:10,157
Recuerda como te enseñe que funcionaba.

355
00:38:22,494 --> 00:38:24,138
Cúbrela.

356
00:38:24,960 --> 00:38:27,248
Todo listo.
-Puedes hacerlo.

357
00:38:43,203 --> 00:38:44,847
Creo que ya han visto este.

358
00:38:45,647 --> 00:38:47,277
Pero lo haré algo mas
difícil.

359
00:38:48,249 --> 00:38:50,580
Dos voluntarios, una dama y
un caballero.

360
00:38:51,215 --> 00:38:52,876
Para que sostenga esta jaula conmigo.

361
00:38:54,728 --> 00:38:59,415
Lo que  voy hacer no se ha visto
nunca antes.

362
00:39:03,879 --> 00:39:07,523
Señora puede colocar una mano sobre la
jaula y la otra adelante.

363
00:39:08,131 --> 00:39:11,635
Señor una mano debajo y la otra encima.

364
00:39:25,541 --> 00:39:29,599
Tranquilo, hay otros sitios donde ir.
-Ojala no pase de nuevo.

365
00:39:30,387 --> 00:39:32,525
De que vale tener un espectáculo.
-¿Cual espectáculo?

366
00:39:32,951 --> 00:39:35,615
Ya no tiene ningún espectáculo.
-Pero si tiene un contrato de una semana.

367
00:39:36,034 --> 00:39:39,242
Casi le corta los dedos a una de
los clientas.

368
00:39:39,919 --> 00:39:42,257
Ya no quiero verlos por aquí.

369
00:39:42,843 --> 00:39:44,766
Por favor.
-Sin peros.

370
00:39:45,324 --> 00:39:48,050
Sabes que odio decirte que te
vayas.

371
00:39:50,310 --> 00:39:54,447
Bueno busquemos otro teatro, pero si no
hacemos otro acto...

372
00:39:55,095 --> 00:39:58,843
...tendrás que cambiarte  nombre.
-No lo haré.

373
00:40:00,512 --> 00:40:05,736
Bueno, tu nuevo truco será como se
testarudo.

374
00:40:06,254 --> 00:40:09,477
Tengo otros métodos y después trabajamos
en la presentación.

375
00:40:11,346 --> 00:40:21,773
Tengo unas nuevas ideas sobre actos científicos
ese tipo de cosas gustan.

376
00:40:39,403 --> 00:40:40,754
¿Le molesta que me sienta?

377
00:40:41,161 --> 00:40:42,721
Vaya tormenta la que hay.

378
00:40:43,462 --> 00:40:45,875
Si que es un honor poder tomarme un trago
con el Gran Daton.

379
00:40:47,225 --> 00:40:50,091
Hermoso lugar, ¿verdad?

380
00:40:50,995 --> 00:40:53,020
No viene a molestarlo.
-¿Y a que vino?

381
00:40:53,434 --> 00:40:56,392
Solo quería hablar con usted y conocer sus
secretos.

382
00:40:56,874 --> 00:40:59,808
Solo son rutinas.

383
00:41:02,529 --> 00:41:07,176
Es un diario, es algo difícil de traducir.

384
00:41:08,055 --> 00:41:09,764
¿De quien es?

385
00:41:11,513 --> 00:41:13,527
De un mago que usaba trampas.

386
00:41:14,247 --> 00:41:17,078
¿Tiene el diario de un viejo mago?

387
00:41:17,755 --> 00:41:21,062
Tal vez lo compre.
-¿Y que secretos encontró?

388
00:41:22,369 --> 00:41:25,806
Creo que muchos, por eso estoy
aquí.

389
00:41:32,372 --> 00:41:34,005
Aquí tiene el nombre de otro mago.

390
00:41:35,373 --> 00:41:37,819
¿Y porque no puede ser usted?
-Llámelo, es un profesional.

391
00:41:39,328 --> 00:41:43,180
Creo que mis socios no les gustara
ellos lo quieres a usted.

392
00:41:44,116 --> 00:41:46,577
Entienda que soy humano y no
una maquina.

393
00:41:51,959 --> 00:41:54,196
Brindemos.

394
00:41:55,305 --> 00:41:58,867
Le diré algo, apreciamos mucho
su trabajo.

395
00:41:59,618 --> 00:42:02,808
No me digas.
-Claro, debe creerlo.

396
00:42:05,990 --> 00:42:07,295
¿Y a donde vamos?

397
00:42:08,317 --> 00:42:10,515
Debe de tener mucho coraje.

398
00:42:10,935 --> 00:42:14,259
Todo el pueblo es alimentado por unos generadores
de electricidad.

399
00:42:16,709 --> 00:42:19,786
Así que cuando todos duermen.

400
00:42:40,310 --> 00:42:41,815
¿Donde están la líneas?

401
00:42:43,259 --> 00:42:44,792
Exactamente.

402
00:42:54,191 --> 00:42:58,128
¿Y donde esta el generador?
-Lo vio la semana pasada.

403
00:42:58,559 --> 00:43:00,803
Pero eso esta a 10 millas de aquí.
-Quince.

404
00:43:01,477 --> 00:43:03,721
Pero debo irme.

405
00:43:05,781 --> 00:43:07,959
Lo enviare a buscar después.

406
00:43:08,656 --> 00:43:09,692
Magia.

407
00:43:10,409 --> 00:43:11,836
Magia de verdad.

408
00:43:14,834 --> 00:43:20,954
Pasen adelante y vean las maravillas del mundo
nadie antes seria capaz de...

409
00:43:21,740 --> 00:43:29,144
...imaginar las cosas que se pueden hacer
con la electricidad.

410
00:43:31,085 --> 00:43:34,022
¿Desea que lo guié?

411
00:43:34,653 --> 00:43:38,765
Damas y caballeros vean las maravillas...

412
00:43:54,588 --> 00:43:58,131
Damas y caballeros.

413
00:43:58,628 --> 00:44:01,229
!Eso rayos son seguros!

414
00:44:02,204 --> 00:44:04,572
Claro que lo son.

415
00:44:05,683 --> 00:44:10,015
Esto solo es una muestra de la superioridad
de la electricidad.

416
00:44:11,833 --> 00:44:20,970
Esta es la fuente de energía que será
usada en los hogares del futuro.

417
00:44:23,459 --> 00:44:26,638
No tenga miedo.

418
00:44:27,323 --> 00:44:30,345
Damas y caballeros cálmense.

419
00:45:07,523 --> 00:45:08,538
Hola.

420
00:45:13,979 --> 00:45:17,102
¿Como esta mi bebe?

421
00:45:18,509 --> 00:45:20,799
¿La pasaste bien con mamá?

422
00:45:21,579 --> 00:45:25,919
Te amo.
-Espero que sea verdad.

423
00:45:30,007 --> 00:45:33,664
Lo vi, ese bebe debió haber sido
el mió.

424
00:45:35,685 --> 00:45:40,262
Pero estaba equivocado, no había
una respuesta para mi pregunta.

425
00:45:41,810 --> 00:45:47,173
Esa familia que el estaba disfrutando
era la mía.

426
00:45:48,688 --> 00:45:54,565
El sueño de tener un bebe, de tener
mi propia familia.

427
00:46:04,228 --> 00:46:06,340
¿Que opinas?
¿Como debe llamarse?

428
00:46:07,021 --> 00:46:09,544
¿Que?
-Todo el mundo tiene un nombre.

429
00:46:10,805 --> 00:46:12,650
Creo que la llamo Sara.

430
00:46:15,088 --> 00:46:16,856
Es un lindo nombre.

431
00:46:17,677 --> 00:46:20,508
Ve y dile a señor que deseas hacer
durante el día.

432
00:46:21,366 --> 00:46:23,221
Fue un placer hablar contigo.

433
00:46:25,712 --> 00:46:27,203
¿Todo esta bien?

434
00:46:33,852 --> 00:46:35,716
Cuídate mucho hija.

435
00:46:38,375 --> 00:46:41,311
Toma esta tarjeta, tómela.

436
00:46:46,274 --> 00:46:48,473
Esta para tu suerte.

437
00:46:53,468 --> 00:46:54,474
Déjame ver.

438
00:46:56,382 --> 00:46:58,197
Aquí nadie tiene secretos.

439
00:46:58,875 --> 00:47:00,646
Solo es la descripción de
un truco.

440
00:47:01,934 --> 00:47:03,378
Uno muy estupido.

441
00:47:04,448 --> 00:47:06,272
Tienes fe de que vas a salir de aquí, ¿verdad?

442
00:47:07,401 --> 00:47:10,280
Recuerda que esta cadenas no
son de utilería.

443
00:47:12,375 --> 00:47:18,592
No estaría tan seguro.
Tal vez algún día pueda llamar su atención.

444
00:47:19,295 --> 00:47:25,016
Tal vez quede sorprendido con uno
de mis grandes trucos.

445
00:47:33,788 --> 00:47:35,741
¿Como fue que llegaste a ser famoso?

446
00:47:37,342 --> 00:47:38,427
Magia.

447
00:47:42,279 --> 00:47:44,481
¡Maldición, que es esto!

448
00:47:46,443 --> 00:47:48,992
¡Quítame estas cadenas!

449
00:47:52,296 --> 00:47:53,601
¿Donde esta la maldita llave?

450
00:47:59,993 --> 00:48:01,633
Febrero 1899.

451
00:48:02,705 --> 00:48:04,629
Finalmente logre pasar.

452
00:48:05,275 --> 00:48:06,639
Tesller acepto verme.

453
00:48:15,272 --> 00:48:16,769
Tenga cuidado.

454
00:48:38,219 --> 00:48:39,953
¿Así que usted es el gran Danton?

455
00:48:41,754 --> 00:48:45,695
El señor Aly me ha hablado de
sus maravillosos actos.

456
00:48:47,959 --> 00:48:49,771
Déjeme ver su otra mano.

457
00:48:58,216 --> 00:49:00,949
¿Que conduce la electricidad?
-Nuestros cuerpos.

458
00:49:02,055 --> 00:49:05,886
Son muy capaces de conducir y transmitir
la energía.

459
00:49:07,912 --> 00:49:09,687
¿Ya comió señor Andrew?

460
00:49:12,805 --> 00:49:14,382
Estoy asombrado.

461
00:49:16,571 --> 00:49:21,135
¿Esta familiarizado con el proverbio, "el hombre
busca a Dios"?

462
00:49:21,886 --> 00:49:28,915
Y Dios se busca a si mismo, la sociedad
solo tolera uno a la vez.

463
00:49:30,728 --> 00:49:35,277
Antes quería cambiar el mundo, era
un visionario.

464
00:49:36,474 --> 00:49:41,203
Y después decidí retirarme, así que aquí
estoy disfrutando mi retiro.

465
00:49:46,466 --> 00:49:49,814
Nada es imposible señor, lo único que necesita
es creer.

466
00:49:50,627 --> 00:49:54,031
Si coloco a su disposición esta maquinaria
¿usted la haría ver como...

467
00:49:54,459 --> 00:49:55,587
...una ilusión?

468
00:49:56,323 --> 00:50:00,839
La mayoría de la gente cree en la cosas
que hago, por eso aplauden y gritan.

469
00:50:01,623 --> 00:50:03,877
Hasta he cortada a una mujer
por la mitad.

470
00:50:04,272 --> 00:50:06,192
¿Y que precio desea usted que le de
por esta maquinaria?

471
00:50:06,473 --> 00:50:07,772
El precio no es problema.

472
00:50:08,642 --> 00:50:11,429
Tal vez no, pero si debería considerar
las consecuencias.

473
00:50:13,185 --> 00:50:14,640
¿Me esta advirtiendo?

474
00:50:15,238 --> 00:50:18,873
Váyase, olvídese de esto, puedo
notar su obsesión.

475
00:50:19,945 --> 00:50:22,891
No son buenas.
-¿Que tiene de malo eso?

476
00:50:24,118 --> 00:50:26,804
Primero que yo las seguí durante
mucho tiempo.

477
00:50:27,207 --> 00:50:30,622
Y un día estas decidieron
destruirme.

478
00:50:33,766 --> 00:50:36,742
Si entendiera mi obsesión, no
pensaría igual.

479
00:50:39,153 --> 00:50:40,464
Acompáñeme.

480
00:50:41,554 --> 00:50:42,790
¿Lo construirá?

481
00:50:43,815 --> 00:50:45,876
Ya comencé hacerlo.

482
00:50:47,610 --> 00:50:51,177
Espero que disfrute el aire de la
montaña, esto tomara tiempo.

483
00:51:16,208 --> 00:51:17,455
Pensé que te habías ido.

484
00:51:19,264 --> 00:51:20,533
No tenia a donde ir.

485
00:51:23,907 --> 00:51:27,398
¿Has estado durmiendo aquí?
-Carter me dijo que no había problema.

486
00:51:28,099 --> 00:51:29,425
¿Que estas escribiendo?

487
00:51:30,990 --> 00:51:36,863
Notas...la mayor parte del trabajo de
un mago es estudiar a la competencia.

488
00:51:37,225 --> 00:51:40,848
Carte me dijo que le hiciste algo a ese
hombre y que con eso quedaste...

489
00:51:41,297 --> 00:51:44,940
...a mano con el.
-¿A mano?

490
00:51:46,588 --> 00:51:48,825
¿Mi esposa, por un par de dedos?

491
00:51:49,610 --> 00:51:56,336
Me traiciono, y ahora esta viviendo su
vida como si nada ha pasado.

492
00:51:56,706 --> 00:51:58,094
Solo mírame.

493
00:51:58,626 --> 00:52:01,458
Estoy solo y nadie quiere tocarme.
-Nosotros.

494
00:52:02,392 --> 00:52:05,071
Debes cambiar de atuendo.

495
00:52:22,309 --> 00:52:23,968
Necesito un voluntario.

496
00:52:24,915 --> 00:52:25,906
¿Que paso?

497
00:52:30,792 --> 00:52:32,541
¿Que fue lo que paso?

498
00:52:34,744 --> 00:52:37,552
Usted, vea esta pelota.

499
00:52:38,344 --> 00:52:41,222
Es una pelota de goma, ¿no?

500
00:52:42,245 --> 00:52:44,619
No es nada normal, no es una
pelota de goma normal.

501
00:52:45,751 --> 00:52:47,480
Imaginen.

502
00:52:48,120 --> 00:52:49,935
Tenia un nuevo truco.

503
00:53:03,813 --> 00:53:04,878
¿Cual era?

504
00:53:09,472 --> 00:53:11,469
El truco de magia mas grande que
había visto.

505
00:53:18,162 --> 00:53:20,923
¿Viste lo que hizo?
El truco era muy bueno y simple...

506
00:53:21,504 --> 00:53:23,200
...no te dio tiempo de verlo.

507
00:53:23,574 --> 00:53:27,023
No es un mago.
-Es un gran mago, solo que es un animador...

508
00:53:27,366 --> 00:53:30,298
...solo mira como se viste.
-¿Pero como lo hace?

509
00:53:30,745 --> 00:53:32,719
Usa un doble.
-No, no eso es muy simple.

510
00:53:33,117 --> 00:53:36,700
Esto es una ilusión compleja.
-Solo dices eso porque no sabes como lo hace.

511
00:53:37,065 --> 00:53:39,022
Pero el usa un doble, es la única
forma.

512
00:53:39,326 --> 00:53:42,851
He visto ese truco tres veces y
siempre con el mismo final.

513
00:53:43,247 --> 00:53:45,260
No es así.
-Es el mismo hombre que sale en el...

514
00:53:45,562 --> 00:53:49,683
...otro armario.
-¿Es el mismo hombre al que le...

515
00:53:50,077 --> 00:53:53,472
...quitaste los dedos con la
pistola?

516
00:53:56,574 --> 00:53:58,996
Quiero hacer este truco frente a la
audiencia.

517
00:53:59,360 --> 00:54:01,600
Si pero podemos usarlo par
levantar nuestro espectáculo.

518
00:54:04,136 --> 00:54:06,955
Ese hombre destruyo mi vida, pero
usare sus trucos.

519
00:54:07,289 --> 00:54:10,162
Debemos encontrar uno parecido a ti.
-El no usa dobles.

520
00:54:10,611 --> 00:54:13,007
No se como lo hace, pero solo es
un truco.

521
00:54:13,341 --> 00:54:17,534
No lo es.
-O te retiras mientras encuentras el secreto

522
00:54:17,888 --> 00:54:19,684
...o lo haces como yo se que se
hace.

523
00:54:20,019 --> 00:54:24,079
Y la única forma que se es que tenemos
que encontrarte un doble.

524
00:54:26,073 --> 00:54:30,465
Bien, vamos a dar una larga
caminata.

525
00:54:39,256 --> 00:54:40,465
¿Que es?

526
00:54:41,885 --> 00:54:44,464
Es magia.

527
00:54:45,071 --> 00:54:46,149
Toma.

528
00:54:46,472 --> 00:54:47,778
¿Y eso que es?

529
00:54:53,952 --> 00:54:56,576
No se que hacemos...
-Nos mudaremos.

530
00:54:58,409 --> 00:55:01,418
Pero tu no tienes...
-No hagas que cambie de parecer.

531
00:55:03,591 --> 00:55:07,441
El truco es tomar las oportunidades
sin temor alguno.

532
00:55:10,851 --> 00:55:12,517
Te amo.

533
00:55:21,033 --> 00:55:22,035
Jerry.

534
00:55:23,828 --> 00:55:24,650
Solo mírate.

535
00:55:25,228 --> 00:55:27,040
Me gustaría presentarles a
Jerry Fruit.

536
00:55:32,133 --> 00:55:34,412
Es un placer conocerlos caballeros.

537
00:55:36,550 --> 00:55:38,278
¿Deje que les diga un secreto?

538
00:55:42,050 --> 00:55:45,334
Si, ahora trate de escapar.

539
00:55:49,745 --> 00:55:51,171
Debo ir al baño.

540
00:55:52,701 --> 00:55:55,418
Esta demente.
-Es solo un poco excéntrico.

541
00:55:55,829 --> 00:55:57,604
Es perfecto, solo necesita algo de
ayuda.

542
00:55:57,976 --> 00:55:59,891
Cuando haya terminado con el podría
ser tu hermano.

543
00:56:00,418 --> 00:56:02,749
No necesito que sea mi hermano, quiero
que sea yo.

544
00:56:03,377 --> 00:56:04,351
Dame un mes.

545
00:56:12,147 --> 00:56:15,085
Abres la puerta y...

546
00:56:23,662 --> 00:56:24,617
Vamos.

547
00:56:28,777 --> 00:56:31,217
¿Podrías conseguir algo mas suave?
-No es para dormir.

548
00:56:33,182 --> 00:56:38,934
Así que si entras por aquí, debes
salir por allá.

549
00:56:41,121 --> 00:56:44,166
Va a ser algo asombroso.
-Tiene que serlo.

550
00:56:44,762 --> 00:56:46,406
El truco es que nadie lo note.

551
00:56:49,469 --> 00:56:54,212
Ni tu lo notarias.
-Claro que si.

552
00:56:55,105 --> 00:56:57,117
¿Esta listo para conocerse a usted mismo?

553
00:57:06,201 --> 00:57:09,431
Lo que debo hacer es hacerme el borracho
y nadie lo notara.

554
00:57:10,717 --> 00:57:12,172
Solo fue un tropezó.

555
00:57:14,048 --> 00:57:16,535
¿Podría demostrarnos lo que
hace?

556
00:57:38,425 --> 00:57:41,409
Tal vez usted si necesite estar
borracho.

557
00:57:45,278 --> 00:57:49,744
Nadie puede compararse a mi, he sido
cesar, hamlet.

558
00:57:50,410 --> 00:57:52,866
Hasta al mas difícil de los
personajes.

559
00:57:53,317 --> 00:57:56,614
Podría regresar a ser el mismo.
-No he llegado tan lejos para nada.

560
00:57:56,999 --> 00:58:00,818
Además esto me llama la atención.

561
00:58:04,739 --> 00:58:08,371
Yo el magnifico entre los
prisioneros.

562
00:58:10,063 --> 00:58:11,797
Estuviste genial.

563
00:58:12,176 --> 00:58:14,857
Solo debemos mantenerlo escondido, si alguien
lo ve, estamos fritos.

564
00:58:15,447 --> 00:58:16,994
No se porque te hago caso Carter.

565
00:58:17,366 --> 00:58:20,116
¿Como llamaremos  este
trabajo?

566
00:58:20,787 --> 00:58:24,008
Se llamara el nuevo hombre
transportado.

567
00:58:28,632 --> 00:58:31,270
Damas y caballeros mucho de lo que han visto
esta noche puede que...

568
00:58:32,213 --> 00:58:35,119
...les parezca una ilusión o
pura magia.

569
00:58:40,461 --> 00:58:45,518
Y para terminar, esto no tiene nada
que ver con la ilusión.

570
00:58:46,702 --> 00:58:47,665
Observen.

571
00:58:49,586 --> 00:58:51,242
Como verán no hay trucos.

572
00:58:52,443 --> 00:58:54,763
No usaremos ningún tipo de truco.

573
00:58:55,383 --> 00:59:00,287
Esto es un método que aprendí en la
Hymalayas.

574
00:59:04,367 --> 00:59:06,962
Tal vez algunos ya están familiarizados
con esta técnica.

575
00:59:07,364 --> 00:59:09,769
Pero para los que no lo están
no se alarmen.

576
00:59:10,454 --> 00:59:13,513
Lo que están por ver es muy seguro.

577
00:59:45,314 --> 00:59:46,819
Eres un genio.

578
00:59:48,123 --> 00:59:50,199
Nunca pensé que esa fuera la reacción.

579
00:59:51,067 --> 00:59:53,802
La gente solo aplaude al hombre que
sale del otro lado...

580
00:59:54,303 --> 00:59:58,296
...nadie le importa el que esta
debajo.

581
00:59:58,841 --> 01:00:00,537
A mi si me importa.

582
01:00:02,167 --> 01:00:07,100
Tal vez podamos cambiar, la próxima
vez yo seré quien aparezca.

583
01:00:07,473 --> 01:00:09,746
La anticipación del truco lo es todo.

584
01:00:10,124 --> 01:00:12,742
Necesitamos que crees el ambiente
de suspenso.

585
01:00:13,360 --> 01:00:16,686
Si cambiamos todo estará terminado, el
no puede presentar el truco.

586
01:00:17,125 --> 01:00:18,779
Yo estoy de acuerdo.

587
01:00:20,173 --> 01:00:23,161
Maldito borracho, sal de aquí.

588
01:00:23,559 --> 01:00:25,686
Ve a quitarte esa ropa cualquiera puede
verte.

589
01:00:26,556 --> 01:00:28,009
Felicidades.

590
01:00:29,003 --> 01:00:33,393
A mi me gusta celebrar las cosas en privado
mas que en publico.

591
01:00:37,628 --> 01:00:39,469
¿Que te sucede?
¿Piensas en tu esposa?

592
01:00:40,162 --> 01:00:42,157
No, es solo que el truco no es
lo bastante bueno.

593
01:00:42,703 --> 01:00:44,705
Ha sido el mejor que hemos tenido.

594
01:00:45,116 --> 01:00:48,234
No me gusta estar escondido debajo
del escenario.

595
01:00:49,718 --> 01:00:51,880
Necesito saber como lo hace.

596
01:00:52,656 --> 01:00:54,125
¿Porque?
-Para hacerlo mejor.

597
01:00:57,276 --> 01:00:58,678
Necesito que vayas a trabajar para el.

598
01:01:02,798 --> 01:01:04,456
¿Que estas diciendo?

599
01:01:05,784 --> 01:01:07,062
Serás mi espía.

600
01:01:07,415 --> 01:01:09,912
Acabamos de comenzar, no quiero irme.
-Así es como se avanza.

601
01:01:10,606 --> 01:01:13,471
Si logramos esos aplausos con el truco
de Carter...

602
01:01:13,860 --> 01:01:16,061
...imagínate lo que podemos hacer
con la ilusión de Warren.

603
01:01:16,750 --> 01:01:19,015
Tendríamos el mas grande acto de magia
que nadie haya visto.

604
01:01:19,467 --> 01:01:23,908
Ya el sabe que trabajo para ti.
-Por eso te contratara, querrá mis secretos.

605
01:01:24,304 --> 01:01:27,087
¿Y como confiara en mi?
-Le dirás la verdad.

606
01:01:38,394 --> 01:01:40,483
¿Este es su taller?
-Algo así.

607
01:01:41,559 --> 01:01:43,588
Me llamo...
-Ya se quien eres.

608
01:01:44,002 --> 01:01:45,457
Eres la asistente de Andrew.

609
01:01:45,928 --> 01:01:47,326
Vengo a darle a su espectáculo algo que
le falta.

610
01:01:47,756 --> 01:01:48,818
¿Si, y que será eso?

611
01:01:49,738 --> 01:01:53,310
Yo.
-Eso si fue gracioso.

612
01:01:55,180 --> 01:01:58,648
¿Que tramas?
-Deje a Andrew, necesito trabajar.

613
01:02:01,005 --> 01:02:03,741
Usted podría confiar en mi.
-¿Y eso por que?

614
01:02:04,288 --> 01:02:07,143
Eres la asistente de mi enemigo.
¿Por que debería confiar en ti?

615
01:02:09,877 --> 01:02:11,970
Se sus secretos.
-No me digas.

616
01:02:14,096 --> 01:02:15,466
Le diré la verdad.

617
01:02:16,702 --> 01:02:19,459
Eso si es algo sucio en este
trabajo.

618
01:02:22,547 --> 01:02:24,373
Estoy aquí porque el me envió.

619
01:02:25,292 --> 01:02:27,412
Quiere que le robe sus secretos.

620
01:02:28,071 --> 01:02:29,480
¿Y cual de mis secretos quiere saber?

621
01:02:30,074 --> 01:02:33,700
Supe de como desapareció en el escenario y
apareció después.

622
01:02:34,110 --> 01:02:38,605
Eso fue un buen truco, aunque estaba un
poco borracho.

623
01:02:39,165 --> 01:02:45,509
Dime algo, desde cuando Andrew suele beber
debajo del escenario.

624
01:02:46,310 --> 01:02:48,736
Esta matándolo, esta obsesionado en
descubrir sus métodos.

625
01:02:49,493 --> 01:02:51,668
No hace sino pensar en eso.

626
01:02:52,363 --> 01:02:58,324
No hay nada mas, me envió a robarle
sus secretos, es todo.

627
01:03:01,899 --> 01:03:03,273
¿Y esa es la verdad?

628
01:03:10,076 --> 01:03:14,430
¿Donde estabas?
Llegas tarde y borracho como de costumbre.

629
01:03:14,800 --> 01:03:16,793
Ve a vestirte comenzamos pronto.

630
01:03:18,672 --> 01:03:20,088
Tenemos que charlar.

631
01:03:21,907 --> 01:03:23,123
Hay un problema.

632
01:03:23,685 --> 01:03:25,048
Warren esta haciendo mi acto
del otro lado de la calle.

633
01:03:25,886 --> 01:03:27,623
Pues tenemos un problema mayor.

634
01:03:29,450 --> 01:03:32,272
Tu doble quiere tener mas crédito.

635
01:03:33,124 --> 01:03:34,442
¿Nos esta chantajeando?

636
01:03:34,828 --> 01:03:37,806
Me sorprende usualmente esto sucede
con algo de tiempo.

637
01:03:38,247 --> 01:03:39,674
¿Y cuanto quiere?

638
01:03:40,311 --> 01:03:42,821
Eso no importa, tienes que dejar de
hacer ese truco.

639
01:03:43,293 --> 01:03:45,270
¿Dejar de hacerlo?

640
01:03:45,657 --> 01:03:47,541
Solo mira esto.
-Ya lo se, pero eso fue la semana pasada.

641
01:03:47,956 --> 01:03:53,368
Lo que debes cuidar es tu
reputación a cualquier costo.

642
01:03:54,640 --> 01:03:55,585
¿De que hablas?

643
01:03:56,024 --> 01:03:59,995
Hablo de que quieres llegar muy alto sin
tener algo de profesionalismo.

644
01:04:00,946 --> 01:04:03,653
No haremos ningún truco que no
podamos controlar.

645
01:04:06,084 --> 01:04:10,243
Págale lo que quiera, seguiremos con el
truco hasta que Warren se le ocurra algo.

646
01:04:12,219 --> 01:04:13,287
Bien.

647
01:04:17,057 --> 01:04:19,888
Quede sorprendido lo rápido que me
cambio la suerte.

648
01:04:21,163 --> 01:04:26,395
¿Y que desearía saber?
-Puedo pagarte lo que quieras.

649
01:04:28,862 --> 01:04:31,884
Siempre me ha gustado ser directo.

650
01:04:32,954 --> 01:04:36,377
Lo que me paga no me alcanza para
nada.

651
01:04:37,060 --> 01:04:41,828
Tal vez estén familiarizados, pero aquellos
que no lo están.

652
01:04:42,508 --> 01:04:43,868
No se alarmen.

653
01:04:44,502 --> 01:04:46,476
Lo que están por ver, es muy seguro.

654
01:04:46,843 --> 01:04:48,824
¿Y quien es usted?

655
01:04:49,277 --> 01:04:52,505
Digamos que alguien que no le
gusta que le copien.

656
01:04:54,068 --> 01:04:54,799
Entiendo.

657
01:05:04,507 --> 01:05:09,373
Si, insiste, esta noche no pienso
trabajar.

658
01:05:10,225 --> 01:05:14,612
Cuando alguien se quiere hacer rico
sin compartir me molesta.

659
01:05:15,661 --> 01:05:16,570
El telón.

660
01:05:17,480 --> 01:05:18,168
El telón.

661
01:05:19,100 --> 01:05:21,715
No es que me sienta molesto.

662
01:05:22,893 --> 01:05:27,093
Pero le diré cual es el secreto
de ese truco.

663
01:05:29,440 --> 01:05:30,844
Nunca uso dobles.

664
01:05:32,279 --> 01:05:33,405
Debe ser muy bueno.

665
01:05:34,302 --> 01:05:39,238
Y lo es, lo que cuenta del truco es
que cuando abro la puerta.

666
01:05:41,758 --> 01:05:45,078
Yo mismo soy quien salgo del otro
lado.

667
01:06:04,258 --> 01:06:08,060
Y yo le daré ese poder a usted.

668
01:06:11,534 --> 01:06:14,906
Me parece un buen trato.

669
01:06:17,987 --> 01:06:19,182
Salud.

670
01:06:21,337 --> 01:06:23,145
Muchos pensaran que es una ilusión.

671
01:06:23,632 --> 01:06:26,007
Lo que están por ver, es muy seguro.

672
01:06:36,089 --> 01:06:37,316
Mi pierna.

673
01:07:07,132 --> 01:07:08,770
Si que es magia.

674
01:07:15,460 --> 01:07:20,709
Lamento decirles que aquí hay tanta
magia como en la caja de..

675
01:07:21,348 --> 01:07:23,570
..un payaso.

676
01:07:30,470 --> 01:07:33,091
Aquí no hay nada mas que
una mentira.

677
01:07:35,485 --> 01:07:39,303
Pero no lo juzguen hizo lo mejor
que pudo.

678
01:07:43,222 --> 01:07:47,038
No es algo grave, pero tendrás
que tener reposo.

679
01:07:47,414 --> 01:07:49,528
Alguien quito el cojín.

680
01:07:49,915 --> 01:07:51,606
¿Crees que fue ella?

681
01:07:58,577 --> 01:08:00,048
¿Me esperabas?

682
01:08:01,169 --> 01:08:03,608
Te estuve esperando desde esta tarde
te envié un mensaje.

683
01:08:04,199 --> 01:08:06,405
Bueno nada me suena familiar
últimamente.

684
01:08:06,848 --> 01:08:09,339
Me esta quitando todo, mi esposa.

685
01:08:09,839 --> 01:08:11,163
Mi acto y ahora tu.

686
01:08:11,546 --> 01:08:14,611
Tu me enviaste.
-Te envié para robar sus secretos no para mejorarlo.

687
01:08:15,212 --> 01:08:16,761
Es mi trabajo.
-Me traicionaste.

688
01:08:17,099 --> 01:08:18,944
Hice lo que me pediste.
-Si, si..

689
01:08:19,698 --> 01:08:20,769
¿Y como lo hace?

690
01:08:21,166 --> 01:08:23,593
Carter tenia razón, usa un doble.
-No te creo.

691
01:08:23,966 --> 01:08:29,414
Usa compuertas, vidrios falsos, cadenas
de utilería cosas que ya he visto.

692
01:08:29,809 --> 01:08:33,339
No puedo creer que este usando
un doble

693
01:08:33,704 --> 01:08:35,379
Siempre, el no sabe si lo estoy
observando.

694
01:08:35,771 --> 01:08:39,951
Eso fue lo que te pedí que hicieras,
vigilarlo todo el tiempo.

695
01:08:40,354 --> 01:08:42,676
Son sus actos, no lo vez.

696
01:08:44,952 --> 01:08:46,869
El que hayas dormido con el no
significa que confié en ti.

697
01:08:48,261 --> 01:08:52,514
Solo te importa lo tuyo, el Gran Danton,
el pendejo.

698
01:08:53,504 --> 01:08:54,696
Su libreta.

699
01:08:56,296 --> 01:08:57,589
Se lo robaste.

700
01:08:58,656 --> 01:09:02,085
Esta en un idioma raro, pensé que
podías traducirlo.

701
01:09:02,624 --> 01:09:08,554
No se si puedo, esta en claves, tomara
meses descodificarlos.

702
01:09:10,294 --> 01:09:12,229
¿Cuando me lo regresaras?
-Tal vez nunca.

703
01:09:13,870 --> 01:09:17,218
Si no lo regreso para mañana sabrá
que yo me lo robe.

704
01:09:17,925 --> 01:09:25,988
Carter, tenia razón.
-Es su diario, imagina los secretos que ahí.

705
01:09:27,395 --> 01:09:29,190
Las respuestas.

706
01:09:29,585 --> 01:09:31,070
Eso no revivirá a tu esposa.
-Eso no me importa.

707
01:09:31,441 --> 01:09:32,948
Me importa son sus secretos.

708
01:09:44,901 --> 01:09:49,454
Entrare al taller de Warren y
haré que me lo robe.

709
01:09:49,827 --> 01:09:52,720
No lo hagas.
-Diré que fui yo, y no tu.

710
01:10:04,667 --> 01:10:09,077
Me enamore de el.

711
01:10:11,803 --> 01:10:13,745
Sabia que lo harías.

712
01:10:22,893 --> 01:10:24,216
¿Y mi libro?

713
01:10:26,821 --> 01:10:28,462
La guerra ha comenzado.

714
01:11:05,972 --> 01:11:09,045
Todo esta listo.
-Bien.

715
01:12:36,036 --> 01:12:38,155
Rayos.
-Estoy vivo.

716
01:12:39,284 --> 01:12:41,102
Déjate de bromas.

717
01:12:54,995 --> 01:12:56,819
Me impresionas.
-¿Por que?

718
01:12:57,788 --> 01:12:59,220
Finalmente te estas ensuciando las
manos.

719
01:13:00,912 --> 01:13:05,965
De eso se trata este negocio, tomar
riesgos, hacer sacrificios.

720
01:13:07,010 --> 01:13:10,094
Yo creo que tu deberías pensar
en lo que vas a sacrificar.

721
01:13:12,002 --> 01:13:12,943
¿y eso que será?

722
01:13:13,471 --> 01:13:15,060
Tus secretos.
-Mis secretos.

723
01:13:16,539 --> 01:13:18,471
El método de como tele transporta a un
hombre.

724
01:13:19,066 --> 01:13:24,475
Tienes mi libreta.
-No me sirve, esta codificado.

725
01:13:26,697 --> 01:13:28,367
Escríbeme el método aquí.

726
01:13:28,808 --> 01:13:30,183
Descríbemelo.

727
01:13:43,361 --> 01:13:44,727
Quiero los detalles.

728
01:13:46,494 --> 01:13:48,143
Quiero saber los secretos de eso libro.

729
01:13:48,778 --> 01:13:50,146
La clave es el método.

730
01:13:54,777 --> 01:13:56,053
Aquí esta la clave.

731
01:14:03,252 --> 01:14:05,607
¿Y Judy?
-Comienza a cavar.

732
01:14:13,132 --> 01:14:14,953
Como esta el brazo.
-Aun lo tengo.

733
01:14:16,910 --> 01:14:18,750
Encontraste tu respuesta.
-Nuestra respuesta.

734
01:14:19,873 --> 01:14:21,795
Quiero que sepas como lo hace.

735
01:14:22,192 --> 01:14:23,583
Ya se como lo hace.

736
01:14:24,597 --> 01:14:27,463
Como siempre se hace, de la misma
manera que se suele hacer.

737
01:14:27,899 --> 01:14:31,524
Es solo que tu quieres algo mas.
-Todos lo queremos.

738
01:14:37,367 --> 01:14:38,554
Que quiere decir.

739
01:14:46,783 --> 01:14:48,522
Quiere decir que tenemos que hacer
un viaje.

740
01:14:49,232 --> 01:14:50,214
Hacia América.

741
01:14:52,012 --> 01:14:58,245
Escucha, la obsesión es la
peor enemiga.

742
01:15:00,227 --> 01:15:04,253
No puedo seguirte, ve tu solo.

743
01:15:09,988 --> 01:15:11,426
Entonces todo depende  de mi.

744
01:15:21,595 --> 01:15:25,492
Hola amor, mesero la mejor
champaña.

745
01:15:26,533 --> 01:15:28,811
Pensé que no vendrías a cenar.
-Por supuesto.

746
01:15:29,469 --> 01:15:30,545
Estamos celebrando.

747
01:15:30,969 --> 01:15:34,281
¿Y que estamos celebrando?

748
01:15:34,885 --> 01:15:37,523
Estamos celebrando mi nuevo truco.
-¿Cual truco?

749
01:15:38,179 --> 01:15:43,366
Yo también participo.
-Me voy a enterrar vivo.

750
01:15:43,850 --> 01:15:48,529
Y cada noche haré ese acto y la gente
me amara.

751
01:15:48,971 --> 01:15:51,131
Dile como será.
-No creo que sea el momento.

752
01:15:51,462 --> 01:15:52,873
Vamos, abre la champaña.

753
01:15:53,704 --> 01:15:55,330
Bien sirva bastante.

754
01:15:55,830 --> 01:15:58,704
Tal vez sea...
-Tal vez sea tiempo de que yo sea su...

755
01:15:59,158 --> 01:16:03,816
...asistente en ves de ti, la gente
se esta aburriendo.

756
01:16:08,229 --> 01:16:11,652
Buenas noches señores, que se
diviertan.

757
01:16:15,660 --> 01:16:17,426
¿Sucede algo?
-Eso fue rudo.

758
01:16:17,990 --> 01:16:25,424
Nunca he tenido nada con ella.
-hablas como si estuvieras miedo.

759
01:16:25,993 --> 01:16:31,498
Todo el mundo tiene miedo pero no anda
diciéndolo en publico.

760
01:16:31,898 --> 01:16:34,253
A todo el mundo le encanta lo que hago.
-¿Por que me hablas así?

761
01:16:35,594 --> 01:16:46,072
Hoy logre algo muy importante así
que solo quiero celebrar.

762
01:16:48,756 --> 01:16:50,124
¿Y que fue lo que lograste?

763
01:16:56,727 --> 01:16:58,204
Ya veo otro de tus secretos.

764
01:16:59,204 --> 01:17:04,580
Sara, los secretos son mi vida,
nuestra vida.

765
01:17:05,520 --> 01:17:09,233
Basta este no eres tu, deja de
alardear.

766
01:17:34,162 --> 01:17:37,986
Pensé que tenia la posada para mi solo.
-Son huéspedes inesperados.

767
01:17:38,782 --> 01:17:43,400
Creo que son del gobierno.

768
01:17:44,750 --> 01:17:48,035
¿Quienes son?
-Trabajan para Thomas Edison.

769
01:17:50,777 --> 01:17:55,755
Me sentí muy curioso cuando su
asistente vino a proponerme algo.

770
01:17:57,750 --> 01:18:01,231
Me dijo que Andrew la había enviado.

771
01:18:01,628 --> 01:18:04,010
¿Acaso disfruta emborracharse
debajo del escenario?

772
01:18:04,409 --> 01:18:07,363
Me envió a robarle sus secretos pero yo
le ofrezco los suyos.

773
01:18:08,167 --> 01:18:10,913
¿Y eso es la verdad?

774
01:18:20,033 --> 01:18:26,944
Me pidió que te dijera la verdad, así que le
mentí y el me envió a ti.

775
01:18:27,341 --> 01:18:32,141
Quiere que te vigile, y lo odio por eso.

776
01:18:33,995 --> 01:18:40,930
No necesito saber sus secretos, yo se
como hace sus trucos.

777
01:18:41,498 --> 01:18:45,110
Tal vez sepas como los hace pero el quiere
mejorar los tuyos.

778
01:18:45,955 --> 01:18:49,725
Esconder esto hace que nadie se
de cuenta cuando te transporta...

779
01:18:50,252 --> 01:18:53,250
...y es por esto que me necesitas.

780
01:18:54,151 --> 01:18:57,962
La audiencia puede pensar que usas un doble, debes
mostrar esto con orgullo.

781
01:18:58,406 --> 01:19:01,434
De seguro que hay que ser diestro
para realizar un acto con una mano herida.

782
01:19:03,187 --> 01:19:04,229
Así es.

783
01:19:06,708 --> 01:19:08,850
Déjame ayudarte.

784
01:19:10,191 --> 01:19:12,898
Eres mejor que el y puedo
mostrártelo.

785
01:19:15,228 --> 01:19:17,036
En eso tienes razón.

786
01:19:17,828 --> 01:19:20,097
No se si confiar en ella.

787
01:19:23,520 --> 01:19:24,948
Como amante...

788
01:19:26,233 --> 01:19:29,728
Debo crear tal relación.

789
01:19:30,770 --> 01:19:37,221
El preligor de esta relación pero necesito,
muestras de fidelidad.

790
01:19:38,351 --> 01:19:39,729
Pero al final.

791
01:19:40,620 --> 01:19:42,534
Del camino.

792
01:19:44,240 --> 01:19:47,306
Es la única forma de averiguarlo.

793
01:19:48,500 --> 01:19:50,204
Es dejarla ir.

794
01:19:52,187 --> 01:19:54,366
Le dije donde estaba mi diario.

795
01:20:01,935 --> 01:20:04,514
Hoy mis dudas han sido confirmadas.

796
01:20:05,020 --> 01:20:09,376
Hoy he logrado convencerte de que estabas
controlando todo.

797
01:20:09,930 --> 01:20:12,109
Hoy descubrirás la verdad.

798
01:20:15,639 --> 01:20:19,216
Si ella te dio mi libreta.

799
01:20:19,973 --> 01:20:24,315
Porqué se lo pedí y Tesller es la llave a mi
diario y no a mis trucos.

800
01:20:25,103 --> 01:20:28,570
¿Realmente pensaste que entregaría mis
secretos así de fácil?

801
01:20:30,025 --> 01:20:34,977
El punto es que te darás cuenta de
tu ambiciosa búsqueda en América.

802
01:20:45,812 --> 01:20:48,796
¡Tesller!

803
01:20:53,678 --> 01:20:55,381
Deseo ver lo que le he pedido.

804
01:20:55,900 --> 01:20:57,565
Aun no esta listo.
-Me hicieron creer que...

805
01:20:58,764 --> 01:21:01,499
Me engañaron haciéndome creer que
tenían la clave.

806
01:21:02,558 --> 01:21:07,200
Esa maquina solo hace chispas mientras
usaban mi dinero para sus experimento.

807
01:21:08,827 --> 01:21:13,255
Si no veo a su señor, vendré todos
los días hasta que lo vea.

808
01:21:13,630 --> 01:21:15,260
No será necesario.

809
01:21:16,341 --> 01:21:19,388
Es verdad que usted es uno de
nuestros mejores financieros.

810
01:21:19,722 --> 01:21:22,658
Pero no lo hemos engañado.
-¿Que hace con mi gato?

811
01:21:23,123 --> 01:21:26,059
Le dije que la maquina debía ser
perfeccionada.

812
01:21:26,437 --> 01:21:29,407
¿Y porque no funciona?
-Porque es ciencia.

813
01:21:29,780 --> 01:21:34,080
Es una maquina y no operaba como se
espera, requería ciertos ajustes.

814
01:21:36,742 --> 01:21:39,237
¿Y donde se fue mi sombrero?
-A ninguna parte.

815
01:21:39,878 --> 01:21:43,106
Siempre estuvo ahí, nunca se movió.

816
01:21:44,197 --> 01:21:48,324
Debíamos probar con diferentes material
para ver sus resultados.

817
01:21:59,661 --> 01:22:03,117
Usted será responsable por lo que
le pase a este gato, doctor.

818
01:22:25,071 --> 01:22:28,250
Espero que lo que haya hecho con mi dinero
haya valido la pena.

819
01:23:30,067 --> 01:23:31,639
Así que la maquina si funcionaba.

820
01:23:32,025 --> 01:23:33,605
Tenia razón en lo que hacia.

821
01:23:35,079 --> 01:23:38,165
Estas cosas nunca funcionan como usted
lo espera señor.

822
01:23:38,720 --> 01:23:40,796
Es uno de los principales principios
de la ciencia.

823
01:23:41,158 --> 01:23:43,512
Necesito un par de semanas para saber el
propósito de esta maquina.

824
01:23:44,060 --> 01:23:45,577
Lo llamaremos cuando este lista.

825
01:23:48,650 --> 01:23:49,901
No olvide su sombrero.

826
01:23:51,967 --> 01:23:54,868
¿Cual es el mió?
-Todos son suyos.

827
01:24:01,084 --> 01:24:03,729
Te ves tan hermosa con ese
nuevo vestido.

828
01:24:04,407 --> 01:24:07,634
¿Vamos a ir al circo?
-No creo, tengo trabajo.

829
01:24:08,138 --> 01:24:09,973
Pero me lo prometiste.
-¿De verdad?

830
01:24:10,828 --> 01:24:17,560
Bueno, iremos con mami, tan pronto como papi
termine su trabajo.

831
01:24:18,037 --> 01:24:19,741
Iremos a ver los chimpancés.

832
01:24:23,210 --> 01:24:24,174
Sara.

833
01:24:25,598 --> 01:24:26,561
¿Que haces?

834
01:24:30,301 --> 01:24:32,119
Dicen que el alcohol calma las
crisis.

835
01:24:36,381 --> 01:24:43,373
Lo que sea que estés pensando, no
tengo nada con mi asistente.

836
01:24:44,240 --> 01:24:47,003
Yo te amo y nunca te dejare.

837
01:24:50,463 --> 01:24:52,331
¿Dices la verdad?
-Claro.

838
01:24:54,722 --> 01:24:57,142
Me parece que no es así.

839
01:25:07,188 --> 01:25:09,021
Tome esta nota.

840
01:25:10,222 --> 01:25:13,273
Otra cosa tengo una encomienda que
encargarle.

841
01:25:14,419 --> 01:25:18,084
Cuide de mi esposa e hija.

842
01:25:18,735 --> 01:25:24,429
Y Sara ella sabe que algo pasa, así
que si puedes hacer...

843
01:25:24,843 --> 01:25:29,189
...algo que pueda ayudar.

844
01:25:30,041 --> 01:25:34,369
Dígale que le he mentido.

845
01:25:45,050 --> 01:25:48,497
¿Que te sucede?
-Nada, solo que no me preguntes.

846
01:25:50,280 --> 01:25:53,031
No me gusta hacerle esto.

847
01:25:53,418 --> 01:25:55,254
Ya te lo he dicho antes, cuando esta conmigo,
es conmigo.

848
01:25:55,623 --> 01:25:57,467
Tu familia no entra en esta
conversación.

849
01:25:58,748 --> 01:26:01,268
Claro, claro.

850
01:26:02,287 --> 01:26:03,556
Vístete.

851
01:26:05,967 --> 01:26:07,504
Vi a Carter otra vez.

852
01:26:09,444 --> 01:26:11,629
Parece que están detrás de algo.

853
01:26:12,060 --> 01:26:16,205
Confió en ti, se que tu me cuidaras.

854
01:26:55,508 --> 01:26:59,700
Lamentamos que se vaya, al igual que
la partida del señor Tesller.

855
01:27:00,778 --> 01:27:07,364
Fue bueno tenerlo, otra cosa, no creo que
sea necesario hablar con la...

856
01:27:07,833 --> 01:27:09,704
...prensa sobre la maquina.

857
01:27:10,143 --> 01:27:11,149
¿Cual maquina?

858
01:27:36,196 --> 01:27:38,683
Lamento haberme ido sin despedirme.

859
01:27:39,908 --> 01:27:42,645
Pero creo que no era bienvenido aquí
en Colorado.

860
01:27:44,986 --> 01:27:48,631
Pero la competencia siempre será nuestra
enemiga.

861
01:27:49,547 --> 01:27:54,018
Espero que la gente disfrute de su
nuevo espectáculo.

862
01:27:55,035 --> 01:28:02,186
Le dejo una lista de instrucciones.

863
01:28:03,480 --> 01:28:06,765
Debo advertirle que solo use la
maquina una vez.

864
01:28:08,326 --> 01:28:12,285
Por eso le digo si puedo destrúyala o
déjela caer en el océano.

865
01:28:13,608 --> 01:28:16,572
No le traerá mas que desfortunio en su vida.

866
01:28:21,109 --> 01:28:25,783
Tesller me dejo un manual estricto para ser
seguidas al pie de la letra.

867
01:28:26,596 --> 01:28:31,716
Todas medidas de precaución en caso
de que algo saliera mal.

868
01:28:55,036 --> 01:28:58,008
Por ahora deberé dejarte Warren.

869
01:28:58,852 --> 01:29:02,689
Si...tu mientras estas ahí sentado
en la celda.

870
01:29:03,624 --> 01:29:06,534
leyendo mi diario, esperando tu muerte.

871
01:29:07,886 --> 01:29:09,305
Por mi asesinato.

872
01:29:15,297 --> 01:29:18,081
Estos socios suyos están de acuerdo con
los términos.

873
01:29:18,794 --> 01:29:21,718
Los términos están muy claro.

874
01:29:22,597 --> 01:29:26,747
Solo queremos sus ejemplos.

875
01:29:32,885 --> 01:29:34,939
Bien, aquí tiene mis trucos.

876
01:29:38,202 --> 01:29:39,281
Todos.

877
01:29:39,711 --> 01:29:44,220
El truco de la transportación del hombre,
estaríamos muy complacidos...

878
01:29:44,714 --> 01:29:50,176
...si nos revela como...
-¿Que?, ahí esta todo, no hay mas.

879
01:29:51,893 --> 01:29:55,717
Pero estos trucos.
¿valen la pena?

880
01:29:57,814 --> 01:30:00,775
Ya los vera por usted mismo.

881
01:30:04,159 --> 01:30:06,112
Nos seguiremos viendo.

882
01:30:13,745 --> 01:30:17,366
Ella no significa nada para mi.
-Mentiras.

883
01:30:17,788 --> 01:30:20,574
Le diré todo.
-¿Que?

884
01:30:20,920 --> 01:30:22,747
Le diré lo que eres en verdad.

885
01:30:24,018 --> 01:30:25,884
Se lo que eres.

886
01:30:26,297 --> 01:30:28,825
Sara, no hables de eso.

887
01:30:29,414 --> 01:30:31,824
Sara, cállate.
¡Cállate!

888
01:30:32,272 --> 01:30:33,905
No quiero escucharte mas.

889
01:30:34,301 --> 01:30:36,232
¡No puedes decir nada!

890
01:30:45,992 --> 01:30:47,951
No puedo vivir así.

891
01:30:48,479 --> 01:30:49,950
¿Y tu crees que yo si?

892
01:30:50,688 --> 01:30:52,926
¿Crees que me divierto mucho?

893
01:30:53,374 --> 01:30:56,611
Crees que me gusta esta vida.

894
01:31:00,244 --> 01:31:03,679
Ya me canse.

895
01:31:04,033 --> 01:31:06,019
¿Y que quieres de mi?

896
01:31:10,305 --> 01:31:11,580
Quiero...

897
01:31:12,330 --> 01:31:15,255
Quiero que seas honesto conmigo.

898
01:31:18,162 --> 01:31:19,517
Nada de trucos.

899
01:31:20,690 --> 01:31:22,743
No mas mentiras.

900
01:31:25,821 --> 01:31:27,313
No mas secretos.

901
01:31:34,215 --> 01:31:35,554
¿Me amas?

902
01:31:39,249 --> 01:31:41,147
Hoy no.

903
01:33:21,541 --> 01:33:22,609
¿Quien esta ahí?

904
01:33:25,687 --> 01:33:26,844
Busco a un amigo.

905
01:33:27,923 --> 01:33:32,507
He escuchado sobre apariciones, pero esto.
-Puedes apostarlo.

906
01:33:33,461 --> 01:33:36,605
¿Que ves?
-Un lugar de ensayos?

907
01:33:38,306 --> 01:33:42,913
Tu siempre has tenido buen ojo
para la publicidad.

908
01:33:44,140 --> 01:33:46,030
Quiero que me ayudes.

909
01:33:46,614 --> 01:33:48,237
Es mi ultimo espectáculo, me retiro.

910
01:33:48,644 --> 01:33:49,913
¿Tu ultimo espectáculo?

911
01:33:50,414 --> 01:33:52,717
Una vez un sabio me dijo que la
obsesión seria mi peor enemiga.

912
01:33:53,919 --> 01:33:56,675
Ya Warren se ha ido y solo me
queda una cosa.

913
01:33:58,695 --> 01:34:00,507
El verdadero hombre transportado.

914
01:34:02,907 --> 01:34:04,576
¿Quiere que te organice todo?

915
01:34:05,088 --> 01:34:07,258
No te necesito detrás de bastidores
quiero que seas mi manager.

916
01:34:07,780 --> 01:34:11,462
Quiero que hagas tus contactos para poder
realizar este show.

917
01:34:12,348 --> 01:34:15,812
¿Que estas tramando?
-El mejor truco del siglo.

918
01:34:24,597 --> 01:34:26,644
Gusto que haya venido.

919
01:34:27,088 --> 01:34:31,130
Me dijo que este era un buen truco.
-Si que lo es.

920
01:34:32,277 --> 01:34:35,733
Déjeme presentarle al señor Andrew.
-Ya no conocemos, comencemos.

921
01:34:40,233 --> 01:34:41,937
Enciéndanla.

922
01:34:59,033 --> 01:35:01,147
¿Eso es todo?
Solamente desaparece.

923
01:35:02,666 --> 01:35:05,055
Eso no es un truco, tiene que regresar.

924
01:35:05,708 --> 01:35:07,433
Tiene que haber un...
-Exactamente.

925
01:35:11,646 --> 01:35:18,562
Discúlpeme, es muy raro ver magia
de verdad.

926
01:35:20,276 --> 01:35:23,256
Hace tiempo que.
-¿Le interesa?

927
01:35:25,896 --> 01:35:26,780
Si.

928
01:35:28,018 --> 01:35:36,782
Pero tendrán que adornarlo un poco,
crear la duda.

929
01:35:38,635 --> 01:35:41,576
No has hecho magia desde que ella
se suicido.

930
01:35:42,026 --> 01:35:43,103
No tengo ganas.

931
01:35:45,753 --> 01:35:47,629
Pero si eso es tu vida.

932
01:35:48,231 --> 01:35:49,585
Pero ya ella se ha ido.

933
01:35:52,408 --> 01:35:55,120
Un día antes de matarse, me dijo que
quería conocerme.

934
01:35:56,960 --> 01:35:58,464
Quería decirme algo sobre ti.

935
01:35:59,902 --> 01:36:01,941
Algo que era muy importante.

936
01:36:06,539 --> 01:36:08,148
¿De que se trata?

937
01:36:08,972 --> 01:36:10,654
¿Quieres saber la verdad sobre mi?

938
01:36:13,017 --> 01:36:15,297
La verdad es que...

939
01:36:17,606 --> 01:36:19,224
Nunca la ame.

940
01:36:22,191 --> 01:36:24,414
Tuviste una hija con ella, te casaste.

941
01:36:24,916 --> 01:36:26,895
Solo era parte de mi trabajo.

942
01:36:27,861 --> 01:36:29,925
Pero no significaba nada.

943
01:36:34,182 --> 01:36:36,276
Cuando te encontré me di cuenta, te amo.

944
01:36:36,835 --> 01:36:39,444
Esa es la verdad, la pura verdad.

945
01:36:42,050 --> 01:36:47,864
Podrías estar en otro restaurante con otra
mujer diciendo lo mismo.

946
01:36:49,259 --> 01:36:50,106
Si.

947
01:36:53,636 --> 01:36:56,844
No es de humanos ser tan frió.

948
01:37:03,260 --> 01:37:04,688
Sabes...

949
01:37:05,574 --> 01:37:11,439
Andrew, regreso, dicen que tiene el
mejor truco antes visto en toso Londres.

950
01:37:13,278 --> 01:37:15,108
Deberías ver tu cara.

951
01:37:17,593 --> 01:37:19,320
¿Por que no vas con el?

952
01:37:20,058 --> 01:37:21,386
Ambos se merecen.

953
01:37:27,965 --> 01:37:31,543
Pero si ya tengo a un mago.
-Bótalo.

954
01:37:32,352 --> 01:37:35,520
Esto atraerá mucha gente y dinero.

955
01:37:36,015 --> 01:37:37,532
5 funciones a la semana.

956
01:37:40,024 --> 01:37:42,807
Y esto e lo que debes cobrar por
la entrada, buen día.

957
01:38:05,882 --> 01:38:09,662
Damas y caballeros mi primer truco esta
envuelto en un gran riesgo.

958
01:38:11,587 --> 01:38:16,171
Aquellos de la audiencia que no quiera
ver a un hombre ahogarse, váyanse.

959
01:38:17,608 --> 01:38:21,703
Una joven dama murió realizando este
acto.

960
01:38:22,669 --> 01:38:24,754
Ella sabia los peligros.

961
01:38:27,786 --> 01:38:28,943
Comencemos.

962
01:38:39,944 --> 01:38:46,059
En mi viaje he visto el futuro y es uno
muy raro de verdad.

963
01:38:48,073 --> 01:38:54,182
El mundo señores esta destruyéndose.

964
01:39:14,852 --> 01:39:22,205
Están por ver como la magia se convierte
en ciencia.

965
01:39:22,788 --> 01:39:25,303
Si desean pueden subir a revisar la
maquina.

966
01:40:22,130 --> 01:40:26,417
Como verán la magia lo puede todo.

967
01:40:47,252 --> 01:40:48,850
100 % en la funciones.

968
01:40:49,469 --> 01:40:52,507
¿Porque?
¿Acaso se trata de publicidad?

969
01:40:52,962 --> 01:40:55,185
¿Que es?
Es solo un truco barato y lo llaman...

970
01:40:55,651 --> 01:40:57,444
...lo mejor de Inglaterra.

971
01:40:57,886 --> 01:41:00,777
50 metros en un segundo, en un
segundo.

972
01:41:01,182 --> 01:41:03,642
¿Como sabemos si esta usando una
compuerta?

973
01:41:04,195 --> 01:41:06,704
¿Que esta pasando en ese escenario?

974
01:41:08,652 --> 01:41:10,497
¿Por que ustedes no puede
adivinarlo?

975
01:41:26,241 --> 01:41:29,733
Hará su acto esta noche, después de
presentarse.

976
01:42:00,629 --> 01:42:04,399
Bien...bien.

977
01:42:07,014 --> 01:42:10,437
Ese truco no debe tener nada de
secreto.

978
01:42:11,429 --> 01:42:20,009
Así que le pagare solo después de ver los
resultados.

979
01:42:31,123 --> 01:42:34,362
Te dije que no te quería detrás
del escenario.

980
01:42:37,064 --> 01:42:41,131
Pueden subir a revisar por si mismo
la maquina.

981
01:43:11,285 --> 01:43:13,833
Veré que sucede abajo.

982
01:43:23,952 --> 01:43:25,058
¿Quien era?

983
01:44:23,458 --> 01:44:24,613
¿Donde esta la llave?

984
01:44:25,282 --> 01:44:26,569
¿Donde esta la maldita llave?

985
01:44:29,368 --> 01:44:30,555
¿Donde esta la llave?

986
01:44:42,172 --> 01:44:43,575
¡Aguanta!

987
01:45:12,005 --> 01:45:14,522
Que el acusado se ponga de pie.

988
01:45:15,075 --> 01:45:17,583
Ha sido encontrado culpable de la
muerte del señor Andrew.

989
01:45:26,458 --> 01:45:27,748
Señor Carter.

990
01:45:31,586 --> 01:45:36,868
según los documentos del señor Andrew soy el
encargado de cuidar los equipos.

991
01:45:37,654 --> 01:45:41,190
Pero se que usted esta aquí por otras
razones.

992
01:45:42,968 --> 01:45:46,623
Señor Carter, las razones por la
que estoy aquí.

993
01:45:47,414 --> 01:45:51,472
Hay un articulo en particular que me
gustaría...

994
01:45:52,532 --> 01:45:56,813
¿Quedarse?
=Si así es.

995
01:45:57,668 --> 01:45:58,768
¿Esa maquina?

996
01:46:06,253 --> 01:46:07,176
Lamento decirle que Lord Cold esta
interesado en este articulo.

997
01:46:07,973 --> 01:46:09,981
¿Cree que podría habla con el?

998
01:46:10,599 --> 01:46:12,374
No podemos discutir eso.

999
01:46:15,279 --> 01:46:19,850
Claro, que supongo que usted se
encargara de los arreglos de entrega...

1000
01:46:20,346 --> 01:46:24,931
...y a veces los vándalos roban
cosas.

1001
01:46:28,215 --> 01:46:30,440
Levántate.
-¿Que?

1002
01:46:31,180 --> 01:46:32,626
Tienes visitas.

1003
01:46:33,006 --> 01:46:35,172
Lord Cold y una niña.

1004
01:46:45,124 --> 01:46:46,590
Denisse.

1005
01:46:47,328 --> 01:46:48,828
Hola amor.

1006
01:46:51,015 --> 01:46:52,493
¿Como estas?

1007
01:46:52,925 --> 01:46:57,097
Te extrañe tanto, espero que me
hayas extrañado.

1008
01:46:58,166 --> 01:46:59,929
¿Me vas hacer un truco?

1009
01:47:00,478 --> 01:47:01,781
Claro cuando quieras.

1010
01:47:04,390 --> 01:47:06,070
Soy Lord Cold.

1011
01:47:07,723 --> 01:47:09,101
¿Le recuerdo a alguien?

1012
01:47:14,140 --> 01:47:18,381
Me extraña que no pueda escapar, después
del acto de la pelota.

1013
01:47:19,415 --> 01:47:20,738
¿Que haces aquí?

1014
01:47:22,490 --> 01:47:25,029
Solo quería probar que era mejor mago.

1015
01:47:26,140 --> 01:47:27,640
¿Que crees tu?

1016
01:47:30,037 --> 01:47:31,131
Increíble.

1017
01:47:33,745 --> 01:47:35,551
No temes que te descubran.

1018
01:47:37,753 --> 01:47:42,513
No, a nadie le importa el hombre de la
caja que desapareció.

1019
01:47:44,580 --> 01:47:45,540
Ganaste.

1020
01:47:46,751 --> 01:47:50,556
Todo era una maldita competencia y ahora
me quitas a mi hija.

1021
01:47:52,876 --> 01:47:54,751
Ojala te pudras en el infierno.

1022
01:47:55,328 --> 01:47:58,318
Lo se, pero tu también me quitaste
algo mió.

1023
01:48:01,074 --> 01:48:02,804
No puedes imaginarte como lo hice verdad.

1024
01:48:03,920 --> 01:48:07,652
Bueno, me voy, suerte.

1025
01:48:08,097 --> 01:48:09,001
Vamonos.

1026
01:48:09,352 --> 01:48:11,575
No, no, detente.

1027
01:48:13,353 --> 01:48:14,268
Toma.

1028
01:48:14,732 --> 01:48:16,395
Aquí esta tu respuesta.

1029
01:48:17,299 --> 01:48:18,925
Es el secreto, tómalo.

1030
01:48:23,710 --> 01:48:25,535
Déjame decirte algo.

1031
01:48:26,730 --> 01:48:32,205
Tienes razón todo era una maldita
competencia.

1032
01:48:33,539 --> 01:48:35,107
Ya esto no sirve.

1033
01:48:36,017 --> 01:48:38,116
El secreto esta mejor si nadie lo sabe.

1034
01:48:38,585 --> 01:48:40,434
No me quitaras a mi hija.

1035
01:48:41,056 --> 01:48:42,088
No te vayas con el.

1036
01:48:42,514 --> 01:48:44,649
Te prometo que iré por ti.
-Por Dios.

1037
01:48:45,407 --> 01:48:46,989
Te lo prometo.

1038
01:48:49,496 --> 01:48:50,480
Te amo.

1039
01:48:56,881 --> 01:49:03,265
No me hagas esto, me van a colgar.

1040
01:49:04,276 --> 01:49:07,027
Me vana colgar, no me hagas esto.

1041
01:49:07,662 --> 01:49:11,412
Escuchen ese es el hombre que estaba
muerto, era mentira.

1042
01:49:12,121 --> 01:49:14,503
Todo fue una trampa.

1043
01:49:15,256 --> 01:49:18,932
!Suélteme¡

1044
01:49:28,307 --> 01:49:30,764
Señor hay un caballero que desea verlo.

1045
01:49:47,665 --> 01:49:48,925
Hola Carter.

1046
01:49:51,708 --> 01:49:52,938
Aun estas vivo.

1047
01:49:53,877 --> 01:49:56,456
Como es que estas vivo, si te
vi en la morgue.

1048
01:50:06,507 --> 01:50:07,658
La he visto antes.

1049
01:50:08,376 --> 01:50:09,781
Es la hija de Sara.

1050
01:50:16,547 --> 01:50:18,672
Yo la estoy cuidando.
-Ella necesita a su padre.

1051
01:50:20,481 --> 01:50:22,673
Vas a dejar que lo cuelguen y yo
te ayude.

1052
01:50:23,539 --> 01:50:27,596
Viene a pedir que destruyan esa maquina.

1053
01:50:30,093 --> 01:50:32,066
Pero no te lo voy a pedirte a ti.

1054
01:50:33,408 --> 01:50:36,169
No tienes que hacerlo, me asegurare que
no se vuelva a usar.

1055
01:50:39,190 --> 01:50:44,665
Lord Cold, tu eras el comprador.

1056
01:50:45,787 --> 01:50:48,595
Todo ese material es mió.

1057
01:50:49,803 --> 01:50:51,843
No trates de involucrarte.

1058
01:51:06,046 --> 01:51:12,942
Solo quiero que me hagas ese ultimo favor.

1059
01:51:17,198 --> 01:51:20,785
No tengo con que pagarte, pero...

1060
01:51:26,572 --> 01:51:30,886
Se que puedo confiar en ti.

1061
01:51:33,734 --> 01:51:35,200
Lamento lo demás,

1062
01:51:37,229 --> 01:51:40,215
Lamento lo de Sara.

1063
01:51:44,567 --> 01:51:46,078
Siempre la ame.

1064
01:51:47,319 --> 01:51:51,848
Quiero que sepas eso.

1065
01:51:55,094 --> 01:51:57,308
Aquí tienes este recuerdo.

1066
01:52:03,460 --> 01:52:04,474
Adiós.

1067
01:52:50,808 --> 01:52:52,331
No moriré.

1068
01:53:59,393 --> 01:54:02,006
Tomate un minuto para considerar esto.

1069
01:54:03,859 --> 01:54:08,522
Una vez te dije que un marinero me describio
como se ahoga alguien.

1070
01:54:09,303 --> 01:54:11,010
Dijiste que tardo 5 minutos.

1071
01:54:12,345 --> 01:54:15,786
No sentia agonia.

1072
01:54:56,234 --> 01:54:58,816
Paul Warren.

1073
01:54:59,307 --> 01:55:03,169
Que Dios te reciba en su gloria.

1074
01:55:06,094 --> 01:55:08,111
Nadie le importa el hombre de
la caja.

1075
01:55:12,763 --> 01:55:14,864
Carter.

1076
01:55:22,821 --> 01:55:24,603
Como se declara.

1077
01:55:30,218 --> 01:55:31,043
Inocente.

1078
01:56:07,697 --> 01:56:09,239
Imposible.

1079
01:56:09,906 --> 01:56:10,867
Eres tu.

1080
01:56:13,219 --> 01:56:14,579
Como lo lograste.

1081
01:56:16,519 --> 01:56:19,650
Ambos lo logramos.

1082
01:56:22,033 --> 01:56:23,798
Ambos eramos gemelos.

1083
01:56:30,173 --> 01:56:32,117
Como hicieron en el acto.

1084
01:56:35,641 --> 01:56:37,600
Usabamos maquillaje.

1085
01:56:42,590 --> 01:56:44,964
Siempre fue un buen truco.

1086
01:56:50,833 --> 01:56:54,716
No puede ser, es demasidao facil.

1087
01:56:58,690 --> 01:57:00,897
Facil pero efectivo.

1088
01:57:03,016 --> 01:57:05,136
Los dos compartiamos una vida.

1089
01:57:10,425 --> 01:57:12,466
Es una herida grave.

1090
01:57:17,281 --> 01:57:19,530
Vivian con la misma mujer.

1091
01:57:20,368 --> 01:57:22,296
Cada uno amaba a una.

1092
01:57:26,028 --> 01:57:29,159
Cada uno tenia su futuro.

1093
01:57:31,748 --> 01:57:34,010
Y asi eramos felices.

1094
01:57:35,065 --> 01:57:37,321
Ese era el truco.

1095
01:57:44,818 --> 01:57:48,342
Ella se sacrifico, ese el precio del
truco.

1096
01:57:52,277 --> 01:57:54,168
Pero tu no sabes de eso.
¿Verdad?

1097
01:57:59,198 --> 01:58:04,765
Lo que te gustaba era robarte el trabajo
de otros.

1098
01:58:06,372 --> 01:58:08,136
Tu me quitaste todo.

1099
01:58:28,100 --> 01:58:30,041
No, no lo hagas...

1100
01:58:37,302 --> 01:58:38,895
Me tomo valor.

1101
01:58:41,329 --> 01:58:43,923
El valor de matarme a mi mismo.

1102
01:58:44,426 --> 01:58:50,407
Todas las noches me ahogaba
en el tanque.

1103
01:58:53,549 --> 01:58:59,781
Y el prodigio era quien aparecia
en el escenario.

1104
01:59:01,879 --> 01:59:04,235
Yu no sabes de sacrificio.

1105
01:59:14,456 --> 01:59:16,113
Viajaste hasta el otro lado
del mundo.

1106
01:59:18,118 --> 01:59:19,862
Gastaste  una fortuna.

1107
01:59:22,947 --> 01:59:24,175
¿Para que?

1108
01:59:26,475 --> 01:59:27,941
Para nada.

1109
01:59:31,033 --> 01:59:32,639
Para que lo hiciste.

1110
01:59:39,585 --> 01:59:41,939
¿Cual era el truco?

1111
01:59:43,142 --> 01:59:47,291
Todo este tiempo.

1112
01:59:48,832 --> 01:59:51,607
Y nunca se me ocurrio.

1113
01:59:53,328 --> 01:59:57,305
Si pudiste engañarme a mi..

1114
01:59:58,683 --> 02:00:04,422
...puedes hacer lo que quieras.

1115
02:00:07,382 --> 02:00:15,322
Te das cuenta de lo que eres.

1116
02:00:21,481 --> 02:00:29,253
Eres el mejor mago.

1117
02:00:48,084 --> 02:00:50,344
Cada truco de magia consiste de tres
partes.

1118
02:00:56,069 --> 02:00:58,201
La primera se llama visualizacion.

1119
02:00:59,854 --> 02:01:02,300
Haces que la gente crea que tienes
algo.

1120
02:01:03,623 --> 02:01:09,300
La segunda es el cambio, el mago toma lo
ordinario.

1121
02:01:10,697 --> 02:01:13,594
Y lo convierte en algo extraordinario.

1122
02:01:15,194 --> 02:01:16,859
Porque no te asombrarias.

1123
02:01:17,248 --> 02:01:20,096
Ya que hacer que algo desaparesca
no basta.

1124
02:01:20,771 --> 02:01:22,974
Tienes que hacer que regrese.

1125
02:01:57,557 --> 02:01:59,985
Ahora sabes lo que es un
prodigio.

1126
02:02:02,929 --> 02:02:06,019
Pero no lo encontraras porque no
estas mirando.

1127
02:02:09,598 --> 02:02:11,691
Tu crees que estas mirando.

1128
02:02:16,000 --> 02:02:18,104
Pero debes creer primero.

1129
02:02:20,000 --> 02:02:27,000
...Subtitulado por Lucas Arnaudo...